Lúc này, cả hai đều hiểu rõ ý của Lâm Đôn khi nói về “thể trạng” là gì. Và mỗi khi nhắc đến điều này, họ đều không chịu thua, đặc biệt là phía Kha Nam.

“Nói thật, bây giờ vẫn chưa chắc liệu người tên Banaka Takashi kia có gặp chuyện gì không… Tại sao tôi lại phải mặc bộ đồ này chứ? Chính bạn mới đưa ra lý thuyết kỳ quái đó; làm sao có thể chỉ vì gặp một khách hàng mà đã xảy ra chuyện được?” Kha Nam tức giận nói.

“Sao này, chúng ta cược lại lần nữa đi.” Lần này không phải là Lâm Đôn đề xuất, mà chính Kha Nam là người chủ động nói ra, “Chúng ta cược về việc khách hàng của anh Hyuga Heiji sẽ gặp chuyện như bạn vừa nói đấy. Nếu khách hàng đó không gặp chuyện gì, thì bạn sẽ không phải mặc đồ nữ nữa, thế nào?”

“Được thôi… Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, bạn không chỉ phải mặc đồ nữ, mà còn phải đeo đôi cánh tiên và cầm cây gậy phép thuật của tiên nữ nữa… Trong ba ngày, được không?” Lâm Đôn cười nói.

“Bạn nghĩ ra cách thức phi công bằng những điều kiện như vậy à?” Kha Nam nhếch mép cười; chỉ nghĩ đến hình ảnh mình trong tình huống đó, Kha Nam thấy mình có lẽ sẽ bị mọi người chế giễu.

“Thôi, bạn quyết định có cược hay không đi.” Lâm Đôn cười nói.

“Cược… tôi cược.” Khi nói ra lời này, Kha Nam cũng có chút không tự tin. Mặc dù luôn cảm thấy những lý thuyết về “thể trạng của người chết” hay “quỷ xui xẻo” do Lâm Đôn đưa ra hoàn toàn vô lý, nhưng thực sự, số vụ án mà họ đang phải giải quyết cũng quá nhiều rồi. Tuy nhiên, lúc này, anh ta thực sự muốn tìm hiểu thêm về manh mối mà Fukuo Heiji đã đề cập… Dù sao, khi gặp phải những chuyện như thế này, một thám tử như anh ta cũng không thể ngồi yên được. Việc Fukuo Heiji bỏ bạn gái để đi điều tra, thực ra cũng là ý định của anh ta.

Nếu không cược với Lâm Đôn, Kha Nam nghĩ rằng Lâm Đôn chắc chắn sẽ không buồn quan tâm đến chuyện này đâu. Có lẽ bây giờ, Lâm Đôn đang muốn họ giúp điều tra về Banaka Takashi hơn nữa. Dù sao thì Kha Nam cũng thực sự muốn tìm hiểu về người này… Anh ta cũng rất quan tâm đến Kim Mộc Nghiên– dù sao đó cũng là người mà Lâm Đôn quan tâm, và anh ta muốn biết rõ thông tin về người đó.

Tuy nhiên, mọi chuyện phải được giải quyết từng bước một. Vì đã có manh mối liên quan đến vụ án Chí Mã rồi, Kha Nam cho rằng nên tập trung vào việc này trước. Dù sao thì cũng phải kéo Lâm Đôn đi xử lý vụ án này đã; còn về cái giao ước kia… hy vọng là sẽ không có gì xảy ra, như vậy mình cũng không cần tiếp tục mặc đồ nữ nữa. Nếu thực sự không may, thì dù sao mình cũng gần như đã “chết trong xã hội” rồi mà.

“Nhưng các bạn có biết người được ủy thác mà Phạm Bộ Bình Thứ nói đến ở đâu không?” Yuena Yamagaya tự nhiên không phản đối việc đi tìm người đó; cô thậm chí còn lo lắng rằng anh ta có thể gặp nguy hiểm nữa. Chỉ là cô cũng không biết Phạm Bộ Bình Thứ đã đi đâu mà thôi.

“Về điều này thì tôi biết.” Kha Nam nói, “Trước đây, anh trai Bình Thứ đã giải thích sơ qua với tôi; người được ủy thác sống ở Quận Bát Hộ Đường, Khu Tứ Đinh…”

“Khu Tứ Đinh ư?” Nghe đến đây, mọi người đều ngạc nhiên, bởi vì họ vừa mới thảo luận về khả năng mục tiêu tiếp theo của kẻ phạm tội có thể là một khu nào đó trong thành phố… và bây giờ, người được ủy thác lại sống ở chính khu đó.

“Đúng vậy. Chính vì lý do này mà người được ủy thác mới yêu cầu thám tử Nanaka đi điều tra.” Kha Nam tiếp tục, “Người được ủy thác cũng biết về vụ án Chí Mã, nên anh ta lo lắng rằng nhà mình có thể trở thành mục tiêu của kẻ sát nhân. Gần đây, anh ta cảm thấy có người lảng vảng quanh nhà mình vào ban đêm, nên mới nghi ngờ. Tất nhiên, chuyện này chưa đến mức cần báo cảnh sát, vì vậy anh ta mới tìm đến thám tử tư để điều tra xem những bóng người đó có phải chỉ do anh ta hoang tưởng hay thật sự có vấn đề gì không.”

“À, ra vậy… Vậy là Bình Thứ nghĩ rằng người đang lảng vảng kia chính là kẻ đốt phá nhà cửa à?” Yuena Yamagaya hỏi.

“Dù không phải vậy, anh ấy cũng chắc chắn sẽ điều tra thôi.” Kha Nam trả lời.

