Đây thực sự là một câu hỏi hay, bởi vì Lâm Đôn cũng muốn đặt ra câu hỏi tương tự.

  Mao Lý Tiểu Ngũ Lang có quen biết với Itagaki Takashi không? Lâm Đôn Thật sự chưa từng nghĩ đến điều này. Trước hết, bản thân mình hoàn toàn không nhớ tên người này, điều đó chứng tỏ anh ta không phải là thành viên của nhóm nhân vật chính. Thứ hai, theo những gì mình biết, người này có lẽ là chủ của một công ty hoặc một studio nào đó, dù sao thì cũng làm việc trong lĩnh vực Trò Chơi. Rõ ràng, anh ta và Mao Lý Tiểu Ngũ Lang không hề có bất kỳ mối liên hệ công việc nào với nhau.

  Tuy nhiên, khi nói đến mối liên hệ công việc, Lâm Đôn lại nhớ đến nghề nghiệp của Mao Lý Tiểu Ngũ Lang. Về cơ bản, Mao Lý Tiểu Ngũ Lang là một thám tử “bình thường”; phần lớn công việc hàng ngày của anh ta cũng chỉ là những nhiệm vụ thám tử thông thường – ví dụ như tìm người yêu lén lút, tìm người mất tích, tìm con chó bị lạc, v.v.

  Vậy nếu nói đến chuyện quen biết với Itagaki Takashi, phản ứng đầu tiên của Lâm Đôn là liệu có ai đã nhờ Mao Lý Tiểu Ngũ Lang tìm kiếm Itagaki Takashi không? Vậy thì đó là ai đây?

  “Chẳng lẽ ông Mao Lý cũng đang tìm kiếm Itagaki Takashi sao?” Lâm Đôn liền hỏi thẳng ra.

  “À… đúng rồi, anh là…” Mao Lý Tiểu Ngũ Lang vừa định giải thích chi tiết, nhưng sau đó lại nghĩ lại và quyết định hỏi trước danh tính của Lâm Đôn.

  “Đây là Cung Dã Minh Mỹ, chị gái của Aya Kugayama.” Lâm Đôn liền giới thiệu về Cung Dã Minh Mỹ bên cạnh mình, sau đó tiếp tục nói: “Tôi là Lâm Đôn, bạn của cô ấy.”

  “À? Chị gái của Aya Kugayama à?” Mao Lý Tiểu Ngũ Lang và Mao Lợi Lan đều ngạc nhiên nhìn về phía Cung Dã Minh Mỹ. Theo như họ biết, Aya Kugayama dường như là con gái của một người họ hàng đang ở nhà Tiến sĩ Agasa, chứ họ chưa bao giờ nghe nói cô ấy có một người chị gái.

Về việc tên họ của hai chị em không giống nhau, thì cũng không có gì lạ cả; đơn giản là vì họ đã kết hôn mà thôi.

“Ừm…” Bên này, Aya Higashihara cũng gật đầu đồng ý; dù sao đó cũng là chị ruột của mình mà.

“Xin chào mọi người, tôi là Cung Dã Minh Mỹ.” Cung Dã Minh Mỹ bên này cũng cúi đầu chào hỏi.

“Hehe… Xin chào mọi người… Ừm… Tôi không hiểu sao, cô Miyano này lại khiến tôi cảm thấy quen thuộc lắm, như thể đã từng gặp cô ở đâu đó vậy.” Mao Lý Shogoro nói, vừa vuốt đầu vừa tỏ ra hơi lo lắng; biểu hiện của anh ta cho thấy anh ta đang rất căng thẳng—đó là kiểu cảm giác khi nhìn thấy một người phụ nữ xinh đẹp mà không khỏi nghĩ đến những điều không đáng có.

“Bố ơi…” Nhưng tiếng Mao Lợi Lan đằng sau vỗ tay khiến Mao Lý Shogoro nhanh chóng trở lại bình tĩnh.

“Ahem ahem… Chỉ là đùa thôi mà…” Mao Lý Shogoro vội vàng nói.

