Một tiếng “đùng” vang lên dữ dội; bức tường của phòng Vạn Dân Đường bỗng nhiên nổ tung thành một lỗ hổng. Một bóng người lao ra từ lỗ đó, lăn hai vòng trên mặt đất rồi nằm ngửa xuống, nhìn lên bầu trời với vẻ không thể tin được.

Đúng vậy, người vừa bay ra khỏi cửa hàng chính là Bắc Đẩu. Lúc này, cô ấy thực sự cảm thấy hoang mang. Nhìn thấy đối thủ tự tin đến thế, Bắc Đẩu đã nghĩ rằng mình có thể sẽ thua, nhưng không ngờ mình lại bị đánh đến mức phải bay ra ngoài.

Rõ ràng, sức mạnh của đối thủ này đã vượt qua sự dự đoán của cô ấy. Ban đầu, việc đề nghị đấu với họ chỉ là để kiểm tra sức mạnh thực sự của mình, nhưng bây giờ thì rõ ràng điều đó chẳng có ích gì cả. Bắc Đẩu cảm thấy đối thủ hoàn toàn không dùng hết sức mạnh, và đã dễ dàng đánh bại mình. Ít nhất về mặt sức mạnh, họ quả thực không thuộc cùng một tầm với cô ấy.

“Thuyền trưởng! Chị Bắc Đẩu!”

Những người xung quanh lập tức reo lên khi nhận ra điều này, lo lắng nhìn về phía Bắc Đẩu.

“Không sao đâu…” Bắc Đẩu nói, sau đó từ từ đứng dậy và phủi bụi trên người. Ngoại trừ cánh tay phải hơi đau, cô ấy không bị thương nặng gì. Mặc dù đã làm vỡ bức tường, nhưng thể trạng của Bắc Đẩu rất khỏe mạnh; thân thể cô ấy có thể đối đầu trực tiếp với các con quái vật biển, vì vậy cũng rất bền chắc.

Tất nhiên, điều quan trọng nhất là đối thủ này hoàn toàn không dùng hết sức mạnh. Họ là những người đã mời mình ăn uống, vì vậy cô ấy chắc chắn không thể giết họ ngay tại chỗ. Biết đâu sau này, khi được họ mời ăn, mình sẽ được đưa vào danh sách ứng viên cho chức vụ cháu trai/cháu gái của họ cũng nào…

“Quả thật xứng đáng là người có thể tiêu diệt các băng đảng cướp biển.” Bắc Đẩu nhanh chóng bước vào qua lỗ hổng vừa tạo ra, và quan sát kỹ hơn về phía đối thủ.

“Tiêu diệt các băng đảng cướp biển?” Đối thủ ngạc nhiên nhìn Bắc Đẩu, không hiểu cô ấy đã hiểu lầm điều gì. Thực ra, họ đã tiêu diệt không ít băng đảng cướp biển, như băng đảng Cướp biển Râu đen, băng đảng Cướp biển Bà lão, băng đảng Cướp biển Trăm Thú… nhưng Bắc Đẩu chắc chắn không thể biết được điều đó. Tuy nhiên, đối thủ cũng không giải thích gì thêm, mà chỉ nói: “Bây giờ thì phải mời tôi ăn uống rồi đấy.”

“Không vấn đề gì đâu! Chúng tôi ở Li Nguyệt luôn coi trọng tinh thần cam kết. Một khi đã hứa, thì nhất định phải thực hiện.”

“Ở đây, Bắc Đẩu nói: ‘Hương Lăng, mang rượu và thức ăn lên đi, đoàn tàu Nam Thập Tự sẽ trả tiền.’”

Tuy nhiên, họ không nhận được phản hồi từ Hương Lăng. Bắc Đẩu liếc nhìn xung quanh và thấy cô đang nhìn với vẻ đau lòng vào cái lỗ lớn mà mình vừa tạo ra. Mặt Bắc Đẩu đỏ bừng lên, cảm thấy hơi ngượng ngùng; dù sao thì chính cô ấy là người đề xuất cuộc đấu này, và kết quả là cô ấy bị đánh bại đến mức khiến bức tường bị đập thủng.

