Khi Kakashi tỉnh dậy lần nữa, đã là buổi tối rồi. Tất nhiên, sau khi hồi phục ý thức, anh không vội vàng đứng dậy ngay mà trước tiên kiểm tra cơ thể mình; những vết thương của anh khá nặng. Nhắm mắt lại và quan sát kỹ lưỡng, Kakashi nhanh chóng nhìn thấy Lâm Đôn và Naruto ở không xa đó.

Naruto đang tập luyện thể dục: làm các bài tập đảo người, chống đẩy… Đây là lượt thứ tư rồi, và cậu ấy đang đổ mồ hôi đẫm. Dù Lâm Đôn không dạy ai cụ thể, nhưng trong nguyên tác, lần này Naruto tập luyện chủ yếu để cải thiện kỹ năng võ thuật và khả năng sử dụng chiêu “Thần điệp” – việc rèn luyện võ thuật cũng giúp cậu ấy có thể triển khai chiêu “Ngàn chim”. Vì vậy, Lâm Đôn đã cho phép Naruto bắt đầu tập luyện ngay từ đầu.

Còn về Lâm Đôn, anh ta đang xem xét những kỹ năng mà mình đã thu được từ Kakashi. Đúng vậy, sau khi đánh bại Kakashi, Lâm Đôn phát hiện ra rằng cửa hàng của mình gần như “nổ tung” vì đột nhiên xuất hiện rất nhiều kỹ năng ninja. Nghĩ kỹ lại, Lâm Đôn cũng hiểu ra rằng Kakashi được mệnh danh là “ninja sao chép”; nghe nói anh ta đã sao chép được hàng nghìn kỹ năng ninja. Mặc dù điều này có vẻ phóng đại, nhưng số lượng kỹ năng trong cửa hàng của Lâm Đôn vẫn lên đến vài trăm.

Đây chính là lý do Lâm Đôn muốn tìm Kakashi để “giải quyết vấn đề”: nhờ vào đó, anh ta đã giải quyết được tình trạng thiếu hụt kỹ năng ninja. Mặc dù trong số những kỹ năng này không có những chiêu thức đặc biệt mạnh mẽ hay những kỹ năng mang tính độc đáo, nhưng tất cả các loại chiêu thuật thuộc năm hệ nguyên tố đều có mặt, với đa dạng các loại hình. Giờ đây, Lâm Đôn thực sự đã trở thành một “pháp sư toàn diện”.

Tất nhiên, Lâm Đôn không học hết tất cả những kỹ năng này ngay lập tức. Mặc dù mức độ khó của chúng không cao lắm và cũng không cần nhiều điểm để học, nhưng tổng cộng thì vẫn là một khoản chi phí khá lớn. Không cần phải tiêu tốn quá nhiều vào những kỹ năng này; chỉ cần học chúng khi thực sự cần thiết thôi.

Nhân tiện, hiện tại Lâm Đôn vẫn còn hơn 670.000 điểm. Lý do tại sao anh ta lại có nhiều điểm như vậy là bởi vì tối qua, có điều gì đó đã được truyền vào cửa hàng của anh ta thông qua Naruto, và Lâm Đôn bỗng nhiên nhận được thêm 500.000 điểm. Theo suy đoán của Lâm Đôn, có lẽ điều đó liên quan đến Inaho hoặc cái gì đó tương tự.

Sáng nay nhìn thấy Naruto, có vẻ như cậu ấy cũng không hề có bất kỳ thay đổi gì đặc biệt. Dù sao đi nữa, nếu có sự thay đổi gì thì Lâm Đôn cũng chẳng làm gì được; cậu ta còn không biết phải làm thế nào để lấy lại những thứ mình đã mất từ hệ thống đó. Bản thân Naruto rõ ràng cũng không hiểu tình hình ra sao. Dù sao thì Lâm Đôn cũng đã kiếm được một khoản tiền lớn từ cậu ấy, và đó cũng là lý do tại sao bây giờ họ lại quan tâm đến Naruto đến vậy.

Nhìn vào tình hình hiện tại, Kakashi cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Có vẻ như Naruto đang tu luyện, nhưng điều này lại khác với những gì anh ta nghĩ. Mình may mắn sống sót đã là may mắn rồi, nhưng Naruto thì sao? Vậy thì Lâm Đôn cuối cùng muốn làm gì?

