Sau cuộc đối đầu ngắn ngủi vừa rồi, Bắc Đẩu và Ninh Quang đứng phía trước đã sẵn sàng đối mặt với mọi tình huống xấu nhất. Chỉ sau khi trải nghiệm sức mạnh khủng khiếp của con quái vật này, họ mới thực sự hiểu được mức độ nguy hiểm của nó.

Tuy nhiên, điều khiến họ không ngờ đến là con quái vật đáng sợ này, vốn toát ra mùi tử thần, bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn sau tiếng hô của Lâm Đôn phía sau. Khuôn mặt hung ác của nó bỗng trở nên… có phần ngốc nghếch; Bóc Chi bất chợt lè lưỡi ra và vẫy đuôi theo.

Chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, Bóc Chi lại bắt đầu lao về phía trước với tốc độ tăng lên. Bắc Đẩu và Ninh Quang lập tức reaksi, nhưng họ không ngờ đối phương lại cố tình giả vờ để họ chủ quan rồi tấn công. Dù đã nhận ra điều này, họ vẫn phản ứng chậm một chút.

Khi hai người nghĩ mình sắp bị tấn công, Bóc Chi lại không hề quan tâm đến họ, mà chỉ chạy qua bên cạnh họ, sau đó ngồi xuống đất và lăn thân về phía Lâm Đôn.

“Ha… ha…” Bóc Chi lè lưỡi, trông có vẻ như đang mong được khen ngợi. Nhưng điều chờ đợi nó lại là một cú đánh mạnh.

Với tiếng “bụp”, đầu của Bóc Chi lập tức chìm xuống đất trong chốc lát, còn thân nó thì vẫn nằm ngửa trên mặt đất, trông khá buồn cười.

“Cái gì thế này? Tại sao lại giơ đầu lên như vậy, là muốn được khen à?” Lâm Đôn đã quen dần với Bóc Chi trong những ngày gần đây; trước đây anh ta luôn cố gắng tìm cách khiến con quái vật này rời khỏi đội. Vì vậy, anh ta có thể hiểu được những hành động của nó.

Theo tình hình hiện tại, Bóc Chi chắc chắn đang muốn được Lâm Đôn khen ngợi, nhưng vấn đề là Lâm Đôn hoàn toàn không thấy nó đã làm gì đáng được khen hay giúp ích gì cả.

Tất nhiên, việc đánh chết nó cũng không cần thiết; Lâm Đôn không cho rằng Bóc Chi đã gây ra bất kỳ tổn hại nghiêm trọng nào. Vì vậy, không lâu sau đó, Bóc Chi lại kéo đầu mình lên và nhìn Lâm Đôn với vẻ u sầu, như thể đang hỏi “Tại sao không khen tôi?”

“Vậy thì cuối cùng bạn đã làm gì đáng được khen đến vậy?”

“Vậy phải dùng cái máy dịch tiếng chó này sao?” Lâm Đôn hỏi.

“Uhhh…” Bên này, Pochi lại khẽ rên lên, giọng nó nghe có vẻ thật đáng thương.

“Vì vậy mà cần dùng thiết bị này à?” Asuna không biết từ khi nào đã đến bên cạnh Lâm Đôn và đưa cho anh ta một chiếc máy trông giống như một chiếc máy tính bảng quen thuộc.

“Vậy thì cái thứ này… thôi, cứ thử xem đi.” Lâm Đôn nói.

“Tích!” Asuna nhấn nút, hướng chiếc máy về phía Pochi, và ngay lập tức, thiết bị dịch tiếng chó phát ra âm thanh: “Con vô tình làm bẩn phòng, xin lỗi chủ nhân.”

“Wang?” Nghe thấy những lời này, Pochi nhìn chiếc máy trong tay Asuna với vẻ kinh ngạc, sau đó liền quay sang Lâm Đôn và vội vàng lắc đầu. Cái thứ này nói gì vậy chứ? Nếu thật sự hiệu quả, thì con chó này đã không còn ở đây với chúng ta rồi!

Đúng lúc Pochi hoảng loạn, Lâm Đôn bất ngờ giật lấy chiếc máy dịch tiếng chó và ném nó xuống đất: “Thấy chưa, cái thứ này hoàn toàn vô dụng! Nó chỉ tạo ra những câu nói ngẫu nhiên thôi mà! Nếu nó thực sự có ích, thì con chó này đã không còn ở đây với chúng ta từ lâu rồi!”

“Wang-wang-wang!” Pochi vui mừng vô cùng, không ngờ chủ nhân của mình lại nhận ra rõ điều đó. Nó vừa định liếm lưỡi để thể hiện sự vui mừng thì ngay lập tức, Lâm Đôn lạnh lùng nói: “Nếu cậu dám liếm vào người tôi, tôi sẽ kéo toàn bộ nội tạng cùng với lưỡi cậu ra ngoài đấy.”