“Chi phí sửa lại bức tường cũng tính vào tài khoản của tôi,” Bắc Đẩu lập tức nói.

“Ồ… Được rồi.” Nghe vậy, Hương Lăng mới bình tĩnh lại, nhìn xung quanh rồi quyết định đi chuẩn bị thức ăn.

“Mọi người ngồi xuống đi.” Bắc Đẩu chỉ cho nhóm thủy thủ xung quanh ngồi xuống, sau đó lại đi đến chỗ ngồi đối diện với Lâm Đôn và ngồi xuống. Những thủy thủ khác trong đoàn Nam Thập Tự cũng ngồi xuống gần đó, nhưng mọi ánh mắt vẫn đổ dồn về phía bàn của Lâm Đôn và Bắc Đẩu.

Mọi người đều nhận ra rằng Lâm Đôn có vẻ khá đặc biệt, rõ ràng không phải là người bình thường. Cả thuyền trưởng của họ cũng cảm thấy người này có gì đó kỳ lạ, và hiện giờ có lẽ đang thử đánh giá ông ta. Dù vậy, mặc dù mọi người đã ngồi xuống, họ vẫn cứ đứng quanh Lâm Đôn, sẵn sàng hỗ trợ thuyền trưởng nếu cần thiết.

Lúc này, Lâm Đôn và Bắc Đẩu đang ngồi đối diện nhau, nhưng chưa kịp Bắc Đẩu nói gì, một người phục vụ đã mang đến một bình rượu và một bộ ly.

“Dù sao thì, hãy cùng uống một ly trước đi. Đây là loại rượu sen nổi tiếng của Li Nguyệt. Mỗi lần ra khơi tôi đều mang theo một ít, nhưng lần này thì không đủ để uống cả. Đã vài ngày rồi tôi chưa được thưởng thức nó,” Bắc Đẩu nói rồi rót đầy một ly cho mình và giơ ly mời Lâm Đôn cùng tham gia.

“Ehm… Xin lỗi, tôi không giỏi uống rượu lắm. Nếu say đi thì hậu quả sẽ rất khó lường,” Lâm Đôn nói.

“Thật không ngờ lại có người đàn ông trên biển không biết uống rượu nữa à?” Bắc Đẩu ngạc nhiên nhìn Lâm Đôn.

“Đó là định kiến sai lầm đấy. Phải chăng tất cả những người ra khơi đều phải uống rượu sao?”

“Đúng vậy!” Đó không phải là lời trả lời của Bắc Đẩu; cô ấy cũng muốn nói như vậy, nhưng chưa kịp mở miệng thì Asuna ngồi bên cạnh Lâm Đôn đã lập tức đáp lại.

“Cô đến đây để gây rối à? Cô đứng về phe nào vậy?” Lâm Đôn quát lên.

“Bởi vì việc bảo quản nước ngọt trên biển khá phiền phức; sau thời gian dài bảo quản, nước ngọt sẽ có mùi hôi, trong khi đó… việc bảo quản rượu thì…”

“Im đi!” Chưa kịp cho Asuna kể hết lý do khoa học của mình, Lâm Đôn đã ngắt lời: “Tôi đơn giản là không uống được rượu thôi, được chưa?”

“Thôi đi, nhân viên ơi, mang cho chúng tôi một ấm trà Yunlai Baihao.” Bắc Đẩu không ép buộc Lâm Đôn phải uống rượu, mà chỉ gọi nhân viên phục vụ.

“Được thôi.” Nhân viên lập tức đi chuẩn bị.

“À, tôi vẫn chưa biết tên anh đâu.” Lúc này, Bắc Đẩu mới nhớ ra mình vẫn chưa biết tên của Lâm Đôn, liền hỏi.

