“Vậy tại sao bạn lại quan tâm đến vụ án này?” Trên chuyến bay trở về Duisburg, Kisck không nhịn được mà hỏi người bên cạnh – Lâm Đôn.

“Bởi vì bạn trông giống như một thám tử trong câu chuyện này,” Lâm Đôn đáp lời, đồng thời nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Tôi không hiểu ý bạn lắm,” Kisck suy nghĩ một chút rồi nói.

“Robot thật là phiền phức; chúng không thể suy luận ngoài khuôn khổ được thiết lập sẵn. Con người ít nhất vẫn có khả năng sáng tạo, phải không?” Lâm Đôn nói tiếp, “Bạn thực sự chỉ biết dùng những logic đã được đặt ra để đánh giá mọi việc sao?”

“Xin lỗi,” Kisck trả lời.

“Dù sao đi nữa, tôi cũng không chắc liệu đây có phải là một câu chuyện về thám tử hay không… Nhưng vì bạn trông giống một thám tử, tôi sẽ theo bạn. Nếu bạn không hiểu ý tôi, coi như tôi chỉ đơn giản là tò mò về vụ án này thôi.” Lâm Đôn nói, “Người máy mà bạn đang nói đến không phải do tôi giết… Nhưng có người muốn gài bẫy cho tôi. Bạn nghĩ tôi có nên tìm ra kẻ đó không?”

Kisck chỉ có thể nhận ra từ biểu cảm của Lâm Đôn rằng anh ta hoàn toàn không quan tâm đến việc tìm ra kẻ sát nhân… Nhưng lý do cụ thể thì anh ta cũng không thể nói ra được.

“Có lẽ sếp của bạn đang họp và đang suy nghĩ xem có nên hành động với tôi không…” Lâm Đôn bỗng nhiên nói. “Trên chiếc máy bay này, ngoại trừ tôi ra, tất cả đều là robot… Vậy thì chẳng cần phải tuân theo bất kỳ quy định nào liên quan đến robot nữa phải không? Rõ ràng đây chỉ là những thứ dùng để lừa gạt trẻ con mà thôi…”

Kisck hiểu ý của Lâm Đôn… Thực tế, anh ta cũng đồng ý với quan điểm đó.

Hiện tại, chiếc máy bay này gần như được họ thuê riêng; ngoài các thành viên phi hành đoàn, không có bất kỳ hành khách nào khác trên máy bay… Và tất nhiên, tất cả những người này đều là robot.

Nếu ai đó muốn hành động với Lâm Đôn, đây chính là cơ hội tốt nhất… Bởi vì họ đang ở độ cao hàng vạn mét; thông thường, nếu có “sự cố” xảy ra ở đây, khả năng sống sót gần như bằng không. Nếu để Lâm Đôn hạ cánh xuống đất, đến Duisburg, mọi chuyện sẽ trở nên khó khăn hơn nhiều.

Nhưng tại sao lại không hành động chứ? Rõ ràng họ vẫn đang do dự…

Kisck nhớ lại báo cáo trước đó; cú đánh vừa rồi gây ra hậu quả nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì anh ta đã chứng kiến.

Từ góc độ của Kisck, chỉ có vẻ như cú đánh đó xuyên qua vài ngọn núi thôi, nhưng thực tế là nó đã xuyên qua toàn bộ dãy Alps, tạo ra một đường thẳng dài 90.000 mét trên Trái Đất. Sức mạnh như vậy vượt xa tất cả các loại vũ khí mà con người từng phát minh ra; gọi người bên cạnh này là “quả bom hạt nhân di động” còn là sự xem thường đối với anh ta nữa. Vậy thì, liệu một tai nạn máy bay có thể giải quyết được anh ta không? Nếu không thể, hậu quả sẽ ra sao… Chắc hẳn những người ở trên cũng đang rất đau đầu về điều này.

Tất nhiên, yêu cầu của Lâm Đôn về việc tham gia điều tra đã được chấp thuận ngay lập tức, mà gần như không cần suy nghĩ gì cả. Lý do rất đơn giản: Một quả bom hạt nhân được theo dõi luôn an toàn hơn so với một quả bom hạt nhân biến mất không rõ tung tích. Thật khó để tưởng tượng nổi họ sẽ lo lắng đến mức nào nếu Lâm Đôn thoát khỏi tầm nhìn của họ… Và vì Lâm Đôn tự nguyện đề nghị đi theo Kisck trong quá trình điều tra, thì tại sao lại không chấp thuận được chứ? Vì vậy, họ đã ra lệnh cho anh ta tham gia vào công việc này.

Lâm Đôn hiểu rõ tất cả những điều này, nhưng anh ta hoàn toàn không quan tâm. Dù sao thì nếu Trái Đất bị phá hủy, anh ta cũng chắc chắn sẽ không sao cả… Các bạn muốn làm gì thì làm đi.

