Catherine hành động rất nhanh.

Ngay trong khoảnh khắc khuôn mặt của Dong Man thay đổi đột ngột, cô đã vào hành động.

Cô không có dao; nhưng cô vớ lấy chiếc ly rượu vang trên bàn và dùng miệng ly áp sát cổ bà Lin.

Đồng thời, Angel tiến lên và giữ chặt hai tay bà Lin, kéo chúng ra phía sau lưng bà.

Tất cả các động tác diễn ra một cách trơn tru, nhẹ nhàng như dòng nước chảy.

Bà Lin dường như không thể chống cự được; có vẻ như bà ấy quá yếu.

Trương Dung: ???

Chuyện gì đây?

Angel này là ai vậy?

Rồi, ánh mắt anh ta trở nên trống rỗng…

Chóng mặt!

Sức mạnh của Angel thật lớn… Dù bà Lin cố gắng vùng vẫy thế nào, hai tay bà vẫn không thể thoát ra được. Đôi tay của Angel giống như những cái kìm sắt, siết chặt bà Lin một cách không thể lay chuyển. Mọi nỗ lực của bà Lin đều vô ích.

Trương Dung bỗng cảm thấy mình lại không ổn rồi… Chóng mặt quá… Liệu Angel này có phải là “Gangnam Barbie” không nhỉ?

Anh ta không khỏi nghĩ đến Nhã Ca trong “Hàng triệu câu đùa lạnh”, và rùng mình… Rồi lại nghĩ đến câu nói trong video đó: “Vua ơi, con đến phục vụ ngài rồi…”

Anh ta không tự chủ được mà lùi lại, cố gắng đứng xa Angel hơn một chút… Anh ta tưởng Angel chỉ là một cô gái yếu đuối, nhưng hóa ra cô ấy lại đến từ hành tinh Cybertron… Thật đáng sợ…

Những cơ bắp săn chắc kia… Chắc chắn là do tập luyện gắng sức mới có được… Trời ạ… Ngay cả khủng long cũng không thể nào siết chặt được như vậy… Sợ quá…

“Rầm rầm…”

Bỗng nhiên, tiếng sấm rền vang lên.

Trương Dung quay đầu nhìn ra ngoài và thấy bầu trời đang bắt đầu tối đi… À, trời lại thay đổi thời tiết rồi… Thời tiết vào tháng Tám thật là thất thường và bất ổn… Lúc nãy còn nắng chang chang, bây giờ đã u ám đen kịt… Có lẽ lát nữa sẽ có cơn mưa lớn nữa đây…

Catherine luồn tay vào trong váy dài của bà Lin và thực sự lấy ra một khẩu súng ngắn Browning M1906 – phiên bản cầm tay, còn được gọi là “sét trong lòng bàn tay”.

Trương Dung không thích khẩu súng này… Sức mạnh của nó quá yếu; không thể giết chết người được… Đối với một kẻ yếu đuối như anh ta, việc sử dụng khẩu súng Colt M1911 mới thích hợp hơn…

Đường kính 11,43 milimét. Nghe thôi đã thấy cực kỳ đáng sợ rồi. Chắc chắn chỉ cần một phát súng là có thể giết chết đối phương ngay lập tức, không để họ kịp phản công.

Bọn Nhật Bản đều rất cuồng nhiệt.

Ngay cả những viên đạn đường kính 9 milimét cũng không thể giết chết họ chỉ với một phát bắn.

Chỉ có đạn đường kính 11,43 milimét mới có thể giải quyết chúng một cách dễ dàng.

Rút súng ra.

Nhắm vào bà Lin.

Anh ta sử dụng khẩu súng ngắn Colt M1911.

Khoảng cách chỉ chưa đầy năm mét. Anh ta tin rằng bà Lin sẽ không dám hành động gì cả.

Nếu không, anh ta thực sự sẽ bắn chết bà ấy ngay lập tức.

Catherine tiếp tục lấy ra một con dao sắc bén từ dưới chiếc váy dài của mình.

Trương Dung Không biết nó tên là gì, nhưng trông nó rất đặc biệt. Cách sử dụng chắc chắn cũng rất độc đáo.

Dao Thất Thương?

Hoặc là giết kẻ thù, hoặc là tự sát.

