“Tại sao lại bắt tôi đi theo anh nữa chứ? Đừng nói đến chuyện sự hòa nhập giữa các thế giới gì cả; bên tôi vẫn còn rất nhiều khóa học nghiên cứu đang chờ tôi tham gia đấy.” Tiểu Mã không nhịn được mà phàn nàn.

Đúng vậy, Lâm Đôn muốn đến Thành phố Vàng, và Tiến sĩ Đại Mộ tự nhiên cũng không ngăn cản. Mặc dù phe Liên minh Người lùn có cuộc họp, nhưng đầu tiên đó chắc chắn là cuộc họp nội bộ; họ sẽ thảo luận xem nên làm gì trước, sau khi thống nhất ý kiến trong nội bộ rồi mới bàn bạc với Lâm Đôn.

Còn phía Lâm Đôn thì chỉ nói rằng họ chỉ đơn thuần là người trung gian, có nhiệm vụ truyền đạt thông tin mà thôi; nếu hai bên có điều gì muốn nói với thế giới bên kia, họ sẽ giúp đưa thông điệp đó đến. Lâm Đôn không có ý định can thiệp vào việc giao tiếp giữa hai bên; những vấn đề chính trị thì chắc chắn họ sẽ có cách riêng để giải quyết.

Tiến sĩ Đại Mộ có lẽ cũng hiểu ý của Lâm Đôn, nên ông cũng không nói gì thêm về lập trường của anh ta. Còn việc Lâm Đôn muốn đến Thành phố Vàng để làm gì, ông cũng không thể kiểm soát được.

Mặc dù không thể kiểm soát, nhưng Tiến sĩ Đại Mộ vẫn yêu cầu Tiểu Mã đi theo Lâm Đôn. Dù nói rằng Tiểu Mã là người bản địa và có thể dẫn đường cho Lâm Đôn, nhưng thực ra điều đó cũng mang ý nghĩa là để theo dõi anh ta.

Việc theo dõi này chắc chắn không phải vì sợ Lâm Đôn bỏ trốn; ai có thể ngăn cản một người có khả năng du hành qua không gian bỏ trốn chứ? Lý do thực sự là vì trước đây Lâm Đôn đã tình cờ phá hủy một tiểu hành tinh; anh ta quả thực là một mối nguy hiểm lớn đấy.

Còn về lý do tại sao Tiểu Mã có thể theo dõi được Lâm Đôn, thì dù sao thì chỉ có anh ta mới có kinh nghiệm; Tiến sĩ Đại Mộ cũng không biết Tiểu Mã làm thế nào, bởi vì chính ông cũng không thể nghĩ ra bất kỳ cách nào khác.

Trong khi Tiểu Mã vẫn đang phàn nàn, thì phía sau anh ta đã vang lên tiếng nói của ai đó:

“Anh chàng trẻ này, có vẻ như anh là một huấn luyện viên đúng không? Khi ánh mắt chúng ta đã gặp nhau rồi, sao không thử một trận đấu nhiệt huyết giữa các linh hồn nhỉ? Bây giờ tôi đang tràn đầy năng lượng đấy!”

“Ôi ôi ôi, muốn đấu à? Không vấn đề gì cả, thế thì…”

Khi Xiao Mao quay đầu lại, một người đàn ông mặc đồ karate, đội mũ lớn, đang đứng trước mặt Lâm Đôn và nói với giọng đầy hào hứng.

“Biến đi!” Chưa kịp cho Lâm Đôn kịp nói xong, Xiao Mao đã la lên ngay.

Tiếng hét bất ngờ khiến người đàn ông karate kia giật mình, anh ta nhìn Xiao Mao và nói: “Giật mình quá, đừng hiểu lầm nhé, tôi chỉ muốn đấu với bạn thôi… Dù sao ánh mắt chúng ta cũng đã đối đầu nhau rồi mà…”

“Ừ ừ ừ, tôi còn nhớ đấy… Khi ánh mắt đối đầu nhau là phải đấu, đó là quy tắc thông thường của thế giới này phải không?” Lâm Đôn gật đầu.

