Là quân Nhật à?

Trương Dung Không thể xác định được. Chúng không nằm trong phạm vi bản đồ.

Khoảng cách rất xa. Vượt quá 400 mét rồi.

Anh ta cầm kính viễn vọng quan sát kỹ lưỡng xung quanh nhưng không phát hiện ra bất cứ điều gì bất thường.

Ngược lại, trong phạm vi bản đồ, lại xuất hiện thêm vài điểm đỏ nhỏ khác.

Anh ta thu hẹp tầm nhìn để tìm kiếm những điểm đỏ đó và phát hiện ra chúng rải rác, không tụ tập thành một nhóm.

Có thể chắc chắn rằng, tất cả đều là những tay sai ngụy trang của quân Nhật.

Rõ ràng, họ thường ẩn náu ở khắp các ngóc ngách của mỏ than Kailuan, mỗi người đều có danh tính giả mạo riêng. Chỉ khi cần thiết, họ mới tập hợp lại và gây rối.

Đoán rằng trong số những tay gián này, chắc chắn phải có người đứng đầu, người chịu trách nhiệm liên lạc bí mật. Có lẽ đó chính là Chen Hongyu?

Nhưng dường như không phải vậy. Chen Hongyu dường như cũng không biết về sự tồn tại của những kẻ này. Hành động của anh ta trước đây thực sự không giống như người biết chuyện.

Nếu Chen Hongyu biết danh tính của những người này, thì có lẽ cũng có người trong số họ biết danh tính của anh ta; lúc đó, anh ta chắc chắn không thể bình tĩnh như vậy được.

Vậy thì, người đứng đầu đó là ai đây?

Muốn loại bỏ hoàn toàn những tay gián này, chúng ta phải bắt được người đó.

Ngoài những điểm đỏ này, có thể còn có những kẻ đồng lõa khác, đó chính là những tên phản quốc cứng đầu.

Có rất nhiều tên phản quốc cứng đầu đến từ Ngụy Mãn Châu quốc. Họ đã bị giáo dục để phục tùng quân Nhật sâu sắc; gia đình họ cũng nằm dưới sự kiểm soát của quân Nhật, vì vậy họ rất trung thành với chúng.

Đối với những người này, việc giáo dục đã không còn hiệu quả nữa. Họ chính là kẻ thù – những kẻ thù cứng đầu, không thể thay đổi được. Chỉ có cách tiêu diệt họ mới là giải pháp duy nhất.

Như Yến Song Ưng đã nói: “Những người như các bạn, làm sao có thể thay đổi được chứ? À, các bạn sẽ không bao giờ thay đổi đâu… Chỉ có cái chết mà thôi.”

Tuy nhiên, khả năng của những người này không hề yếu. Giống như Gao Bin trong câu chuyện “Vách Đá”, anh ta là một kẻ rất ranh mãnh. Việc tiêu diệt họ không hề dễ dàng chút nào.

Vấn đề then chốt là Trương Dung không thể phân biệt được những người này.

Nếu những tên phản quốc cứng đầu này không mang vũ khí, ngay cả khi họ đứng trước mặt mình, Trương Dung cũng không thể nhận ra họ.

Đó chính là rào cản lớn nhất.

Không thể thay đổi được.

Ngoài ra, Trương Dung còn lo lắng một điều nữa: liệu trong mỏ than Kailuan này, có tồn tại những người thuộc phe đỏ không?

Anh ta không hề mơ mộng viển vông đâu. Tổ chức Đảng Đỏ có sức sống rất mạnh mẽ và khả năng lan truyền cũng rất lớn, nhất là trong các tổ chức công nhân. Ban đầu, Đảng Đỏ chính là được hình thành từ phong trào công nhân.

“Trong toàn bộ mỏ than này có bao nhiêu công nhân?” Trương Dung hỏi Mai Lộ.

“Là công nhân Hoa Kỳ à?” Mai Lộ trả lời, “Nếu tính công nhân Hoa Kỳ thì có khoảng hơn mười tám ngàn người.”

“À…”, Trương Dung càng thêm tin chắc vào suy đoán của mình. Chắc chắn trong đó có tổ chức Đảng Đỏ. Hơn mười tám ngàn công nhân Hoa Kỳ, làm sao có thể không có người của Đảng Đỏ ẩn náu?

Chỉ cần nhìn vào quy mô thôi. Có thể đã có vài chục thành viên chính thức của Đảng Đỏ, và số người tích cực tham gia có thể lên đến hàng trăm.

