“Vậy là các bạn vẫn đang bàn luận về những câu chuyện thần thoại à?” Đúng lúc đó, Tony bước ra ngoài trong tư thế ngáp ngủ.

“Không, chúng tôi đang bàn về chuyện hồ bơi.” Lâm Đôn nói, “Căn biệt thự mà anh tặng tôi ở đâu nhỉ? Tôi quên địa chỉ rồi, sao anh không bay qua đó và đặt chỗ giúp tôi?”

“Anh coi tôi như một thiết bị định vị à?” Tony cũng ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Lâm Đôn.

“Thưa các ông, chúng ta có thể quay trở lại chủ đề ban đầu được không?” Nick Frey đề nghị.

“Đúng rồi, hãy trả thù xong đã, sau đó mới tính đến chuyện hồ bơi.” Lâm Đôn nói, “Kẻ đó hiện giờ có lẽ đang ở thị trấn bên cạnh, mau đi tìm nó lại.”

“Nếu những gì anh nói đều là sự thật, vậy thì Asgard thực sự tồn tại phải không? Nó ở một thiên hà xa xôi, hay thuộc về một không gian khác?” Nick Frey hỏi.

“Ai mà biết được…” Lâm Đôn đáp, “Tôi đâu phải là Nhà khoa học đâu; chúng tôi, những người thuộc dòng dõi Thái Tạc Gia đình, từ đời này sang đời khác đều làm nghề ma thuật mà.”

“….” Tony nhìn Lâm Đôn mà không biết nên nói gì.

“Vì vậy, khi thấy cháu trai mình đi theo con đường sai lầm, tôi thực sự rất đau lòng.” Lâm Đôn nói tiếp, “Khoa học có ích gì chứ? Anh có thể quay đầu lại và học theo những tập tục mê tín phong kiến của tôi không?”

“Nếu Asgard thực sự tồn tại, có nghĩa là những vị thần trong thần thoại cũng thực sự tồn tại, và điều đó sẽ là một mối đe dọa lớn đối với chúng ta.” Nick Frey bỏ qua lời nói của Lâm Đôn và tiếp tục: “Bạn có biết thái độ của họ đối với chúng ta như thế nào không?”

“Tôi không biết họ đối xử với các bạn thế nào, nhưng ông trùm của họ tối qua vừa dùng thiên thạch đánh vào tôi; món nợ này nhất định phải trả.” Lâm Đôn nói, “Dù sao thì, chỉ cần tìm thấy Tố-rơ, tôi sẽ để lại dấu hiệu trên người hắn, và sau đó có thể bay thẳng đến Asgard để trả thù. Những kẻ như Odin thì… cứ đánh trước đã, sau này tính sau.”

“Em có chắc chắn không?” Nick Frey hỏi.

“Tôi đã nói rồi mà, tôi là bất khả chiến bại! Bây giờ sau khi tu luyện xong thì càng trở nên mạnh mẽ hơn nữa.” Lâm Đôn nói.

“Cái ‘thế giới’ của em này có bao gồm cả người ngoài hành tinh không?” Tony bên cạnh hỏi.

“Đó quả là một câu hỏi hay đấy…” Lâm Đôn vuốt râu, “Nếu cái khoai lang tím kia thực sự có thể thu thập được tất cả các viên ngọc…”

“Em có thể cho tôi biết cái khoai lang tím mà em nói đến là cái gì không?” Tony hỏi, “Chắc không phải lại là loại sinh vật trong truyền thuyết gì đó chứ?”

Rõ ràng là Tony vẫn chưa thể tin vào những thứ như Odin hay Tố-rơ, giọng điệu của anh ta vẫn mang tính châm biếm.

“Thôi, cái thứ đó bây giờ chưa đến lúc phải lo đâu. Đợi đến lúc cần thiết rồi sẽ nói sau.” Lâm Đôn nói, “Hiện tại, điều quan trọng nhất là phải trả thù cho những kẻ đã làm tổn thương chúng ta trước đã. Các bạn mất bao lâu nữa mới bắt được tên đó vậy?”

“Khó nói lắm… Thị trấn Old Bridge hầu như không có thiết bị giám sát nào cả. Nếu muốn tìm người đó, chỉ có thể cử người đi điều tra. Chúng tôi đã liên lạc với cảnh sát địa phương, nhưng đội cảnh sát ở đó chỉ có một đội nhỏ, chưa đầy mười người thôi. Phía chúng tôi cũng không có nhiều người có thể được điều động đến đây.” Nick Frey nói. Anh ấy cũng muốn tìm ra Tố-rơ trước, sau đó mới xem xét tình hình tiếp theo.

“Vậy thì theo như tôi đã nói hôm qua, chỉ cần lan truyền thông tin rằng có người tìm thấy một cái búa ở đây là được. Kẻ đó chắc chắn sẽ tự đến tìm mình mà thôi.” Lâm Đôn nói.

“Hiện tại, thông tin này không thể được công bố.” Nick Frey nói.

