“Kế hoạch gì vậy? Chắc là một âm mưu nào đó phải không?”

“Thực ra ý nghĩa cũng giống nhau thôi. Chúng tôi người Nhật thích gọi nó là ‘âm mưu Hồ’. Dịch sang tiếng Trung thì thành ‘kế hoạch Hồ’.”

“Các bạn muốn dụ đảo ai vậy?”

“Han Fuchu.”

“Người ở tỉnh Lỗ đó à?”

“Đúng vậy.”

“Anh ta….”

Trương Dung ngập ngừng, không nói tiếp được.

Hóa ra “âm mưu Hồ” chính là kế hoạch dụ đảo Han Fuchu!

Nói thật, bọn Nhật Bản có bao nhiêu điệp viên vậy? Có bao nhiêu biệt danh công việc khác nhau?

Cho đến cả Sư đoàn 66 của quân Tứ Xuyên, xa xôi ở miền trung, cũng bị chúng theo dõi. Sư đoàn đó chỉ có hơn mười ngàn người thôi. Nếu tính theo cấp độ này, chắc chắn phải có ít nhất hai trăm mục tiêu tương tự!

Ngay cả khi chỉ xét trong số những người có quyền lực, số lượng mục tiêu như vậy cũng chắc chắn không dưới một trăm người.

Han Fuchu quả thực là một trong số đó – ông ta đã nắm quyền ở tỉnh Lỗ trong nhiều năm.

Quá trình kháng chiến sau này cho thấy rằng người này thực sự yếu kém, chỉ biết bỏ chạy khi nghe tin tức xấu. Cầu sắt trên sông Hoàng Hà cũng bị bỏ rơi mà không hề cố gắng bảo vệ; thành phố Tế Nam cũng bị từ bỏ một cách dễ dàng.

Chính vì vậy, trong Trận Chiến Tây Xuyên, Li và Bạch mới gặp nhiều khó khăn. Nếu không phải vì Sư đoàn 122 của quân Tứ Xuyên đã kiên cường chống trả ở Thôn Hiện, giành được vài ngày thời gian, thì chắc chắn sẽ không có chiến thắng ở Đài Nhĩ Trang.

Từ góc độ này mà nói, việc xử tử Han Fuchu quả thực không hề oan uổng.

Tuy nhiên, việc dụ đảo Han Fuchu thì thực sự không liên quan gì đến Trương Dung. Anh ta cũng không thể tự mình đến tỉnh Lỗ để bắt người được.

Vì vậy…

“Hãy đưa ra điều gì đó có giá trị hơn đi.”

“Tôi…”

“Hay là, hãy nói về những người anh em của cậu đi?”

“Đừng mong đâu!”

“Vậy thì, hãy nói về những người khác trong tổ chức Huai của các cậu đi?”

“Mơ đi!”

Yě Gǔ Kim Thái Lang phản đối mạnh mẽ.

Trước đây, khi Trương Dung yêu cầu tiền bạc, anh ta không phản đối nhiều lắm.

Nhưng việc bắt anh ta phải phản bội đồng đội thì thực sự rất khó. Đặc biệt là phải phản bội những người anh em của mình.

Trương Dung cũng hiểu điều đó. Việc bắt những kẻ Nhật Bản này phản bội đồng đội quả thực rất khó khăn.

Vì vậy, hầu hết thời gian, họ chỉ tập trung vào việc tống tiền mà thôi.

Sau đó, họ bắt đầu tấn công từng người một, buộc họ phải phản bội những người khác.

Chẳng hạn như…

“Hay là… cậu kể về Cơ quan Nan đi?”

“Cậu muốn biết điều gì?”

“Chẳng hạn như tiếng súng ở MGM hay Palais Royale.”

“Về chuyện này thì tôi biết một ít. Đó là do Senkou Mutada của Cơ quan Nan cử người thực hiện.”

“Senkou Mutada có có mặt tại hiện trường không?”

“Không. Có hai người dẫn đầu đội ngũ đó. Một người là Wachuan Xiongsan, người kia là Miyamoto Shugyo. Thực ra, đó là hai việc khác nhau.”

“Hai việc gì vậy?”

“Một việc là Wachuan Xiongsan đã giết Yuan Hetang – có lẽ anh ta thuộc phe của các ông lãnh chúa quân phiệt nào đó. Việc thứ hai là Miyamoto Shugyo cùng với những người thuộc phe Jiu Tou Shan và Liang Fei. Dường như Liang Fei đã chết rồi. Thực ra, hai việc này hoàn toàn không liên quan đến nhau; chỉ là tình cờ bị lẫn lộn vào nhau mà thôi.”

“A, hóa ra là hai việc khác nhau à!”

Trương Dung cuối cùng cũng giải đáp được bí ẩn này. Tất cả các bằng chứng đều trùng khớp với nhau.

