“Tôi thực sự biết đó là ai, nhưng điều đó thực sự chẳng quan trọng chút nào.” Lâm Đôn nói, “Tên anh ta là Zemo; bạn hoàn toàn không quen biết anh ta, và bây giờ tôi cũng không biết anh ta đang ở đâu, vì vậy việc biết tên anh ta cũng chẳng có ý nghĩa gì cả. Quan trọng hơn là mục đích của kẻ đó.”

“Mục đích của anh ta… là muốn chia rẽ chúng ta sao?” Tony suy nghĩ một lát rồi nói. Anh ta hiện đang đoán rằng Băng Giá Chiến Binh có lẽ chỉ là con dê thế mạng, người thực sự tiến hành vụ tấn công bằng bom chính là Zemo; những bằng chứng này có lẽ do chính Zemo để lại, nhằm dẫn dắt họ tới Băng Giá Chiến Binh. Và có lẽ Zemo cũng đã đoán được rằng đội trưởng sẽ giúp đỡ người đồng đội cũ của mình, điều đó chắc chắn sẽ gây ra sự đối đầu nội bộ trong Liên Minh Các Nhân Vật Siêu Anh Hùng.

“Bạn nói đúng.” Lâm Đôn gật đầu.

“Vậy… bây giờ chúng ta nên làm gì?” Tony hỏi. Nếu đây là âm mưu của ai đó, phản ứng đầu tiên của Tony chắc chắn là không cho kẻ đó thành công; dù sao anh ta cũng không muốn Liên Minh Các Nhân Vật Siêu Anh Hùng bị chia rẽ. Nhưng… anh ta thực sự không nghĩ ra được biện pháp nào hay cả. Dù biết rằng Băng Giá Chiến Binh là kẻ bị truy nã, việc bắt giữ anh ta vẫn là điều hợp lý; ngay cả khi biết rằng đây là một âm mưu, họ có lẽ vẫn sẽ làm như vậy mà thôi.

“Xin lỗi, lần này tôi sẽ ủng hộ kẻ đứng sau màn này.” Lâm Đôn lắc đầu nói.

“Gì cơ?” Tony ngạc nhiên.

“Đúng vậy, bạn không nghe nhầm đâu; tôi ủng hộ việc chia rẽ Liên Minh Các Nhân Vật Siêu Anh Hùng.” Lâm Đôn nói.

“Tại sao?” Tony hỏi.

“Bởi vì trong nội bộ chúng ta thực sự tồn tại những mâu thuẫn không thể giải quyết được; vì vậy sự chia rẽ là điều không thể tránh khỏi. Người này chỉ đơn giản là đẩy nhanh quá trình đó mà thôi.” Lâm Đôn giải thích.

“Ý bạn là về Thỏa Thuận Sokovia phải không?” Tony hỏi.

“Không, không, không, Tony. Từ đầu tôi đã nói rằng tôi chẳng quan tâm đến thỏa thuận đó chút nào; tôi đã nói rằng vụ việc này không liên quan gì đến cái thỏa thuận tồi tệ đó cả; thứ đó không đáng để tôi phải lựa chọn phe phái.” Lâm Đôn nói.

Lâm Đôn thực sự đã nói điều này trước đây, và Tony cũng nhanh chóng hiểu ra ý của Lâm Đôn. Trước đó, Lâm Đôn từng nói rằng lý do anh ta ủng hộ kẻ đó là vì vấn đề liên quan đến Gia đình.

Trong khoảnh khắc đó, Tony dường như bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó: “Khoan đã, ý cậu là… Winter Soldier có liên quan đến việc cha mẹ tôi chết sao?”

Lâm Đôn im lặng một lát rồi gật đầu: “Đúng vậy.”

Tony lập tức lùi lại một bước và ngồi xuống chiếc sofa phía sau. Lần này anh thực sự hiểu ý của Lâm Đôn rồi; nếu Winter Soldier thực sự có liên quan đến cái chết của cha mẹ mình, thì anh chắc chắn sẽ không bao giờ để yên hắn. Và nếu đội trưởng vẫn muốn giúp đỡ hắn, thì mâu thuẫn này sẽ không thể được giải quyết được… Có lẽ đây chính là điều mà Lâm Đôn đã dự đoán trước.

Ngồi trên sofa, Tony cúi đầu suy nghĩ trong lặng một hồi lâu; đầu óc anh hoàn toàn trống rỗng, anh thực sự không biết phải xử lý tình huống này như thế nào. Sau mười phút ngồi yên, Tony mới ngẩng đầu nhìn Lâm Đôn và hỏi: “Bây giờ chúng ta nên làm gì?”

“Từ đầu tôi đã nói rồi, hãy để đội trưởng và các bạn họ đưa ra quyết định,” Lâm Đôn nói, “Dù có ai đứng sau việc này hay không, cuộc nội chiến này nhất định phải có kết quả. Vì vậy, tôi luôn ủng hộ bạn. Còn về hiệp ước… thì tùy họ muốn làm gì cũng được; điều tôi cần giải quyết là vấn đề của Gia đình.”

