Trong phòng thí nghiệm ngầm của biệt thự, Lâm Đôn cũng đã gặp Tiến sĩ Brev. Người đàn ông này thực sự mặc trang phục rất chuẩn mực theo kiểu “giáo sư”: áo khoác trắng của phòng thí nghiệm và kính viền đen – những dấu hiệu điển hình của một nhà khoa học.

Tiến sĩ Brev tự nhiên cũng rất ngạc nhiên khi gặp Lâm Đôn; vì theo những gì ông biết, Bạch Giá-ta không phải là người Trái Đất, vậy thì chú này cũng không phải người Trái Đất sao? Ông thậm chí không biết liệu Lâm Đôn có đến Trái Đất với ý định xâm lược hay không… Nếu là người ngoài hành tinh, việc họ đến Trái Đất để xâm lược cũng hoàn toàn có thể xảy ra mà.

Tuy nhiên, sau khi trò chuyện một lúc, ông nhận ra rằng Lâm Đôn có vẻ không phải đến đây để xâm lược Trái Đất. Dù Tiến sĩ Brev không giỏi trong việc giao tiếp, nhưng vì đây là gia đình vợ con mình, ông vẫn muốn tạo dựng thêm sự gần gũi. Tuy nhiên, sự chú ý của ông nhanh chóng bị thu hút bởi những người khác.

Đúng vậy, Lâm Đôn đến đây không phải để tăng cường mối quan hệ; mục đích thực sự của anh ta là để Asuna có thể tìm hiểu thông tin về công nghệ viên nang “toàn năng”. Vì vậy, Lâm Đôn chủ yếu dẫn Asuna vào phòng thí nghiệm.

Sau khi bước vào, Asuna tận dụng lúc vợ chồng Tiến sĩ Brev đều đang chú ý đến Lâm Đôn, để ngay lập tức sao chép các tài liệu liên quan đến công nghệ viên nang. Cách Asuna thực hiện việc này cũng rất đơn giản: chỉ cần cắm ngón tay vào máy tính là được.

Chỉ trong chốc lát, tất cả thông tin về công nghệ viên nang đã được thu thập. Nhưng chỉ có thông tin thôi là chưa đủ; Asuna nhanh chóng bắt đầu hỏi Tiến sĩ Brev về những chi tiết cụ thể liên quan đến công nghệ này. Khi nghe thấy Asuna hiểu biết rất nhiều, Tiến sĩ Brev ban đầu nghĩ rằng cô ấy đang muốn hỏi ông về một số vấn đề kỹ thuật; vì ông thường xuyên giảng dạy tại đại học, nên ông đã trả lời những câu hỏi của cô ấy một cách thoải mái.

Nhưng sau khi trao đổi một thời gian, Tiến sĩ Brev bỗng nhận ra rằng mình đã quên mất mục đích ban đầu. Asuna hiểu biết quá nhiều; với tính cách “không thể dừng lại” của mình, Tiến sĩ Brev bắt đầu trao đổi với cô ấy một cách sâu rộng hơn, từ những hướng dẫn ban đầu chuyển sang thảo luận về các vấn đề khoa học. Hai người càng nói càng say sưa, và mức độ cuồng nhiệt trong cuộc trò chuyện thậm chí còn vượt qua cả những cuộc trò chuyện giữa Tiến sĩ Brev và vợ ông với Lâm Đôn.

Vào khoảnh khắc tiếp theo, bà Breve đã đánh ông Breve một cú khuỷu tay, rồi ho hai tiếng và nói: “Này, người thân của chúng ta vẫn ở đây này, sao không bàn về những thí nghiệm gì trước đi?”

“À… nhưng vừa mới bắt đầu vào chủ đề quan trọng… thì không thể…” Ông Breve hiếm khi gặp được người như Asuna – người thực sự “hiểu ông ấy”, nên ông không thể kiềm chế được.

