Lâm Đôn Câu trò chuyện đầy “tinh thần công bằng” này khiến mọi người đều sững sờ. Tuy nhiên, chưa kịp cho đội trưởng bên kia phản ứng lại, Tony ở phía này đã không chịu đựng được nữa.

“Khoan đã, ý anh là anh cho rằng những gì tôi nói là sai sao?” Tony không kiềm được mà hỏi.

“Tất nhiên.”

Tony hít một hơi thật sâu, sau đó không cam lòng mà tiếp tục: “Anh nghĩ điểm nào trong lập luận của tôi có vấn đề?”

“Tôi chỉ nói đến điều đơn giản nhất thôi,” Lâm Đôn nói, “Anh nghĩ rằng nếu có sự giám sát của Liên Hợp Quốc, những vụ tai nạn tương tự sẽ không còn xảy ra nữa à? Thực tế thì vẫn sẽ có, việc giám sát chỉ khiến chúng ta không còn phải gánh vác trách nhiệm nữa thôi; sau này, Liên Hợp Quốc sẽ là người gánh vác. Dù sao đi nữa, điều này cũng giúp giảm bớt cảm giác tội lỗi, bởi vì mỗi khi có chuyện gì xảy ra, chúng ta có thể đổ lỗi cho các tổ chức giám sát của Liên Hợp Quốc… Nhưng thực ra, điều đó có gì khác biệt so với trước đây đâu? Đối với những nạn nhân, điều này có ý nghĩa gì chứ? Vậy nên, anh nghĩ rằng việc có sự giám sát của Liên Hợp Quốc sẽ giúp giảm bớt những vụ việc như thế này ư? Tôi thật sự không hiểu.”

“Về điểm này…” Tony vẫn chưa kịp trả lời, Vision bên cạnh liền nói: “Kể từ khi ông Thái Tạc công khai danh tính của mình vài năm trước, số lượng siêu nhân công khai danh tính cũng bắt đầu tăng lên, và cùng với đó, số lượng thảm họa gây ra sự hủy diệt của thế giới cũng tăng theo.”

“Vậy theo anh, đây là trách nhiệm của chúng ta à?” đội trưởng hỏi.

“Tôi nghĩ giữa hai điều này có mối quan hệ nhân quả. Khả năng của chúng ta đã thu hút những thách thức, những thách thức đó dẫn đến xung đột, và những xung đột ấy lại tạo ra thảm họa,” Vision trả lời, “Vì vậy, tôi không nghĩ chúng ta nên hoàn toàn phản đối việc giám sát.”

“Vậy theo anh, nếu có sự giám sát, những chuyện này sẽ ít xảy ra hơn à?” Lâm Đôn hỏi.

“Tôi nghĩ chúng ta nên thử xem sao,” Vision đáp.

“Tại sao anh không cố gắng giải quyết vấn đề từ gốc rễ đi? Theo thống kê của anh, nếu tất cả các siêu nhân Toàn thế giới đều biến mất, thì những thảm họa sẽ không còn xảy ra nữa, đúng không?” Lâm Đôn nói, “Phương pháp của anh thật hay đấy… Tôi xin đề xuất một cách giải quyết trực quan hơn: Chúng ta đều biết môi trường của thế giới đang bị phá hủy, và nguyên nhân chính là con người. Vậy theo logic của anh, cách tốt nhất để giải quyết

“Hay là chúng ta hãy thử khôi phục nó một lần nữa.”

“Đừng bàn về những chuyện đó nữa, chúng ta hãy nói về việc của mình đi.” Khi nhắc đến Ultron, Tony có vẻ rất lo lắng.

“Tôi thực sự đang nói về việc của chúng ta mà.” Lâm Đôn nói, “Trong mắt người dân bình thường, chúng ta và Ultron không có gì khác biệt lớn cả. Lý do chính khiến mọi người phản đối chúng ta hiện nay chỉ là vì họ nghĩ rằng chúng ta chưa hành động gì cả; cái gọi là sự giám sát của Liên Hợp Quốc chỉ là để mang lại cho người dân cảm giác an tâm, hoặc nói cách khác, là để đưa ra một lời giải thích cho họ mà thôi. Ngoài ra, không còn ý nghĩa gì khác cả; những điều cần xảy ra vẫn sẽ xảy ra thôi.”

“Vậy thì chúng ta không nên đưa ra một lời giải thích cho họ sao?” Tony hỏi.

