Phải nói rằng những nhà hàng ăn bình thường ở Nhật Bản thực sự có món ăn khá ngon đấy. Hôm nay tôi đã đến một quán nướng kiểu Nhật, và món đặc sản ở đây là thịt lưỡi bò nướng; hương vị thực sự rất tuyệt vời. Đối với người như tôi – người không hề giới hạn được lượng thức ăn tiêu thụ – thì việc ăn uống thật sự rất vui vẻ.

Nếu muốn biết tại sao lại không có giới hạn về lượng thức ăn, thì tất nhiên là do cơ thể siêu nhân của tôi rồi. Hãy nghĩ xem Tôn Ngộ Không ăn được bao nhiêu, còn tôi thì có thể ăn thoải mái mà không hề gặp vấn đề gì; chỉ là tôi thuộc loại người dù không ăn cũng không thể chết đói thôi.

Tôi đã ăn hết tám phần thịt lưỡi bò, may mắn thay quán này không tổ chức bất kỳ cuộc thi ăn uống nào cả; nếu không, chủ quán có lẽ đã phải quỳ xuống trước mặt tôi ngay lập tức đấy. Dù vậy, mọi người trong quán vẫn không khỏi liếc nhìn tôi… Còn đối với tôi thì mới chỉ ăn được khoảng một nửa thôi.

Đúng lúc đó, Cung Dã Minh Mỹ cùng hai đứa con trở về. Khi thấy hình ảnh mới của Aya Kugura và Kha Nam, tôi suýt nữa là phun nước lạnh vào cái lò nướng trước mặt mình mất.

“Ừm…”

“Im đi! Tất cả đều là lỗi của em!” Aya Kugura vội vàng ngắt lời tôi.

“Ừm… thực ra… cũng khá đáng yêu đấy…” Tôi cười nói.

“Không thể chấp nhận được! Không thể chấp nhận được!” Aya Kugura tức giận đến mức đập bàn la lên. Thực ra, những bộ trang phục đó cũng khá đáng yêu… nhưng phần lớn là vì tính cách của Aya Kugura mà thôi. Nói thật, những bộ đồ đó không hợp với cô ấy chút nào; nhìn qua thì giống như cô ấy đang chuẩn bị tham gia một cuộc triển lãm cosplay vậy, trông thật là không hài hòa… Nói một cách đơn giản, chúng quá lòe loẹt rồi.

Chỉ có thể nói rằng chị gái tôi, dù có ý định tạo ra “sự hỗn loạn”, nhưng vẫn thiếu kỹ năng trong việc phối trang phục theo phong cách đáng yêu đấy.

Nếu suy nghĩ kỹ thì chức vụ thực sự của người đó là một tên cướp ngân hàng; có lẽ họ thực sự không có thời gian để học những thứ đó.

Còn nhìn sang bên cạnh Kha Nam, trang phục của cô ấy càng đơn giản hơn nữa, trông giống như chỉ mặc một chiếc váy bình thường thôi. Đúng là đồ nữ, nhưng cũng không có gì đặc biệt cả. Nhìn thoáng qua, ai cũng tưởng đó chỉ là một đứa trẻ vô tình mặc nhầm quần áo vào buổi sáng mà thôi.

“Phải mời một chuyên gia trang điểm đến để làm đẹp cho họ mới được… kiểu như Bellmore đó.” Lâm Đôn bỗng nhiên nói. Nghĩ đến Bellmore là vì người này rất giỏi trong việc biến trang, nên chắc chắn cô ấy cũng hiểu rõ về các kiểu trang phục và cách phối hợp chúng. Hơn nữa, danh tính công khai của cô ấy là một ngôi sao quốc tế, vì vậy cô ấy chắc chắn luôn đi đầu trong xu hướng thời trang. Nếu nhờ cô ấy giúp đỡ, chắc chắn sẽ phù hợp hơn nhiều.

Tất nhiên, Lâm Đôn hiện tại không có ý định mời Bellmore đến để giúp hai người chuẩn bị trang phục; dù sao thì việc ăn uống hiện tại cũng quan trọng hơn nhiều. Khi đang ăn ngon lành thì những việc khác có thể để sau đã.

Cung Dã Minh Mỹ và Kha Nam cũng không nói gì thêm; sau một buổi sáng làm việc vất vả, bây giờ họ đều đói bụng lắm. Thấy món thịt nướng đang chảy dầu trước mặt, làm sao có thể nhịn được chứ? Họ liền ngồi xuống và bắt đầu ăn ngay.

Những khách hàng xung quanh cũng đang chú ý đến bàn của Lâm Đôn; họ thấy cảnh tượng ở đó khá hòa thuận, giống như một cặp vợ chồng trẻ cùng hai cô con gái đang ăn uống. Ngoại trừ việc người cha ăn rất nhiều, thì cũng không có gì đặc biệt cả.

Tuy nhiên, không khí hòa thuận này không kéo dài lâu; một cô gái trông rất tức giận, với vẻ mặt không hài lòng, bước vào nhà hàng. Sau khi hỏi nhân viên phục vụ, cô ấy đi thẳng đến bàn của Lâm Đôn.