Tuy nhiên, lời nói đó thực sự khiến Cung Dã Minh Mỹ cảm thấy hơi lo lắng; bởi vì cô ấy thực sự đã từng gặp Mao Lý Shogoro trước đây. Sau vụ cướp ngân hàng đó, hai đồng bọn của anh ta đều muốn bỏ trốn với số tiền cướp được, và lúc đó, Cung Dã Minh Mỹ – người đang dùng danh tính giả là Hirota Masumi – đã thực sự tìm đến Mao Lý Shogoro để tìm hai kẻ đó. Tuy nhiên, sau đó hai người đó đều bị tổ chức Áo Đen giết chết, và tội ác giết người đó lại bị đổ lỗi cho cô ấy.

Cung Dã Minh Mỹ nhớ rằng lúc đó mình đã cố tình thay đổi ngoại hình một chút khi tìm Mao Lý Shogoro; tất nhiên, không phải kiểu trang điểm hoàn toàn thay đổi khuôn mặt như Bellmond, nhưng có lẽ đối phương cũng không nhận ra điều đó…

Mao Lý Shogoro thực sự không hề nghĩ đến điều đó; dù sao anh ta cũng biết chuyện gì đã xảy ra với Hirota Masumi sau đó—cô ấy đã tự sát vì tội ác mà. Khi người đó đã chết rồi, làm sao anh ta có thể nghĩ rằng cô ấy lại xuất hiện trước mặt mình được? Mặc dù thực sự cảm thấy cô ấy hơi quen thuộc, nhưng anh ta cũng không thực sự suy nghĩ kỹ xem mình đã gặp cô ấy vào lúc nào.

Nhìn sang bên cạnh, Lâm Đôn… Người này nói rằng mình là bạn của Cung Dã Minh Mỹ… Chẳng lẽ là bạn trai của cô ấy chăng?

Nhưng nhìn vào hành động và biểu cảm của hai người thì có vẻ không giống nhau lắm… Có lẽ… họ không phải là bạn trai bạn gái của nhau, nghĩa là mình vẫn còn cơ hội chứ?

“Ồ, ông Lâm Đôn à? Nói về người tên Banaka Takuya này, quả thực có người đã nhờ tôi tìm kiếm anh ta,” Mao Lý Tiểu Ngũ Lang tiếp tục nói, “Chính sáng nay, tôi vừa nhận được vài yêu cầu từ người khác, muốn tôi giúp tìm người này. Nhưng vừa bắt đầu công việc thì lại xảy ra chuyện này ở nhà…”

“Vài người nhờ tìm à?” Lâm Đôn hỏi một cách ngạc nhiên.

“Đúng vậy, có rất nhiều người muốn tìm Banaka Takuya đấy. Ông Lâm Đôn cũng có nhờ Banaka Takuya làm cái gì đó liên quan đến Trò Chơi phải không ạ?” Mao Lý Tiểu Ngũ Lang hỏi.

“Đúng vậy, gần giống như vậy,” Lâm Đôn trả lời, “Thực ra tôi muốn tìm một người bạn tên là Kim Mộc Nghiên, và anh ấy đã nhờ Banaka Takuya thiết kế một sản phẩm Trò Chơi nên tôi muốn hỏi Banaka Takuya một số thông tin về Kim Mộc Nghiên.”

“Oh, hiểu rồi,” Mao Lý Tiểu Ngũ Lang nói, “Vậy… ông có muốn nhờ tôi, một thám tử nổi tiếng này, giúp ông tìm Banaka Takuya không?”

“Vậy là ông định nhận tiền hoa hồng từ nhiều người khác nhau à?” Lâm Đôn hỏi.

“Ehm…”

Trước khi Mao Lý Tiểu Ngũ Lang kịp suy nghĩ xong, Lâm Đôn tiếp tục nói: “Thôi thì dù sao cũng là việc tìm người, ông cứ để tôi giúp ông tìm người tên Kim Mộc Nghiên này, đồng thời cũng tìm Banaka Takuya luôn. Nếu vậy, tôi sẽ trả tiền thám tử cho ông nhé?”

“Ôi, không vấn đề gì đâu, tôi nhận công việc này ngay.” Mao Lý Tiểu Ngũ Lang gật đầu hài lòng; dù sao thì cũng là tìm cùng một người mà lại được thêm tiền, chỉ là cách nói khác mà thôi.