“Đúng đúng đúng, đúng vậy.” Người đàn ông karate cũng gật đầu, “Dám đấu với tôi không? Tôi khá mạnh đấy nhé.”

“Dừng lại ngay!” Chưa kịp cho Lâm Đôn trả lời, Xiao Mao lại la lên lần nữa, sau đó hỏi người đàn ông karate: “Anh không xem buổi phát sóng Giải Đấu Thạch Anh trước đây sao?”

“Buổi phát sóng Giải Đấu Thạch Anh ư? Chẳng phải vì tai nạn nên bị tạm dừng sao? Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra cả… Vì sáng nay tôi đang tập luyện mà.” Người đàn ông karate nói, “Dù sao thì chuyện của Giải Đấu Thạch Anh cũng chẳng liên quan gì đến thử thách hiện tại đâu.”

“Anh định dùng cách nào để đón tiếp thiên thạch đó?” Xiao Mao hỏi. “Vậy thì rảnh rỗi thì tự đi tập luyện đi!”

“Thiên thạch gì cơ? Ờm… thôi được rồi…” Nhìn thấy vẻ hào hứng trên mặt Xiao Mao, người đàn ông karate dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng cũng không còn hứng thú muốn tiếp tục cuộc đấu với Xiao Mao nữa. “Tôi đi tập luyện tiếp thôi.”

Không lâu sau, người đàn ông karate đó rời đi, và Xiao Mao cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, anh quay sang Lâm Đôn và nói: “Chỉ vài giây tôi không để ý đến anh, anh đã bắt đầu gây rối rồi à?”

“Vì vậy mà tôi mới nói, tôi chẳng làm gì cả; chỉ đứng đây thôi mà đã có người đến thách đấu với tôi… Cái này có liên quan gì đến tôi đâu.” Lâm Đôn vỗ tay và nói.

“Tôi nói thật đấy… Nhất định không được ném thiên thạch vào trong thành phố!” Xiao Mao vội vàng nói.

“Ồ… thôi được rồi, ra khỏi thành phố tôi sẽ ném.”

“Ừm,” Lâm Đôn gật đầu nói.

“Không được đâu!” Tiểu Mãng lập tức hét lên, “Cậu cứ muốn làm chết huấn luyện viên và Pokémon đối phương sao? Không thể thi đấu theo cách bình thường được à?”

“Đây là kỹ thuật ném bóng đặc biệt mà tôi đã luyện tập rất vất vả mới thành công; Liên đoàn cũng chẳng có quy định nào cấm sử dụng nó cả. Hơn nữa, tôi cũng đã nói rồi đấy, đó chỉ là hiệu ứng xuất hiện khi thi đấu thôi… Chuyện của họ thì họ tự lo liệu đi…”

“Im ngay đi!” Tiểu Mãng bỗng nhiên nhận ra rằng việc phải theo dõi cái tên này là điều cực kỳ cần thiết; thật sự không thể để hắn ta rời khỏi tầm mắt mình được.

“Bình tĩnh lại, bình tĩnh nào.” Lâm Đôn nói, “Không phải lần nào tôi triệu hồi thiên thạch cũng to như vậy đâu; lần sau tôi có thể…”

“Vậy thì từ đầu đã không nên triệu hồi thiên thạch à?” Tiểu Mãng nói, “Ở bên cậu lâu quá, tôi gần như quên mất cái gọi là trận đấu Pokémon bình thường là như thế nào rồi…”

“Đây chính là trận đấu Pokémon bình thường mà…”

“Không hề! Cậu hãy thật sự hiểu ý nghĩa của từ ‘bình thường’ đi!” Tiểu Mãng lại hét lên.