Những khách hàng xung quanh từ đầu đã quan sát tình hình ở bàn của Lâm Đôn; hầu hết họ đều muốn xem liệu Lâm Đôn có thể ăn được bao nhiêu phần nữa không. Hiện tại đã là phần thứ 11 rồi; số lượng đó thật sự vượt quá mức bình thường của con người.

Chỉ là không hiểu tại sao, khi người “khổng lồ ăn nhanh” này vẫn còn có thể tiếp tục ăn, thì cô gái tức giận kia lại xuất hiện…

Đến để bắt gái đồng tính à? Nhìn vẻ mặt của cô ấy thì có vẻ như vậy đấy.

Cô gái bước vào chính là Yamaoka và Hanae; cô ấy đi thẳng đến bàn Lâm Đôn và không nói gì, chỉ ngồi xuống rồi bắt đầu ăn thịt nướng ngay lập tức. Vẻ mặt cô ấy như thể muốn nuốt chửng tất cả thịt nướng trước mắt thành thức ăn sống vậy.

“Ừm… Phục Bộ đâu rồi? Cô ấy không đi cùng bạn sao?” Cung Dã Minh Mỹ nhìn thấy Yamaoka và Hanae toát ra vẻ giận dữ, liền hỏi.

“Anh ấy đã đi rồi.” Yamaoka và Hanae trả lời bằng giọng điệu bình tĩnh nhưng ẩn chứa sự tức giận.

“Đi rồi? Đi đâu vậy?” Cung Dã Minh Mỹ cũng ngạc nhiên.

“Anh ấy nói rằng gần đó có một người được thuê để giúp đỡ, nên anh ấy quyết định ghé qua xem thử, bảo chúng ta tiếp tục ăn trước mà không cần đợi anh ấy.” Yamaoka và Hanae nói với khuôn mặt lạnh lùng.

“Hả?” Ban đầu Lâm Đôn cũng không quan tâm đến chuyện này, nhưng khi nghe xong, anh ta cũng bật ngửa. Điều này… thật là không thể tin được! Đây không phải là Osaka mà là Thành phố Mifune đâu. Bạn lại dẫn người bạn thân thiết của mình đến đây, rồi lại bỏ họ lại một mình để đi gặp người được thuê… Liệu một người bình thường có thể làm như vậy được không?

Nhưng người đó là Phục Bộ Bình Thứ, nghĩ lại thì có vẻ như anh chàng này thực sự có khả năng làm những việc như vậy… Dù sao thì anh ta cũng đã từng làm những chuyện tương tự không biết bao nhiêu lần rồi.

Lâm Đôn ban đầu còn nghĩ rằng Phục Bộ Bình Thứ đi cùng Yamaoka và Hanae là để đi mua quần áo cùng nhau, nhưng bây giờ nhìn thấy tình hình này, anh ta chỉ có thể thốt lên: “Chàng trai này thật là giỏi…” Làm sao mà anh ta có thể tìm được bạn gái, và không chỉ một người nữa chứ?

“Anh ấy… anh ấy đi gặp người được thuê? Bỏ bạn lại một mình?” Cung Dã Minh Mỹ nghe xong cũng sững sờ; không lạ gì Yamaoka và Hanae lại có vẻ như muốn giết ai đó… Nếu mình gặp phải chuyện này, có lẽ mình cũng sẽ muốn đâm người đó ngay lập tức.

“Kẻ đó!” Yamaoka và Hanae nói đến nỗi suýt nữa khóc; đây không phải là vì buồn bã mà là vì tức giận… Thật là không thể chấp nhận được!

“Người được thuê đó… có phải là người liên quan đến vụ án ‘Chì Mã’ không?” Kha Nam nghe xong cũng bắt đầu tham gia cuộc trò chuyện.

Tất nhiên, có lẽ anh ta không quan tâm đến những vấn đề liên quan đến nam nữ; rõ ràng anh ta cũng muốn biết thêm thông tin về vụ án này hơn.

“Vụ án ‘Chí Mã’? Đó là cái gì vậy?” Cung Dã Minh Mỹ bên này hỏi. Trước đây, Kha Nam và Hattori Heiji đã thảo luận về chuyện “Chí Mã”, nhưng đó là khi họ đang cùng Lâm Đôn đi hỏi thăm các hàng xóm xung quanh; vì lúc đó Cung Dã Minh Mỹ và Aya Kugayama không có mặt nên họ tự nhiên không biết gì về chuyện này.

“Cái bạn đang nói, phải chăng là loạt vụ đốt phá xảy ra vào đầu năm nay sao?” Tuy nhiên, Aya Kugayama ngay lập tức tiếp lời, có lẽ cô ấy cũng đã đọc được các bản tin liên quan.

“Vụ đốt phá à?” Bên này, Enzan Wakiya dường như chưa từng nghe về chuyện này; sau all, tất cả các vụ việc đều xảy ra ở khu vực Kanto Mifune-shi, nên cô ấy, người đến từ Kansai, rõ ràng không biết nhiều về chuyện này.

