“Con trai của cục trưởng cảnh sát tỉnh Osaka à? Dù bạn có địa vị gì đi nữa, việc không được phép tự ý vào hiện trường vụ án là điều ai cũng biết, đúng không?” Người đàn ông trung niên mặc đồng phục cảnh sát đó chính là trưởng nhóm điều tra hỏa hoạn thuộc Đội 1, sĩ quan Aragaki.

“Đúng vậy, lần này không phải sĩ quan Mokuro dẫn đầu đội điều tra… Thật là bất ngờ.” Lâm Đôn Nói xong, anh ta tiếp tục: “Mặc dù trước đây cũng có những sĩ quan khác dẫn đầu đội điều tra, nhưng thường chỉ xảy ra ở các thành phố khác – ví dụ như ở thị trấn núi của tỉnh Gunma. Còn ở thành phố Mishima, lại xuất hiện thêm một sĩ quan dẫn đầu đội điều tra nữa… Thậm chí tôi còn nghi ngờ liệu đây có phải là tình tiết đã xuất hiện trong nguyên tác hay không.”

“Tất nhiên, tôi không rõ lắm về những vụ án cụ thể mà đội điều tra này đang phụ trách. Những kẻ phạm tội hỏa hoạn thì tự nhiên thuộc về đội điều tra hỏa hoạn để xử lý, không có vấn đề gì cả.”

Vì đã xâm nhập vào hiện trường vụ án mà không được phép, ban đầu sĩ quan Aragaki dự định sẽ bắt giữ ngay Phục Bộ Bình Thứ. Nhưng khi anh ta tiết lộ mình là con trai của một quan chức cấp cao, mặc dù sĩ quan Aragaki tuyên bố rằng địa vị đó không quan trọng, thái độ của ông ta cũng đã mềm đi đáng kể.

Không chỉ vậy, Phục Bộ Bình Thứ sau đó còn cho biết mình là một thám tử và cũng là nhân chứng của vụ án này, nên rõ ràng anh ta muốn tiếp tục tham gia vào quá trình điều tra.

Sĩ quan Aragaki do dự một chút, nhưng có lẽ vì trong thế giới này, những thám tử xuất hiện đột ngột đã trở thành điều bình thường… Mặc dù không đồng ý, nhưng ông ta cũng không phản đối, và yêu cầu Phục Bộ Bình Thứ kể lại chi tiết những gì anh ta đã chứng kiến.

Phục Bộ Bình Thứtự nhiên kể lại những người mà anh ta đã gặp và tình huống xảy ra. Thực ra, sĩ quan Aragaki cũng không hoàn toàn không biết thông tin đó, bởi vì các nhân viên dưới quyền ông ta đã bắt đầu điều tra và đã thu thập được lời khai từ người bạn của chồng nạn nhân, Tsuchimatsu Sōfu.

Trong số đó, danh tính người phụ nữ bí ẩn mà Phục Bộ Bình Thứ đã gặp – người đó trang điểm đậm đà và mặc áo choàng dài – cũng đã được xác định. Bởi vì trước đó, nạn nhân đã nói với Tsuchimatsu Sōfu rằng chị gái cô ấy đã từng đến đây. Người phụ nữ bí ẩn đó chính là chị gái ruột của nạn nhân, Chūgaku Ryōko; hiện tại cô ấy đã đổi họ thành Gendō và mang tên Gendō Sekiko. Vì cô ấy là một nhà tiên tri, nên mới có cách ăn mặc như vậy.

Còn người bạn của chồng nạn nhân, Tsuchimatsu Sōfu,

“Thật là tài ba khi để những thứ này ở đây để nuôi quỷ dữ…” Người bên cạnh, Lâm Đôn, không nhịn được mà bình luận sau khi nghe biết nghề nghiệp của họ.

“Vị này là…”, Cảnh sát trưởng Arashi nhìn nhóm người Lâm Đôn và thấy họ có vẻ liên quan đến Hattori Heiji, liền hỏi thêm vài câu.