“Em ngốc à? Làm sao người bình thường có thể tin được chuyện có một cái búa rơi từ trên trời xuống được chứ? Chỉ có những người thực sự biết chuyện này mới tin thôi. Em chỉ cần lan truyền những thông tin kiểu như tin đồn thôi; người ta sẽ coi đó chỉ là một câu chuyện đùa mà thôi. Quan trọng là phải kéo Tố-rơ đến đây.” Lâm Đôn nói.

“Ừm… Có thể thử xem.” Nick Frey gật đầu; ý tưởng đó cũng không tồi.

Rất nhanh thôi, ban ngày đã trôi qua và buổi tối đến. Trụ sở chỉ huy tạm thời ở khu vực miệng hố va chạm đã được dựng xong. Trong phòng thí nghiệm, một nhóm nhân viên khoa học thuộc Sở Shield đang nghiên cứu về Mjölnir. Tony cũng khá quan tâm đến cái búa này, nên anh ta cũng đang giúp đỡ trong phòng thí nghiệm; Nick Frey cũng không ngăn cản anh ta. Còn Lâm Đôn thì nằm trên ghế sofa suốt cả ngày và thực sự đang nghỉ ngơi.

Tất nhiên, Nick Frey vẫn đang tiếp tục theo dõi việc tìm kiếm Tố-rơ. Không biết là nhờ sự giúp đỡ của ai hay chỉ đơn giản là may mắn, nhưng Tố-rơ vẫn chưa được tìm thấy. Tuy nhiên, họ cũng đã phát hiện ra một số manh mối liên quan đến ông ta. Chẳng hạn, có người muốn mua ngựa xuất hiện tại cửa hàng thú cưng trong thị trấn; một số người đi đường báo cáo rằng có một kẻ say xỉn đang lao qua đường một cách điên cuồng… Khi cảnh sát và đặc vụ đến nơi, họ thực sự tìm thấy Tố-rơ, nhưng lại không thể bắt giữ được ông ta.

Tin tốt là bây giờ có lẽ Tố-rơ đang trên đường đến đây; dù sao thì ông ta cũng đã chuẩn bị đi mua ngựa mà. Chỉ là không biết ông ta sẽ đến vào lúc nào thôi. Cuối cùng, khi đêm đến, Nick Frey nhận được tin từ thuộc cấp:

“Thưa sĩ quan, chúng tôi đã tìm thấy người đó. Hiện tại, mục tiêu đang ở trên một chiếc xe jeep, vừa mới đi qua cổng thị trấn và đang hướng về phía trụ sở chỉ huy. Người lái xe là Jane Foster. Chúng ta có nên chặn họ lại không?”

“Không cần, để họ đến đây.” Nick Frey suy nghĩ một lát rồi nói.

“Rõ.”

Nick Frey đứng dậy và đi về phía Lâm Đôn: “Ông ta đã đến rồi.”

“Chậm thật…” Lâm Đôn cũng đứng dậy và nói.

“Kẻ đó đã xuất hiện à?” Lúc này, Tony cũng bước ra khỏi phòng thí nghiệm; có lẽ anh ta đã thấy Lâm Đôn đứng dậy và đoán ra chuyện gì đang xảy ra.

“Có lẽ không lâu nữa ông ta sẽ đến đây.” Nick Frey nói.

“Tôi thực sự muốn xem kẻ này rốt cuộc là như thế nào… Nếu ông ta là một vị thần, liệu ông ta có thể ‘phù’ một cái bay vào đây, cầm lấy cây búa của mình rồi lại ‘phù’ một cái bay đi không?” Tony hỏi.

“Theo những gì chúng ta biết, vị ‘thần’ này không thể bay được; nếu không thì ông ta cũng không thể đi mua ngựa được, phải không?” Coleson bên cạnh nói.

“Đủ rồi, đừng đoán mò nữa. Tôi đã nói rồi, kẻ này đã bị cha mình trừng phạt và sức mạnh của ông ta đã bị niêm phong; bây giờ ông ta cũng giống như một người bình thường thôi.” Lâm Đôn nói.

“Vậy nên sức mạnh của ông ta bị niêm phong trong cây búa này… Có lẽ nếu ông ta lấy được cây búa đó, ông ta sẽ lấy lại được sức mạnh thần thánh, và vì thế mà ông ta mới cố gắng hết sức để đến đây phải không?” Nick Frey suy nghĩ.

“Yên tâm đi, anh ta cũng không thể cầm nổi cái búa này đâu.” Lâm Đôn nói, “Ít nhất là lúc này thì không thể.”

“Đây không phải là vũ khí của anh ta sao?”Körson hỏi.

“Đã nói rằng đó là hình phạt mà, làm sao có thể dễ dàng như vậy, chỉ cần lấy lại vũ khí của mình là xong chứ?” Lâm Đôn trả lời.

“Vậy tại sao anh ta lại đến đây?”Ník Fruái hỏi.

“Chính anh ta cũng không biết đâu.” Lâm Đôn lắc đầu.

“……”Ník Frury thực sự muốn hỏi tại sao người kia lại biết điều đó, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, anh quyết định nói: “Dù sao thì hãy nói chuyện với anh ta trước đã.”