Một sai lầm nhỏ cũng có thể khiến lưỡi dao kỳ quái đó cắt qua cơ thể mình.

Khinh thường.

Dùng loại dao nào cho phù hợp nhỉ?

Vẫn là súng hiệu quả hơn.

Bỗng nhiên, anh ta nhận ra rằng trong kho vũ khí của mình, dường như có thêm một loại vũ khí nữa?

Kiểm tra một cách vô thức và phát hiện ra đó là một con dao. Trông có vẻ quen thuộc. Sau một lúc suy nghĩ, anh ta nhớ ra: Có lẽ đây là con dao săn hải cẩu của Alaska?

Loại dao được sử dụng riêng bởi các đơn vị đặc nhiệm Delta. Người ta nói rằng nó rất mạnh mẽ.

Thật kỳ lạ… Lẽ ra loại vũ khí này chỉ xuất hiện ở thời hiện đại mà thôi, sao bây giờ lại có ở đây?

Tuy nhiên, dù con dao đó mạnh đến đâu, nó vẫn chỉ là vũ khí lạnh. Sức sát thương của nó thực ra không khác biệt nhiều so với súng.

Hơn nữa, Trương Dung thực sự không biết cách sử dụng loại dao chiến thuật cao cấp này. Anh ta thậm chí còn từ chối việc sử dụng dao, bởi vì anh ta không thể chiến thắng được với nó.

Nếu thực sự cần đến đấu thủ công, thì việc sử dụng một cây rìu lớn sẽ thực tế hơn nhiều.

Vung rìu lớn, chém lung tung…

Nhưng có lẽ suốt đời này anh ta cũng sẽ không bao giờ phải sử dụng nó.

Bởi vì trong không gian cá nhân của anh ta, ít nhất cũng có ba khẩu súng ngắn.

Đạn?

Vô hạn!

“Trương Dung, bạn không cần phải làm như vậy đâu.” Bà Lin nói một cách buồn bã, “Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, bạn đã muốn đổi tính rồi à?”

“Là cô ấy mới là người đổi tính.” Catherine nhún môi, “Bạn biết kẻ đã giết Julia chứ?”

Nhưng tôi không nói với cô ấy.”

“Tôi chỉ biết được một vài thông tin thôi, không thể chắc chắn…”

“Katsuhiko Kano.”

“Tôi chỉ biết rằng vào thời gian đó, anh ta ở bên cạnh Kawashima Yoshiko. Nhưng liệu có phải do anh ta ra lệnh hay không, tôi không rõ. Bạn phải hiểu, đó là chuyện xảy ra cách đây năm năm rồi. Lúc bấy giờ, người Nhật không hung hăng như bây giờ; họ luôn hành động một cách kín đáo, không để lại dấu vết gì.”

“Thông tin về Katsuhiko Kano?”

“Ban đầu, anh ta là một doanh nhân. Anh ta đã mở một công ty ở Thượng Hải, sử dụng danh tính của một người Hoa kiều trở về từ Nam Dương.”

“Sau đó thì sao?”

“Ba năm trước, anh ta ngừng kinh doanh và bắt đầu hoạt động trong bóng tối.”

“Bây giờ anh ta ở đâu?”

“Tôi không biết…”

“Thực sự không biết à?”

“Thực sự không biết…”

“Fan Liangji đã đến cứu bạn.”

“Gì cơ?”

“Tôi nói là Fan Liangji đã đến cứu bạn đấy.”

“Anh ấy không ở đó.”

“Có đấy. Tôi đã ngửi thấy mùi của anh ấy rồi.”

Trương Dung nói với giọng điệu bình tĩnh.

Trước khi bước vào quán bar Kelly, bản đồ đã cho thấy Fan Liangji đang ở gần đó; còn có cả biểu tượng vũ khí nữa. Rõ ràng, anh ta đang ở bên cạnh bảo vệ bà Lin. Bây giờ, khi nhận thấy tình hình có vấn đề, anh ta đã bắt đầu di chuyển.

Nhưng!

Trương Dung tất nhiên sẽ không để anh ta có cơ hội.

Anh ta lặng lẽ vẫy tay, và ngay lập tức có người sử dụng súng trường bắn tỉa để chặn tất cả các con đường xung quanh.