“Tôi là Lâm Đôn… Trong giang hồ, mọi người gọi tôi là Thám tử Siêu năng lực…”

“Hãy chúc mừng đi! Vua của giới thám tử đã ra đời rồi…”

“Im miệng lại!” Linton Phủ Ngực vội vàng la lên; những tiếng chúc mừng này thật sự không biết xem xét tình hình… Dù sao thì chỉ mua với số tiền ít ỏi thôi mà, AI này quả thật không mấy thông minh.

“Chuyện gì vậy?” Bỗng nhiên, một bóng người xuất hiện phía sau Lâm Đôn và nói những lời kỳ lạ. Cả Cảnh sát trưởng Arashi lẫn Hattori Heiji đều nhìn thấy, nhưng thực sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Người này là ai? Từ đâu xuất hiện? Và tại sao lại biến mất đột ngột như vậy?

“Điều đó không quan trọng… Hãy quay trở lại với vụ án đi.” Lâm Đôn cố gắng kéo sự chú ý của mọi người trở lại vấn đề chính.

“Không… Người kia vừa rồi là sao vậy? Tại sao lại xuất hiện rồi lại biến mất đột ngột?” Cảnh sát trưởng Arashi thì không thể dễ dàng hiểu được, anh ta tỏ vẻ ngạc nhiên và muốn tìm hiểu rõ hơn.

“Ông cảnh sát ơi, bây giờ đã là thế kỷ 21 rồi… Việc di chuyển qua các không gian khác nhau chẳng phải là chuyện bình thường sao?” Lâm Đôn nói, “Hãy nhắc lại cái biệt danh của tôi một lần nữa!”

“Thám… Thám tử Siêu năng lực ư?” Cảnh sát trưởng Arashi ngớ ngẩn trả lời.

“Đúng rồi… Biệt danh của tôi đã nói rõ là Thám tử Siêu năng lực mà… Nếu có siêu năng lực thì cũng hợp lý chứ?” Lâm Đôn giải thích.

“Ehm… Nhưng… Ừm…” Cảnh sát trưởng Arashi không biết phải nói gì nữa… Điều này thực sự bình thường sao? Nếu bạn có biệt danh là Thám tử Siêu năng lực, thì bạn thực sự có siêu năng lực à? Nghe có vẻ hợp lý, nhưng việc có siêu năng lực thì quả thật không bình thường chút nào…

“Bạn đang băn khoăn về điều gì vậy? Hãy nhìn vào nghề nghiệp của những người kia xem… Có người là nhà tiên tri, có người là chuyên gia phong thủy… Bạn cũng chẳng thấy gì đáng ngạc nhiên cả… Còn tôi chỉ là một người sử dụng siêu năng lực bình thường mà thôi… Bạn không thể chấp nhận điều đó sao?” Lâm Đôn nói.

“Cái này còn phân biệt được bình thường hay phi thường nữa sao?” Cảnh sát trưởng Cung Trường nói, “Vậy… vậy anh có khả năng siêu nhiên gì không?”

“Điều này có liên quan gì đến vụ án lần này không?” Lâm Đôn hỏi.

“Anh không thể dùng khả năng siêu nhiên của mình để giúp tôi điều tra kẻ phạm tội sao?” Cảnh sát trưởng Cung Trường nói.

“Cũng có thể, nhưng ví dụ như nếu tôi nói rằng chồng người ta là kẻ phạm tội, liệu anh có bắt ngay ông ta không? Nếu tôi dùng khả năng siêu nhiên để xác định ông ta là kẻ phạm tội, anh nghĩ tòa án sẽ tin lời tôi chứ?” Lâm Đôn trả lời.

“Ừm…” Phải thừa nhận rằng lập luận của Lâm Đôn thực sự có lý, khiến cảnh sát trưởng Cung Trường cũng cảm thấy bối rối. Việc bắt giữ kẻ phạm tội phải dựa vào bằng chứng, chứ không phải vào khả năng siêu nhiên; việc này thực sự không thể được xử lý theo cách đó.

“Vậy chồng người ta có phải là kẻ phạm tội không?” Cảnh sát trưởng Cung Trường hỏi.