“Không phải đâu, cháu trai ơi, đừng nóng vội như vậy được không? Vừa rồi gặp cậu xong, cậu dường như luôn trong trạng thái hào hứng cực độ… Rõ ràng là nhớ tôi rồi đấy phải không?” Lâm Đôn nói.

“Cậu nghĩ tôi hào hứng vì cái gì chứ!” Tiểu Mãng nói. “Dù sao thì, hãy làm theo lời tôi nói đi!”

“À, ban đầu tôi còn định nói ‘cậu đang dạy tôi cách làm việc’ đấy… Nhưng xem xét đến việc cậu là cháu trai của tôi…” Lâm Đôn vuốt ria mép và nói.

“Tôi… thôi đi. Dù sao thì, cậu định đi Kim Hoàng Thành làm gì vậy?” Tiểu Mãng hỏi, “Đi tìm giám đốc Na Zi à?”

Trước đây, Tiểu Mãng cũng đã đồng hành cùng Lâm Đôn đến Kim Hoàng Thành, nhưng họ chỉ ở lại không lâu rồi liền rời đi. Người duy nhất họ quen biết ở đó chính là Na Zi – người đã giúp họ thoát khỏi đồn cảnh sát – vì vậy Tiểu Mãng đoán rằng Lâm Đôn có lẽ đang đi tìm Na Zi.

“À, tôi định đến Công ty Bạc.” Lâm Đôn nói.

“Công ty Bạc ư?” Tiểu Mãng tự nhiên cũng biết đến công ty này, “Cậu đến đó để làm gì vậy?”

“À, để lấy một số công nghệ từ Công ty Bạc đấy.”

“Ừm… bản thân tôi cũng khá tò mò về điều đó,” Lâm Đôn nói. Thực ra, phía Hoa Hạ cũng muốn nghiên cứu công nghệ của công ty Silver. Không chỉ là công nghệ liên quan đến Quả Cầu Tiên Nhân đâu; công ty Silver còn phát triển rất nhiều thứ khác nữa, như máy học các chiêu thức, công nghệ chế tạo thuốc chữa thương… Những vật dụng cơ bản như vậy đều do công ty này phát triển, có thể nói rằng đây thực sự là một gã khổng lồ công nghệ.

Trước đây, Lâm Đôn cũng đã yêu cầu Asuna nghiên cứu công nghệ chế tạo thuốc chữa thương; mặc dù sau đó Lâm Đôn đã quên chuyện đó, nhưng vì Asuna muốn làm, nên đó cũng coi như là ý muốn của Lâm Đôn thôi.

“Chuyện này không nên báo cáo cho Liên Minh trước sao?” Xiao Mao hỏi.

“Không biết cuộc họp của Liên Minh sẽ kéo dài bao lâu; tôi không có thời gian để chờ đợi họ đâu,” Lâm Đôn nói. “Hơn nữa, họ cũng không thể kiểm soát được việc này của tôi.”

Xiao Mao suy nghĩ một chút rồi cũng không nói gì thêm. Bởi vì theo như Lâm Đôn giải thích, có lẽ họ đang muốn tiến hành một số giao dịch với công ty Silver theo ý muốn của phía Hoa Hạ – tức là phía Hoa Hạ cung cấp một số công nghệ cho công ty Silver và đổi lại những công nghệ khác từ họ. Đó là những giao dịch trong lĩnh vực công nghệ mà thôi, không có gì sai cả.

Thực tế, công ty Silver và Liên Minh Tiên Nhân không thuộc cùng một hệ thống; việc xác định ai quản lý ai thực sự rất khó nói. Vì vậy, việc họ tiến hành giao dịch với Hoa Hạ có cần phải báo cáo với Liên Minh hay không? Xiao Mao cũng không biết, bởi vì chưa từng có tiền lệ nào trước đây; ít nhất là trước đây, khi công ty Silver giao dịch với bất kỳ ai, họ cũng không cần phải báo cáo với Liên Minh. Nhưng đối với những giao dịch xuyên qua các thế giới khác nhau, thì anh ta cũng không rõ lắm.