Wachuan Xiongsan đã giết Yuan Hetang và chiếm được một thùng vàng. Nhưng kẻ này lại không nộp số vàng đó cho ai cả, mà mang nó đến Kim Lăng và giấu nó ở Nhan Như Tư.

Dường như cũng hiểu được tại sao Wachuan Xiongsan lại không giấu vàng ở nơi mà Cơ quan Nan biết đến, mà lại chọn Nhan Như Tư. Có lẽ kẻ này cũng có ý định riêng, muốn chiếm đoạt số vàng đó cho mình.

Dù sao thì người Nhật cũng là con người mà; với số lượng vàng lớn như vậy, ai mà không thèm muốn chứ?

Có lẽ còn có những người Nhật khác tương tự nữa.

Họ đã giấu những thứ không thể để người khác biết ở Nhan Như Tư.

Nhan Như Tư thực sự đã giữ kín mọi bí mật đó.

Cô ấy không hề biết những thứ được cất giữ ở đó là gì, cũng không hề tìm hiểu gì cả.

Thậm chí, ngay cả khi có một thùng vàng ngay trước mắt mình, cô ấy cũng không hề nhận ra.

“Miyamoto Shugyo là ai vậy?”

“Anh ta cũng là một sát thủ của Cơ quan Nan. Anh ta là một ninja; thường xuyên tu luyện và thường xuyên hóa trang thành những kẻ ăn xin túng thiếu, sống trong cảnh nghèo khó…”

“Khoan đã!”

Trương Dung bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó.

Một nghi vấn khác cuối cùng cũng được giải đáp – đó chính là danh tính của kẻ ăn xin già kia!

Miyamoto Teikuma!

  Ninja!

  Thích luyện tập võ thuật!

 —À, ra vậy!

  Hóa ra kẻ ăn xin già kia tên là Miyamoto Teikuma. Là sát thủ của Cơ quan Nan… Một ninja, và rất thích luyện tập võ thuật!

  Bỗng nhiên mọi chuyện trở nên rõ ràng!

  Không lạ gì khi kẻ ăn xin già đó lại mạnh mẽ đến thế.

  Nhiều lần họ cũng không bắt được hắn.

  Nhưng cuối cùng, mình vẫn đã dùng mưu kế để đánh bại hắn… Chắc làm cho hắn bị thương nặng.

  Giờ đây, kẻ ăn xin già kia chắc chắn không còn mạnh như trước nữa. Lần sau gặp lại, ai sẽ thắng… Vẫn chưa biết được. Điều kiện là phải mang theo đủ người.

  Ha ha!

  Cái gì mà ninja chứ?

  Gặp bom lửa thì coi như xong đời mà!

  Ha!

  Người này tên là Yabata Kim Thái Lang, cũng khá thú vị.

  Khi bị yêu cầu phản bội Cơ quan Huai, hắn từ chối; nhưng khi phải phản bội Cơ quan Nan thì lại rất quyết đoán.

  Phản bội cơ quan của mình thì không được… Nhưng phản bội các cơ quan khác thì không sao cả.

  Thật không hiểu logic của người Nhật là gì nữa…

  Có lẽ giữa các cơ quan đặc vụ Nhật Bản này, vốn dĩ đã có mâu thuẫn… Quan hệ giữa họ chắc chắn không hề thân thiện.

  Tương tự như Trung Tống và Quân Tống vậy…

  Nếu người của Quân Tống bị bắt, và bị buộc phải tiết lộ bí mật của Trung Tống, chắc chắn không ai do dự đâu.

  “Cơ quan Nan còn có ai nữa không?”

  “Còn có Miyamoto Shinji…”

  “Cái gì?”

  “Miyamoto Shinji… Cũng là sát thủ của Cơ quan Nan. Anh trai của hắn tên là Miyamoto Shinichi… Là sát thủ của Cơ quan Tan… Có vẻ như anh ta làm việc ở Kim Lăng… Có một cửa hàng đồ tang lễ phải không?”

  “Khoan đã…”

  Trương Dung cố gắng nhớ lại…

  Cửa hàng đồ tang lễ? Gián điệp Nhật Bản? Những cái tên quen thuộc thật…

  Nhớ ra cửa hàng đồ tang lễ ở ngoại ô Kim Lăng… Có hai gián điệp Nhật Bản đã đánh nhau ở đó…

  Lúc đó mình cũng đã đến hiện trường…

  Và trong đó, mình còn tình cờ tìm thấy một cuốn ghi chép bị mất…

 ‹Có thể một trong hai gián điệp đó là Ngô Nguyên Phục (Sakata Ichio), còn người kia… có lẽ chính là Miyamoto Shinichi?›

  Chà… Gia đình Miyamoto này có quá nhiều cao thủ rồi! Phải chăng cả gia đình họ đều là ninja?