“Tôi là một thám tử; việc giải quyết các vụ án phụ thuộc vào suy luận, không giống như các bạn – chỉ dựa vào đoán mò hoặc cầu nguyện thôi. Anh không thấy xấu hổ sao?” Lâm Đôn nói một cách kiên quyết.

“Tôi… không phải vậy, anh…” Cảnh sát trưởng Cung Trường cảm thấy bối rối và không biết phải nói gì tiếp.

“À… Cảnh sát trưởng Cung Trường, hãy tập trung vào vụ án trước đã.” Phục Bộ Bình Thứ bên cạnh vội vàng nói, “Dù sao thì hiện tại vẫn chưa xác định được danh tính của kẻ phạm tội; chỉ có người bán hàng đó từ đầu thôi, đúng không?”

Đúng vậy; sau khi thẩm vấn Phục Bộ Bình Thứ, họ cũng có được một số thông tin mới. Ít nhất là trong số những người đã được thẩm vấn trước đây, không ai đề cập đến người bán hàng đó cả; chỉ có nạn nhân Chỉ Giác Lương Tử và Phục Bộ Bình Thứ là từng gặp ông ta, và Chỉ Giác Lương Tử cũng chưa từng kể về ông ta với bất kỳ ai khác.

Cảnh sát trưởng Cung Trường tạm thời rời mắt khỏi Lâm Đôn và bắt đầu hỏi Phục Bộ Bình Thứ về thông tin liên quan đến người bán hàng đó, như hình dáng ngoại hình v.v. Sau khi Phục Bộ Bình Thứ mô tả lại đặc điểm ngoại hình của người đó cho cảnh sát trưởng Cung Trường, khuôn mặt ông ta bỗng nhiên trở nên kỳ lạ.

“Người bán hàng mà anh đang nói, có phải là người này không…” Sau một chút do dự, cảnh sát trưởng Cung Trường lấy ra một tấm ảnh và nói.

“À, đúng là ông ta.” Nhìn thấy tấm ảnh, Phục Bộ Bình Thứ lập tức nói, “Cảnh sát trưởng Cung Trường, nếu anh có ảnh của ông ta, liệu có thể ông ta chính

Rõ ràng, vụ án mà Đội trưởng Cung đang điều tra chính là vụ án Chì Mã. Việc anh ta luôn mang theo bức ảnh của người này chỉ có thể chứng tỏ rằng người đó chắc chắn nằm trong số những nghi phạm mà Đội trưởng Cung đang nghi ngờ; tuy nhiên, do thiếu bằng chứng, họ vẫn chưa bắt giữ anh ta. Phân tích đơn giản này, dĩ nhiên, Fubu Heiji đã hiểu ngay lập tức.

Và với tư cách là một trong những nghi phạm của vụ án Chì Mã, việc người bán hàng này lại xuất hiện tại hiện trường vụ án thứ tư hôm nay quả thực là rất đáng ngờ.

“Ừm…” Biểu cảm của Đội trưởng Cung lại trở nên kỳ lạ một lần nữa, nhưng ông vẫn nói với nhân viên bên cạnh: “Hãy liên lạc với ông Xuan Tian…”

“Vâng, trưởng nhóm.” Người nhân viên bên cạnh rõ ràng cũng biết ông Xuan Tian là ai, và ngay lập tức gật đầu để thực hiện nhiệm vụ.

“Người này có phải là nghi phạm của vụ án Chì Mã không?” Fubu Heiji lại hỏi.

“Đúng là chúng tôi đã điều tra anh ta… nhưng tôi nghĩ anh ta không phải là nghi phạm…” Đội trưởng Cung suy nghĩ một lát rồi nói.

“Tại sao lại nghi ngờ anh ta? Tại sao Đội trưởng Cung lại loại bỏ khả năng anh ta là nghi phạm?” Fubu Heiji tiếp tục hỏi.

