“Cậu… cậu đang nói gì vậy?” Bên này, Hiluda bỗng nhiên cảm thấy hoang mang trước những lời đó. “Cậu có biết mình đang nói gì không? Nếu tất cả các dòng sông băng của Asgard tan chảy hết, mực nước biển sẽ dâng cao, và khắp nơi sẽ xảy ra lũ lụt – đó là một cuộc khủng hoảng đối với toàn nhân loại!”

“Nếu loài người yếu đuối đến thế, thì thật đáng để chúng bị tiêu diệt.” Lâm Đôn vung tay nói. “Tôi không biết liệu loài người có bị tiêu diệt hay không, nhưng việc cậu cứ nói lung tung mà không suy nghĩ thì thật sự khiến tôi không thể chịu đựng được. Có lẽ chỉ những kẻ ngốc nghếch như Athena mới tin những lời cậu nói, nhưng tôi không phải cùng trình độ thông minh với cô ta đâu… Làm sao cậu có thể lừa được tôi chứ?”

Bên cạnh, Athena quay đầu nhìn Lâm Đôn, có vẻ như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng cũng không mở miệng.

“Nếu cậu muốn than phiền thì cứ than phiền đi… Cậu đã học cách làm rồi mà.” Lâm Đôn nói với Athena.

“Tôi… không phải là kẻ ngốc nghếch đâu…” Athena thì thầm.

“Nhưng giọng điệu của cậu nghe giống như đang nũng nịu vậy… Thật là buồn cười.” Lâm Đôn nói.

“Vì vậy tôi mới nói rằng cậu không thích hợp cho công việc này…” Athena trả lời.

Thực tế, Lâm Đôn cũng nhận ra rằng mặc dù Athena biết cách than phiền, nhưng giọng điệu của cô ấy lại quá điềm đạm, không hề có sự biến đổi nào, nên thực sự không thích hợp cho việc này chút nào.

“Tôi không hề nói dối đâu!” Lúc này, Hiluda tỏ ra rất phấn khích và nói thẳng với Lâm Đôn: “Nếu không phải vì hàng ngày tôi cầu nguyện, thì các dòng sông băng của Asgard thực sự đã tan chảy hết rồi.”

“Điều đó tôi tin.” Lâm Đôn gật đầu. “Nhưng những lời sau đó thì hoàn toàn là những lời nói dối đáng sợ thôi.”

“Nếu các dòng sông băng của Asgard tan chảy, nó sẽ gây ra thảm họa diệt vong!” Hiluda nói một cách nghiêm túc.

“Cậu còn đang lừa ai đây? Cậu chỉ đang lợi dụng những người chưa từng trải qua thực tế, không hiểu rõ tình hình mà thôi… Tưởng rằng mọi người đều sẽ tin những lời cậu nói à?” Lâm Đôn nói.

“Tôi nói tất cả đều là sự thật!” Hiluda kiên quyết trả lời.

“Ở đây, Athena cũng bắt đầu lên tiếng.”

“Vậy mà bạn vẫn không chịu thừa nhận rằng mình là kẻ ngốc.” Lâm Đôn nói, “Tôi sẽ giải thích cho bạn tình hình thực tế. Cả hai cực của Trái Đất đều giống nhau, nhưng Bắc Cực và Nam Cực hoàn toàn khác nhau. Sự khác biệt lớn nhất là ở Nam Cực có các lục địa tồn tại.”

“Ở Nam Cực, do lượng băng lớn tích tụ trên các lục địa, khi chúng tan chảy, lượng nước sinh ra sẽ vào đại dương, gây ra hiện tượng mực nước biển dâng cao. Dự kiến mực nước sẽ tăng khoảng 7–10 mét, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng; nhiều thành phố ven biển sẽ bị ngập chìm, khí hậu toàn cầu cũng sẽ thay đổi đáng kể. Nếu con người không thể thích nghi được, thật sự có thể dẫn đến sự diệt vong.” Lâm Đôn giải thích.

“Nhưng Bắc Cực lại hoàn toàn khác. Vì ở Bắc Cực không có lục địa, các tảng băng chỉ nằm trên mặt biển. Chúng ta đã học từ sách giáo khoa phổ thông rằng, thể tích của nước biển sau khi băng tan và thể tích của nước đá ban đầu là giống nhau. Vì vậy, ngay cả khi tất cả băng ở Bắc Cực tan chảy, cũng không gây ra hiện tượng mực nước biển dâng cao hay ngập lụt các thành phố.”

“Cái gì cơ?” Hilda nghe xong liền sững sờ, hoàn toàn không hiểu gì cả.