“Không sao đâu, Asuna cũng thường xuyên thích nghiên cứu mà. Lần này cô ấy đến tìm ông Breve cũng là để hỏi ý kiến ông ấy một số việc.” Lâm Đôn nói, “Thế này đi, các bạn cứ tiếp tục trò chuyện đi, còn tôi thì đi tìm cháu trai mình.”

“À đúng rồi, đứa bé Burma phải đi gọi Bạch Giá-ta rồi chứ, sao vẫn chưa trở lại vậy?” bà Breve hỏi.

“Có vẻ như nó vẫn còn ở đó chưa đi đâu cả.” Lâm Đôn nói sau khi kiểm tra không khí xung quanh, “Có lẽ có chuyện gì đó làm nó bị trì hoãn; tôi đi xem thử cho.

“Ồ, vậy thì tôi đi chuẩn bị bữa tối nhé?” bà Breve đáp.

Để Asuna ở lại trong phòng thí nghiệm, Lâm Đôn liền đi thẳng về phía ngọn núi phía sau biệt thự. Ngọn núi này thực sự giống như một ngọn núi thật, và có lẽ toàn bộ khu vực này đều thuộc về gia đình ông Breve – một gia đình giàu có thực sự. Trên núi có rất nhiều loài động vật, có lẽ đều là vật nuôi của gia đình ông Breve; từ dê cho đến thỏ… Và Lâm Đôn còn nhìn thấy một số sinh vật trông giống như khủng long nữa, tất nhiên đều là loại khủng long ăn cỏ. Hệ sinh thái ở thế giới này thật sự rất kỳ lạ.

Bạch Giá-ta đang ở đỉnh một ngọn núi nhỏ; đỉnh núi này khá bằng phẳng, và ở giữa có một công trình hình tròn, trông giống như một phòng thí nghiệm ngoài trời. Lâm Đôn bước vào bên trong, và quả nhiên nơi đó cũng giống như một phòng thí nghiệm, hoàn toàn không giống như một nơi sinh hoạt thông thường.

Ngay khi bước vào, Lâm Đôn đã thấy Burma đang đợi bên cạnh một chiếc máy móc. Nhìn chiếc máy đó, Lâm Đôn thấy nó có vẻ quen thuộc… Đúng rồi, đó là một cái buồng nuôi cấy; ở giữa có một lỗ quan sát bằng kính, và qua lỗ kính đó, Lâm Đôn có thể nhìn thấy Bạch Giá-ta đang đeo mặt nạ cung cấp oxy bên trong.

Nhìn thấy tình hình này, Lâm Đôn cũng nhớ ra rằng thiết bị điều trị này có vẻ giống hệt những thứ mà đám người dưới quyền của Fr Lý Sa từng sử dụng; trong nguyên tác, Goku cũng đã dùng nó. Chắc hẳn bây giờ Bạch Giá-ta đang được điều trị bằng thiết bị này đây. Có lẽ Bạch Giá-ta đã chiếm đoạt nó trực tiếp từ tay đám người của Fr Lý Sa, hoặc là họ đã thiết kế nó theo yêu cầu của ông ta và giao cho phía Bulma thực hiện.

Nhìn sang bên cạnh, có một căn phòng hình tròn; mặc dù chưa từng thấy trước đây, nhưng Lâm Đôn cũng đoán được đó là căn phòng gì.

“À, anh đến rồi à? Vẫn cần thêm 4 phút nữa mới hoàn thành việc điều trị,” Bulma lập tức chào hỏi khi nhìn thấy Lâm Đôn.

“Căn phòng đó là phòng tạo trọng lực phải không?” Lâm Đôn hỏi, chỉ vào căn phòng bên cạnh.

“Ừm,” Bulma gật đầu, “Hiện tại, anh ấy hầu như luôn luyện tập trong phòng đó.”

“Trọng lực bao nhiêu lần so với trọng lực bình thường vậy?” Lâm Đôn hỏi.