Hiện tại, điều khiến anh ta đau đầu là làm thế nào để tiến hành cuộc điều tra này. Anh ta hoàn toàn không biết làm thế nào để khơi mào quá trình điều tra đối với loại vụ án này. Nếu đây thực sự là một câu chuyện trinh thám, thì liệu việc giúp tìm ra manh mối, tìm ra kẻ giết người, hay bắt giữ kẻ giết người có phải là nhiệm vụ cần thực hiện không? Hay có lẽ từ đầu, ý tưởng về một câu chuyện trinh thám đã sai từ đầu rồi?

Vấn đề chính là anh ta hoàn toàn không nhớ ra cốt truyện này là gì; cho đến bây giờ, anh ta vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào cả. Vì vậy, Lâm Đôn chỉ có thể tiếp tục từng bước một mà thôi. Việc đi theo Kisck hiện tại dường như là giải pháp có khả năng thành công nhất.

“Những con robot ở đây thực sự có thể chết được à?” Lâm Đôn hỏi.

“Nếu bộ não điện tử bị hỏng, robot đó coi như đã chết; ngay cả khi được sửa chữa, nó cũng sẽ trở thành một con robot khác,” Kisck trả lời.

“Liệu có thể sao lưu chương trình trí nhớ và khôi phục nó trên một thiết bị khác không?” Lâm Đôn hỏi tiếp.

“Thông thường, việc sao lưu chương trình trí nhớ là không được phép

“Vậy là cô đã chết rất nhiều lần rồi đấy.” Lâm Đôn nói với Asuna đang ở phía bên kia hành lang, “Có điểm gì khác biệt giữa máy chủ và máy số hai không?”

“Không thấy có sự khác biệt gì cả; cả hai đều cùng một model, dữ liệu được sử dụng cũng giống nhau… Chỉ khác ở chỗ người thiết kế thôi.” Asuna trả lời, “Có lẽ cách chúng tạo ra robot ở đây khác với nơi khác, hoặc có sự khác biệt trong việc thiết kế AI… Tôi đang phân tích điều đó.”

Quả thực, Asuna cũng đã bắt đầu sử dụng thiết bị của mình ngay khi lên máy bay, có lẽ là để phân tích thông tin về các robot ở thế giới này, cũng như mã nguồn AI và những thứ tương tự.

“Vậy… cô sợ chết không?” Lâm Đôn quay sang hỏi Kisuke.

“Robot không có ý định từ bỏ cuộc sống như con người… Vì vậy… tôi không muốn chết.” Kisuke suy nghĩ một lát rồi trả lời.

“Cô thật khéo léo trong việc tránh né câu hỏi đó…” Lâm Đôn nói. Dù sao thì anh ta cũng chỉ hỏi liệu cô có sợ chết hay không, chứ không phải liệu cô có muốn sống hay không. Kisuke có lẽ hiểu điều đó, nhưng lại không trả lời thẳng thắn.

“Bởi vì tôi… chưa bao giờ nghĩ đến điều đó.” Kisuke nói.

“Cô biết nói dối không?” Lâm Đôn hỏi.

“Tôi không biết.” Kisuke trả lời ngay lập tức.

“Được rồi… Ban đầu tôi còn định dọa cô một chút xem sao, nhưng vì cô là một robot nên cũng chẳng thú vị gì nữa.” Lâm Đôn nói, “Có lẽ cô vẫn chưa nhận ra rằng nơi an toàn nhất trên thế giới này chính là ở bên cạnh tôi đây. Bây giờ cô vẫn còn hữu ích… Ngay cả khi trái đất bị phá hủy, tôi cũng sẽ bảo đảm rằng cô vẫn sống sót.”

“Vậy tôi có cần phải gửi báo cáo thông tin này không?” Kisuke hỏi.

“Cần gì phải gửi chứ? Tôi vừa nói ra thôi, họ chắc chắn đã nghe thấy rồi… Cô nghĩ chiếc máy bay này không có thiết bị giám sát à?” Lâm Đôn vừa nói vừa lắc đầu, “Thôi, đừng lo về chuyện đó đi. Người châu Âu làm việc rất chậm… Chuyến bay chỉ kéo dài chưa đầy 2 tiếng đồng hồ thôi; họ chắc còn nghĩ rằng chúng ta mới vừa bắt đầu công việc thôi. Hãy cùng bàn về vụ án này trước đã.”

Liệu có thể tìm hiểu thêm được gì không… Lâm Đôn cũng không nhận được phản hồi nào; dù sao thì tiến độ của cuộc điều tra chỉ có thể biết được khi nó kết thúc, chứ không có thông tin hiển thị theo thời gian thực.

Dù sao thì một khi đã đến đây rồi thì cũng phải ở lại ít nhất mười ngày. Trong thời gian đó, có thể làm bất cứ điều gì mình muốn; dù sao cũng không thể quay trở về được mà.