“Ý tôi là, tác dụng tích cực duy nhất của việc ký kết thỏa thuận này chính là làm yên lòng người dân. Nhưng còn tác dụng phụ thì sao?” Lâm Đôn tiếp tục, “Sau khi Liên Hợp Quốc tiến hành giám sát, những điều cần xảy ra vẫn sẽ xảy ra; chỉ là lần này, người của Liên Hợp Quốc sẽ giúp đỡ trong việc ổn định dư luận mà thôi. Điều mà Liên Minh Cứu Thế phải trả giá chính là từ bây giờ họ chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh của Hội Đồng Giám Sát Liên Hợp Quốc trong mọi hoạt động của mình. Họ có thể điều bạn đến bất kỳ nơi nào, bắt bạn làm bất kỳ việc gì… Một khi đã ký kết thỏa thuận, dù bạn có muốn hay không cũng không còn quan trọng nữa; bởi vì họ đã chiếm được sự ủng hộ của người dân rồi. Nếu bạn đi ngược lại ý của họ, họ sẽ công khai tuyên bố rằng những siêu nhân này lại bắt đầu không nghe lời… Rồi họ sẽ tạo ra thêm một số sự kiện nữa, và tình hình sẽ trở nên giống như bây giờ. Đúng vậy, để kiểm soát các bạn, họ có thể làm bất kỳ điều gì mà không từ nan… Liên Minh Cứu Thế sẽ không còn là một tổ chức nữa, mà chỉ là một công cụ – gần giống như một quả bom hạt nhân vậy.”

“Họ chỉ đơn giản là giám sát mà thôi.” Tony nói.

“Bạn có tin điều đó không? Một khi chúng ta chấp nhận sự thỏa hiệp này, điều đó chính là bằng chứng rằng chỉ cần áp lực của dư luận là đủ để buộc các bạn phải nhượng bộ. Chỉ cần phương pháp này thành công một lần, sau đó họ sẽ liên tục sử dụng nó để buộc các bạn phải tuân theo ý của họ.” Lâm Đôn nói tiếp, “Tôi xin đưa ra một ví dụ còn cực đoan hơn nữa: Tình hình của S.H.I.E.L.D., các bạn đều biết rõ mà. Nếu cái gọi là sự giám sát của Liên Hợp Quốc này bị Hydra xâm nhập, các bạn sẽ

“Vậy bạn nghĩ rằng lần này có thể là Hydra đang đứng sau và kích động mọi chuyện phải không?” Tony hỏi.

“Những gì đã xảy ra với S.H.I.E.L.D. thực sự đã chứng minh rằng sự xâm nhập của Hydra cực kỳ tinh vi; ngay cả S.H.I.E.L.D. cũng không thể chống lại được,” Lâm Đôn nói, “Vì vậy, sự xuất hiện của Hydra trong Liên Hợp Quốc cũng không hề lạ. Dù bạn có không đồng ý với tôi, nhưng bạn có thể đảm bảo rằng các cơ quan giám sát của Liên Hợp Quốc hoàn toàn trong sạch không? Hãy thử xem đi… Bạn đâu biết được liệu một tổ chức mà người ta không rõ nó tốt hay xấu có thể tham gia vào công tác giám sát hay không, điều này thực sự không có vấn đề gì sao?”

Lâm Đôn hít một hơi thật sâu, rồi tiếp tục nói: “Vì vậy, lần này bạn đồng ý ký kết hiệp định này không phải vì muốn cho Liên Minh Những Kẻ Báo Thù trở nên ‘hợp pháp’ theo cách mà họ định nghĩa, mà chỉ là để đưa ra lời giải thích cho người dân… Hoặc có lẽ chỉ là để tự trấn an bản thân mình mà thôi.”

“Nhưng vấn đề bây giờ không chỉ dừng lại ở đó,” Natasha bên cạnh lên tiếng, “Nếu chúng ta không ký hiệp định này, Liên Minh Những Kẻ Báo Thù sẽ trở thành một tổ chức bất hợp pháp. Hiện tại đã có 117 quốc gia ký kết hiệp định này; nếu chúng ta không đồng ý, chúng ta sẽ buộc phải giải thể.”

“Vấn đề này thực sự rất dễ giải quyết… Bạn chỉ cần nói với Liên Hợp Quốc rằng nếu có 117 quốc gia không chấp nhận họ, thì họ có thể đăng ký thành lập tổ chức tại những quốc gia còn lại mà thôi. Nếu họ coi họ như những ‘vũ khí’, thì liệu họ dám đưa những ‘vũ khí’ đó cho người khác hay không?” Lâm Đôn nói.

“Bạn định đối đầu với Toàn thế giới à?” Natasha hỏi.

“Thực ra, điều đó không cần đến tôi,” Lâm Đôn đáp.

“Ý bạn là cái hạm đội người ngoài hành tinh mà bạn đã đề cập trước đây phải không?” Đội trưởng bên này bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và hỏi.

“Cái hạm đội người ngoài hành tinh nào?” Tony hỏi lại.