Sau khi suy nghĩ một lúc, Kakashi quyết định mở mắt ra. Anh ta cảm thấy nếu Lâm Đôn muốn giết mình, thì họ đã làm điều đó từ lâu rồi. Không biết đối phương muốn gì, thôi thì cứ hỏi trực tiếp xem sao; biết đâu còn có thể thu thập được một số thông tin hữu ích.

“Đã tỉnh rồi à?” Lâm Đôn cũng nhận thấy Kakashi đã động đậy, liền quay đầu nói: “Được rồi, nhanh lên đây tiếp quản công việc đi; tôi thực sự không giỏi dạy người khác lắm.”

“Cuối cùng bạn muốn làm gì?” Kakashi trực tiếp hỏi.

“Tôi đã nói rồi mà, tôi trở về để trả thù.” Lâm Đôn đáp: “Kẻ già kia không hiểu sao lại buộc tôi là kẻ phản bội, thậm chí còn suýt giết chết tôi… Tôi phải trở về để trả thù chứ! Nhưng bây giờ thì tạm thời gác chuyện đó lại đã, trước hết phải nâng cao khả năng của Naruto mới được.”

“Orochimaru muốn làm gì với Naruto?” Kakashi hỏi.

“Orochimaru?” Lâm Đôn ngạc nhiên một chút, sau đó dường như hiểu ra: “Vậy là bạn nghĩ tôi đang phe với Orochimaru, và việc rèn luyện Naruto chỉ là để giúp Orochimaru sao? Nghe này, Orochimaru thực sự muốn chiếm được cơ thể của Naruto, bởi vì hắn rất mong muốn có được dòng máu Gia Tộc Uchiha… Có vẻ như hắn có một phép thuật tái sinh nào đó, có thể chiếm hữu cơ thể của người khác.”

“Vì vậy mà hắn đã để lại dấu ấn trên cơ thể Naruto.” Kakashi nói. Đúng lúc đó, Naruto bên cạnh cũng tạm thời dừng việc tu luyện và đến bên hai người họ.

“À, cái dấu ấn đó thực chất chỉ là một loại Tra Khắc Lạp mang tính âm, phiên bản yếu hơn của ‘thân thể tiên nhân’ thôi.” Lâm Đôn giải thích: “Không có gì to tát đâu, đừng coi nó quá nghiêm trọng… Orochimaru làm tất cả những việc này thực ra cũng chẳng có ích gì cả.”

Cậu yên tâm đi, Sasuke là cháu trai của tôi; làm sao tôi có thể hại cậu ấy được chứ? Orochimaru không thể lấy được cơ thể của cậu ấy đâu.”

“Thật sự cậu và Orochimaru không phải phe với nhau à?” Kakashi bắt đầu tin một chút rồi.

“Những thông tin cậu có được, chính là về việc tôi từng cùng Orochimaru thực hiện các thí nghiệm trên người con người và những hành động phản bội khác, đúng không?” Lâm Đôn hỏi.

Kakashi gật đầu nhẹ.

“Vì vậy, tôi đã nói rõ rằng đó chỉ là âm mưu của Thế hệ ba Hakuzake thôi, được chưa?” Lâm Đôn nói tiếp, “Tôi vừa trở về từ chiến trường, chưa kịp nghỉ ngơi một ngày thì bỗng nhiên lại phải cùng Orochimaru tham gia vào những thí nghiệm đó… Cậu không thấy điều này có gì kỳ lạ sao? Hãy suy nghĩ kỹ xem: Những thông tin mà ban lãnh đạo Làng Mộc Diệp công bố, cậu có thể tin tưởng hoàn toàn không? Cái chết của cha cậu, cậu không hề nghi ngờ gì sao?”

Kakashi bỗng cảm thấy rung động; khi nhắc đến chuyện cha mình, anh không thể giữ được bình tĩnh. Đúng là cái chết của Hashimoto Shigemori thật sự rất kỳ lạ… Kakashi không hề nghi ngờ gì cả; chắc chắn đó là một sự lừa dối. Nhưng dù có một số suy đoán, anh vẫn coi lợi ích của làng là quan trọng nhất, và sẽ không bao giờ làm điều gì trái với lý tưởng của làng mình.