Đồng thời, Trương Dung tiến đến bên cửa sổ và nhìn ra ngoài.

Fan Liangji không mang theo vũ khí tầm xa, vì vậy không cần phải lo lắng gì cả.

Hệ thống bản đồ mới được cập nhật giúp người dùng xác định rõ ràng vị trí của các vũ khí; điều này làm tăng đáng kể cảm giác an toàn.

Thậm chí, nếu muốn, người dùng còn có thể tỏ ra bí ẩn, khó hiểu.

“Chuyên viên, hãy cẩn thận.”

Trần Hải vội vàng nhắc nhở, lo sợ sẽ xảy ra sự cố. Nếu có kẻ thù bắn từ xa, với tình trạng hiện tại của Trương Dung, anh ta sẽ rất nguy hiểm. Toàn bộ cơ thể anh ta đều hiện ra bên ngoài cửa sổ; chắc chắn sẽ bị kẻ thù bắn chết ngay lập tức.

“Không sao đâu.”

Trương Dung tỏ ra bình thản như không có chuyện gì xảy ra. Cô đứng đó một cách thoải mái, cố tình để Fan Liangji nhìn thấy mình.

Hehe… Thấy mình thì sao nữa chứ?

Cậu đâu có vũ khí từ xa cả! Ngay cả súng ngắn cũng không có.

Tôi cách cậu 150 mét… Cậu có thể cắn được tôi à? Dùng súng ngắn bắn vào tôi còn không làm được nữa kìa!

“Ông Fan già ơi, hãy ra đây đi!” Trương Dung hét lớn, “Tôi biết ông đang ở đâu… Tôi đối diện với ông đây.”

Nghỉ một lát, cô tiếp tục la lên: “Đừng chạy về phía bên trái… Tôi đã nhìn thấy ông rồi… Chạy đi cũng chẳng ích gì đâu.”

Bên kia, Fan Lianggi cảm thấy vô cùng bực bội.

Kẻ chết tiệt này… Khả năng của nó thật sự quá kinh hoàng. Nó ẩn náu giỏi đến mức nào mà Trương Dung lại có thể phát hiện ra được?

Nói thật, với kỹ năng ẩn náu của mình, ngay cả các bọn trùm cướp ở các tỉnh khác cũng chưa chắc đã phát hiện được… Tại sao Trương Dung lại có thể làm được? Thậm chí, nó còn biết được anh ta đang di chuyển theo hướng nào nữa… Thật là kỳ lạ.

Không thể nào tiếp tục trò chuyện được nữa…

“Tôi cũng biết rằng ông không có súng… Và xung quanh ông cũng không có súng nào cả.” Trương Dung tiếp tục lớn tiếng, “Nếu tôi bao vây ông, ông sẽ không thể trốn thoát đâu.”

Cô cố tình dừng lại một lát, sau đó lại hét lớn: “Bây giờ, tôi cho ông năm phút… Hãy đi về phía tôi đi. Nếu ông tuân lời, tôi sẽ không bắn… Nhưng nếu ông đi theo hướng khác, tôi sẽ bắn ngay. Chúng ta là thầy trò mà… Tôi không muốn phụ lòng thầy đâu.”

Sau đó, im lặng…

Những gì cần nói đã nói hết rồi… Bây giờ chỉ còn chờ phản ứng của đối phương thôi…

“Cô đang làm mọi thứ trở nên phức tạp hơn thôi…” Bà Lin nghiền răng.

“Không phải đâu…” Trương Dung không quay đầu lại, “Nếu anh ta không nghe lời, hôm nay anh ta thực sự sẽ chết đấy.”

Bà Lin muốn nói gì đó, nhưng lại thôi… Rồi lại nghiền răng…

Cô đã nhìn thấy những thứ đó rồi… Những ống ngắm… Không chỉ một cái thôi…

Cô ấy không biết Trương Dung làm thế nào mà phát hiện ra Fan Liangji. Nhưng một khi Fan Liangji bị phát hiện, đồng nghĩa với việc anh ta đã mất lợi thế sớm.

Một kẻ trộm mà đã mất lợi thế sớm, lại không có vũ khí trong tay… Hậu quả thật sự rất khó lường.