“Vậy ông có bất kỳ manh mối nào chưa?” Lâm Đôn hỏi, “Ông không nói là đã bắt đầu công việc rồi sao?”

“Chẳng lẽ đã tìm thấy mục tiêu rồi sao?”

“À… về những manh mối thì quả thực là có một số…” Mao Lý Tiểu Ngũ Lang nói một cách do dự.

“Biết anh ta đang ở đâu chưa?” Lâm Đôn hỏi.

“Ehm… hiện tại vẫn chưa biết, nhưng tôi đã xác định được hướng tìm kiếm rồi.” Mao Lý Tiểu Ngũ Lang cố gắng trả lời.

“Hướng nào vậy?” Lâm Đôn lại hỏi.

“Ehm… thôi… chúng ta hãy quay lại văn phòng để bàn bạc về những việc này đi.” Mao Lý Tiểu Ngũ Lang suy nghĩ một chút rồi nói.

Lâm Đôn có thể nhận ra từ phản ứng của Mao Lý Tiểu Ngũ Lang rằng có lẽ cậu ta hoàn toàn chưa tìm thấy ai cả. Nhưng dù sao thì cậu ta cũng mang danh tiếng là một thám tử nổi tiếng, nên có lẽ sợ mất mặt mà cố tình nói rằng mình có manh mối.

Lâm Đôn cũng muốn đến văn phòng của Mao Lý để xem xét tình hình, nên cũng đồng ý ngay.

Sau khi liên lạc với những người đang giám sát tại hiện trường, nhóm người có thể rời đi được. Mao Lợi Lan đã hoàn thành việc thu thập lời khai tại hiện trường; dù cho Xuan Tian Long De có phải là kẻ đốt phá hay không, thì hành vi xâm nhập trái phép của anh ta chắc chắn sẽ không thoát khỏi trách nhiệm pháp lý. Vì vậy, việc Mao Lợi Lan hành động trong tình huống tự vệ là hoàn toàn hợp pháp và sẽ không bị truy cứu trách nhiệm pháp lý.

Vì đây là cơ quan cảnh sát ở khu Mifurano-cho, nên văn phòng của họ cũng không quá xa, nên nhóm người quyết định đi bộ về. Tuy nhiên, khi chuẩn bị rời đi, Mao Lợi Lan mới phát hiện ra rằng Kha Nam lại mất tích một lần nữa.

“Lúc nãy tôi có thấy cậu ta chạy ra ngoài cùng với Hattori Heiji đấy.” Cung Dã Minh Mỹ nói.

“Gì? Đứa nhóc đó…” Mao Lý Tiểu Ngũ Lang nắm chặt nắm tay và nói, “Nói thật, các bạn làm thế nào mà gặp phải đứa nhóc Hattori đó vậy? Trước đây nó không phải nói sẽ đến văn phòng của tôi sao?”

“Đó là vào buổi sáng, khi chúng tôi đến tìm cựu đồng nghiệp của bố tôi, thì bị những kẻ xấu bắt giữ.”

“May mà chúng tôi vừa gặp được ông Lâm Đôn, ngài đã cứu tôi và Heiji,” Hanae nói.

“Ồ? Hanae, em lại gặp phải chuyện như thế này à?” Xiao Lan, người bạn thân thiết của Hanae, cũng rất lo lắng khi nghe điều này.

“Đúng vậy… Tại sao cái đồ ngốc Heiji luôn lao vào các vụ án mà không quan tâm đến bất cứ điều gì khác nhỉ?” Hanae tiếp tục nói.

“Ừm, em hoàn toàn hiểu mà,” Mao Lợi Lan gật đầu đồng ý.