“Nói chung, tôi và Orochimaru không thân thiết như các bạn nghĩ đâu,” Lâm Đôn nói, “Tôi thực sự quen biết với anh ta, chỉ vậy thôi.”

“Vậy cậu trở về chỉ để trả thù cho Thế hệ ba à?” Kakashi hỏi.

“Trước đây tôi cũng có ý định đó, nhưng sau khi nhìn thấy Gia Tộc Uchiha và những người khác ở đây, tôi cũng quyết định tranh thủ rèn luyện thêm một chút,” Lâm Đôn trả lời, “Biết đâu sau này họ còn có thể giúp đỡ tôi nữa… Dù sao thì một mình đối đầu với cả một làng cũng khá vất vả, phải không?”

Kakashi dường như đã hiểu ý của Lâm Đôn rồi. Dù sao thì Sasuke cũng là người của Gia Tộc Uchiha, và họ cũng có mối quan hệ họ hàng với nhau… Có vẻ như Lâm Đôn muốn kéo Sasuke về phe mình, cùng nhau đối đầu với ban lãnh đạo làng để thực hiện việc trả thù… Những lời nói của anh ta có vẻ rất hợp lý, và Kakashi tin rồi.

“Vậy cậu giữ tôi lại là vì nghĩ rằng tôi cũng sẽ cùng cậu chống lại làng này à?” Kakashi hỏi. Dù sao thì lúc nãy Lâm Đôn đã nhắc đến chuyện cha mình… Có lẽ anh ta biết một số bí mật nội bộ và đang cố gắng dùng điều đó để thuyết phục Kakashi phản bội làng mình.

“Không, cậu quá tệ rồi, thực sự chẳng có ích gì cả.” Lâm Đôn vung tay nói, “Nhưng bây giờ cậu vẫn có thể hướng dẫn cháu trai tôi một chút, hãy tận dụng hết khả năng của mình đi.”

“……” Kakaishi nhìn Lâm Đôn mà không biết phải nói gì.

“Cậu xem này, ban đầu nó cũng là đệ tử của cậu mà, việc cậu dạy nó chẳng phải là điều đương nhiên sao?” Lâm Đôn nói tiếp, “Thế này nhé, tôi và cậu sẽ ký một thỏa thuận: nếu cậu sẵn lòng giúp đỡ, tôi sẽ cho nó quay lại tham gia kỳ thi Chuẩn bị ninja.”

“Hả?” Kakaishi hơi ngạc nhiên.

“Đúng lúc đó tôi cũng cần quay về để nói chuyện với Thế hệ ba,” Lâm Đôn giải thích, “Người này đã làm tổn thương tôi quá nhiều, tất nhiên tôi phải vạch trần sự thật trước mặt mọi người… Và kỳ thi Chuẩn bị ninja chính là cơ hội tốt để làm điều đó.”

Kakaishi hiểu ra rồi; có vẻ như Lâm Đôn cảm thấy Thế hệ ba đã không công bằng với mình, và muốn công khai những chuyện xưa để trả thù. Quả thực, kỳ thi Chuẩn bị ninja chính là sân khấu lý tưởng—vì vào ngày chung kết, các quốc gia đều sẽ cử đại diện tham dự, đó thực sự là một cơ hội tuyệt vời.

“Tất nhiên, trước khi tôi trở về, thông tin này không được để Thế hệ ba biết,” Lâm Đôn nói tiếp, “Nếu ông ấy biết và hủy bỏ kỳ thi thì sẽ rất phiền phức… Vì vậy, tốt nhất cậu đừng nghĩ đến chuyện báo trước… Nếu cậu muốn trốn thoát thì cũng được, nhưng đệ tử của cậu thì sẽ khó mà tránh khỏi rồi.”