“Tên anh ta là Xuan Tian Long De, thực ra anh ta đang kinh doanh một cửa hàng đồ cổ gần đây.” Đội trưởng Cung suy nghĩ một lát rồi bắt đầu giải thích về Xuan Tian Long De, “Có lẽ các bạn cũng đã biết về vụ án Chì Mã rồi đấy, đó là vụ đốt phá đầu tiên xảy ra tại thị trấn Lợi Thiện. Khi đó, người đàn ông này đã xuất hiện tại hiện trường, anh ta nhìn ngọn lửa bùng cháy và lẩm bẩm ‘Bố ơi, bố ơi…’, sau đó chúng tôi đã tạm thời bắt giữ anh ta…”

“Bố ơi?”

“Cha của anh ta là một lính cứu hỏa, nhưng ông đã hy sinh trong một cuộc chiến đấu chống cháy khi anh ta còn học tiểu học.” Đội trưởng Cung nói.

“Chẳng lẽ…?” Fubu Heiji và Kha Nam đồng thời nghĩ đến điều gì đó.

“Đúng vậy, chúng tôi cũng nghĩ như vậy. Nghĩa là người đàn ông này đã cố tình gây ra các vụ đốt phá, với mong muốn rằng sau khi hỏa hoạn xảy ra, cha mình sẽ đến cứu người…” Đội trưởng Cung nói, “Thực tế, chúng tôi cũng đã điều tra và phát hiện ra rằng tâm trạng tinh thần của Xuan Tian Long De luôn không ổn định, anh ta thường xuyên phải sử dụng thuốc điều trị tâm thần để kiểm soát tình trạng bệnh của mình, vì vậy rất có thể anh ta chính là thủ phạm gây ra chuỗi các vụ đốt phá này…”

“Còn một điều nữa càng đáng ngờ hơn, đó là thực tế, cửa hàng của Xuan Tian Long De đã

“Vì nghi phạm của anh ta quá lớn mà cảnh sát vẫn thả anh ta ra, có nghĩa là họ không có bằng chứng gì sao?” Phục Bộ Bình Thứ nói.

“Ừm,” Cảnh sát trưởng Cung Trường gật đầu, “Dù sao thì những điều này chỉ là suy đoán của chúng tôi mà thôi, không hề có bằng chứng nào chứng minh anh ta là thủ phạm.”

“Vậy… tại sao ông lại nói rằng ông cũng không nghĩ anh ta là kẻ giết người?” Phục Bộ Bình Thứ tiếp tục hỏi.

“Tôi… phán đoán cá nhân của tôi không thể được coi là cơ sở cho cuộc điều tra,” Cảnh sát trưởng Cung Trường nói, dường như không muốn giải thích rõ lý do của mình; có lẽ đó là một quyết định rất chủ quan, và có lẽ chỉ có ông ấy mới hiểu rõ.

“Trưởng nhóm…” Đang lúc họ nói chuyện, một sĩ quan đã chạy đi liên lạc với Huyền Điền Long Đức trở lại.

“Mất bao lâu vậy? Liên lạc được chưa?” Cảnh sát trưởng Cung Trường hỏi.

“Liên lạc được rồi, nhưng…” Sĩ quan đó có vẻ bối rối, “Người mà chúng tôi liên lạc được không phải là anh ta, mà là… một đồng nghiệp của chúng tôi…”

“Đồng nghiệp? Anh ta bị bắt rồi à?” Cảnh sát trưởng Cung Trường ngạc nhiên hỏi.

“Vâng, ngay lúc này đây… Anh ta bị bắt vì xâm nhập trái phép, nhưng hiện tại chưa bị bắt giữ, mà là được đưa vào bệnh viện.” Sĩ quan nói, “Anh ta xông vào căn hộ của một gia đình, và kết quả là con gái chủ nhà đã đá anh ta khiến năm xương sườn bị gãy, anh ta bị thương nặng và đang nằm viện…”

“Gia đình nào vậy? Con gái họ mạnh mẽ đến thế sao?” Cảnh sát trưởng Cung Trường ngạc nhiên.

“Chúng tôi biết người này…” Sĩ quan nói, “Trước đây anh ta từng làm việc trong nhóm chúng tôi, đó là Mao Lý Tiểu Ngũ Lang, ông còn nhớ không?”

“Cái gì?!” Không chỉ Cảnh sát trưởng Cung Trường, mà cả những người khác như Kha Nam bên cạnh cũng đều ngạc nhiên hét lên.