“Vậy tại sao các vị, những vị thần, lại không biết điều mà ngay cả học sinh tiểu học cũng biết?” Lâm Đôn nhìn Athena rồi nhìn Hades bên cạnh, “Trừ khi băng ở thế giới này có đặc tính khác biệt so với các thế giới khác, khi tan chảy sẽ nhanh chóng tăng thể tích… Nhưng nếu vậy, công nghệ trên toàn Trái Đất cũng sẽ thay đổi đáng kể, chẳng lẽ sẽ xuất hiện những thiết bị như máy phát băng chứ? Có ai từng thấy điều đó chưa? Có lẽ việc thay đổi các quy luật cơ bản của vật lý sẽ gây ra những tác động quá lớn đối với thế giới, nên tác giả không thể tưởng tượng ra một thế giới hợp lý… Có lẽ đây chỉ là một hình thức che giấu kiến thức mà thôi.”

“Che giấu kiến thức à?” Hades gật đầu nhẹ. Giờ đây, anh càng muốn thoát ra ngoài hơn; nếu không, anh cảm thấy mình giống như một kẻ ngốc vậy. Những gì Hilda nói trước đó, anh cũng không hề nghi ngờ, bởi vì đó chính là những gì anh biết… Nhưng sau khi Lâm Đôn giải thích, lại xuất hiện nhiều điểm đáng ngờ nữa.

“Thế nào, giải thích rõ ràng chưa, cô Hilda – người chưa từng học tiểu học đây?” Lâm Đôn hỏi, ánh mắt nhìn về phía Hilda đang ngẩn ngơ.

“Làm sao có chuyện đó được! Ngừng cầu nguyện chắc chắn sẽ gây ra những thảm họa lớn, đây là lệnh của thần Odin.” Hiluda lập tức nói.

“Vậy… liệu có khả năng là thần Odin đang lừa dối em không?” Lâm Đôn hỏi.

“Cái gì? Dám xúc phạm vị thần của ta à?” Hiluda tức giận đáp lại. Lúc này, cô ấy đã mất bình tĩnh; bản tính cô vốn không dễ bị kích động, nhưng Lâm Đôn đã trực tiếp phủ nhận toàn bộ quan điểm của cô, làm sao cô không thể tức giận được?

“Em đang hoảng sợ cái gì vậy?” Lâm Đôn cười nhìn cô và nói tiếp, “À, tôi hiểu rồi. Nếu em nhận ra rằng Odin thực sự chỉ đang lừa dối mình, thì những lời cầu nguyện hàng ngày suốt nhiều năm qua của em chẳng phải đều trở thành trò cười sao? Em đang sợ hãi, phải không?”

“Tôi không sợ!” Hiluda vội vàng phản bác, “Bởi vì tôi hoàn toàn không tin những lời anh nói.”

“Hãy thử nhìn từ góc độ khác: Tôi nói rằng Odin đang lừa dối em, và em cho rằng đó là việc xúc phạm thần linh, đúng không?” Lâm Đôn hỏi.

“Tất nhiên rồi!” Hiluda đáp ngay.

“Vậy theo em, việc thần linh lừa dối con người là hành động sai trái phải không? Nếu không, tại sao lại gọi đó là xúc phạm chứ?” Lâm Đôn tiếp tục.

“Điều đó… ừm…” Bỗng nhiên, Hiluda im bặt.

“Hiểu ra rồi chứ? Em chỉ là một con kiến nhỏ bé, em có quyền nào để đánh giá đúng hay sai của thần linh chứ? Nếu thần muốn nói chuyện với em thì sẽ nói, muốn em làm gì thì em sẽ làm. Em dám phán xét thần linh sao?” Lâm Đôn nói.

“Ý tôi là… việc cho rằng những lời của Odin là lừa dối, đó là việc xúc phạm thần linh, chứ không phải là đánh giá đúng hay sai của vị thần đó.” Hiluda sau một lúc suy nghĩ cuối cùng cũng hiểu ra ý của Lâm Đôn.

“Ồ… còn Hades kia nữa…” Lâm Đôn nhìn về phía Hades bên cạnh và hỏi, “Nếu tôi nói rằng Hades đang lừa dối người khác, em có cảm thấy bị xúc phạm không?”

“Không.” Hades trả lời.

“Em cũng không quan tâm đến điều đó, trong khi dưới đây còn có kẻ nào đó tự cho mình hiểu biết hơn cả thần linh nữa.” Lâm Đôn nói tiếp, “Tôi nói rằng Odin chỉ muốn lừa dối một người để người đó cầu nguyện suốt ngày, và chính hắn thì thưởng thức cảnh đó… Em có thấy có gì sai trái không? Em nghĩ mình hiểu biết hơn cả thần linh à?”

“Anh…” Lần này, Hiluda thực sự không biết phải trả lời thế nào, cô hoàn toàn rơi vào tình trạng bối rối.