Sau những sự việc xảy ra tối qua, cả thành phố Youkexin vào hôm đó trở nên hỗn loạn. Tất cả các vật phẩm được đem bán đấu giá đều bị đánh cắp, điều này chính là đã vô tình làm phiền đến các băng đảng xã hội đen. Không lâu sau đó, thông báo truy nã ngầm của tổ chức này cũng được công bố: mức thưởng cho mỗi người là 20 tỷ, dù sống hay chết; toàn thành phố đã bị phong tỏa hoàn toàn, và tất cả các thành viên của các băng đảng đang lùng sục khắp nơi để tìm kiếm những kẻ bị truy nã.

“Vậy rốt cuộc họ muốn làm gì? Những vật phẩm đấu giá đã nằm trong tay họ rồi, liệu họ còn có kế hoạch gì lớn lao hơn không?” Kurapika tự hỏi.

“Em không thể ngủ thêm chút nữa sao?” Lâm Đôn đang ngủ trên chiếc giường bên cạnh, nghe thấy tiếng Kurapika cũng không nhịn được mà ngồi dậy.

Hai người trở về từ nơi ở với Xiso vào khoảng sáng sớm. Hôm nay là ngày 2 tháng 9; Xiso nói rằng buổi họp của tổ chức sẽ diễn ra vào lúc 6 giờ tối ngày 3 tháng 9, vì vậy vẫn còn khá nhiều thời gian. Sau khi tìm thấy đồng đội của mình, Kurapika nhanh chóng biết được tin tức về cái chết của đội trưởng Dazonie, và cả nhóm không biết phải làm gì tiếp theo, nên quyết định liên lạc với người thuê họ – cha của Niwen, đó là Light Nosara.

Về việc ai sẽ là người liên lạc với ông ta, vì đội trưởng đã mất, nên cả nhóm đã bầu ra một đội trưởng tạm thời mới, và người được chọn chính là Kurapika. Tất nhiên, nếu có thể bầu Lâm Đôn thì chắc chắn mọi người đều sẽ chọn anh ta, nhưng tiếc là Lâm Đôn không phải là nhân viên của tổ chức này, vì vậy chỉ có thể chọn Kurapika mà thôi.

Light Nosara thực ra cũng đã biết một số thông tin về tình hình hiện tại. Sau khi nghe Kurapika giải thích lại chi tiết những sự việc đã xảy ra, ông ta quyết định ngay lập tức đến thành phố Youkexin. Tất nhiên, lý do ông ta đến đây không chỉ vì con gái mình không chịu rời đi, mà quan trọng hơn là đây chính là một cơ hội. Bây giờ, tổ chức này đã trở thành kẻ thù của tất cả các băng đảng xã hội đen; nếu có thể góp phần vào cuộc truy quét này, thì vị thế của ông ta trong thế giới ngầm sẽ được nâng cao. Đúng vậy, mục tiêu cuối cùng của Light Nosara chính là trở thành một trong “Mười Vị Lão Già”, thống trị toàn bộ các băng đảng xã hội đen.

Trong lúc chờ đợi Light Nosara đến, họ đã tìm một khách sạn mới để nghỉ ngơi, vì khách sạn ban đầu họ đang ở đã bị phát hiện là có nguy cơ. Kurapika đề xuất thay đổi khách sạn. Hiện tại, suy nghĩ của Kurapika và Lâm Đôn khá giống nhau: họ quyết định tạm thời không gây xung đ

Bây giờ, có khả năng rất cao là nhóm người đó cũng đang tìm kiếm Lâm Đôn và anh ta; dù sao thì họ cũng đã giết chết một thành viên trong nhóm chúng ta rồi, vì vậy để đảm bảo an toàn, chúng ta nên cực kỳ thận trọng.

Sau khi đến khách sạn mới, tạm thời không còn việc gì phải lo nữa; điều còn lại chỉ là chờ đợi sự xuất hiện của Light·Norsa mà thôi. Vì đã một ngày không ngủ, Lâm Đôn liền đi ngủ ngay, còn những người khác thì lần lượt canh gác cho Ni-ong.

Thời gian trôi qua, đến ngày 3 tháng 9. Cho đến nay, mọi việc dường như vẫn diễn ra thuận lợi; những người trong nhóm chúng ta vẫn chưa bị tìm thấy, và sau một ngày nghỉ ngơi, cuối cùng họ cũng chờ được Light đến.

“Cách đổi phòng thật là hay; vừa rồi có tin tức đến, những người ở các khách sạn khác thuộc phe chúng ta đều đã bị giết, có lẽ chính là do nhóm đó làm.” Light nói, “Họ hẳn là đã tìm thông tin thông qua trang web dành cho những người săn mồi, rồi từng cái một kiểm tra các khách sạn thuộc phe chúng ta.”

“Nếu chậm trễ thêm nữa, con gái tôi có thể sẽ gặp nguy hiểm… Tôi xin cảm ơn các bạn.” Light nói tiếp, “Dù sao thì nơi này quá nguy hiểm rồi; tôi quyết định sẽ đưa con gái mình trở về trước.”

