“Cái gì liên quan đến cậu chứ?”

“Cậu… cậu…”

Mặt của Akagi Takao bỗng nhiên đỏ bừng như gan lợn.

Trương Dung Đây rõ ràng là sự xúc phạm trắng trợn đối với anh ta!

Nhưng anh ta không dám nói ra.

“Đến đây.”

“Gì cơ?”

“Đến đây.”

Trương Dung Triệu Akagi Takao vẫy tay mời.

Anh ta cắn răng và cuối cùng cũng đi đến.

“Năm trăm đô la Mỹ.”

“Gì cơ?”

“Nếu cung cấp cho tôi năm trăm đô la Mỹ, tôi sẽ để lại xác chết đó cho cậu.”

“Trương Dung, cậu thật tồi tệ hơn cả thú vật.”

“Cậu muốn hay không?”

“Muốn!”

Akagi Takao đáp một cách bất mãn.

Người bị giết là người của gia tộc Miyamoto. Anh ta buộc phải mang xác về.

Chuyện này chắc chắn sẽ khiến quân Nhật Bản truy cứu Trương Dung một cách triệt để.

Gia tộc Miyamoto vốn đã ghét Trương Dung sâu sắc; bây giờ có lẽ lòng thù của họ còn tăng gấp đôi nữa.

“Đưa tiền đây.”

Trương Dung vươn tay ra.

Akagi Takao miễn cưỡng lấy ra một tờ giấy bạc.

Nhưng anh ta vẫn không nỡ đưa. Cảm thấy phẩm giá của mình đang bị xúc phạm nghiêm trọng.

“Nhanh lên!”

“Giả vờ cái gì! Nếu không đưa, tôi sẽ vứt xác đó cho sói ăn!”

Trương Dung cười lạnh.

Anh ta giật lấy tờ giấy bạc.

Năm trăm đô la… Ngân hàng Hoa Kỳ. Trông khá tốt đấy.

Anh ta vẫy tay cho Trần Cung Bình và để lại xác chết ngay tại chỗ. Sau đó, cùng đội ngũ của mình bước đi một cách kiêu ngạo.

Phía sau, Akagi Takao vội vàng sắp xếp người thu dọn xác chết và đưa đi.

“Kẻ chủ mưu ở đâu?”

“Chắc hẳn ở gần đây thôi.”

Trương Dung không giải thích thêm. Anh ta đơn giản chỉ đưa năm trăm đô la bạc cho Trần Cung Bình.

Đó là số tiền mà anh ta đáng được nhận.

Đó cũng là thứ mà Đội súng ngắn Ngũ Nguyên xứng đáng được giữ. Đây chính là những vật phẩm đã bị giành lấy từ tay quân Nhật Bản – một ví dụ điển hình của việc “giành thức ăn ngay từ miệng hổ”.

Thật đáng tiếc, trên người tên gián điệp Nhật Bản đó không tìm thấy vũ khí nào; có lẽ chúng đã bị chuyển đi nơi khác rồi.

Hãy tiếp tục tìm kiếm những tên gián điệp Nhật Bản khác.

Rất nhanh sau đó, Trương Dung lại phát hiện thêm một tên gián điệp Nhật Bản đơn độc nữa – cũng là trong một tòa nhà của người Pháp.

Trương Dung hoàn toàn không biết tên gián điệp này là ai, nhưng với chiến lược “dù không có gì cũng phải thử”, anh ta quyết định hành động với tên gián điệp này… Biết đâu lại có phát hiện bất ngờ?

Và thế là…

Edman lại tiếp tục đàm phán với người Pháp. Tình hình trở nên căng thẳng và gay gắt.

Tuy nhiên, lần này, người Pháp không hề nhượng bộ; thái độ của họ rất kiên quyết: không cho phép kiểm tra thì thôi. Họ thậm chí còn cử binh canh gác tại hiện trường.

Phải làm sao đây?

Chỉ có thể bỏ qua thôi.

Edman cũng không còn cách nào khác; anh ta ghét bỏ người Pháp đến tận xương tủy, nhưng lại bất lực trước tình thế này.

Sức mạnh quân sự của Đức ở Viễn Đông chắc chắn không bằng người Pháp. Người Pháp có quân đội đóng trên Khu thuê đất công cộng ở Thượng Hải, cũng như ở Đông Dương thuộc Pháp (Việt Nam). Nếu hai bên xảy ra xung đột, chắc chắn phe Đức với số lượng quân ít ỏi sẽ là người thiệt thòi.