  Con cháu của Miyamoto Musashi nhiều đến thế sao?

**Những suy nghĩ lung tung…**

“Còn chuyện Núi Chín Đầu thì sao nhỉ?”

“Tôi cũng không rõ lắm. Có lẽ họ là những kẻ trốn thoát từ phía bắc đến đây. Toàn là những người dân thường trong giang hồ mà.”

“Tốt!”

Trương Dung gật đầu.

Bảo người ta chuẩn bị thức ăn và nước sạch cho họ. Phải đảm bảo họ no bụng trước đã.

Ừm, phải để họ ăn no, ăn uống đầy đủ; khiến họ cảm thấy cuộc sống vẫn còn hy vọng. Rồi sau đó lại cắt đứt nguồn thức ăn và nước uống của họ. Bỗng nhiên từ thiên đường rơi xuống địa ngục… biết đâu họ sẽ cung cấp thêm một số thông tin quý báu.

Ra khỏi phòng giam, trở lại văn phòng của Lý Bá Kỳ. Thực sự rất muốn gọi điện cho anh ấy… Nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế được.

Đã hứa rồi… mười lăm ngày không được gọi điện.

Kiềm chế… kiềm chế…

Nhưng thực sự rất muốn chia sẻ những tin tức vui này với Lý Bá Kỳ!

Phải gọi trực tiếp cho cấp trên à?

Thôi, chuyện nhỏ nhặt như thế này chưa đủ tầm quan trọng để báo cáo.

Chẳng có việc gì để làm…

Trở lại phòng giam một lần nữa…

Xem liệu ai đó có thể cung cấp thêm thông tin gì không…

“Đội trưởng Trương, có vẻ như ông đã quên tôi rồi…” Một giọng nói vang lên bên cạnh.

“Không đâu.” Trương Dung cười nhạo, “Cô Nightingale xinh đẹp như vậy, làm sao tôi có thể quên được?”

“Vậy tại sao ông không thẩm vấn tôi?”

“Cô Nightingale, cô sẽ thú nhận chứ?”

“Điều đó còn tùy vào cách ông thẩm vấn tôi nữa.”

“Còn cách thẩm vấn nào khác nữa chứ? Dùng roi đánh, pập pập pập… Nước ớt, ga ga ga… Ghế đập đầu hổ, a a a… Lửa đỏ, ai ai ai… Xử tử bằng điện, pi li pa la… Ngoài năm cách này ra, còn gì nữa chứ?”

“Nghe có vẻ rất đáng sợ nhỉ?”

“Vì vậy, tôi mới không cho bạn đến phòng tra tấn! Nếu bạn không muốn trả lời câu hỏi của tôi, tôi sẽ nổi giận và muốn tra tấn bạn. Với thân hình yếu đuối của bạn, nếu bị tổn thương, thì công ty Shangchuan Mirror sẽ không muốn trả tiền chuộc bạn đâu.”

“Ông… đã nói với họ rồi à?”

“Tất nhiên rồi. Nếu không, ai sẽ chi tiền chuộc bạn chứ? Cơ quan Tong? Cơ quan Nan?”

“Ông…”

“Vì vậy, bạn hãy ở yên, tu dưỡng bản thân cho tốt… Chờ đợi ngày được ra ngoài thôi. Tôi chỉ đòi một khoản tiền không cao lắm… Chỉ cần mười vạn đô la Mỹ thôi…”

“Gì cơ? Mười vạn đô la!”

Nữ nhân ấy không kìm được mà bật ra tiếng Nhật.

Đồ khốn nạn!

Ngay từ đầu đã đòi mười vạn đô la rồi!

“Sao vậy? Cô nghĩ số tiền đó quá ít ư? Không xứng đáng với địa vị của cô à?”

“Không phải…”

“Vậy thì năm trăm vạn đô la thì sao? Số tiền này có xứng đáng không? Một triệu đô la cũng có thể xem xét được…”

“Không phải…”

Nữ nhân ấy lẩm bẩm một mình.

Ngay từ đầu đã đòi mười vạn đô la… Thật là sát đất mạng!

Làm sao người Nhật lại sẵn lòng chi ra mười vạn đô la để đổi lấy một điệp viên chứ? Ngay cả mười nghìn đô la họ cũng có thể không muốn đâu.

“Hãy dùng tôi để đổi lấy người khác đi!”

“Không đổi.”

“Tại sao vậy?”

“Tôi chỉ cần tiền thôi.”

“Anh…”

Nữ nhân ấy không biết nói gì nữa.

Cô bị sự thành thật của đối phương làm cho bất ngờ.