Trương Dung cúi đầu nhìn đồng hồ, tính toán thời gian.

Những người khác Nghiêm túc chuẩn bị…

Bản đồ giám sát cho thấy Fan Liangji đang di chuyển về phía trước.

Tốt lắm… Anh ta dường như không có ý định tự tử.

Quả nhiên, hai phút sau, Fan Liangji xuất hiện.

Vẻ mặt anh ta trông rất cô đơn; ánh mắt nhìn về phía Trương Dung đầy u ám.

Nhưng Trương Dung dường như không để ý đến điều đó, và không hề động tĩnh gì.

Anh ta vươn tay ra:

“Đưa nó ra.”

“Gì cơ?”

“Cây kẹp.”

“Gì cơ?”

“Trên người bạn có một cây kẹp, dài bằng ngón tay, to bằng đũa ăn. Phía sau cây kẹp có vẻ như có một cơ chế bí mật, giống như đuôi của con bò cạp; bên trong có những chiếc kim độc. Thứ này rất nguy hiểm đối với tôi… Bạn phải đưa nó ra.”

“Tôi…”

Mặt Fan Liangji trở nên càng tồi tệ hơn.

Chiếc kẹp nhỏ đó là vật bảo vệ do chính anh ta tự chế tạo; bình thường anh ta chẳng bao giờ cho người ngoài xem.

Đó là một loại vũ khí bí mật cực kỳ tinh xảo, chỉ có thể sử dụng một lần duy nhất; sau khi dùng xong, nó sẽ được cất đi.

Vì vậy, trừ khi cuộc sống bị đe dọa, anh ta sẽ không bao giờ sử dụng nó.

Ngay cả bà Lin cũng không biết bí mật này.

Nhưng Trương Dung lại biết.

Điều này…

Fan Lianggi thực sự không thể hiểu nổi.

“Đừng buộc tôi phải kiểm tra người bạn… Điều đó sẽ không đẹp mắt chút nào.” Trương Dung nói một cách từ tốn.

Anh ta lấy ra con dao săn hải cẩu Alaska và lắc lắc nó.

Mặt Fan Lianggi càng trở nên tái nhợt hơn.

Trương Dung đang đe dọa anh ta sao?

“Con dao này là hàng hiệu đầu tiên… Sau này tôi sẽ tặng nó cho bạn. Nhưng bây giờ, bạn phải đưa chiếc kẹp ra.”

“Cứ lấy đi…”

Fan Liangji đành không còn cách nào khác, buộc phải lấy chiếc kẹp ra.

  Xung quanh chỉ toàn những ống súng tối om; ít nhất có hai mươi khẩu súng. Anh tự nhận rằng mình không thể đối đầu với chúng được.

  Đành chịu thôi…

  Thở dài…

  Chấp nhận số phận…

  Gặp phải Trương Dung thật là điều không may của anh.

  Những ngày này thật không may mắn…

  Hôm nay ra ngoài mà không xem lịch…

  Trương Dung gật đầu, bảo Lý Hải mang cái đó đi.

  Anh ta không muốn nó…

  Và cũng không biết cách sử dụng nó.

  Anh ta đã có súng rồi.

  Được rồi. Bây giờ, cảnh báo đã được hủy bỏ.

  Dù là bà Lin hay Fan Liangji, hiện tại đều không còn nguy hiểm nữa.

 –Ồ, họ còn giỏi võ nữa à?

  Không sao đâu. Anh ta vẫn còn súng trong tay mà.

  Vẫy tay, bảo Katherine và Angel thả bà Lin ra. Mọi thứ lại trở về trạng thái ban đầu.

  Trước mắt người ngoài, dường như chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

  “Katsurano Kenjin đang ở đâu?” Trương Dung hỏi thẳng thắn.

  “Tại Đạo trường Thiên Long,” bà Lin đáp. “Có tin đồn nói rằng anh ta luôn ở đó, và giữ vai trò là giáo viên tại đạo trường.”

  “Có ảnh của anh ta không?” Trương Dung đưa tay ra.

  “Có.”

  “Đưa cho tôi.”

  “Được thôi.”

  Bà Lin đi lấy ảnh.

  Trương Dung cũng không sai người theo dõi. Hiện tại thì chưa cần thiết.