Cuối cùng, Edman buộc phải rời đi trong sự thất vọng.

Trương Dung tận dụng cơ hội này để đến bên cạnh Edman.

Lúc này chính là thời điểm thích hợp nhất để tung ra “liều thuốc độc”。

“Thưa ông Edman…”

“Tạm thời đừng quan tâm đến người Pháp nữa; chúng ta cần bắt giữ những kẻ Nhật Bản.”

“Ông Edman, tôi muốn nói rằng, thông tin tình báo ban đầu mà tôi có thực ra là tôi đã mua từ người Pháp…”

“Gì cơ?”

Mặt Edman lập tức biến sắc.

Nếu người Nhật Bản đánh cắp tài liệu kỹ thuật, Đức sẽ rất tức giận.

Nhưng nếu người Pháp dính líu vào chuyện này, Đức không chỉ tức giận mà còn vô cùng lo lắng và bất an.

Ai cũng biết rằng, trên lục địa Châu Âu, Đức và Pháp luôn là kẻ thù không đội trời chung.

Nếu Đức muốn trỗi dậy, đối thủ đầu tiên mà họ phải đối mặt chính là Pháp. Họ phải đánh bại Pháp mới có thể thống trị lục địa Châu Âu.

Quân đội Pháp cũng rất mạnh mẽ; họ còn có cả máy bay chiến đấu nữa.

Nếu thông tin kỹ thuật của chiếc bf109 bị người Pháp biết được, tình hình sẽ trở

Có thể họ sẽ trở thành mục tiêu của người Pháp.

Và nếu Nhật Bản và Pháp liên kết với nhau, điều đó sẽ khiến người Đức càng thêm lo lắng.

“Tại sao trước đây anh không nói gì cả?”

“Tôi cũng đã nhận tiền từ người Pháp…”

“Anh….”

Edman rất tức giận, nhưng ông vẫn tin chắc vào những gì Trương Dung nói. Chắc chắn kẻ này đã nhận tiền từ người Pháp và cố tình che giấu sự thật.

Bây giờ, vì người Pháp làm cho Trương Dung không hài lòng, nên anh ta mới quyết định nói ra sự thật.

Quả nhiên, Trương Dung này chỉ quan tâm đến tiền bạc mà thôi. Biệt danh “kẻ chỉ biết tiền bạc” quả không phải là không có cơ sở.

Nhưng cũng đừng lo lắng. Người chỉ biết tiền bạc thì rất dễ để kiểm soát. Những kẻ có điểm yếu thì càng dễ bị chi phối hơn.

“Rốt cuộc là ai đã đánh cắp tài liệu kỹ thuật đó? Là người Nhật hay người Pháp?”

“Có khả năng là cả hai phe đã liên kết với nhau không?”

“Lũ khốn nạn này…”

Edman tức giận mà chửi rủa. Điều ông lo lắng nhất chính là tình huống này – việc thông tin bị rò rỉ cho Pháp. Dù người Nhật có lấy được tài liệu kỹ thuật, thực ra họ cũng không thể làm gì được. Pháp và Nhật cách xa nhau nửa vòng trái đất; họ hoàn toàn không có cơ hội gặp nhau.

Nhưng người Pháp thì khác. Mọi việc xảy ra ở Pháp đều có thể ảnh hưởng đến người Đức. Dù sao thì Alsace và Lorraine hiện vẫn thuộc về Pháp, nhưng người Đức luôn mong muốn giành lại chúng. Thất bại trong cuộc chiến trước khiến người Đức không cam lòng chút nào; việc mất Alsace và Lorraine cũng trở thành một vết thương sâu trong lịch sử nước Đức. Tất cả người Đức đều coi đó là một sự nhục nhã lớn. Những khổ đau sau chiến tranh khiến tinh thần dân tộc Đức trở nên căng thẳng; rất nhiều người công khai kêu gọi phải trả thù, phải lấy lại danh dự, phải đánh bại Pháp.

Hệ thống phòng thủ Maginot được xây dựng ra sao? Thực ra, người Pháp cũng nhận thức rõ rằng tinh thần trả thù của người Đức rất mãnh liệt, và bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chiến tranh. Nếu không, họ cũng sẽ không bỏ ra số tiền khổng lồ để xây dựng hệ thống phòng thủ Maginot đó.

“Thưa ông Edman, có lẽ ông nên đến thăm đại sứ Anh…”

“Tại sao?”

“Người Anh rất không muốn chứng kiến sự trỗi dậy của Nhật Bản ở Đông Á…”

“Tôi hiểu rồi.”

