“Đây chính là thế giới của Long Châu sao?” Lâm Đôn và Asuna xuất hiện trong một con hẻm nhỏ của thành phố; Asuna ngước nhìn xung quanh với vẻ tò mò.

Asuna biết khá nhiều về thế giới Long Châu – chủ nhân của cô đã từng kể chi tiết cho cô nghe, và qua giọng điệu của chủ nhân, cô có thể cảm nhận được sự mong muốn được đến thế giới đó… Dĩ nhiên, điều chính khiến họ muốn đến đó chính là khát vọng về sức mạnh; ai lại có thể từ chối cơ hội trở nên mạnh mẽ hơn chứ?

Vì lý do này, Asuna cũng rất tò mò về thế giới này. Tuy nhiên, sau khi nhìn xung quanh, cô thấy các tòa nhà ở thế giới Long Châu không hề có gì đặc biệt; thậm chí còn mang phong cách cyberpunk.

“Không biết bây giờ là lúc nào nữa…” Lâm Đôn nói, “Mặc dù hệ thống sẽ tự điều chỉnh thời gian một chút, nhưng vẫn cần phải hỏi người khác mới biết chắc. Nếu muốn tìm thông tin về những người máy, thì tốt nhất là hỏi ông giáo sư ác độc kia – người đã thiết kế ra chúng… Nếu ông ấy không còn nữa, thì chúng ta chỉ có thể nghiên cứu về ‘Người Máy Số 18’ thôi.”

“Ừm.” Asuna gật đầu; đó cũng là kế hoạch ban đầu của họ. Không biết khi nào họ sẽ trở về; nếu ông giáo sư Gro, người thiết kế ra những người máy đó, đã không còn nữa, họ vẫn có thể tìm cách khác để giải quyết vấn đề… Chẳng hạn, họ có thể nghiên cứu về Người Máy Số 18, hoặc thậm chí làm sống lại ông giáo sư Gro… Bởi vì ở thế giới này, việc làm sống lại một người không hề khó chút nào.

“Vậy thì hãy đi hỏi ‘cháu trai’ của mình trước đi.” Lâm Đôn nói, “Tôi đã cảm nhận được sự hiện diện của anh ta rồi… Có vẻ như anh ta không xa đây lắm, chắc hẳn đang ở gần đây thôi.”

“Cháu trai?” Asuna ngập ngừng một chút, rồi bỗng nhiên hiểu ra: “À, ra vậy… Anh thích thu nhận ‘cháu trai’ à? Vậy thì trong thế giới này, ‘cháu trai’ mà anh thu nhận là ai vậy?”

“Nói đến đây thì tôi thấy thật thú vị… Đợi đã, đúng lúc này rồi… Ta sẽ giới thiệu anh ta cho em…” Lâm Đôn cười, vừa định gọi Cổng Truyền Thông đến bên cạnh Bạch Giá-ta thì Asuna bỗng nhiên chỉ vào một tòa nhà không xa, hỏi: “Cái nhà kia là trụ sở của công ty Viên Nang Toàn Năng phải không?”

“Làm sao em biết được?” Lâm Đôn ngạc nhiên nhìn về phía tòa nhà xa xôi, băn khoăn hỏi; dù sao thì chính ông cũng không hề biết điều này.

“Phía trên kia không phải có biểu tượng của công ty sao?” Yasuna chỉ lên nóc tòa nhà và hỏi. Lâm Đôn nhìn kỹ và thấy đó là một biểu tượng gồm hai chữ “C” được ghép lại với nhau; bên dưới biểu tượng đó còn có vài dòng chữ, nhưng họ không biết đó là những gì.

“Làm sao em biết đó là biểu tượng của Công ty Viên Nang Toàn Năng vậy?” Lâm Đôn hỏi.

“Bởi vì Chủ Thế Giới những chiếc máy chặt cây và máy in ở đó đều do tôi hướng dẫn việc bảo trì,” Yasuna trả lời.

“À… vậy ra…” Lâm Đôn gật đầu nhẹ. Lần trước, Yalan đã nói rằng muốn tổ chức các hoạt động quảng bá, vì vậy Lâm Đôn đã chuẩn bị cho cô ấy một xưởng in báo, sử dụng công nghệ từ Long Châu – công nghệ này được phát triển với sự giúp đỡ của Burma. Tất nhiên, việc biểu tượng của Công ty Viên Nang Toàn Năng xuất hiện trên đó cũng không có gì lạ cả. “Nói thật, em chỉ muốn nghiên cứu về công nghệ viên nang thôi, mới đi bảo trì những chiếc máy in đó, phải không?”

“Đúng vậy,” Yasuna không ngần ngại gật đầu. “Nhưng chỉ nhìn vào sản phẩm hoàn thành thì khó có thể nghiên cứu ra công nghệ được; để giải mã công nghệ viên nang cốt lõi thì cần rất nhiều thời gian.”