Một lát sau,Ník Frury lại nhận được báo cáo từ thuộc cấp: chiếc xe của họ đã dừng lại ở sườn đồi phía sau, hai người bước xuống xe và đang quan sát tình hình tại trụ sở chỉ huy. Tất nhiên, họ hoàn toàn không nhận ra rằng mình đang bị các đặc vụ theo dõi. Nickfrery ra lệnh cho họ để người đó vào bên trong; hiện tại vẫn chưa rõ họ là kẻ thù hay bạn, vì vậy anh quyết định nói chuyện với họ trước đã.

Rất nhanh sau đó, Tố-rơ đã lén lút tiến vào căn cứ, trong khi đó, Jane Foster thì ở lại trên núi. Theo lệnh của Nickfrery, các lính canh xung quanh đã cố tình để một khoảng trống, và Tố-rơ đã dễ dàng tiến vào lòng hố thiên thạch. Khi anh ta vui mừng kéo bỏ tấm bạt nhựa bao quanh, anh ta bất ngờ nhìn thấy một đám người đang đứng đó, mỉm cười nhìn anh ta, dường như họ đã đợi anh ta từ lâu rồi.

“Ehm…” Tố-rơ nhìn quanh và nhận ra rằng mình đã mất đi sức mạnh thần linh; trước đó, anh ta đã bị nhân viên bảo vệ bệnh viện khống chế một lần rồi, và bây giờ trước mặt anh ta có nhiều người hơn nữa, rõ ràng là không thể đánh bại họ được. Anh ta gãi đầu và nói: “Tôi chỉ đến đây để lấy lại đồ của mình thôi… Những thứ bên trong đó đều là của tôi.”

“Anh thừa nhận như vậy là tốt rồi.” Lâm Đôn bước tới gần và nói, “Cái búa kia là của anh phải không?”

“Đúng vậy, đúng vậy.” Tố-rơ ngạc nhiên khi thấy đối phương có thể giao tiếp được với mình; điều đó thật sự rất tốt.

“Vậy thì tôi sẽ nói chuyện với anh một chút… Tối qua, tôi bị cái này đập trúng đầu… Đây là đồ của anh, vậy anh định bồi thường thế nào?” Lâm Đôn hỏi.

“Hả?…”

Tố-rơ cũng ngạc nhiên một chút: “Cậu nói rằng mình bị cái búa của tôi đánh phải à? Nhìn vào thì không hề giống vậy đâu.”

“Tất nhiên là tôi biết, đó là cha cậu đã ném đấy, phải không?” Lâm Đôn nói.

“Làm sao cậu biết được là cha tôi ném?” Tố-rơ có vẻ bối rối.

“Dù sao đi nữa, tôi sẽ cho các bạn một cơ hội: hãy gọi cha cậu đến xin lỗi tôi ngay bây giờ, nếu không… hậu quả sẽ do các bạn tự chịu.” Lâm Đôn nói.

“Gì cơ?” Tố-rơ ngớ người lại: “Ý cậu là muốn cha tôi, vua của các vị thần Odin, phải xin lỗi một người phàm nhân như tôi à?”

“Vậy là cậu từ chối đồng ý, đúng không?” Lâm Đôn hỏi.

“Điều đó là hoàn toàn không thể!”

“Tôi hiểu rồi… Nhưng trước tiên, tôi muốn hỏi liệu cậu có thể đại diện cho cha mình để nói chuyện không?” Lâm Đôn tiếp tục.

“Tất nhiên… Tôi, con trai của Odin, hoàng tử Asgard…” Tố-rơ đáp.

“Hiểu rồi… Nghĩa là cậu đại diện cho toàn bộ Asgard, đúng không? Tôi nhận ra rồi.” Lâm Đôn vừa nói vừa vỗ vai Tố-rơ: “Vậy thì tôi sẽ ghi nhớ ân oán này đấy.”

Tố-rơ cảm thấy khá bực bội; hôm nay, dường như mọi người đều coi anh ta như kẻ ngốc, và không ngờ tối nay lại gặp một người còn ngốc hơn nữa.

“Các bạn không phải nói là muốn nói chuyện với anh ta sao? Nhanh lên mà nói đi, nếu không tôi sẽ đánh người đấy.” Lâm Đôn nói.

“Tôi không biết các bạn muốn làm gì… Nhưng tôi chỉ muốn lấy lại chiếc búa của mình thôi; đó quả thực là đồ của tôi.” Tố-rơ nói.

“Thưa ông Tố-rơ, chúng tôi biết danh tính của ông… Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện với ông một chút thôi.”Cole bước lên nói.

“Các bạn biết à?” Tố-rơ hơi ngạc nhiên; suốt cả ngày, dù anh ta đã nói rõ danh tính của mình, nhưng không ai tin cả… Anh ta đã từ bỏ ý định đó rồi… Và khi thấy chiếc búa của mình ở ngay gần đó, anh ta liền nói ngay: “Dù các bạn muốn nói gì đi nữa… Bây giờ tôi chỉ muốn lấy lại chiếc búa của mình trước.”

Colson nhìn sang Nick Frey bên cạnh; Nick Frey suy nghĩ một chút rồi gật đầu: “Ông có thể thử xem sao.”