Edman lập tức nhận ra điều đó.

Đại sứ Đức đang trở về nước để báo cáo công việc, vì vậy hiện tại ông ta không có mặt ở Viễn Đông.

Mọi việc liên quan đến Đức đều do Edman phụ trách. Thành thật mà nói, ông ta vẫn chưa có nhiều kinh nghiệm.

Sau khi được Trương Dung nhắc nhở, Edman lập tức hiểu ra rằng: Nếu người Pháp và Nhật Bản có thể liên minh với nhau, thì mình cũng hoàn toàn có thể tạm thời liên minh với người Anh!

Người Anh không muốn thấy Nhật Bản trỗi dậy ở Viễn Đông, cũng không muốn thấy Pháp trở nên quá mạnh. Nếu có cơ hội gây trở ngại cho người Pháp, họ chắc chắn sẽ rất vui lòng. Ở Viễn Đông, người Anh cũng rất thích gây ra những rắc rối cho người Pháp.

“Cậu hãy đợi ở đây!”

“Được!”

Trương Dung gật đầu.

Edman vội vàng đi để thảo luận với người Anh.

Trần Cung Bình :???

Chúng ta lại bị bỏ mặc rồi à?

Thật là đáng chán… Đây là vụ án gì vậy? Chúng ta chỉ biết đứng đó chờ đợi mà thôi.

Bây giờ đã là cuối tháng 12 theo lịch Gregorius, Tết Nguyên đán sắp đến rồi. Cậu có biết ban đêm ở Bắc Kinh lạnh đến mức nào không?

“Đi thôi, chúng ta tìm chỗ nào đó nghỉ ngơi đi.”

“Đi đâu?”

“Theo tôi đi!”

“Được!”

Trần Cung Bình vội vàng theo sau.

Không lâu sau, Trương Dung dẫn mọi người đến tòa nhà có mái vòm đó.

Quả nhiên, đó là một nhà thờ. Bên ngoài được trang trí rất đẹp và mới mẻ; bên trong còn có ánh đèn sáng rực, tạo cảm giác ấm áp trong đêm lạnh này.

Trương Dung tiên phong bước vào bên trong.

Bản đồ cho thấy không ai có mặt ở đó – nơi đó hoàn toàn trống rỗng.

Vì không có ai, ông ta tất nhiên không ngần ngại. Ở lại đây qua đêm cũng rất tốt; ít ra cũng không phải trả tiền.

Thật đáng tiếc, Hạ Lan đã lặng lẽ rời đi… Nhưng cô ấy vẫn ở không xa đâu; chỉ cách ba con phố mà thôi. Cô ấy đang ở một căn nhà một mình; có lẽ đó là nơi ở tạm thời của cô ấy. Có thể, bên cạnh cô ấy còn có các thiết bị y tế hay thuốc men nữa.

Nói với Trần Cung Bình xong, Trương Dung quyết định đi tìm Hạ Lan một mình.

Anh ấy không sợ bị người khác âm mưu hãm hại.

Bây giờ anh ấy đã học được cách lẩn tránh những người xung quanh, có thể đi qua mà không ai hay biết.

Khi đến trước căn hộ của Hạ Lan, anh ấy thấy đó là một ngôi nhà kiểu Tây hai tầng, màu trắng, rất tinh xảo. Nhìn vào kiểu thiết kế cửa sổ, đó là kiểu kiến trúc đặc trưng của Pháp. Người phụ nữ này thật sự biết chọn địa điểm sống; nơi cô ở thật sự rất thoải mái.

Đến trước cửa, anh ấy gõ cửa.

“Toc toc!”

“Toc toc!”

Một lát sau, Hạ Lan mở cửa ra. Khi thấy đó là Trương Dung, khuôn mặt cô ấy lập tức thay đổi. Cô muốn đóng cửa lại, nhưng đã quá muộn.

“Anh không phải là một điệp viên chuyên nghiệp sao?”

“Gì cơ?”

“Làm sao anh lại mở cửa mà không nhìn xem bên ngoài trước được?”

“Nói như vậy thì anh Trương Dung dường như rất chuyên nghiệp à…”

“Hehe, nếu vậy thì hai ‘tân binh’ nghiệp dư như chúng ta hãy cùng nói chuyện cho kỹ đi nhé…”

“Thật buồn cười… Anh đến đây để nói chuyện à?”

“Còn anh thì sao?”

“Uhm…”

Hạ Lan biết rằng anh ta không có ý tốt.