“Vậy thì em hãy đến đó xem thử đi?” Lâm Đôn đề nghị. Không ngờ lần này cửa lại mở ngay bên cạnh trụ sở chính của Công ty Viên Nang Toàn Năng; không lạ gì mà cháu trai Bạch Giá-ta cũng sống ở gần đó. Có lẽ cháu trai mình đã nghe theo lời khuyên của mình rồi… Bây giờ có lẽ nó đã sống chung với Burma rồi? Biết đâu nó đã có con rồi cũng nên… Điều này khiến Lâm Đôn cảm thấy hơi buồn cười.

Trụ sở chính chỉ cách đó không xa, vì vậy Lâm Đôn cùng Yasuna tiếp tục đi về phía đó. Khi họ đến tầng hầm của tòa nhà, Lâm Đôn nhận ra rằng đây có lẽ là tòa nhà văn phòng của công ty, chủ yếu dành cho bộ phận kinh doanh bán hàng. Tất nhiên, họ không có ý định tham quan nơi này, mà muốn đến phòng thí nghiệm của Công ty Viên Nang Toàn Năng – thực ra, phòng thí nghiệm nằm ngay bên cạnh tòa nhà văn phòng, chính xác hơn là trong một căn biệt thự trông có vẻ hơi kỳ lạ.

Căn biệt thự này có lẽ được dùng để ở… Có vẻ như ông chủ của Công ty Viên Nang Toàn Năng, tức là cha của Burma, cũng có thói quen giống như Tony: sử dụng tầng hầm nhà mình để làm phòng thí nghiệm và tiến hành các thí nghiệm riêng. Trong khi đó, công ty chính thức, tức là Thái Tạc International, chủ yếu đảm nhận các hoạt động kinh doanh, và nó cũng nằm ngay bên cạnh nhà ông ta.

Thì cũng chẳng có gì để nói thêm nữa, Lâm Đôn đi thẳng đến căn biệt thự bên cạnh. Anh ta đã cảm nhận được rằng bên trong căn biệt thự đó có người ở, và cháu trai mình đang ở trên ngọn đồi phía sau biệt thự – khu vực đó có lẽ cũng thuộc về biệt thự này. Tất nhiên, đây rõ ràng không phải là nhà của Bạch Giá-ta, mà là nhà của gia đình Burma; có nghĩa là cháu trai mình đã trở thành con rể của họ rồi.

Đến trước cửa biệt thự, Lâm Đôn cũng nhấn chuông ngay lập tức. Sau một lúc, chuông được nghe máy, và trên màn hình xuất hiện một người phụ nữ tóc vàng. Cô ấy trông có vẻ khá tuổi tác, nhưng trang điểm rất đẹp. Cô ấy nhìn Lâm Đôn qua màn hình và mỉm cười: “Xin chào, ai đó vậy? Có phải bạn đang tìm Tiến sĩ Brev, chồng tôi không?”

Lâm Đôn biết rằng người phụ nữ này chính là mẹ của Burma, bà Brev… Tên đầy đủ của bà ấy thì anh ta không nhớ rõ lắm. Dù quen biết Long Châu khá nhiều, nhưng cũng không phải ai cũng có thể nhớ hết tên tất cả mọi người được. Nghĩ một lát, Lâm Đôn hỏi: “Xin hỏi, liệu Bạch Giá-ta hiện đang ở nhà bà không ạ?”

“À, hóa ra là bạn đang tìm cậu bé Bạch Giá-ta à? Vậy bạn là… bạn của cậu ấy ư?” bà Brev hỏi lại.

“Không, tôi là chú của cậu ấy.” Lâm Đôn trả lời.

“Ồ?” Điều này khiến bà Brev hơi ngạc nhiên. Chú của Bạch Giá-ta ư? Cô ấy thật sự chưa từng nghe nói đến chuyện này. Liệu Bạch Giá-ta còn có người thân khác nữa sao? Và người đàn ông trước mặt cô ấy trông còn trẻ hơn cả Bạch Giá-ta nữa; việc gọi anh ta là chú thì có vẻ hơi không hợp lý lắm…

“Cậu ấy đang ở đâu vậy?” Lâm Đôn hỏi tiếp.

“À, cậu bé Bạch Giá-ta hiện đang ở biệt thự phía sau núi, đang tham gia vào cuộc tu luyện. Suốt một tháng nay, chúng tôi không nhận được tin tức gì về cậu ấy cả… Và khi đang tu luyện, cậu ấy cũng không nghe điện thoại đâu…” bà Brev giải thích.

“Chắc Bulma đang ở nhà thôi, cậu gọi cô ấy ra đây để nhận dạng một chút; tôi quen biết cô ấy.” Lâm Đôn nói.

“Ồ, đợi đã, tôi sẽ gọi cô ấy đến ngay đây.” Bà Briff gật đầu.

Bulma thực sự đang ở nhà lúc đó; cô đang ôm con và cho chim ăn. Lúc nãy cô cũng đã nghe thấy tiếng chuông cửa, nhưng vì mẹ cô đã đi mở cửa nên cô không ra. Khi nghe thấy mẹ mình trò chuyện lâu với người bên ngoài, cô liền ghé đầu ra hỏi: “Ai vậy? Cần tìm bố à?”

“Không phải, là tìm bạn trai bạn đấy… Nói là chú của cậu bé Bạch Giá-ta.” Bà Briff quay đầu nói.