“Tên tôi là Lâm Đôn – Kẻ Hủy Diệt Asgard, Kẻ Hủy Diệt Olympus, một trong bốn hoàng đế của Con Đường Hải Dương Vĩ Đại… Thôi, đừng vui mừng quá sớm; chúng ta vẫn chưa bắt đầu chiến đấu đâu.” Lâm Đôn tự giới thiệu mình.

“…“ Chỉ có thể nói rằng Lâm Đôn thật sự rất kỳ lạ; Bắc Đẩu suýt nữa không hiểu ý của anh ta. Cái gì gọi là “vui mừng” vậy? Nhưng dù sao thì cũng đừng bận tâm đến những danh xưng kỳ lạ đó nữa; Bắc Đẩu tiếp tục hỏi: “Ông Lâm Đôn dường như không phải người của Liyue, vậy ông đến từ đâu vậy?”

“Tôi không phải người của thế giới này; tôi mới đến đây không lâu, vì vậy mới gặp phải những tình huống khó xử như thế này.” Lâm Đôn hoàn toàn không giấu giếm điều đó.

“Người đến từ nơi khác ư?” Bắc Đẩu nhìn Lâm Đôn một cách ngạc nhiên, nhưng thực ra trước đó cô ấy đã đoán ra một số điều rồi; những hành vi kỳ lạ của Lâm Đôn khiến cô ấy nghĩ rằng anh ta có thể không phải người của thế giới này. Tuy nhiên, cô không ngờ Lâm Đôn lại thẳng thắn thừa nhận điều đó ngay lập tức… Dù sao thì hai người cũng mới gặp nhau mà thôi.

Những người đến từ thế giới khác… Lâm Đôn tất nhiên cũng không phải là trường hợp đầu tiên. Thế giới này Từng cũng đã từng có những người đến từ các thế giới khác; họ được gọi là những “Kẻ Đến Từ Ngoài”. Tất nhiên, không phải ai cũng biết điều này, nhưng rõ ràng Bắc Đẩu không phải là người bình thường – mối quan hệ của cô ấy với Thiên Quyền Ngưng Quang, người thi hành công vụ của Lý Nguyệt, thực sự rất đặc biệt. Hơn nữa, cô ấy còn Từng từng gặp một Kẻ Đến Từ Ngoài; Lâm Đôn đây đã là lần thứ hai cô ấy gặp như vậy.

“Hóa ra vậy… hóa ra anh ta là một Kẻ Đến Từ Ngoài à?” Bắc Đẩu gật đầu; không lạ gì mà cô ấy cảm thấy Lâm Đôn này có điều gì đó đặc biệt – hóa ra cảm giác của mình không hề sai. “Vậy thì, băng đoàn cướp biển râu trắng mà anh nói đến… chính là băng đoàn cướp biển ở thế giới của anh phải không?”

“Ehm… có thể coi là vậy.” Tình hình hơi phức tạp, Lâm Đôn cố gắng giải thích một cách đơn giản nhất có thể.

“Hmm…” Bắc Đẩu gật đầu; vậy thì việc liên quan đến băng đoàn cướp biển không cần cô phải lo lắng nữa. Nhưng vấn đề của Lâm Đôn dường như còn phức tạp hơn nhiều. “Vậy thì anh đến Lý Nguyệt vì lý do gì?”

“Để tìm một người.” Lâm Đôn trả lời một cách thẳng thắn.

“Tìm một người?” Có vẻ như Bắc Đẩu đã nghĩ đến điều gì đó và Trò Chơi đoán ra người mà Lâm Đôn đang tìm là ai. Đúng vậy, cô ấy đã từng gặp một Kẻ Đến Từ Ngoài khác, và Lâm Đôn cũng vậy… Vì vậy, cô ấy tự nhiên liên tưởng đến điều đó. “Người mà anh đang tìm là ai vậy?”