“À? Tại sao vậy? Con không muốn về đâu… Con vẫn chưa lấy được những thứ con muốn mà…” Ni-ong nói, có vẻ không hài lòng.

“Nghe lời bố đi… Hàng đấu giá luôn diễn ra hàng năm mà; đừng buồn quá nhé. Những thứ con muốn, bố chắc chắn sẽ mang về cho con.” Light trả lời.

“Thật sao?” Ni-ong hỏi.

“Tất nhiên rồi… Bao giờ bố từng lừa con đâu?”

“Bố lúc nào cũng thay đổi ý định…”

“Đúng là bố sai… Dù sao thì lần này hãy nghe lời bố đi.” Light nói, rồi nhìn về phía Melody và những người khác và nói tiếp: “Trước hết, hãy đưa con gái tôi đi trước đi… Các bạn hãy chịu trách nhiệm bảo vệ cô ấy. Trước đây, khi tiến hành công việc bắt giữ, các bạn đã để lộ danh tính rồi… Hãy cẩn thận, phải luôn coi chừng.”

“Vâng, hiểu rồi.” Melody, Bajaoca và những người khác gật đầu đồng ý.

“Các bạn hãy quay về phòng chuẩn bị sẵn sàng đi… Chúng ta sẽ lên đường ngay bây giờ.” Light nói.

Rõ ràng, ông ta muốn tách những người khác ra xa… Chẳng mấy chốc, trong phòng chỉ còn lại Light, Kurapika và Lâm Đôn. Light nhìn Lâm Đôn và nói: “Ông này chính là Lâm Đôn phải không? Là chú của Kurapika… Rất vui được gặp ông.”

Rõ ràng là Leight ở đây muốn bắt tay với Lâm Đôn, nhưng Lâm Đôn thì chẳng buồn để ý đến anh ta, cứ quay đầu đi như thể không nghe thấy gì cả.

Tình hình có phần trở nên căng thẳng, nhưng Kurapika đã thẳng thắn hỏi: “Ông Leight gọi tôi lại một mình, có việc gì đặc biệt à?”

“Đúng vậy,” Leight nói và ngồi xuống lại, châm một điếu thuốc, “Buổi đấu giá tối nay sẽ được tổ chức lại.”

“Gì cơ? Nhưng hàng đấu giá đã bị đánh cắp mất rồi chứ?” Kurapika hỏi.

“Đúng vậy. Ban đầu, hàng đấu giá nằm trong tay của đội trưởng Yīn Shòu, Táo, nhưng đội Yīn Shòu đã bị đoàn du kích tấn công và bị tiêu diệt hoàn toàn; bây giờ hàng đó hẳn đang nằm trong tay đoàn du kích,” Leight giải thích. Điều này cũng giống như những gì Kurapika và nhóm của cô biết. “Nhưng ‘Mười Lão Già’ đã tuyên bố rằng họ nhất định phải lấy lại hàng đấu giá đó. Buổi đấu giá của bọn xã hội đen không thể bị hoãn; họ đã chuẩn bị các chuyên gia để đối phó với đoàn du kích.”

“Các chuyên gia ư?” Kurapika hỏi.

“Đúng vậy. ‘Mười Lão Già’ đã sắp xếp hơn mười nhóm sát thủ để loại bỏ đoàn du kích. Tôi đoán là chúng ta không cần phải can thiệp nữa; đoàn du kích chắc chắn sẽ bị tiêu diệt. Nhưng đây cũng là một cơ hội… Chúng ta không thể để người khác chiếm hết công lao được, vì vậy tôi muốn mời bạn, Kurapika, tham gia vào nhóm sát thủ này,” Leight nói.

“Nhóm sát thủ ư?” Kurapika hơi do dự; dù sao thì hiện tại cô đã có kế hoạch riêng với Lâm Đôn – vào lúc 6 giờ tối sẽ đến nơi ở của anh ta. Việc tham gia nhóm sát thủ có thể làm trì hoãn kế hoạch đó. Nghĩ một lát, Kurapika liền nhìn về phía Lâm Đôn để hỏi ý kiến anh ta.

“Vẫn còn thời gian, không sao đâu,” Lâm Đôn nói, “Hãy đi xem tình hình thế nào.”

“Được thôi, tôi hiểu rồi,” Kurapika gật đầu đồng ý.

“Thật tốt! Bây giờ nhóm sát thủ đã bắt đầu tập trung; chúng ta hãy đi gặp họ ngay thôi.” Leight nói.

Không cần phải nói thêm gì nữa; rất nhanh sau đó, hai nhóm đã chia tay nhau. Nhóm của Melody dẫn cô Niễn đến sân bay để trở về, còn Leight cùng với Lâm Đôn và Kurapika thì đi đến nơi họp của bọn xã hội đen.

Nơi họp là một căn phòng trong khách sạn. Lâm Đôn và nhóm của anh ta là những người đến cuối cùng. Khi bước vào phòng, họ thấy đã có khá nhiều người ở đó; trong số đó, tám người đang ngồi trên ghế sofa – rõ ràng họ không phải là thành viên của bọn xã hội đen, mà là những sát thủ được bọn họ mời đến.