Ý của Lâm Đôn đã rất rõ ràng: hãy đánh nhau trước đã. Nhưng Tony vẫn không muốn tình hình phát triển đến mức đó. Đúng vậy, nếu Winter Soldier thực sự có liên quan đến cái chết của cha mẹ mình, anh sẽ không bao giờ tha thứ cho hắn. Nhưng đội trưởng chắc chắn không liên quan đến chuyện đó; ông ấy chỉ muốn giúp đỡ đồng đội mình mà thôi. Vì vậy, nếu họ có thể bắt giữ Winter Soldier trước khi đội trưởng can thiệp, có lẽ họ có thể tránh được tình huống tồi tệ nhất.

Vì vậy, Tony lập tức bắt đầu tìm kiếm manh mối về Winter Soldier. Anh tin vào thông tin về Romania mà Lâm Đôn cung cấp, nên bắt đầu tìm hiểu tình hình ở đó, thậm chí còn sử dụng máy bay không người lái và vệ tinh để tìm kiếm. Tuy nhiên, điều khiến cả Lâm Đôn cũng ngạc nhiên là, sau vài giờ tìm kiếm, họ vẫn không tìm thấy bất kỳ thông tin nào cả.

“Cậu không nói rằng sẽ sớm có tin tức sao?” Tony không nhịn được mà hỏi.

Lâm Đôn cũng cảm thấy khá lạ; theo kịch bản gốc, thông tin thực sự đã xuất hiện rất nhanh, và không phải do Tony tìm ra, mà là do cảnh sát phát hiện ra… Mọi thứ diễn ra rất dễ dàng… Tại sao bây giờ lại khác nhỉ?

Nếu xảy ra những tình huống khác với kịch bản gốc, có lẽ đó là do lỗi của chính mình. Lâm Đôn Vuốt vuốt cằm, không biết liệu có phải kế hoạch của Nam tước Zemo đã thay đổi không? Dù sao thì việc có sự tham gia của mình vào Liên minh Những Kẻ Báo Thù chắc chắn cũng là một yếu tố mà họ cần xem xét; hoặc có thể vì thời điểm tổ chức cuộc họp được dời sớm hơn, nên Winter Soldier lúc này không còn ở Romania?

Lâm Đôn không trả lời, và Tony cũng không hỏi tiếp, thay vào đó anh quay sang hỏi Roddy bên cạnh: “Còn ai có tin tức gì không?”

Trong căn cứ tạm thời chỉ còn lại Tony và Roddy; những người khác đều đã ra ngoài để tìm kiếm Winter Soldier. Roddy quay đầu lại, nhăn mày và nói: “Tin xấu là Pietro đã mất liên lạc, các nỗ lực theo dõi cũng không mang lại kết quả gì. Hơn nữa, Romanov cũng đã 5 giờ rồi mà không liên lạc với chúng ta.”

“Ồ?” Lâm Đôn hơi ngạc nhiên. Việc Quân đội Bạc mất liên lạc cũng là điều dễ hiểu; Lâm Đôn trước đây đã nhận thấy anh ta luôn đứng về phía đội trưởng, nên có thể anh ta đã tận dụng cơ hội này để liên lạc với đội trưởng từ trước. Còn Natasha thì hơi lạ… Nếu cô ấy không liên lạc được, có phải là cô ấy đã đổi phe rồi không? Mặc dù trong nguyên tác cô ấy cũng đứng về phía đội trưởng, nhưng không phải vào lúc này chứ… Chẳng lẽ những lời mình nói hôm qua đã khiến Natasha sớm quyết định đứng về phía đội trưởng?

Tony cũng nhanh chóng hiểu ra tình hình: Rõ ràng hai người đó đã liên lạc với đội trưởng, và có thể họ đã bắt đầu hành động cùng nhau rồi… Chắc là sự chia rẽ đã bắt đầu thật rồi…

Đúng lúc họ đang lo lắng, một người bất ngờ bước vào phòng. Mọi người quay đầu lại và thấy đó là Ngoại trưởng Rose – rõ ràng ông ta đã được thông báo và lập tức bay từ Mỹ đến đây.

“Đừng nói với tôi là các bạn vẫn chưa tìm thấy họ…” Rose nói ngay khi bước vào.

“Chúng tôi sẽ tìm thấy họ thôi.” Tony đáp.

“Không cần đâu, chúng tôi đã tìm thấy họ rồi.” Rose nói.

“Gì cơ?” Mọi người đều ngạc nhiên.

“Lực lượng đặc nhiệm đã bắt đầu hành động, họ sẽ bắt giữ họ ngay thôi.” Rose tiếp tục nói.

“Tony lập tức phản đối.

“Tôi không kịp thông báo mà, bây giờ tôi đến đây chẳng phải để nói với các bạn sao?” Rose vẫy tay, nhưng rõ ràng là nếu muốn thông báo thì chỉ cần một cuộc điện thoại là đủ; rõ ràng từ đầu ông ta đã không có ý định làm vậy.

“Làm thế nào mà tìm thấy hắn ta?” Tony lập tức hỏi.