Cần biết rằng, ba năm sau, cuộc nổi dậy lớn ở khu vực Jidong đã có sự tham gia của hàng chục ngàn người, quy mô rất lớn. Các cấp lãnh đạo cao cấp của Đảng Đỏ cũng rất kỳ vọng vào điều này.

Thật đáng tiếc, lúc đó, các nhà lãnh đạo ở Jidong thiếu năng lực, khiến cuộc nổi dậy kết thúc một cách vội vã và không thành công.

Một số chỉ huy có tài năng quân sự lại không được trao quyền lực, thay vào đó, chủ nghĩa phân chia phe phái lại bùng phát bên trong.

……Nhưng đã lệch hướng rồi.

“Đừng động!”

“Đừng động!”

Ở phía này, bốn tên gián điệp Nhật Bản vừa bị trói chặt.

Họ đều không bị thương; quả lựu đạn không trúng họ. Mỏ than quá sâu, họ có thể trốn ở bất kỳ nơi nào.

Vậy tại sao họ lại ra ngoài? Bởi vì họ không muốn chết.

Họ đã nhận ra rằng, nếu không đầu hàng, Trương Dung chắc chắn sẽ cho nổ tung cả mỏ than. Lúc đó, họ sẽ bị chôn sống bên trong đó.

Đúng vậy, Trương Dung quả thực nghĩ như vậy.

Anh ta chẳng quan tâm mỏ than này được dùng để làm gì. Vì đã bị bỏ hoang rồi, thì cứ cho nổ tung thôi.

Nổ tung!

Đóng chặt!

Cứ để những tên gián điệp Nhật Bản bị chôn sống bên trong đó.

Khi bắt gián điệp, cũng không yêu cầu họ phải chết, mà là phải sống. Ngay cả việc họ chết cũng được.

Nhưng kết quả là, bọn họ lại đầu hàng.

Có vẻ như……

Họ không quá cuồng nhiệt như anh ta tưởng.

“Người đâu vậy?” Trương Dung hỏi một tên gián điệp Nhật Bản, “Sapporo à?”

“Hiroshima…” Kẻ gián điệp Nhật Bản đáp một cách thành thật, cúi đầu xuống, không biết mình sẽ gặp phải số phận gì.

Kết quả là…

“Bạch! Bạch!”

Đột nhiên, tiếng súng vang lên.

Chính Bob là người đã nổ súng.

Anh ta cầm khẩu súng lục và bắn chết cả bốn kẻ gián điệp Nhật Bản.

Trương Dung: …… Trời ơi, có lẽ tôi hành động quá vội vàng?

Thôi kệ. Cũng chẳng sao cả. Dù sao đây cũng là lãnh thổ của người Anh mà.

Chúng ta Hoa Hạ phải đợi đến cuối năm 1948 mới có thể thu hồi lại được. Còn khoảng mười ba năm nữa… Trong đó, Nhật Bản đã chiếm đóng nơi này trong bốn năm?

Nhìn vào Pearson, thấy anh ta hoàn toàn không biểu hiện ra cảm xúc gì cả.

Có vẻ như, anh ta đồng ý với việc Bob làm như vậy – giết chết họ ngay lập tức để răn đe những kẻ khác.

Người ta luôn nói rằng người Nhật rất hung ác… Người Anh cũng không hề kém cạnh.

“Còn một người nữa.” Bob nói với Trương Dung, đồng thời nạp đạn vào khẩu súng lục của mình.

Sau khi nạp đạn xong, anh ta tiếp tục bắn vào những xác của bốn kẻ gián điệp Nhật Bản. Rõ ràng, lòng căm ghét của anh dành cho người Nhật chỉ có thể được thể hiện qua hành động.

“Tôi không tìm thấy nữa.” Trương Dung lắc đầu.

Đã bắt được bốn người rồi… Cũng đủ rồi. Người còn lại thì sẽ bắt vào ngày mai.

Nếu bắt hết trong một ngày, người Anh sẽ quá lợi dụng chúng ta mất.

“Tại sao?” Bob tỏ vẻ nghi ngờ.

“Anh ta đã chạy xa quá… Tôi không còn ngửi thấy mùi của anh ta nữa.” Trương Dung giải thích một cách bình thản.

Bob cau mày, nhưng cuối cùng cũng không nói gì thêm.

Người khác đã bắt được bốn người rồi… Đó đã là một công lao lớn rồi.

Không thể đòi hỏi quá nhiều được.