Lâm Đôn liếc nhìn một cái, những kẻ tầm thường khác thì hoàn toàn không đáng để quan tâm; điều duy nhất cần chú ý chính là hai người – Keno. Zougeki và Shibar. Zougeki, tức là ông nội và cha của Kyuta. Cả hai đều xuất thân từ gia tộc sát thủ Zougeki Gia đình, thuộc hàng những người ưu tú nhất; chỉ cần ngồi đó thôi, oai phong của họ đã khác biệt hẳn so với những kẻ tầm thường xung quanh.

  Rõ ràng, ánh mắt của hai người cũng đang dán vào Lâm Đôn; có lẽ họ đã nhận được một số thông tin từ tối hôm trước. Ánh mắt họ trông có vẻ tò mò về Lâm Đôn, nhưng đồng thời cũng thỉnh thoảng bày tỏ ra vẻ uy nghiêm, giống như đang thử thách ai đó vậy. Tất nhiên, Lâm Đôn hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng; dù sao bây giờ anh ta còn chẳng biết phải làm gì nữa, làm sao mà hiểu được ý định của hai người này chứ.

  “Dù sao thì bây giờ mọi người đều đã đến đủ rồi,” một thành viên của băng đảng có thân hình thấp bé, mập mạp nói. “Người thuê đã yêu cầu loại bỏ Băng đảng Ảo Ảnh; buổi đấu giá sẽ được tổ chức lại vào tối nay. Lô hàng trước đó đã bị họ đánh cắp, may mắn thay những vật phẩm quý giá vẫn chưa mất. Nếu mục tiêu của Băng đảng Ảo Ảnh là chiếm hết tất cả những thứ đó, thì có lẽ họ sẽ xuất hiện trở lại vào tối nay.”

  “Mọi người có thể tự lập kế hoạch và chi tiết thực hiện; miễn là công việc được hoàn thành, chúng tôi sẵn sàng hợp tác. Nếu có bất kỳ yêu cầu gì, hãy nói ra ngay bây giờ.”

  “Tôi cần bản đồ tầng lớp của tòa nhà và bản đồ các công trình xung quanh.”

  “Được thôi, chúng tôi sẽ cung cấp ngay cho các bạn.” Người đàn ông thấp bé nói.

  “Theo tôi, nên quy định trước mật khẩu liên lạc,” một sát thủ khác nói. “Tôi đề nghị dùng màu sắc để phân biệt; tôi sẽ gọi mình là ‘Đỏ’.”

  “Vậy thì tôi sẽ gọi mình là ‘Xanh’.”

  “Shiba… Keno…”

  “Đó là tên thật à?”

  “Tất nhiên; các bạn muốn gọi mình thế nào cũng được, nhưng chúng tôi sẽ không tuân theo sự sắp xếp của các bạn đâu.” Shibar nói.

  “Mỗi người cứ làm việc của mình thôi; cũng không cần phải hợp tác gì cả,” một sát thủ khác bên cạnh nói.

  “Nhưng đối thủ là một băng đảng; ít nhất cũng cần có sự phối hợp chứ,” một sát thủ khác phản bác.

  Cuối cùng, bốn người đều đồng ý hợp tác. Khi mọi người quyết định hành động riêng lẻ, ánh mắt tất

“Tôi nghĩ…” Rõ ràng là Kula Pika đồng ý với kế hoạch của mình; dù sao thì anh ta và Lâm Đôn cũng sẽ phải đến căn cứ của đối phương để chặn họ lại mà. Tuy nhiên, ngay khi anh ta chuẩn bị lên tiếng, Lâm Đôn đã giơ tay ngăn lại.

“Để tôi làm đi.” Lâm Đôn nói với nụ cười. Mặc dù Kula Pika có cảm giác không lành, nhưng vì tin tưởng vào Lâm Đôn, anh ta vẫn nhường chỗ cho anh ta.

“Không phải tôi đang chỉ trích ai cụ thể đâu… Tôi nghĩ tất cả mọi người ở đây đều là rác rưởi.” Lâm Đôn vừa nói vừa vẫy tay.

“Cái gì?” Mọi người đều sững sờ, không hiểu tại sao Lâm Đôn lại bất ngờ nói ra điều đó. Bên cạnh, Light cũng trở nên ngớ người, không biết chuyện gì đang xảy ra.

“Ý anh là gì?” Sau khi nghe xong, mấy tên sát thủ cũng tức giận và đứng dậy la lên.

“Trình độ văn hóa của các ngươi thấp quá à? Có từ nào không hiểu không?” Lâm Đôn hỏi.

“Anh…”

“Anh cũng coi tôi vào số đó à?” Bỗng nhiên, Jeno lên tiếng; trong khi đó, Xiba thì vẫn bình tĩnh như thường lệ.

“Tất nhiên rồi… Mỗi người đều được tính vào đó. Không đồng ý à? Vậy thì hãy đấu một mình đi!” Lâm Đôn nói và vẫy tay.