“Tôi đoán là nhờ ‘thông tin từ nguồn tin đáng tin cậy’, đúng không?” Lâm Đôn dường như đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra; việc có thể tìm thấy Winter Soldier nhanh chóng như vậy chắc chắn là do Baron Zemo. Khi ông ta truyền thông tin này cho Rose, chắc hẳn ông ta cũng đã đoán được ý định của Rose. Còn Lâm Đôn có lẽ cũng đã thông báo điều này cho đội trưởng. Như vậy, thuộc hạ của Rose và đội trưởng chắc chắn sẽ xảy ra xung đột; mục đích của Zemo rất rõ ràng: làm cho việc đội trưởng hỗ trợ Winter Soldier trở thành sự thật. Và như vậy, phía Tony cũng sẽ buộc phải bắt đầu bắt giữ đội trưởng… Đó vẫn là kế hoạch ban đầu, chỉ là có một số thay đổi nhỏ mà thôi.

“Các bạn không cần phải can thiệp nữa; sớm thôi người của tôi sẽ mang kẻ đặc vụ đó trở lại.” Rose tự tin cho rằng những người dưới quyền mình là bất khả chiến bại; một kẻ chỉ dẫn vài người lính mà dám đi bắt Green Giant, làm sao có thể mong đợi anh ta thông minh được?

“Người đó đang ở đâu?” Tony lập tức hỏi; nếu đi ngay bây giờ, có lẽ vẫn kịp thời.

Rose chắc chắn sẽ không trả lời, nhưng trước khi ông ta kịp nói gì, điện thoại của ông ta đã reo. Rose nhấc máy, và ngay lập tức khuôn mặt ông ta thay đổi hoàn toàn.

“Để tôi đoán xem… Họ chưa bắt được người đó,” Lâm Đôn nói.

“Steve Rogers đã xuất hiện tại đó và cứu thoát kẻ đặc vụ của Hydra,” Rose tức giận nói.

Nghe thấy lời nói của Rose, Tony cũng cắn răng; quả nhiên đội trưởng vẫn làm như vậy… Mặc dù đã đoán trước, nhưng bây giờ đã quá muộn để nói gì cả.

“Không chỉ có đội trưởng; tại hiện trường còn có Falcon, Black Widow và một người đàn ông mặc đồ đen mà chúng ta không biết tên nữa.”

“Rose tiếp tục nói, ‘Bây giờ họ đều là tội phạm rồi, tôi sẽ báo cáo với Quốc hội để họ cử thêm lực lượng đặc biệt đến xử lý.’”

“Vấn đề này không thể giải quyết bằng binh sĩ và súng đạn được,” Tony lập tức nói, “Tôi sẽ tự xử lý.”

“Chuyện này không thể giao cho các bạn được,” Rose nói, “Ít nhất một nửa thành viên trong Liên minh Những Người Báo Thù đã tham gia vào việc giúp đỡ những kẻ tội phạm; làm sao tôi có thể tin rằng các bạn có thể xử lý chuyện này?”

“Tôi sẽ mang họ trở lại, hãy cho tôi 72 giờ,” Tony nói.

“Tôi đã nói rồi, chuyện này không thể giao cho bạn,” Rose lặp lại, “Tôi sẽ trình bày với Tổng thống, chuyện này sẽ do tôi xử lý.”

“Tôi…” Tony vừa muốn nói gì đó thì Lâm Đôn đã đứng dậy ngăn cản anh ta: “Thôi đi, thật sự tôi không thể chịu đựng được những kẻ này nữa… Tôi sẽ giải quyết triệt để vấn đề này, còn bạn hãy tiếp tục tìm người khác.”

“Bạn định làm gì?” Rose hơi hoảng sợ, nhưng không hiển thị ra ngoài. Đúng vậy, ông ta rất e dè Lâm Đôn, bởi vì ông ta đã chứng kiến Lâm Đôn một mình đối đầu với Green Giant và Zerocold; từ đó, ông ta luôn cảnh giác với Lâm Đôn.

“Bạn không phải nói sẽ báo cáo với Tổng thống sao? Nào, cùng đi nào.” Lâm Đôn nói xong liền kéo Rose vào bên trong; mọi người xung quanh đều không kịp can thiệp.

Rose cảm thấy mọi thứ xung quanh chớp mắt, và ngay lập tức họ xuất hiện trong một căn phòng mà ông ta rất quen thuộc – đó chính là văn phòng Tổng thống tại Cung điện BAI ở Washington. Chỉ trong chốc lát, ông ta đã xác định được địa điểm mình đang ở, bởi vì ngay trước mặt ông ta là Tổng thống, người đang ngồi sau bàn làm việc và nhìn hai người vừa xuất hiện với vẻ ngạc nhiên.

“Đừng… đừng động!” Bỗng nhiên có tiếng nói vang lên; Lâm Đôn quay đầu lại và thấy hai vệ sĩ đang cầm súng tiến vào, họ nhắm thẳng vào hai người vừa xuất hiện trong văn phòng Tổng thống.