Kakaishi ngập ngừng một lát, sau đó liếc nhìn bên cạnh. cũng ngạc nhiên không kém: Lúc nãy mình vừa nói rằng sẽ không làm hại đến cháu trai mình mà…

“Tôi nghĩ cậu nên suy nghĩ kỹ lại đi,” Lâm Đôn nói, “Vấn đề giữa tôi và Thế hệ ba thì sớm muộn gì cũng phải được giải quyết. Nếu cậu không báo trước, vài ngày nữa tôi sẽ đến hiện trường thi để giải quyết vấn đề này trực tiếp với Thế hệ ba. Nhưng nếu cậu báo trước, thì tôi lại phải biến mất… Không ai biết khi nào tôi sẽ xuất hiện trở lại. Theo cậu, kẻ thù xuất hiện trước mặt mọi người mới đáng sợ hay kẻ thù ẩn náu trong bóng tối mới đáng sợ hơn? Nếu Mộc Lâm mất vài người, hoặc không thể thực hiện nhiệm vụ, thì đội ngũ sẽ bị chặn đứng ngay từ khi ra khỏi nơi cắm trại… Cậu sẽ giải quyết thế nào đây?”

Kakaishi giật mình—lời nói của Lâm Đôn quả thực có lý lẽ. Nếu mình trốn đi

Như anh ta đã nói, kẻ thù ẩn náu trong bóng tối còn đáng sợ hơn nhiều so với những kẻ thù hiện ra trước mắt. Nghĩ như vậy, việc Lâm Đôn đến gặp họ vào ngày thi cũng là điều tốt. Lúc đó, phần lớn lực lượng chiến đấu của Mộc Diệp sẽ có mặt, ít nhất họ cũng không sẽ chịu tổn thất lớn. Tất nhiên, nếu những cáo buộc của Lâm Đôn thực sự có cơ sở, danh tiếng của Mộc Diệp và của Thế hệ ba sẽ bị ảnh hưởng.

Tuy nhiên, đối với Kakashi mà nói, điều này không quan trọng lắm. So với danh tiếng, con người mới là điều quan trọng nhất. So với việc Lâm Đôn sẽ ám sát những người dân trong làng họ sau khi mình biến mất, danh tiếng có ý nghĩa gì chứ? Kakashi tin rằng, ngay cả bản thân Thế hệ ba cũng sẽ chọn cách giống như mình, bởi vì đây chính là những gì Thế hệ ba thường xuyên dạy họ.

Hơn nữa, Kakashi cũng không hoàn toàn tin vào lời nói của Lâm Đôn. Mặc dù Lâm Đôn nói rằng Thế hệ ba đã phản bội họ, nhưng dựa vào những gì Kakashi biết về Thế hệ ba, ông ấy không thể làm như vậy được. Có lẽ vẫn còn những bí mật khác đằng sau chuyện này. Việc cứ giấu kín mãi như vậy không phải là điều tốt; có lẽ sau khi Lâm Đôn tiết lộ sự thật, mọi chuyện sẽ thay đổi.

“Anh... đang nói sự thật sao?” Kakashi hỏi.

“Tất nhiên rồi, nếu không thì tôi giữ anh lại để làm gì chứ? Anh còn có công dụng gì khác nữa à?” Lâm Đôn trả lời, “Dù sao thì bây giờ anh hãy dạy cháu trai tôi tập luyện cho kỹ lưỡng đi. Đến ngày thi Chuẩn nhân, tôi sẽ cùng các bạn trở về. Trước đó, anh không được tiết lộ thông tin về tôi, hiểu chưa?”

Với vẻ mặt như thể sẽ hành động nếu không được tuân theo yêu cầu, Kakashi chỉ đành gật đầu: “Tôi... hiểu rồi.”

“Tôi vừa nhìn thấy rồi, đứa bé này cơ bản còn chẳng tốt chút nào.” Lâm Đôn chỉ vào Shino bên cạnh và nói, “Vì vậy, lần này chủ yếu là tập luyện các kỹ năng cơ bản về thể thuật. Có vẻ như anh sử dụng Thuật Phong Độn, đúng không? Đứa bé này cũng thuộc tính Phong, vậy thì hãy dạy nó Thuật Phong Độn đi.”

Kakashi hơi ngạc nhiên; phương pháp dạy của Lâm Đôn cũng giống hệt với của mình: “Anh nói là anh không biết dạy người khác à?”

“Quá tệ rồi, không muốn dạy đâu.” Lâm Đôn trả lời, “Ít nhất cũng phải khiến họ có nền tảng vững chắc rồi mới đến tìm tôi. Anh cứ tiếp tục dạy đi.”