  Bên trong quán bar Kelly này, không hề có dấu hiệu của vũ khí nào cả; cô ấy tạm thời không thể lấy được vũ khí đâu.

  Tất nhiên, ngoại trừ những con dao và nĩa dùng để ăn thức ăn phương Tây… Nhưng hệ thống rõ ràng không coi chúng là vũ khí đâu.

  Vài phút sau, bà Lin trở lại.

  “Đây.”

  “Cảm ơn.”

  Trương Dung nhận lấy tấm ảnh.

  Đó là một tấm ảnh đen trắng hơi vàng ố.

  Người trong ảnh hơi mờ ảo; mắt thường khó có thể nhận ra được rõ ràng.

  Nhưng không sao đâu… Hệ thống có lẽ vẫn có thể nhận diện được.

  Quả nhiên, sau một lát, bản đồ giám sát đã hiển thị thông báo cần thiết. Chỉ cần mục tiêu xuất hiện ở rìa bản đồ, hệ thống sẽ báo ngay.

Được rồi, được rồi, không sao đâu. Chỉ cần ghi chú lại thôi là hắn sẽ không thể trốn thoát nữa.

“Hãy dẫn hắn ra ngoài.”

“Gì cơ?”

“Hãy giúp tôi kéo Katsura Kenji ra khỏi Nhật cư khu đó.”

“Tôi không thể làm được…”

“Thật sao?”

“Thật…”

Bà Lin trả lời một cách bực tức. Cô ấy cũng cảm thấy tức giận; cảm thấy mình đã bị Trương Dung lừa dối. Ban đầu, cô chỉ muốn nói chuyện với anh ta một cách bình thường thôi… Nhưng anh ta lại cứ áp đặt và khiến cô cảm thấy rất không quen thuộc. Bình thường, cô cũng luôn tỏ ra cao ngạo và kiêu ngạo… Vậy mà khi đối mặt với Trương Dung, cô lại phải chịu sự kìm kẹp của anh ta?

“Chít chít chít…”

“Rạch rạch pập pập…”

Trương Dung lấy ra cây điện đánh và đâm thẳng vào người bà Lin. Trong nháy mắt, tia lửa bùng phát, ánh sáng chói lọi… Mọi người đều giật mình.

“Không thể làm được à? Vậy thì hãy cảm nhận sự ‘quan tâm’ từ pháp sư sấm sét này đi!”

Đúng lúc đó…

“Ù ù ù…”

Một tiếng sấm rền vang bên ngoài, sau đó tia chớp lướt qua. Tiếp theo là tiếng kêu thảm thiết của bà Lin… Cô bị điện đánh đến mức suýt như chết tại chỗ.

“Trời ơi!”

“Đừng!”

Catherine và Angel đều sửng sốt. Họ không ngờ Trương Dung lại hành động ngay lập tức, thậm chí còn sử dụng hình thức tra tấn bằng điện!

Bà Lin gục xuống, không biết sống chết thế nào nữa… Thật là kinh hoàng!

Kẻ này thật là điên rồ! Dám sử dụng hình thức tra tấn bằng điện với một người phụ nữ như bà Lin sao?

Bà Lin trong tình trạng hấp hối, nửa liệt nửa tàn… Trông thật là thảm hại…

Nhưng Trương Dung không hề có chút biểu hiện thương xót nào cả. Cô ấy không phải là người bình thường, cũng không phải là kẻ yếu đuối… Vì vậy, việc thương xót là không cần thiết chút nào.

Tất cả đều đi trong bóng tối… Ai sẽ thương xót ai chứ?

“Cô Đông, tôi nói lại lần nữa: Hãy giúp tôi dẫn Kujino Kenji ra khỏi đó.”

“Trương Dung, ngươi thật là quỷ dữ… Ngươi dám hành động như vậy với tôi…” Bà Lin thở hổn hển; cơ thể bà yếu ớt đến mức gần như đã hết sức sống. Nhưng ngọn lửa giận dữ trong lòng bà càng lúc càng mãnh liệt, không thể nào kìm nén được.