“Hmm?” Yuena Yamagaya nhìn Kha Nam một cách ngạc nhiên, bởi giọng điệu của anh ta khiến người ta cảm thấy như anh ta rất quen thuộc với Phạm Bộ Bình Thứ vậy.

“Ý tôi là, anh trai Bình Thứ là một thám tử rất giỏi; nếu có manh mối, anh ấy chắc chắn sẽ điều tra một cách nghiêm túc.” Kha Nam giải thích.

“Oh… Vậy là ở Quận Bát Hộ Đường à? Không xa đây lắm phải không?” Yuena Yamagaya hỏi.

“Thực sự là không xa đâu.”

Người đứng bên cạnh cũng gật đầu nói: “Vừa ăn xong thì đi dạo cho tiêu hóa, chúng ta cứ đi thẳng qua đó là được.”

Lâm Đôn cũng đồng ý với ý kiến này; việc có quá nhiều người đi cùng khiến chiếc xe trở nên chật chội. Chiếc Beetle mà họ sử dụng khá nhỏ, chỉ chứa được sáu người lớn nhỏ. Dù Lâm Đôn ngồi ở ghế phụ lái, nhưng phía sau thì Yuken và Ye ôm lấy Aya Kihara, còn Heiji Hattori lại ôm lấy Kha Nam; tuy nhiên, họ vẫn cảm thấy rất chật chội.

Sau khi thanh toán xong, nhóm người nhanh chóng rời khỏi trung tâm mua sắm và đi về hướng Kachidomae. Nơi này không quá xa; chỉ cần đi vài bước là đến, tuy nhiên nếu đi theo con đường của Tứ Đinh Mục thì sẽ phải đi xa hơn một chút.

Trong lúc đi, Lâm Đôn cũng tự hỏi về tình hình của vụ án này. Anh đã nghe giải thích khá kỹ về nội dung vụ án, và biết rằng đây là một trong những vụ án từng xuất hiện trong nguyên tác. Tuy nhiên, Lâm Đôn hoàn toàn không nhớ gì về nó cả.

Nói thật ra, Kha Nam biết rằng có hàng nghìn tập phim liên quan đến các vụ án này; không ai biết chính xác có bao nhiêu vụ án đã được giải quyết. Về vụ án này – cái gọi là “Cây Bạch Đàn Chì” – Kha Nam hoàn toàn không nhớ gì cả. Thành thật mà nói, anh cũng không chắc liệu người được Heiji Hattori nhờ vả có chết hay không… Nhưng dù sao thì việc đặt cược cũng chỉ khiến Kha Nam phải mặc đồ nữ thôi; vì vậy, anh cũng không quá quan tâm đến điều đó.

Điều bất ngờ là, họ chưa kịp đến Tứ Đinh Mục thì đã phát hiện ra rằng không cần phải đi nữa. Lý do là khi họ đang đi gần đến đó, họ bỗng nhiên gặp phải Heiji Hattori đang đi về phía họ.

“Các bạn đến đây làm gì vậy?” Heiji Hattori hỏi khi nhìn thấy nhóm người.

“Tại sao anh lại quay lại đây? Anh đã gặp người được nhờ vả chưa?” Kha Nam hỏi.

“Rồi,” Heiji Hattori trả lời, “Nhưng người đó đã tự nguyện hủy bỏ yêu cầu nhờ vả…”

“Tự nguyện hủy bỏ?” Kha Nam lại hỏi.

“Đúng vậy. Ban đầu, ông Nanakawa lên lịch đến vào buổi sáng, nhưng ông ấy lại bị bắt cóc mất rồi. Người được nhờ vả đã đợi từ sáng đến giờ này, nhưng cuối cùng vẫn không thấy ông Nanakawa xuất hiện.”

“Vì vậy, khi tôi nói rằng mình chỉ đang thay thế ông Nam Xuyên, ông ấy đã mắng tôi một trận, và sau đó hủy bỏ việc ủy thác cho tôi,” Fukubara Heiji nói.

“Ừm…” Mọi người đều cảm thấy bối rối, nhưng Kha Nam ở đây lại lập tức nói: “Nói chung, người được ủy thác vẫn còn sống… phải không?”

“Tất nhiên rồi… Sao lại hỏi vậy?” Fukubara Heiji ngạc nhiên.

Kha Nam đơn giản kể cho Fukubara Heiji nghe về chuyện cá cược đó, và sau khi nghe xong, Fukubara Heiji cười và nói: “Vì vậy từ đầu tôi đã nói rằng, cái gọi là ‘thể trạng điều tra’ ấy… thực ra chỉ là…”

Chưa kịp nói hết, bỗng nhiên có tiếng còi xe cứu hỏa vang lên; mọi người quay đầu nhìn thì thấy vài chiếc xe cứu hỏa đang lao nhanh qua, hướng về phía mà Fukubara Heiji vừa đến.

“Ừm…” Fukubara Heiji nhìn theo những chiếc xe cứu hỏa kia, suy nghĩ một lát rồi tiếp tục nói: “Vì vậy tôi cũng đã nói rằng, cái thể trạng đó…”

Chưa kịp nói hết, lại có thêm vài tiếng còi xe cứu hỏa nữa; mọi người lại thấy thêm vài chiếc xe cứu hỏa khác đang lao nhanh về phía này.

“….” Fukubara Heiji và Kha Nam nhìn nhau, cảm thấy rằng… có chuyện gì đó sắp xảy ra.

“Vậy là có chút trục trặc trong việc thực hiện công việc ủy thác, phải không?” Lâm Đôn nhìn theo những chiếc xe cứu hỏa kia và nói: “Rõ ràng là người được ủy thác đã bị ai đó giết rồi.”