Lâm Đôn, người đang đi phía sau, cũng cảm thấy hơi buồn cười; việc “khi gặp phải vấn đề là bỏ mặc bạn gái” quả thực là một trong những quy tắc cơ bản nhất của thế giới Kha Nam – điều này đã được giải thích ngay từ tập đầu tiên của bộ anime dài hàng nghìn tập này. Nếu không phải vì công tử Shinichi Kudo đã bỏ rơi Mao Lợi Lan để đi tìm những kẻ thuộc tổ chức Áo Đen, thì anh ta cũng sẽ không bị Ryeuji cho uống thuốc độc và biến thành Kha Nam… Thậm chí có thể nói rằng quy tắc này chính là yếu tố then chốt tạo nên cốt truyện của Toàn Bộ Thế Giới.

“Cứ yên tâm đi, Xiao Lan… Heiji đang ở bên Kha Nam rồi; chắc chắn sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu. Có vẻ như hai người họ khá thân thiết với nhau nữa…” Hanae nói, có lẽ vì nhận thấy Xiao Lan hơi lo lắng cho Kha Nam.

“Em chỉ đang thắc mắc tại sao Kha Nam lại mặc váy…” Mao Lợi Lan hỏi.

“À… Em cũng không rõ lắm… Chỉ là vào buổi trưa, Kha Nam bỗng nhiên nói muốn mặc váy…” Hanae vừa nói vừa gãi đầu.

“Ồ? Còn có chuyện như thế nữa à? Vậy… các bạn không ngăn cản sao? Ai đã mua váy cho cậu ấy vậy?” Mao Lợi Lan hỏi.

“Em đấy.” Lâm Đôn– người đang đi phía sau– đáp.

“Ông Lâm Đôn đã mua à? Tại sao vậy?” Mao Lợi Lan ngạc nhiên hỏi.

“À, vì em gái của Mei, cô Aoi, bỗng nhiên muốn mua váy mới, nên em đã đi mua giúp… Rồi Kha Nam cũng bảo muốn mặc váy nữa, thế là em liền mua luôn cho cả hai.” Lâm Đôn giải thích.

“Ừm… Lâm Đôn nói vậy đấy.”

“Tôi chẳng hề nói gì cả; hơn nữa, cái cược đó bây giờ tôi vẫn chưa thua đâu.” Bên này, Higashi Genya không nhịn được mà nói.

“Nhưng mà… Kha Nam là con trai mà…” Bên này, Shiromachi Kokoro lên tiếng.

“Cậu ấy tự nguyện muốn vậy; không cho thì còn lăn lộn khắp nơi nữa… Tôi biết làm sao được chứ?” Lâm Đôn vừa nói vừa vỗ tay, “Đúng rồi, có vẻ như cậu ấy còn muốn mua cánh thiên thần và cây gậy biến hình của các cô gái phép thuật nữa…”

“À? Cái… tôi đã gây phiền toái cho bạn rồi.” Bên này, Mao Lợi Lan suy nghĩ một lát, quyết định xin lỗi Lâm Đôn trước; Kha Nam này thực sự ngày càng khó quản lý rồi.

“Nói thật… mái tóc của bạn có thể tạo ra những góc nhọn như vậy làm thế nào vậy?” Lâm Đôn chỉ vào kiểu tóc của Mao Lợi Lan mà không nhịn được mà hỏi; đúng là sau khi nhìn thấy người thật, Lâm Đôn luôn để ý đến kiểu tóc của đối phương, và cuối cùng không nhịn được mà hỏi.

“À… cái này…” Có lẽ vì chủ đề bất ngờ thay đổi, hoặc có lẽ vì ngại ngùng, Mao Lợi Lan một lúc không biết phải trả lời thế nào.

“Tôi nói đấy… việc bạn đột nhiên hỏi như vậy thật là bất lịch sự đấy.” Bên cạnh, Higashi Genya nói.

“Bạn không thấy kỳ lạ sao? Kiểu tóc này… thực sự rất dễ thu hút sự chú ý…” Lâm Đôn nói.

“Không thấy kỳ lạ chút nào!” Higashi Genya đáp, “Tôi đã nói rồi, việc bạn hỏi như vậy thật là bất lịch sự! Và bạn còn cố tình nhấn mạnh rằng điều đó liên quan đến yếu tố vật lý nữa…”

“Ừm… tôi thậm chí còn muốn ‘ma thuật hóa’ mái tóc của cô ấy nữa…” Lâm Đôn vuốt ria mép và nói.