“Chữ nổi dành cho người mù thời cổ đại?” Rõ ràng trong nhóm này, chỉ có Tiểu Mão là biết về thứ này; ba người còn lại, kể cả Lâm Đôn, đều chưa từng nghe đến nó bao giờ.

“Theo lời kể, đây là loại chữ được con người thời Trung cổ sử dụng. Vì nó hơi giống với chữ nổi hiện đại, nên mới được gọi là ‘chữ nổi dành cho người mù thời cổ đại’. Tất nhiên, vào thời điểm đó, nó có lẽ không phải được thiết kế riêng để giúp người khiếm thị đọc viết,” Tiểu Mão giải thích.

Đúng vậy, việc anh ấy có thể nhận ra loại chữ này quả thực là do chuyên môn của mình. Anh ấy vốn là một nhà nghiên cứu về các sinh vật huyền bí, và gần đây cũng đang tiến hành nghiên cứu trong lĩnh vực này. Trước đó, tại một di tích cổ đại, anh ấy cũng đã tìm thấy những thứ tương tự; đây quả là một sự trùng hợp thú vị.

Tuy nhiên, điều này khiến Lâm Đôn cảm thấy khá đau đầu. Dù ông ta mời cháu trai mình đến để xin lời khuyên, nhưng bây giờ… mức độ tin cậy của Tiểu Mão quả thực là quá cao rồi! Lẽ ra việc “tỏa sáng” nên do ông ta đảm nhận mà!

Rõ ràng, những người khác không hề để ý đến suy nghĩ của Lâm Đôn; bởi vì họ thực sự đến đây để tìm kiếm kho báu. Khi Ngô Vân nghe Tiểu Mão nói vậy, anh ta liền hỏi ngay: “Vậy thì anh có thể giải mã những bí mã này không?”

“Có lẽ là có thể giải mã một phần,” Tiểu Mão trả lời. Anh ấy thực sự đã nghiên cứu về những chữ cái này trước đây, và gật đầu xác nhận. Những chữ cái mà họ tìm thấy trước đó đều đã được giải mã; trừ khi xuất hiện thêm những ký tự mới, nếu không thì vẫn có thể hiểu được ý nghĩa của chúng.

Thế là, Kim Diệp Ái Lý được phép vẽ nên bản gốc của những văn bản đó, còn Tiểu Mão thì bắt đầu giải mã chúng.

“Chúng tôi sống sót và tồn tại ở khu vực này, tất cả đều nhờ vào sự che chở của con Pokémon đó.”

“Tuy nhiên, chúng tôi vẫn đã niêm phong những con Pokémon đó, bởi vì chúng thực sự quá đáng sợ.”

“Những ai dám đối mặt với hiểm nguy, những ai luôn tràn đầy hy vọng… hãy mở cánh cửa này đi. Bên trong ẩn chứa những hy vọng vĩnh cửu.”

“Dưới ánh trăng, ánh sáng phát ra từ phía nam… ban đầu thuộc về Vua Hổ Ngâm, cuối cùng là Cá Cổ Đá.”

Mất một chút thời gian, cả bản gốc lẫn bản dịch của Tiểu Mão đều đã được hoàn thành. Vì những câu này được ghép lại với nhau thành một thông điệp hoàn chỉnh, nên bản dịch này chắc chắn là không có vấn đề gì. Chỉ là nội dung của nó vẫn còn khá mơ hồ… Lần này, có vẻ như đây thực sự

“Chỉ là sau đó họ đã phản bội con Pokémon này – con vật được coi như một ‘vị thần bảo hộ’ – và thậm chí còn niêm phong nó lại.” Chiyama Ái Lý nói.

“Ừm, quả thực đây là điều mà loài người hoàn toàn có thể làm được.” Lâm Đôn gật đầu đồng ý.

“Nhưng có điều kỳ lạ: ban đầu họ gọi con vật này là ‘con đó’, tức là số lượng của những vị thần bảo hộ này phải là hai cá thể mới đúng… Nhưng trong câu thứ hai, họ lại dùng từ ‘những con đó’ và ‘chúng’, rõ ràng là số nhiều. Điều này là sao vậy?” Jo Yungang cũng biết cách phân tích; nếu không thì làm sao anh ta có thể đạt được vị trí hiện tại? Khả năng phân tích thông tin của anh ta thực sự rất mạnh.

“Vì vậy, rõ ràng là con Pokémon này đã phát triển thành một giống loài khác.” Chiyama Ái Lý tiếp tục nói.

“Thật đáng tiếc… Thần Thú không thể đẻ trứng được.” Vừa nói xong, Lâm Đôn liền bổ sung rằng anh ta khá am hiểu về việc nuôi dưỡng Pokémon. “Nói ra thì những con Thần Thú này thật đáng thương… Tất cả chúng đều thuộc loại TJ… Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu chúng có thể sinh sản được, thì thế giới Pokémon chắc đã trở thành một nơi đầy rẫy những con quái vật chiến đấu, và loài người chắc chắn sẽ không thể sống sót được… Hoặc nếu có ai sống sót, thì họ cũng sẽ trở thành những sinh vật kinh khủng, có thể bay lên trời hay lặn xuống biển.”