Bà không cam lòng chịu đựng việc bị Trương Dung bắt nạt như vậy. Chỉ vì một lời nói không vừa ý, người ta đã dùng điện để đánh bà… Đồ khốn nạn Trương Dung! Rồi bà sẽ khiến ngươi phải trả giá…

Ah… Đau quá…

Chết tiệt… Trương Dung đang sử dụng loại vũ khí bí mật gì vậy? Tại sao lại có điện?

Bà cũng muốn có một cái như vậy…

“Hãy giúp tôi lừa Kujino Kenji ra khỏi đó,” Trương Dung nhấn mạnh lần nữa.

“Tôi không thể làm được…” Giọng bà Lin yếu ớt.

Bà rất đau đớn… Nhưng bà không chịu khuất phục.

Khuất phục trước Trương Dung>? Không bao giờ!

Bà muốn nắm quyền kiểm soát… Chính bà mới là người có quyền lực…

Và kết quả là…

“Tiếng sét rít rít…”

“Tiếng điện đánh lách tách…”

Trương Dung lại sử dụng điện đánh bà một lần nữa.

Không thể làm được à? Vậy thì hãy để ma thuật sét giúp ngươi đi!

“Ah…”

“Ah…”

Lần này, tiếng kêu của bà Lin còn thảm thiết hơn nữa.

Catherine và Angel đều quay đi, không dám nhìn thêm nữa… Thấy cảnh tượng quá tàn bạo.

Trương Dung thật là điên rồ… Dùng những biện pháp tàn ác như vậy với một người phụ nữ xinh đẹp như vậy…

Một lần đánh điện chưa đủ sao? Còn muốn đánh thêm lần nữa nữa à?

Ngươi muốn biến bà thành người da đen từ châu Phi sao?

“Ôi…”

Giọng bà Lin càng lúc càng yếu dần…

Trương Dung mới miễn cưỡng thu lại cây điện đó.

  Gì cơ?

  Một người phụ nữ xinh đẹp?

  Sẽ tha cho cô ấy sao?

  Xin lỗi…

  Anh ta áp dụng quy tắc nhất quán mà thôi.

  Nếu không hợp tác, sẽ bị điện giật… Cho đến khi họ chịu hợp tác.

 � Nếu bị điện chết thì sao?

  Thì cũng chết thôi mà…

  Lần này, bà Lin nằm gục trên đất, gần như không còn sức để đứng dậy nữa.

  Nhưng cô ấy vẫn cố chấp… Vẫn không chịu khuất phục.

  “Trương Dung, anh sẽ bị trời trừng phạt đây…”

  “Kệ đi!”

  Trương Dung không hề biểu hiện cảm xúc gì.

  Trời trừng phạt ư? Sét đánh ư? Cũng chẳng quan trọng gì cả.

  Anh ta là người vô thần… Nếu thực sự bị sét đánh, cũng không phải lỗi của anh ta đâu.

  Chỉ là cái thuyết vô thần đó sai thôi.

  À đúng rồi, ai là người đưa ra thuyết vô thần vậy? Hãy đi hỏi họ đi.

  Đang tính toán thời gian…

  Rồi lại lấy ra cây điện đó.

  “Không được! Đừng điện nữa!” Katherine vội vàng ngăn cản.

  Bà Lin bây giờ thực sự đã gần như không còn sức sống nữa… Nếu tiếp tục điện, cô ấy sẽ chết thật đấy.

  Một người phụ nữ xinh đẹp như vậy, thật là lãng phí…

  “Cô thật là… Cô muốn chết à? Tại sao lại đối đầu với một kẻ ngốc nghếch như vậy?” Katherine quay lại an ủi bà Lin.

  Cuối cùng, họ cũng giúp bà Lin đứng dậy được. Họ cố gắng chiêu mộ lòng tin của bà ấy bằng cách mang nước nóng, pha chế cocktail và chuẩn bị các món ăn nhẹ.

  May mắn thay, bà Lin dần dần hồi phục lại sức lực.

  May mà hậu quả không quá nghiêm trọng… Thân hình xinh đẹp của cô ấy vẫn còn đó… Chỉ cần chăm sóc thêm một thời gian nữa là có thể sử dụng được lại.

  Dưới sự khuyên nhủ của mọi người, cuối cùng bà Lin cũng buông bỏ kiêu ngạo, cắn răng và nói ra:

  “Cát tungsten…”

  【Tiếp theo…】