“À, thực ra có khá nhiều người.” Lâm Đôn nhận lấy ấm trà mà người phục vụ bên cạnh đưa đến, rót cho mình một tách trà rồi nói tiếp: “Trước hết, tôi cần tìm vị thần bảo hộ của nơi này…”

“Hả?” Người đầu tiên mà Lâm Đôn muốn tìm khiến Bắc Đẩu ngạc nhiên; muốn tìm vị thần bảo hộ của Lý Nguyệt ư? Chẳng lẽ là Hoàng Đế Nham Vương sao? Không thể nào được…

“Hoàng Đế Nham Vương ư?” Lâm Đôn hỏi lại.

“Tên thật của vị thần bảo hộ Lý Nguyệt là Morax. Ba ngàn năm trước, ông ấy đã chiến thắng trong Cuộc Chiến Chống Ma Thần và giành được vị trí của Bảy Vị Thần. Sau đó, người dân khu vực Lý Nguyệt bắt đầu tôn xưng ông ấy là Hoàng Đế Nham Vương hoặc Vương Giả Nham… Đó là danh hiệu dùng để chỉ một con người.”

Bên cạnh, Asuna kịp thời bổ sung lời giải thích.

“Ồ, đúng rồi, chính là tìm người đó.” Lâm Đôn gật đầu nói.

“Vậy mục đích bạn tìm anh ta là gì…” Bắc Đẩu suy nghĩ một chút rồi hỏi.

“Tôi có một nhiệm vụ là chinh phục thế giới, và muốn nhờ anh ta hỗ trợ một chút.” Lâm Đôn nói một cách tự nhiên.

“Chinh phục thế giới? Hỗ trợ cái gì?” Mặc dù Lâm Đôn nói rất tự nhiên, nhưng trong tai Bắc Đẩu thì lại không hề dễ hiểu chút nào. “Cái quái gì thế này… Tại sao lại có chuyện chinh phục thế giới nữa?” Câu từ này xuất hiện đột ngột khiến Bắc Đẩu không biết phải tiếp tục cuộc trò chuyện như thế nào.

Sau một lúc suy nghĩ, Bắc Đẩu hỏi: “Vậy cụ thể là phải hỗ trợ như thế nào?”

“Tất nhiên là nếu họ sẵn lòng hợp tác thì tốt nhất; còn nếu không, thì tôi sẽ giúp họ hợp tác thôi.” Lâm Đôn vung tay nói, “Dùng lễ nghĩa trước, sau đó mới đến biện pháp cưỡng bức… Nói như vậy thì dễ hiểu hơn phải không?”

“……” Biểu cảm của Bắc Đẩu bắt đầu thay đổi; rõ ràng, thái độ thù địch của cô ấy đối với Lâm Đôn đang tăng lên. Nhưng cô ấy vẫn không hành động ngay lập tức, mà tiếp tục hỏi: “Bạn vừa nói là cần tìm nhiều người khác nữa… Còn ai nữa không?”

“Còn có….” Lâm Đôn định nói tiếp về thông tin về Không hoặc Hoàng Minh, hoặc về chủ tịch hội nuôi gà là Dương, nhưng chưa kịp mở miệng thì bên ngoài cửa Vạn Dân Đường bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân.

“Ai đang đánh nhau ở đây vậy?” Một giọng nữ vang lên. Lâm Đôn quay đầu nhìn ra ngoài cửa và thấy một nhóm người đang tiến vào. Phía sau họ là hai hàng mười người, trông giống như binh sĩ, mặc đồng phục nhất quán và cầm giáo dài; có lẽ họ thuộc về lực lượng vệ binh thành phố. Có lẽ vì Bắc Đẩu vừa phá vỡ bức tường, nên người ta tưởng họ đang đánh nhau và đã gọi lực lượng vệ binh đến.

Người dẫn đầu nhóm này là một cô gái tóc màu tím, buộc hai bím, với vẻ mặt nghiêm túc.

“Tại sao lại là Katsuki dẫn đầu nhỉ…” Lúc này, Bắc Đẩu thì thầm bên cạnh.

“Katsuki?” Lâm Đôn nhìn cô gái buộc hai bím kia rồi chỉ vào cô ấy và nói: “À đúng rồi, tôi cũng đang muốn tìm cô ấy đây.”