“Uhhh…” Pochi vội vàng lùi lại. Lúc này, nó mới nhớ ra rằng chủ nhân của mình không thích bị nó liếm; mặc dù đã bị đánh nhiều lần vì việc này, nhưng trí nhớ của nó hạn chế, nên nó cứ lặp đi lặp lại những sai lầm cũ.

“Tôi nhớ lần trước mình đã ném cái này xuống đất rồi phải không?” Lâm Đôn chỉ vào những mảnh vỡ của chiếc máy dịch.

“Không sao đâu, để phòng trường hợp gì đó xảy ra, tôi đã chuẩn bị rất nhiều cái như thế này.” Asuna nói.

“Vậy tại sao cậu lại chuẩn bị nhiều thiết bị dịch vô dụng như vậy chứ? Chuẩn bị kỹ lưỡng không có nghĩa là phải làm như thế này đâu!” Lâm Đôn la lên, “Tại sao cậu lại quan tâm đến chuyện này đến vậy nhỉ?”

“Ừm… Có lẽ là nghiên cứu về cách thức giao tiếp giữa các loài khác nhau; tôi đang tổng kết kết quả nghiên cứu,” Asuna nói. “Chẳng hạn như con chó này – có lẽ vì nó có thể di chuyển quãng đường dài mà vẫn tìm đúng vị trí của bạn, nên nó mới muốn được khen ngợi.”

“Vậy thì có gì đáng để khen ngợi chứ?” Lâm Đôn hỏi, nhìn Asuna một cách kỳ lạ. “Nếu vậy thì từ đầu bạn đã hiểu ý của nó rồi, tại sao lại cần thiết bị dịch ngôn ngữ cho chó nữa?”

“Bởi vì đây chỉ là một giả thuyết chưa được xác nhận; kết quả thử nghiệm vẫn chưa rõ ràng,” Asuna giải thích. “Nếu bạn, với tư cách là chủ nhân của con chó này, có thể giúp đỡ trong việc thực hiện các thử nghiệm này, thì chắc chắn sẽ tiến triển nhanh hơn. Hãy thử khen ngợi nó đi xem.”

“Tôi từ chối… Thấy con chó này, tôi suýt nữa không giết nó ngay tại chỗ rồi đấy; coi như tôi đã tử tế với nó rồi đấy.” Lâm Đôn nói. “Và bạn làm những thử nghiệm này với mục đích gì? Tại sao tôi phải đồng ý với điều đó?”

“Không phải vì điều đó đâu… Đây chỉ là đề tài nghiên cứu đầu tiên mà tôi tự nguyện muốn thực hiện thôi,” Asuna trả lời. “Khi tôi nhận huy chương Hoa Văn Tím trước đây, một Nhà khoa học đã gợi ý cho tôi chọn hướng nghiên cứu này, và tôi đã quyết định theo đó.”

“Ồ?” Lâm Đôn ngạc nhiên nhìn Asuna. Thật ra, mặc dù Asuna luôn nói rằng mình đang tham gia vào công việc nghiên cứu, nhưng thực tế cô ấy chỉ là một robot mà thôi; những thứ cô ấy phát minh ra chỉ là sự tổng hợp các lý thuyết hiện có thành những sản phẩm cụ thể mà thôi. Vậy mà bây giờ cô ấy lại đang thực hiện những nghiên cứu mang tính khám phá à?

Chắc chắn là do ảnh hưởng của Viên Ngọc Tâm Hồn rồi… Gần đây, Asuna dường như ngày càng giống một con người bình thường hơn. Dĩ nhiên, Lâm Đôn chắc chắn sẽ không cản trở cô ấy, nhưng nếu yêu cầu anh ta hợp tác… thì anh ta cũng chắc chắn sẽ không làm theo đâu. Họ có thể thử nghiệm với bất kỳ ai cũng được… miễn là không phải mình, thì anh ta chẳng buồn hợp tác đâu.

“Đây… là thú cưng của bạn à?” Lúc này, có một giọng nói vang lên bên cạnh. Lâm Đôn quay đầu nhìn lại, và trong lúc anh ta và Asuna đang trò chuyện, hai người cùng con chó lại bị mọi người bao vây. Lần này, tất cả mọi người đều cầm vũ khí, rõ ràng là đã sẵn sàng chiến đấu.

Dù cho Pochi có đáng sợ đến mức nào trong mắt những người như Ningguang, thì đối với Lâm Đôn mà nói, con chó này chỉ là một thứ