“Hiện tại là 500 lần; đó là giới hạn tối đa mà chúng ta có thể tạo ra được,” Bulma trả lời.

“500 lần à… cũng khá tốt rồi.” Lâm Đôn gật đầu. Thực ra, Bạch Giá-ta cũng không tìm được phương pháp luyện tập nào tốt hơn; ví dụ như ở “Ngôi nhà của Tâm hồn và Thời gian”, mỗi người chỉ được vào đó một lần duy nhất… Dĩ nhiên, sau này những quy định này sẽ dần được loại bỏ.

“Lần này anh đột nhiên trở lại, chẳng lẽ cũng nghe nói về chuyện đó sao?” Bulma bỗng nhiên hỏi.

“Chuyện đó ư?” Lâm Đôn quay đầu lại, “À, anh đang nói đến chuyện người máy nhân tạo phải không?”

“Thực sự là vì chuyện đó mà anh trở lại à?” Bulma mừng rỡ; nếu vậy thì họ sẽ có thêm một lực lượng mạnh mẽ hơn nữa.

“Có thể coi là vậy,” Lâm Đôn đáp một cách thoải mái; thực ra, anh ấy quả thực đã đến đây vì chuyện người máy nhân tạo.

“Tôi biết mà… Lúc này anh trở lại chắc chắn là vì chuyện đó,” Bulma nói, “Không ngờ anh cũng quan tâm đến anh ta đến thế đấy.”

“Thời gian mà anh nói đến, còn bao lâu nữa?” Lâm Đôn hỏi.

“Hôm nay là ngày mười tháng Năm; thời gian mà chúng ta đã thống nhất trước đó là vào lúc mười giờ sáng ngày mười hai tháng Năm,” Bulma nói. “Nhưng… thông tin đó có thật không nhỉ? Người cung cấp thông tin cho chúng ta rất đáng ngờ; ban đầu tôi thậm chí còn nghĩ rằng anh là người cử họ đến đây.”

“Đáng ngờ à?” Lâm Đôn vô thức nhìn về phía Trunks đang được Bulma ôm trên tay; thật không hiểu sao lại có thể mô tả con trai mình là “đáng ngờ”, “Yên tâm đi, người đó nói thật đấy; ba ngày sau buổi sáng, hiểu rồi.”

“Anh quen biết người đó à? Tôi cứ cảm thấy anh ta rất quen thuộc, dù trước đây chưa từng gặp mặt. Hơn nữa, anh có biết không, anh ta cũng là một Super Saiyan… Nhưng anh ta lại không chịu tiết lộ danh tính của mình, thật là bí ẩn.” Bulma nói. “Chẳng phải các bạn Bạch Giá-ta đã nói rằng hành tinh của các bạn đã bị phá hủy từ nhiều năm trước, và người dân tộc Saiyan gần như đã tuyệt chủng sao?”

“Có thể coi là quen biết thôi; hôm nay mới gặp lần đầu,” Lâm Đôn cười nói. Thực ra, anh ta chỉ mới gặp Trunks hôm nay thôi; đứa bé đang được Bulma ôm trên tay kia mà.

“Hôm nay mới gặp lần đầu… Anh đang nói về…” Bulma vừa muốn hỏi rõ hơn, thì bỗng nhiên chiếc máy bên cạnh phát ra tiếng “tích”, đèn đỏ trên nó tắt đi, và ngay sau đó, chiếc máy lại hoạt động trở lại. Bạch Giá-ta dường như đã ngủ một giấc, nhưng khi cửa máy mở ra, anh ta bất ngờ nhìn thấy Lâm Đôn ngay trước mặt mình, và tức giận la lên:

“Là anh à!”