“Có người nói như vậy à?” Xiao Mao nhìn Lâm Đôn với vẻ ngạc nhiên. Anh ta cũng không biết rằng Thần Thú không thể sinh sản được… Bởi vì ngay cả trong thế giới Pokémon, người ta cũng hiểu rất ít về những con Thần Thú này; hầu hết chúng đều được gắn mác “bí ẩn” hay “kín đáo”.

“À… Có một loại…” Lâm Đôn bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, “Đúng rồi, có một loại Thần Thú có thể đẻ trứng… Nếu tôi nhớ không nhầm, tên của nó là… Manaphy. Nhưng trứng mà nó đẻ ra không phải là những con Manaphy giống hệt nó, mà là một loại sinh vật huyền ảo khác tên là Fianna.”

“Vậy thì vị thần bảo hộ ở đây chính là con Pokémon tên Manaphie đó sao?” Qiao Yungang hỏi.

“Có lẽ là không…” Lâm Đôn suy nghĩ một chút rồi nói, “Dù tôi chưa từng gặp nó, nhưng Manaphie thực sự không hề đáng sợ chút nào; ngược lại, nó còn rất dễ thương nữa.”

“Tôi cũng đã nghe nói về Manaphie trước đây,” Xiao Mao nói, “Nghe nói có một đoàn xiếc của người dân sống bên nước đã nhận được trứng của Manaphie và thậm chí còn ấp nở thành công nó. Tôi cũng biết rằng Manaphie không phải là loại Pokémon hung ác; ngược lại, nó có khả năng thiết lập mối liên kết tâm linh với bất kỳ ai hoặc bất kỳ Pokémon nào, và nó rất tốt bụng.”

“Cậu nghe tin này từ Shota phải không?” Lâm Đôn nhớ ra trong câu chuyện gốc, chính Shota là người đã gặp Manaphie, dù cụ thể các chi tiết thì không rõ lắm.

“Tôi nghe từ ông nội tôi đấy.” Xiao Mao trả lời.

“Vậy nếu chỉ có Manaphie là loại Pokémon duy nhất có thể sinh sản qua trứng, còn những loại Pokémon khác đều không thể như vậy, thì Manaphie rốt cuộc là cái gì nhỉ?” Ái Lý hỏi.

“Hmm…” Mặc dù chủ đề đã được Ái Lý đưa ra, nhưng hiện tại mọi người vẫn còn bối rối.

“Nói thật ra…” Lúc này, Qiao Yungang đột nhiên giơ tay lên và nói, “Chúng ta đến đây ban đầu là để tìm kho báu đúng không? Nhưng bây giờ chúng ta đã biết rằng thứ được chôn giấu trên hòn đảo này không phải là kho báu, mà là một con Pokémon bị niêm phong… và có lẽ là một con Pokémon rất nguy hiểm. Vậy thì chúng ta thực sự không cần phải tiếp tục tìm kiếm nữa đâu.”

“Hả?” Ngay khi Qiao Yungang nói xong, ba người còn lại đều ngạc nhiên nhìn về phía anh. Đúng vậy, lời nói của Qiao Yungang… có vẻ khá hợp lý. Nếu thứ được chôn giấu không phải là kho báu, thì họ cũng không cần phải tìm kiếm nữa. Tại sao phải tự rước phiền vào thân, đi giải phóng những thứ nghe nói là nguy hiểm chứ?

“Ừm… có vẻ đúng là vậy.” Xiao Mao cũng gật đầu đồng ý, “Nếu ngay cả người xưa cũng coi con Pokémon này là rất nguy hiểm, thì thôi để nó tiếp tục bị niêm phong đi thôi, phải không?”

“Nói xong, Tiểu Mã cũng nhìn về phía Lâm Đôn bên cạnh; dù sao thì đội phiêu lưu này cũng là do Lâm Đôn tổ chức mà, vì vậy việc quyết định cuối cùng vẫn thuộc về ông ấy. Rõ ràng, Tiểu Mã đang hỏi Lâm Đôn phải làm gì tiếp theo.”

“Không thể nào đi đến đây vất vả thế mà lại không làm gì cả rồi quay về được chứ?” Lâm Đôn nói một cách không hài lòng. Đối với người khác có thể không quan trọng, nhưng đối với ông ấy thì không phải vậy. Dù có thể không tìm thấy kho báu hay vật quý giá nào, nhưng ít ra cũng có thể tìm hiểu thêm về tình hình hiện tại mà. Lâm Đôn không muốn lãng phí thời gian đi đi lại lại vô ích; đã đến đây rồi thì phải tìm được điều gì đó mới đúng.