“Hả? Anh ấy có chú gì đâu… Khoan đã, chú ư? Đúng rồi, tên anh ấy là gì nhỉ?” Bulma bất ngờ nhảy dậy và chạy đến bên cửa chuông; khi nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc trên màn hình, cô bỗng nhớ ra tên Lâm Đôn: “Thật là anh đấy!”

“Cháu dâu ơi… À, cuối cùng cũng đã có con rồi à?” Lâm Đôn nói, “Còn cháu trai tôi thì sao?”

“Đang ở trong đó, vào trong rồi nói sau.” Bulma vội vàng mở cửa, cô thực sự cần nói chuyện với Lâm Đôn và cũng khá xúc động khi nhìn thấy anh ấy.

Ngôi biệt thự này là kiểu nhà đơn lập, trông giống như một dinh thự thực thụ; từ cổng vào, bạn còn phải đi qua một sân trước rộng lớn. Lâm Đôn dẫn Asuna đi vào bên trong; khu vực sân trước được chăm sóc rất cẩn thận – không chỉ có các loại cây cảnh, mà trên đường đi còn có rất nhiều loài động vật nữa; ví dụ, trong một căn phòng kính bên cạnh có rất nhiều con chim, còn trong khu vườn phía trước thậm chí còn có những con hươu đang ăn cỏ… Có vẻ như gia đình Briff rất thích nuôi thú nhỏ đấy.

Rất nhanh sau đó, Lâm Đôn đã đến cửa biệt thự; Bulma và bà Briff đã đang chờ anh ấy. Khi nhìn thấy Lâm Đôn trực tiếp, bà Briff hơi nhíu mày: “Thật sự là chú của cậu bé Bạch Giá-ta à?”

“Đúng vậy.” Bulma gật đầu; cô thực sự quen biết Lâm Đôn; trước đây, cô còn từng giúp anh ấy thiết kế robot chặt cây và máy in nữa đấy.

“À, lâu lắm không gặp nhau rồi… Chẳng lẽ cô đã trở thành cháu dâu của tôi rồi sao?” Lâm Đôn cũng chào hỏi, sau đó nhìn vào đứa bé trong tay Bulma và nói: “Ừm, đúng rồi… Đây là cháu trai của tôi, Trunks phải không?”

“Làm sao anh biết tên cậu bé ấy vậy?” Bulma đang định chào hỏi thì bất ngờ nghe Lâm Đôn gọi tên Trunks mà giật mình.

“Điều đó không quan trọng đâu.” Lâm Đôn vẫy tay và nói với bà Breff: “Bà chính là mẹ vợ của tôi phải không? Tôi là Lâm Đôn, anh trai của Bạch Giá-ta. Vì cha mẹ cậu ấy đã mất, tôi là người duy nhất chăm sóc cậu ấy. Lần đầu tiên đến đây, xin mong bà chỉ bảo cho. Con trai tôi, Bạch Giá-ta, đã gây ra nhiều phiền toái cho bà phải không?”

“Ehm…” Bà Breff cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ; một người gần năm mươi tuổi lại được một người trông khoảng hai mươi tuổi gọi là “mẹ vợ”, cô cảm thấy thật không ổn. Nhưng cô vẫn nhanh chóng đáp: “Không đâu, chính chúng tôi mới là người được chăm sóc.”

“Vậy ông chồng của bà không ở nhà à?” Lâm Đôn hỏi.

“Không, ông ta đang ở trong phòng thí nghiệm đấy. Tôi sẽ gọi ông ấy ngay.” Không hiểu sao, khi nhắc đến Tiến sĩ Breff, bà Breff có vẻ không hài lòng lắm.

“À, không sao đâu. Tôi cũng từng nghe nói về ông chồng của bà… Nhà khoa học ừm, tôi cũng khá quen với ông ấy.” Lâm Đôn nói, “Thực ra tôi rất quan tâm đến những phát minh của ông ấy… Không biết có thể được vào thăm phòng thí nghiệm của ông ấy không?”

“Tất nhiên rồi.” Bà Breff đáp, sau đó nhìn về phía Asuna và hỏi: “À, cô gái này… chẳng lẽ cô ấy là…”

“Không, cô ấy chỉ là người hầu thôi… Tên cô ấy là Asuna.” Lâm Đôn giải thích.

“Oh, ah… Người hầu à? Thôi được, hãy vào trong trước đi. Tôi sẽ pha trà cho các bạn.” Bà Breff nói.

“À, đúng rồi… Cháu trai tôi đang tu luyện ở sau núi nhà các bạn phải không, Bulma? Hãy gọi cậu ấy lại đây.” Lâm Đôn nói với Bulma. “Nhỉ, lần cuối chúng ta gặp nhau là bao nhiêu năm trước rồi nhỉ? Sao bỗng nhiên giờ đã có con rồi?”

“À… Có lẽ là bốn năm trước…” Bulma suy nghĩ một chút rồi đáp.

“Oh, vậy à.” Lâm Đôn hiểu ngay và gật đầu, “Được rồi, hãy gọi cậu ấy lại đây đi.”