Dù sao thì, những gì họ trả cho chúng ta cũng không nhiều lắm.

Rõ ràng, đối phương rất tham lam… Họ rất quan tâm đến tiền bạc.

Nếu tiếp tục gây áp lực, họ chắc chắn sẽ lại đòi hỏi thêm tiền.

“Người vừa rồi không bắt được… Vẫn còn những người khác nữa.” Trương Dung nói một cách thản nhiên.

“Còn nữa à?” Ánh mắt của Bob lóe lên vẻ hung dữ.

Khẩu súng lục đã được nạp đầy đạn rồi.

Chỉ cần chờ đợi thêm vài ngày nữa, những kẻ gián điệp Nhật Bản sẽ tiếp tục bị bắt.

“Ít nhất còn mười cái nữa.” Trương Dung trả lời một cách thản nhiên.

“Chết tiệt!” Bob lập tức tức giận.

Làm sao lại còn nhiều đến thế này!

Vẫn còn ít nhất mười cái nữa! Ôi trời! Làm sao lại có nhiều đến vậy?

Cuối cùng sẽ bao giờ bắt hết được chứ?

Có phải ngươi lại muốn tăng giá nữa không?

Phải nói rằng, Bob hiểu rất rõ về Trương Dung. Quả thực, Trương Dung đang tính toán như vậy đấy.

Mỗi tháng chỉ năm trăm bảng Anh thôi. Làm sao tôi có thể làm việc chăm chỉ như vậy cho ngươi được!

“Ngày mai chúng ta tiếp tục!”

“Những điệp viên Nhật Bản không thể trốn thoát đâu!”

Trương Dung nói một cách bình tĩnh, sau đó không quan tâm đến người kia nữa.

Nhìn ra ngoài trời, hoàng hôn đã buông xuống.

Có vẻ như đã đến giờ ăn tối rồi. Ăn xong rồi đi ngủ… Thật thoải mái…

Bob muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Tuy nhiên, Pearson không nói gì cả; có vẻ như anh ta đồng ý với quyết định đó.

Và thế là họ kết thúc công việc.

Lại một ngày nữa trôi qua.

Bỗng nhiên, Trương Dung cảm nhận thấy có ánh mắt đang nhìn mình từ phía sau.

Cảm giác rất kỳ lạ… Có vẻ như có ai đó đang theo dõi mình từ lâu rồi; mãi bây giờ anh ta mới nhận ra điều đó.

Không có nguy hiểm gì cả… Chỉ là cảm giác hơi khó chịu mà thôi.

Ai vậy nhỉ?

Anh ta vội vàng quay đầu lại.

Thấy một đứa trẻ gầy yếu, nhỏ bé……

Không đúng… Gọi là đứa trẻ thì cũng không hẳn nữa; không thể đoán được tuổi tác của nó. Có lẽ cao hơn một mét năm một chút?

Trương Dung nhìn quanh nhưng không thấy ai khác; chỉ có đứa trẻ này đang nhìn mình một cách lặng lẽ.

Ánh mắt của nó dường như trống rỗng… Nhưng lại rất kiên định; liên tục nhìn chằm chằm vào anh ta, không hề chớp mắt.

Nói là đáng thương thì cũng đáng thương… Nhưng ngoài sự đáng thương đó ra, còn có một cảm giác khác nữa…

Rất khó để diễn tả… Trương Dung cảm thấy rằng, trong ánh mắt đó, chỉ có mình anh ta mà thôi. Nếu đó là một cô gái xinh đẹp thì tốt biết mấy…

Tuy nhiên, người đó lại là một chàng trai.

Chưa trưởng thành hoàn toàn… Thì thật là kỳ lạ rồi.

Anh ta chỉ quan tâm đến những người phụ nữ xinh đẹp mà thôi!

“Tiểu Long!”

Bỗng nhiên, anh ta nghe thấy tiếng gọi của Mai Lộ.

Trương Dung quay đầu lại và thấy Mai Lộ đang bước đến gần mình.

Dáng vẻ uyển chuyển, đầy quyến rũ… Ngay lập tức, tâm trạng anh ta trở nên tốt đẹp hơn, và anh ta đi theo Mai Lộ.

Điệp Kim Tử đã tìm được địa điểm để thiết lập văn phòng.

Thật là may mắn cho gã này; anh ta đã có được một căn biệt thự kiểu Tây ở gần trụ sở mỏ. Căn nhà màu trắng, rất đẹp, có bốn tầng, mỗi tầng có khoảng mười mấy phòng.