“Bạn còn nhớ nhóm người ngoài hành tinh đã xuất hiện ở New York trước đây không? Người đứng đầu họ đã nhắm đến Trái Đất… Không… chính xác hơn là toàn bộ vũ trụ này. Chỉ trong thời gian ngắn nữa, họ sẽ đến gây rắc rối cho Trái Đất, bởi vì trên Trái Đất có những thứ mà họ muốn có,” Lâm Đôn giải thích, “Nói chung, những chuyện như thế này sẽ càng ngày càng nhiều hơn. Nếu muốn tìm lý do, thì chỉ có thể nói là đó là số phận mà thôi. Việc tồn tại của Liên Minh Những Kẻ Báo Thù vẫn cần thiết… Chỉ là cần suy nghĩ kỹ xem n

“Cuộc họp tại Vienna ba ngày sau à?” Natasha nói.

“Không, loại cuộc họp đó chẳng thể quyết định được điều gì cả.” Lâm Đôn nói, “Việc 117 quốc gia này muốn làm gì không phải là điểm then chốt đối với chúng ta; điều quan trọng là các bạn muốn gì. Tôi nghĩ mọi người nên suy nghĩ kỹ lưỡng về vấn đề này.”

Quả thực, những gì Lâm Đôn nói rất có lý, nhưng đó chỉ là ý kiến cá nhân của anh ấy mà thôi. Mỗi người trong nhóm đều có quan điểm khác nhau. Ví dụ, ý kiến của đội trưởng gần giống với Lâm Đôn, còn Roddy – một người lính – thì hoàn toàn chấp nhận việc tuân theo sự giám sát của quốc gia. Nói chung, tất cả mọi người trong nhóm đều có ý kiến riêng biệt, và hiện tại thì gần như không thể đạt được sự đồng thuận.

Còn về Tony, anh ấy thực sự rất do dự. Sau khi nghe lời Lâm Đôn, anh ấy cũng thấy rằng những gì anh ấy nói có phần hợp lý. Bản thân Tony là một người rất cứng đầu; nếu đây không phải là lời của Lâm Đôn#, anh ấy chắc chắn sẽ không xem xét đến chúng. Nhưng đối với Tony, Lâm Đôn# thực sự rất quan trọng. Thành thật mà nói, sau một thời gian sống cùng nhau, anh ấy đã coi Lâm Đôn# như một người thân trong gia đình. Dù Lâm Đôn# chắc chắn không phải là chú ruột của mình, nhưng anh ấy vẫn coi anh ta như người thân, vì vậy mới sẵn lòng lắng nghe.

Và sau khi lắng nghe, anh ấy lại càng thêm bối rối và hoang mang. Sau buổi họp, Tony đã tìm đến Lâm Đôn# để nói chuyện riêng với anh ấy.

“Về những gì đã xảy ra ở Sokovia, tôi thực sự cảm thấy có lỗi,” Tony chủ động thừa nhận, “Tôi không biết liệu việc có sự giám sát của Liên Hợp Quốc có thể làm cho tình hình trở nên tốt đẹp hơn hay không, nhưng tôi muốn điều đó xảy ra. Nếu bạn nghĩ rằng những gì Rogers nói có lý, bạn có thể không cần phải quan tâm đến ý kiến của tôi.”

“Tôi đã nói rồi, việc đó không liên quan gì đến việc có hợp lý hay không,” Lâm Đôn# nói, “Tôi chỉ đưa ra ý kiến của mình mà thôi. Nếu bạn thấy nó hợp lý, hãy xem xét nó như một thông tin tham khảo; bạn tự quyết định điều mình muốn làm. Còn việc tôi đứng về phía bạn thì chắc chắn rồi… Điều đó không liên quan gì đến lý lẽ cả. Tôi thực sự không thích nói lý lẽ lắm.”

“Nếu tôi quyết định chấp nhận sự giám sát của Liên Hợp Quốc, liệu bạn có nghe theo lời khuyên của họ không?“ Tony hỏi.

“Tất nhiên là không thể,“ Lâm Đôn vẫy tay nói, “Hơn nữa, vấn đề này hoàn toàn không phải là vấn đề của việc ai có quyền ra lệnh. Bạn nghĩ rằng lần này tôi trở lại thực sự là để tham gia một cuộc điều trần của Liên Hợp Quốc sao?”

“Vậy thì chuyện gì đang xảy ra vậy?“ Tony hỏi tiếp.

“Chỉ có bạn mới là người có thể khiến tôi trở lại đây mà thôi,“ Lâm Đôn nói, “Lần này tôi ủng hộ bạn không phải vì vấn đề phe ủng hộ hay phe phản đối, mà là vì những lý do khác. Trước đây tôi nói rằng muốn đối phó với đội trưởng cũng chính vì vấn đề này, chứ không phải vì bất kỳ sự bất đồng ý kiến nào khác.”

“Vậy thì cuối cùng là vấn đề gì?“ Tony hỏi.

“Đây là chuyện của chúng ta – Gia đình… Vì vậy bạn hiểu tại sao tôi chắc chắn sẽ ủng hộ bạn, đúng không?“ Lâm Đôn nói.