“Hiện tại, dường như chỉ còn manh mối duy nhất là cái Long Cuồn mà bạn đã nói.” Kisk cũng không tiếp tục bàn về chủ đề này nữa; việc này không thuộc phạm vi trách nhiệm của anh ta, hãy để cấp trên quyết định đi. Anh ta chỉ cần tập trung vào công việc điều tra của mình thôi.

“Kẻ giết robot Montblanc chắc chắn cũng là một robot,” Lâm Đôn nói. “Lúc đó tôi có mặt tại hiện trường và không cảm nhận thấy bất kỳ dấu vết nào của con người.”

Kisk nhìn Lâm Đôn một cách bối rối; anh ta muốn nói rằng… liệu có thể là con người sao? Montblann là một trong những robot tiên tiến nhất, sức chiến đấu của nó cực kỳ mạnh mẽ. Nếu không phải vì không được phép tấn công con người, thật sự nếu xảy ra cuộc chiến, liệu có ai có thể đánh bại nó không? Tất nhiên, ngay cả khi không thể làm hại hay giết chết con người, Kisk cũng biết rằng Montblann hoàn toàn có thể khống chế một con người một cách dễ dàng; việc nó bị con người giết chết là điều không thể xảy ra.

Nhưng vừa nghĩ đến đây, Kisk lại nhìn về phía Lâm Đôn. Đúng rồi, có lẽ có một ngoại lệ… Nhưng hiện tại, anh ta cảm thấy Lâm Đôn chắc chắn không phải là kẻ giết Montblann. Không chỉ vì logic không hợp lý, mà bây giờ lại có thêm một vụ án mới nữa xảy ra, và vụ án này cũng xảy ra tại Düsseldorf. Với khả năng di chuyển tức thời của Lâm Đôn, Kisk tất nhiên không thể nghi ngờ rằng anh ta chính là thủ phạm.

“Về vụ án liên hoàn thứ hai mà chúng ta đã nói đến trước đây, thông tin đã được cung cấp cho bạn rồi đúng không?” Lâm Đôn hỏi. Anh ta vẫn chưa được xem thông tin chi tiết về vụ án này.

Kisk không nói gì thêm, chỉ mở lòng bàn tay ra và hiển thị một màn hình nhỏ. Bởi vì trước đó, cấp trên đã cho phép Lâm Đôn tham gia vào cuộc điều tra này, vì vậy bây giờ anh ta cũng là một trong những người thực hiện công tác điều tra, và tất nhiên anh ta có quyền xem các tài liệu liên quan đến vụ án.

“Nạn nhân tên là Bernardo Lancia, là nhân viên của tổ chức ủng hộ quyền lợi của robot, 42 tuổi…”

“Là con người à?” Lâm Đôn ngạc nhiên. Bởi vì Kisk đã nói đến tuổi tác của nạn nhân, anh ta không biết liệu robot có tính tuổi không… Nhưng thông thường, robot nào sống được 42 năm chắc cũng rất hiếm.

“Là con người.” Kisk gật đầu, và màn hình trên tay anh cũng đang hiển thị những bức ảnh từ hiện trường; có lẽ chúng được gửi về từ các điều tra viên đang làm việc tại đó.

“Làm sao các bạn biết đây là những vụ án liên hoàn?” Lâm Đôn hỏi một cách ngạc nhiên. Người đầu tiên bị giết là một con robot, và Lâm Đôn cũng chắc chắn rằng kẻ sát nhân chính là con robot đó; nhưng người thứ hai lại là một con người. Chẳng phải luật lệ quy định rằng robot không được phép tấn công con người sao? Vậy thì kẻ giết người không lẽ phải là con robot sao? Lâm Đôn thực sự không hiểu tại sao hai vụ án có vẻ hoàn toàn khác nhau này lại được xếp vào loại án mạng liên hoàn.

“Bởi vì điều này.” Màn hình trên tay Kisk lúc này đang hiển thị hình ảnh thi thể nạn nhân; điểm đặc biệt nhất trên thi thể đó là hai thanh thép được cắm vào hai bên đầu, tạo thành hình dáng giống như hai sừng của quỷ dữ.

Nhìn thấy điều này, Lâm Đôn cũng hiểu ra lý do. Trước đó, khi các điều tra viên hỏi ông, họ cũng đã cho ông xem hình ảnh của con robot Montblanc – phần đầu bị đánh văng cũng có hai thanh gỗ được cắm vào hai bên, tạo thành hình dáng giống như sừng quỷ dữ. Đây quả thực là một đặc điểm rất rõ ràng.

“Có vẻ… thật sự là cùng một kẻ sát nhân.” Lâm Đôn nói, “Nhưng bạn không phải đã nói rằng robot không được phép làm tổn thương con người sao? Có thể là có kẻ đồng lõa hay gì đó chứ?”

“……” Kisk do dự một lát, rồi đột nhiên nói: “Đôi khi… cũng có những ngoại lệ. Những con robot giết người… thực sự cũng đã từng xuất hiện.”