Nhưng cô cũng không có sức mạnh để chống lại. Và cô cũng không muốn chống lại.

Khi mọi chuyện đã đến nước này, việc chống lại còn có ích gì nữa chứ?

Một tiếng sau…

“Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện cho kỹ rồi.”

“Thà anh bắn chết tôi luôn đi… Sao phải làm phiền tôi mãi như vậy? Điều đó có khiến anh trông giỏi lắm đâu?”

“Anh cũng có thể nói với cấp trên của mình rằng mình đã bị phát hiện, và mình đã phản bội Đế quốc… Rồi tự sát để chuộc lỗi.”

“Anh thực sự là một ác quỷ!”

“Vậy sao? Tôi thấy anh không có can đảm để tự sát đâu!”

“Tôi…”

Hạ Lan bỗng nghẹn lời.

Quả thật, cô ấy không có can đảm để tự sát.

Nếu có can đảm, cô đã giết chết Trương Dung từ lâu rồi, và cả hai sẽ cùng chết.

Thật đáng tiếc, cô không thể làm được điều đó.

Đây không phải là cuộc chiến của cô… Thực sự đấy. Cô chỉ là một nạn nhân mà thôi.

Ban đầu, cô chỉ muốn yên bình làm một bác sĩ mà thôi.

Thật đáng tiếc, mọi chuyện lại không diễn ra như ý muốn của cô ấy; cô ấy bị ép buộc gia nhập vào đội ngũ gián điệp.

Về căn bản, nhiệm vụ của cô ấy là sử dụng vẻ đẹp của mình để quyến rũ các quan chức Trung Quốc.

Tất cả những kế hoạch đó đều bị Trương Dung phá hỏng.

Cô ấy gần như trở thành tình nhân đặc biệt của Trương Dung.

“Thuốc men.”

“Gì cơ?”

“Tất cả thuốc men và thiết bị y tế của em, anh đều muốn.”

“Em không có.”

“Đừng tức giận. Anh nói thật đấy.”

“Em đã nói rồi. Em không có. Nếu anh tìm thấy được, thì cứ lấy đi!”

“Được thôi…”

Trương Dung tìm kiếm khắp nơi nhưng thực sự không tìm thấy gì cả.

Thật kỳ lạ… Khi cô ấy phẫu thuật cho những người bị thương, chẳng lẽ cô ấy không cần dụng cụ hay thuốc men sao?

Chẳng lẽ tất cả những dụng cụ và thuốc men đều ở trong nhà thờ?

Thôi thì quay lại nhà thờ tìm xem.

Quả nhiên, họ nhanh chóng tìm thấy một không gian bí mật được che giấu kín đáo.

Họ cố gắng phá khóa vào bên trong, và thật sự bên trong đó là một thế giới hoàn toàn mới – một tầng hầm rất rộng lớn.

Bên trong tầng hầm, có hàng loạt dụng cụ y tế và rất nhiều loại thuốc men. Số lượng rất lớn, chủng loại cũng rất đa dạng; thực sự giống như một bệnh viện ngầm. Ước tính, có thể phục vụ việc phẫu thuật cho hàng trăm người bị thương mà không thành vấn đề.

“Đây là những thứ người Nhật đã dự trữ à?”

“Đúng vậy.”

“Trời ạ…”

Trần Cung Bình trông rất sốc.

Bình thường, với kinh nghiệm của mình, ông ta sẽ không dễ dàng bị sốc đâu.

Nhưng lúc này, ông ta thực sự rất ngạc nhiên… Đồng thời cũng rất vui mừng. Ông ta không thể chờ đợi được để thông báo tin vui này cho mọi người, đặc biệt là cho các cấp cao của Quân đoàn 29. Với số lượng thuốc men lớn như vậy, có thể cứu sống rất nhiều người.

Hiện tại, Quân đoàn 29 ngoài việc thiếu Vũ khí đạn dược, thì thực sự còn thiếu nhiều thứ, đặc biệt là thuốc men Tây y.

Vũ khí đạn dược vẫn có thể sản xuất một số loại thuốc men, hoặc chiếm được chúng từ kẻ địch. Nhưng thuốc men Tây y thì không thể sản xuất được, và cũng rất khó để mua từ bên ngoài. Ngay cả khi có thể mua được, số lượng cũng rất ít và giá cả thì cực kỳ đắt đỏ. Quân đoàn 29 chắc chắn không thể có được số lượng lớn thuốc men như vậy.

“Nhanh lên, lái xe tải đến đây và chuyển hết đồ đi.”