Những người khác đều cố tình phủ nhận việc mình bị thúc đẩy bởi tiền bạc; nhưng người này thì không hề che giấu điều đó, nói thẳng thắn mà không hề e ngại. Dù là kẻ thù, cô cũng phải thừa nhận rằng anh ta thật đặc biệt.

“Anh lo lắng rằng Uehara Kagami không có đủ tiền phải không?”

“Tôi…”

“Thực ra, tôi đã liên lạc với cô ấy trước đây… Cô ấy thực sự không thể chuẩn bị được số tiền đó.”

“Trưởng đội Zhang, chúng ta đều là người trong nghề cùng một lĩnh vực; tại sao anh lại phải dùng những thủ đoạn phức tạp như vậy chứ?”

“Tôi có dùng thủ đoạn gì đâu?”

“Chắc chắn rồi.”

“Tôi chỉ cần tiền thôi… Không cần thông tin tình báo. Có lẽ đây là yêu cầu thấp nhất trong số những người trong nghề này rồi đấy…”

“Anh…”

Nữ nhân ấy muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Quả thật… Anh ta chỉ cần tiền thôi, không cần thông tin tình báo… Cho đến nay, tất cả những gì Trương Dung yêu cầu đều chỉ là tiền bạc mà thôi… Không hề liên quan đến thông tin tình báo, cũng không bắt cô phải phản bội đồng đội của mình.

Đây thực sự là một kẻ thù rất đặc biệt… Chỉ biết đòi tiền… Nhưng cũng phải thừa nhận rằng cách thức hành động của anh ta khá “văn minh”.

Thật kỳ lạ… Cô còn cảm thấy người đối thủ này có vài điểm đáng ngưỡng mộ nữa.

Ngoại trừ việc lấy hết những đồng tiền cuối cùng của cô… Cũng không quá đáng chê trách. Nếu là những kẻ thô lỗ khác, có lẽ cô đã phải chịu đựng nhiều hơn nữa rồi…

“Hay là, cô tự cứu mình đi?”

“Gì cơ?”

“Cô cũng có thể cố gắng kiếm được mười vạn đô la mà!”

“Chỉ cần kiếm đủ tiền, tôi sẽ ngay lập tức thả họ ra.”

“Làm sao tôi có thể tự cứu mình?”

“Đừng nói với tôi rằng bạn hoàn toàn không biết gì về tình hình tài chính của Trương Tiếu Lâm.”

“Tôi…”

Bỗng nhiên, Nữ Hoàng Đêm cắn răng lại. Cô muốn quên hết những suy nghĩ trước đây của mình… Kẻ khốn nạn này… Thật đáng sợ… Chỉ trong chốc lát, cô đã quyết định hành động chống lại Trương Tiếu Lâm. Rõ ràng, kẻ đó thực sự muốn chiếm đoạt tài sản của Trương Tiếu Lâm… Có lẽ đó chính là mục đích thực sự của hắn?

“Bạn muốn cái gì?”

“Bán đứng Trương Tiếu Lâm, chẳng phải điều đó không gây ra bất kỳ áp lực nào cho bạn chứ?”

“Xin đừng dùng từ ‘bán đứng’ để miêu tả việc này.”

“Hiểu rồi. Tôi sẽ giúp bạn lấy lại những thứ thuộc về bạn… Đó là điều bạn xứng đáng được nhận.”

“Trương Dung, tôi có thể tin tưởng bạn không?”

“Ngoài việc tin tưởng tôi, bạn còn có thể tin tưởng ai nữa chứ? Tôi chỉ cần tiền, chứ không cần mạng sống.”

“Được thôi.”

Nữ Hoàng Đêm cắn răng, tức giận. Cô rất rõ về tình hình của Trương Tiếu Lâm… Trương Tiếu Lâm vốn dĩ được người Nhật hậu thuẫn mạnh mẽ; họ đã cung cấp rất nhiều sự hỗ trợ cho anh ta. Việc cô ở bên cạnh Trương Tiếu Lâm thực chất chỉ là để theo dõi anh ta mà thôi… Không phải để tâng bốc hay phục vụ anh ta, mà là để giám sát anh ta. Vì vậy, giữa cô và Trương Tiếu Lâm chắc chắn có những mâu thuẫn… Bây giờ, nếu cô phải bán đứng Trương Tiếu Lâm, liệu cô có cảm thấy áp lực không? Tất nhiên là không… Bán đứng một người Trung Quốc, làm sao có thể cảm thấy áp lực được chứ? Miễn là cô có thể thoát khỏi tình huống này, thậm chí giết chết Trương Tiếu Lâm cũng không thành vấn đề…

“Hợp tác tốt đẹp nhé!”

“Hợp tác tốt đẹp nhé!”

Cuối cùng, Nữ Hoàng Đêm cũng bắt tay với Trương Dung.