“Tôi thì không nghĩ vậy.” Lúc này, Chiyae Ái Lý bên cạnh bỗng nhiên nói lên: “Các bạn cũng thấy rồi đấy, câu tiếp theo của những dòng chữ ẩn này là ‘Bên trong ẩn chứa niềm hy vọng vĩnh cửu’… Niềm hy vọng này chắc chắn không phải là thứ xấu xa gì đâu. Nếu vậy, tại sao lại không nói thẳng ra là bên trong ẩn chứa sự tăm tối vĩnh cửu hay tai họa gì đó chứ?”

Chiyae Ái Lý đứng dậy và tiếp tục nói: “Vì vậy, tôi suy đoán rằng con Pokémon này chắc chắn vẫn có ích gì đó—có thể cung cấp một loại năng lượng đặc biệt, hoặc có những khả năng đặc biệt nào đó… Nói chung là có ích chứ. Nhưng việc nó mang lại tai họa cho người dân thời bấy giờ cũng là điều bình thường; ví dụ như năng lượng hạt nhân có thể sản xuất điện, nhưng cũng có thể gây ra thảm họa, đúng không? Người dân thời bấy giờ có thể chưa biết cách sử dụng nó, nhưng để những người sau này biết đến, họ đã quyết định phong ấn nó lại, và để lại những tấm bia đá như một manh mối cho người sau tìm kiếm… Nếu không, tại sao lại phải để lại những tấm bia đá đó chứ? Nếu không nói gì cả, ai sẽ biết về việc phong ấn đó chứ?”

“Cũng có vẻ hợp lý đấy…” Tiểu Mã nghe xong cũng gật đầu đồng ý. Những lời nói của Chiyae Ái Lý quả thực có thể đúng; những dòng chữ ẩn này thực sự có mâu thuẫn ở một số chi tiết. Nếu chỉ là để phong ấn những thứ xấu xa, thì việc không để người ta tìm thấy chúng mới là lựa chọn hàng đầu… Vậy tại sao lại cần phải mở “cánh cửa” đó nữa chứ?

“Dù sao đi nữa, dù đó là thứ gì, hãy đào lên xem đã rồi quyết định sau.” Lâm Đôn vẫy tay nói, quyết định đặt mọi chuyện xuống một bên trước: “Hơn nữa, cái gì mà tai họ

“Bạn thật sự có một nhận thức rõ ràng về bản thân mình đấy.” Tiếng Xiao Mao bên này nói với giọng điệu khó hiểu.

“Vậy thì, thứ đó cuối cùng được chôn ở đâu?” Lâm Đôn không quan tâm đến lời phàn nàn của Xiao Mao, tiếp tục hỏi.

“Vị trí của thứ đó, có lẽ nằm trong câu cuối cùng.” Chiyo Ái Lý bên này nói, “Câu ‘Ánh sáng xuất hiện ở phía nam dưới ánh trăng’ chắc chắn ám chỉ về thời gian và địa điểm; ‘dưới ánh trăng’ chắc là vào ban đêm, còn ‘phía nam’ thì có lẽ là phía bên kia hòn đảo; thứ phát sáng đó, chắc chắn chính là dấu hiệu chỉ định vị trí.”

“Có lẽ là như vậy.” Qiao Yun bên này cũng gật đầu đồng ý, anh cũng phân tích theo hướng đó, “Nhưng vấn đề là câu cuối cùng, ban đầu viết là ‘Vua cá voi sấm’, sau đó lại thành ‘Cá xương cổ cổ đại’… Điều này có ý nghĩa gì?”

“Tôi cũng không rõ…” Chiyo Ái Lý cũng không hiểu ý nghĩa của câu này, “‘Vua cá voi sấm’ và ‘Cá xương cổ cổ đại’ là gì vậy?”

“‘Vua cá voi sấm’ và ‘Cá xương cổ cổ đại’ đều là những con Pokémon quen thuộc.” Xiao Mao bên cạnh nói.

“Gì? Hóa ra ‘Vua cá voi sấm’ và ‘Cá xương cổ cổ đại’ là tên của các con Pokémon à? Tôi tưởng chúng là những mã hiệu đặc biệt gì đó.” Chiyo Ái Lý ngạc nhiên nói, “Vậy hai con Pokémon này có điểm gì đặc biệt không?”

“Nếu nói về điểm đặc biệt, thì có lẽ chúng cũng không có gì đặc biệt cả; cả hai đều thuộc hệ Thủy. ‘Cá xương cổ cổ đại’ thì còn khá hiếm nữa…” Xiao Mao cũng không thể nghĩ ra điểm đặc biệt nào khác của hai con Pokémon này; điểm chung duy nhất có lẽ chỉ là chúng đều thuộc hệ Thủy mà thôi.

“À… nói đến hai con này…” Lúc này, Lâm Đôn bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, “Ồ, hóa ra đã đến lượt tôi thể hiện rồi sao?”