“Đúng vậy, không chỉ cách thức đốt phá giống nhau mà kẻ gây án còn để lại những dấu hiệu tội phạm giống hệt nhau tại hiện trường.” Kha Nam tiếp tục giải thích, “Đó là những con ngựa đồ chơi màu đỏ, được sơn đầy màu máu; vì vậy loạt vụ đốt phá này mới được gọi là ‘vụ án Chí Mã’.”

“Những con ngựa đồ chơi màu đỏ ư?” Enzan Wakiya nghe xong có vẻ hoảng sợ; cô ấy cảm thấy những con ngựa đỏ này giống như những con bùa ma ám.

“Trong thuật ngữ của cảnh sát, ‘Chí Mã’ thường được dùng để chỉ kẻ đốt phá.” Aya Kugayama nói, “Bởi vì hình dạng và màu sắc của làn sóng lửa khi cháy rất giống với hình ảnh một con ngựa đỏ đang lao vun vút. Vì vậy, cảnh sát cho rằng kẻ gây án cố tình để lại những con ngựa đồ chơi màu đỏ tại hiện trường nhằm chế giễu cảnh sát, giống như muốn nói ‘Tôi vẫn đang gây án đấy, nếu có khả năng thì hãy bắt tôi đi.’”

“Giống như đang thách thức cảnh sát vậy…” Kha Nam cũng bổ sung theo lời Aya Kugayama.

“Vậy… thật sao?” Enzan Wakiya gật đầu, “Nhưng tại sao Kha Nam và Aya lại biết nhiều thông tin như vậy?”

“À? À, tôi đều nghe Mao Lý chú kể; ông ấy gần đây cũng đang điều tra vụ án này, và tất cả những phân tích đều do ông ấy cung cấp.” Kha Nam lập tức trả lời. Còn Aya Kugayama thì chẳng buồn giải thích gì thêm với Enzan Wakiya cả.

“Hóa ra chú Mao Lý cũng đang điều tra vụ án này à.” Nghe vậy, Yuken và Hana ở bên này bắt đầu lo lắng, “Vậy kẻ phạm tội lần này có nguy hiểm không? Pingji sẽ gặp nguy hiểm chứ?”

Chỉ có thể nói rằng họ quả là một cặp đôi “chính thức” – chỉ mới giây trước còn tức giận đến nỗi muốn siết cổ đối phương, nhưng khi nhận ra đối phương đang gặp nguy hiểm, họ lập tức thay đổi thái độ và bắt đầu lo lắng cho họ.

Lý do Yuken và Hana hoảng sợ như vậy là bởi vì sáng nay họ vừa bị bắt cóc và suýt nữa mất mạng. Vừa mới hồi phục lại được một chút thì Pingji lại đi điều tra một vụ án nguy hiểm nữa; tất nhiên họ sẽ lo lắng là điều dễ hiểu.

“Theo báo cáo trên tin tức, vụ án ‘Chim Đỏ’ lần này đã có ba nạn nhân: vụ đầu tiên xảy ra ở khu Yasan-chō 1-chōme, vụ thứ hai ở khu Tsurushi-chō 2-chōme, và vụ thứ ba ở khu Ōsui-chō 3-chōme…” Kha Nam nói.

“Vậy vụ thứ tư chắc hẳn sẽ xảy ra ở khu nào đó của một trong các thị trấn này, phải không?” Reiko ngay lập tức đặt câu hỏi.

“Đúng vậy, cảnh sát cũng đang suy đoán như vậy. Vì vậy, gần đây cảnh sát đã tăng cường lực lượng điều tra ở tất cả các khu 4-chōme trong các thị trấn trong thành phố,” Kha Nam gật đầu giải thích.

“Nhưng có rất nhiều khu 4-chōme mà… e rằng sẽ không tìm thấy nạn nhân đâu,” Cung Dã Minh Mỹ cũng bắt đầu tham gia vào cuộc thảo luận.

“Đúng vậy, nhưng trước đó Pingji… anh trai tôi nói rằng ông ấy đã tìm được manh mối từ thông tin của ông Nanaka, người bị bắt cóc trước đó. Ông ấy nói rằng mình sẽ đến gặp người được ủy thác, nhưng không phải là người ủy thác của mình, mà là người ủy thác của ông Nanaka. Vì ông Nanaka đang nằm viện và khó có thể hồi phục trong thời gian ngắn, nên ông ấy đã yêu cầu anh trai tôi hủy bỏ tất cả các ủy thác đó,” Kha Nam giải thích tiếp.

“À, ra vậy…” Nghe vậy, Yuken và Hana thở phào nhẹ nhõm; hóa ra anh ấy đang đi hủy bỏ các ủy thác đó thôi.

“Nhưng người đó chắc chắn sẽ không chịu hủy bỏ các ủy thác đâu,” Lâm Đôn lên tiếng xen vào, “Có lẽ khi gặp vấn đề gì đó, ông ấy sẽ tiếp tục điều tra ngay lập tức. Và xét đến thể trạng của ông ấy, có lẽ lần này khi đến nơi, tất cả các nạn nhân đã không còn sống nữa rồi.”