“Cháu trai yêu quý, nhớ bác chứ? Bác đã trở về để thăm cháu rồi đây.” Lâm Đôn dang rộng đôi tay nói. “Nào, hãy cho bác một cái…”

“Anh lại trở về rồi sao? Tại sao lại đúng lúc này nhỉ?” Bạch Giá-ta vẫn tiếp tục la lên.

“Vẫn là đứa cháu trai ngốc nghếch như xưa thôi…” Lâm Đôn nói. “Nghe nói con trai bác đã ra đời rồi, nên bác mới đặc biệt đến đây để lo liệu đám cưới cho cháu. À, bác có thể chịu trách nhiệm một chút được không nhỉ?”

“Con người ta đã sinh con cho mình rồi, mà còn không tổ chức lễ cưới gì cả, quá đáng lắm phải không?”

“Hah? Cậu đang nói về những nghi thức trên Trái Đất à? Chúng tôi là người Saiya; việc giao phối chỉ nhằm mục đích tạo ra những thế hệ sau mạnh mẽ hơn mà thôi. Những nghi thức đó chẳng quan trọng chút nào cả.” Bạch Giá-ta nói, “Hơn nữa, bây giờ cũng không phải lúc để lãng phí thời gian vào những điều đó đâu. Cậu trở về lúc này có phải vì đã nghe về chuyện người máy không? Vậy thì cậu cũng nên biết những gì kẻ tự xưng là người từ tương lai đã nói rồi đấy.”

“Cậu lại thích thằng này làm sao vậy?” Lâm Đôn hỏi Bulma bên cạnh, “Nói thật lòng, nếu không phải vì đó là cháu trai tôi, tôi đã đánh chết nó rồi.”

“Ehm… cái này…” Bulma Phù Nhĩ đáp, “Với tôi thì cũng không sao cả; hiện tại tôi vẫn cần chăm sóc bé Trunks, việc tổ chức lễ cưới hay gì đó thực sự…”

“Nói ra thì, cậu đến đúng lúc lắm đấy.” Bạch Giá-ta tiếp tục nói một cách tự tin, “Phòng tập với trọng lực 500 lần dường như cũng không còn đủ để tôi rèn luyện nữa rồi. Nghĩ lại thì, việc tu luyện cùng cậu trong Ngôi Nhà Thời Gian và Tâm Hồn mới là cách hiệu quả nhất đấy… Chiến đấu quả thực là phù hợp nhất với chúng ta, phải không?”

“Không đâu, cậu lại nói những lời vô nghĩa gì thế? Tôi đã từng nói với cậu rồi đấy—cách người Saiya tiến bộ chính là thông qua những tình huống nguy cấp… À, tôi hiểu rồi, ý cậu là muốn tôi đánh cậu phải không? Nói rõ ra đi, chú tôi đang muốn đánh cậu đây này.” Lâm Đôn cười nói.

“Im miệng! Bây giờ tôi đã hoàn toàn khác so với 4 năm trước rồi… Bây giờ tôi… thực sự là người mạnh nhất của chủng tộc Saiya.” Bạch Giá-ta khẳng định.

“Chỉ vì không gặp cậu vài ngày mà cậu lại tự cao tự đại rồi à? Nếu không đánh cậu thì tôi sẽ phát điên mất!” Lâm Đôn nói.

“Được thôi được thôi, tôi cũng vừa nói rồi đấy—bàn tay tôi đang ngứa lắm mà… Nào, bắt đầu thôi.”

“Được.” Bạch Giá-ta cũng tỏ ra rất tự tin.

“À, nhân tiện, cậu còn sót thuốc tiên nào không?” Lâm Đôn hỏi.

“Còn vài viên thôi.” Bạch Giá-ta đáp, “Trước đây tôi cũng đã xin thuốc tiên từ Rồng Thần, để rèn luyện… Nhưng giờ chỉ còn vài viên thôi; tôi chỉ có thể dùng chiếc máy này để điều trị thôi.”

“Còn vài viên à? Mang theo đi, vậy thì tôi yên tâm h