Tất nhiên, điều mà Xiao Mao không biết là Lâm Đôn thực ra không hề có ý định giao dịch gì cả; ông ta chỉ đơn giản là muốn chiếm đoạt mọi thứ một cách trực tiếp mà thôi. Vì vậy, phản ứng của mọi người cũng không lớn lắm. Như Lâm Đôn đã nói, ông ta không phải là thành viên của Liên Minh, nên Liên Minh cũng không thể kiểm soát được ông ta.

Công ty Silver đã nói rõ về chuyện này trước đây, vì vậy Xiao Mao cũng không muốn dính líu vào những chuyện không liên quan đến mình; anh chỉ đơn giản là dẫn đường cho Lâm Đôn để họ tự giao tiếp với công ty Silver thôi.

“Bạn dự định đi đến Thành phố Vàng như thế nào?” Xiao Mao hỏi. “Nếu bay thì chưa đầy một giờ là đến được, còn nếu đi tàu thì khoảng 2 giờ.”

“Tôi định biến mình thành một thiên thạch…”

“Hãy sử dụng phương pháp bình thường đi!” Xiao Mao quát lên.

“Được rồi, được rồi… Bay bằng cách thông thường thì được chứ.” Lâm Đôn nói.

“Vậy là bạn biết rõ phương pháp bình thường là gì phải không?” Xiao Mao nói.

Không lâu sau, khoảng bốn mươi phút, hai người cùng nhau hạ cánh xuống trong lòng Thành phố Vàng. Lâm Đôn được Czech La Mã đưa đến đây bằng phi cơ, còn Xiao Mao thì sử dụng Pokémon Đại Bích Điểu. Tốc độ bay của cả hai con Pokémon đều rất nhanh; đặc biệt là Czech La Mã, ngay cả khi mang theo Lâm Đôn và Asuna, tốc độ vẫn không hề bị ảnh hưởng, gần như tương đương với tốc độ của Đại Bích Điểu.

Đây thực sự là lần thứ hai Lâm Đôn đến Thành phố Vàng, vì vậy anh vẫn còn nhớ khá rõ. Mặc dù lần trước, phần lớn thời gian anh ở đây đều là trong đồn cảnh sát, nhưng việc tìm ra tòa nhà nổi bật nhất trong thành phố vẫn khá dễ dàng.

Đúng vậy, trụ sở chính của công ty Silver chính là tòa nhà nổi bật nhất ở Thành phố Vàng – một tòa nhà cao 11 tầng, vừa lớn lao vừa nổi bật, có thể coi là biểu tượng của thành phố này. Lần trước Lâm Đôn cũng đã để ý đến nó, chỉ là lúc đó anh không biết đó là trụ sở của công ty Silver mà thôi.

Hai người hạ cánh ngay gần cổng vào của công ty Silver. Dĩ nhiên, không có gì phải nói thêm, họ liền đi thẳng về phía trụ sở công ty.

Ban đầu, họ cũng định đến thăm trực tiếp, nhưng không ngờ rằng, vừa mới bước đến cửa vào công ty, chưa kịp bước vào bên trong thì bỗng nhiên nghe thấy một tiếng nổ lớn từ bên trong.

“Bang” – có vẻ như là tiếng của một vật gì đó nổ tung. Lâm Đôn và Xiao Mao nhìn nhau, đang chuẩn bị bước vào xem chuyện gì đang xảy ra thì cửa công ty bỗng nhiên mở ra, và một người phụ nữ với vẻ mặt hoảng loạn chạy ra ngoài.

Người phụ nữ có vẻ như đang bị ai đó truy đuổi, cô ta liên tục nhìn về phía sau. Nhưng khi cô ta quay đầu lại và nhìn thấy hai người đang đứng ở cửa vào, cô ta lập tức hét lên: “Cứu tôi! Hãy cứu tôi đi! Nhanh chóng đưa tôi đến đồn cảnh sát!”