“Được rồi.”

Trần Cung Bình bỗng nhận ra ý nghĩa của những lời đó. Quá nhiều thuốc men và thiết bị y tế như vậy, không thể để ai biết được. Nếu không, chắc chắn sẽ có người đến cướp đi. Đây là khu vực Đông Giao Dân Hàng – lãnh địa của người nước ngoài mà.

“Nhanh lên!”

“Nhanh lên!”

Trần Cung Bình liên tục thúc giục họ.

Cuối cùng, tất cả đồ đạc đều được chuyển lên xe tải. Hai chiếc xe tải đều chật kín đồ.

“Nhanh lên!”

“Đi thôi!”

Trần Cung Bình tự mình điều khiển xe rời khỏi hiện trường.

Trương Dung mới yên tâm khi hai chiếc xe tải đã rời khỏi khu đặc quyền. Với số thuốc men này, các binh sĩ bị thương của Quân đoàn 29 sẽ được chăm sóc tốt hơn nhiều.

Họ ngồi xuống và chờ đợi một cách kiên nhẫn. Không biết cuộc đàm phán giữa người Đức và người Anh sẽ kéo dài bao lâu… Có lẽ phải đến sáng mới có kết quả gì đó. Trong lúc đó, họ chỉ có thể cố gắng nghỉ ngơi.

Không lâu sau, tiếng xe hơi vang lên từ bên ngoài… Đó là Trần Cung Bình trở lại rồi.

Quả nhiên, Trần Cung Bình bước vào trong với vẻ hào hứng.

Anh ta kéo Trương Dung– người vẫn còn mơ màng– ra và nói thầm một cách hào hứng: “Tôi đã gặp Tổng tư lệnh rồi. Ông ấy đã khen ngợi bạn rất nhiều.”

“Là Tổng tư lệnh nào vậy?” Trương Dung hỏi một cách mơ hồ, không mở mắt.

“Tất nhiên là Tổng tư lệnh Song rồi!”

“Ồ…” Trương Dung không hề có phản ứng gì.

Bị Tổng tư lệnh Song khen ngợi à? Ồ, chẳng đáng kể gì cả…

Dù là lời khen từ một vị cao cấp, cũng chỉ là vậy mà thôi…

Bây giờ, anh ta đã quen với những lời khen suông sáo rồi. Ai mà không biết nói lời ngon ngọt chứ… Nhưng nếu không thực hiện được lời hứa, thì thật là đáng khinh!

Thôi thì ít nhất cũng nên có một phần thưởng cụ thể chứ! Thăng chức hay giàu có… Chọn cái nào cũng được mà!

Tuy nhiên, Trần Cung Bình không hiểu. Anh ấy cảm thấy rằng, chỉ cần nhận được lời khen ngợi bằng lời nói từ quân sĩ thì đã đủ rồi.

Thực tế mà nói, đối với hầu hết mọi người, việc nhận được lời khen ngợi từ quân sĩ là điều gần như bất khả thi. Trừ khi họ có công lao chiến trường lớn lao – chẳng hạn như Trần Cung Bình này, người đã tự tay giết chết bảy tên Nhật Bản để mới nhận được lời khen ngợi từ quân sĩ…

“À…”

Trương Dung bắt đầu buồn ngủ. Lúc nãy anh ta đã quá sức, và giờ cơn buồn ngủ dâng lên mãnh liệt. Không còn cách nào khác, anh chỉ có thể đi ngủ thôi. Anh nằm thẳng xuống ghế sofa và ngủ thiếp đi.

Trạng thái mơ hồ… Lúc thì như đang ngủ, lúc lại như chưa ngủ… Khi tỉnh dậy, anh cũng không chắc mình đã thực sự tỉnh hay chưa. Cho đến khi không thể nhịn được nữa, anh mới cuối cùng tỉnh hoàn toàn.

Nhìn đồng hồ, trời đã sáng bừng; đã là 10 giờ sáng rồi. Anh vào nhà vệ sinh, cảm thấy thoải mái sau khi đi xong. Quay lại, anh thấy Trần Cung Bình đang đi qua đi lại một cách bất an.

“Chưa nhận được phản hồi à?”

“Chưa.”

“Vậy thì chúng ta đừng đợi nữa. Hãy đi làm việc khác đi.”

“Làm việc gì?”

“Bắt gián điệp Nhật Bản.”

“Đi đâu để bắt? Ở đâu có họ?”

“Tất nhiên là bên ngoài khu thuộc địa rồi.”

【Tiếp theo…】