Ngoại trừ việc không có thang máy, mọi thứ khác đều rất tốt. Có thể dùng ngay làm văn phòng.

Tất nhiên, không thể để tất cả mọi người đều ở trong đó được.

Những nhân viên làm công tác ngoài trời thường ở gần căn biệt thự màu trắng này; xung quanh cũng có những ngôi nhà khác nữa.

Trương Dung thay đổi ý định. Anh ta không cần Mai Lộ ở lại thường xuyên nữa; sẽ để Điệp Kim Tử lo liệu mọi việc. Sau này, Điệp Kim Tử mới là người đứng đầu văn phòng này.

Với sự có mặt của Điệp Kim Tử, mọi công việc ở đây chắc chắn sẽ diễn ra suôn sẻ.

Còn về Mai Lộ… Chỉ cần cô ấy ở bên cạnh mình khi ngủ là đủ rồi.

À, còn có Kim Tú Châu nữa… Cô ấy vẫn còn là kẻ thù, và vẫn đang bị còng tay.

Thực ra, Trương Dung đã quan sát cô ấy nhiều lần rồi; anh ta tin chắc rằng Kim Tú Châu hoàn toàn có cơ hội trốn thoát. Cô gái này chắc chắn biết cách mở khóa còng tay.

Rất nhiều điệp viên đều được huấn luyện các kỹ năng đặc biệt, bao gồm cách mở khóa còng tay mà không cần chìa khóa. Những chiếc còng tay hiện nay cũng không còn chắc chắn lắm; những người giỏi thực sự có thể mở chúng một cách dễ dàng. Vì vậy, ngoài việc đeo còng tay, còn phải buộc chặt tay họ lại; tuyệt đối không được để họ có thể di chuyển bất kỳ ngón tay nào, bởi vì điều đó rất nguy hiểm.

Tuy nhiên, Kim Tú Châu lại không làm như vậy. Mặc dù có cơ hội, nhưng cô ấy không trốn.

Vậy thì, cô ấy đang có ý định gì nhỉ? Tại sao cô ấy lại không cố gắng trốn thoát?

Bỗng nhiên, Trương Dung cảm nhận được điều gì đó.

Quay đầu lại…

Cô lại thấy đứa trẻ bí ẩn kia.

Nó đứng cách đó hơn ba mươi mét, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Trương Dung. Giống như một con rối bằng gỗ vậy.

Ánh mắt của nó trống rỗng… Nhưng dường như cũng đầy mong đợi?

Trương Dung:……

Được rồi, phải tìm thời gian để tìm hiểu xem sao.

Bị người khác nhìn chằm chằm như vậy thật sự rất khó chịu.

Cô tiến lại gần đứa trẻ và nói một cách nhẹ nhàng: “Cậu có việc gì cần nói, có thể nói thẳng với tôi được.”

Nhưng đáp lại, đứa trẻ chỉ dùng tay để giao tiếp.

Trương Dung lập tức bối rối.

À? Cậu là người câm à? Cậu không biết nói sao?

Thật là kỳ lạ… Mình lại bị một đứa trẻ câm theo dõi như vậy?

Cảm giác thật lạ lùng và khó hiểu.

Tại sao đứa trẻ này lại luôn theo dõi mình nhỉ?

Mình hoàn toàn không biết ngôn ngữ dành cho người câm đâu! Chưa từng học qua, cả ngôn ngữ dấu hiệu cũng vậy… Không biết gì cả…

“Cậu…” Trương Dung thử nói.

Nhưng đứa trẻ vẫn tiếp tục dùng tay để giao tiếp, không ngừng nghỉ.

Trương Dung kiên nhẫn quan sát một lúc, cuối cùng cũng nhận ra rằng đứa trẻ đang lặp đi lặp lại một động tác nhất định.

Vấn đề là, cô không hiểu ý nghĩa của động tác đó!

Không còn cách nào khác, cô đành gọi người khác giúp đỡ.

Bỗng nhiên, cô nhìn thấy Kim Tú Châu và hỏi: “Cậu biết ngôn ngữ dấu hiệu không?”

“Nó đang muốn nói rằng nó muốn theo bạn.” Kim Tú Châu trả lời một cách ngoan ngoãn.

“Nó? Muốn theo tôi?”

“Vâng. Nó liên tục lặp lại động tác của một người hầu. Nó muốn trở thành người hầu của bạn.”

“Ah, không cần thiết đâu.”

Trương Dung lắc đầu. Việc trở thành người hầu… Cô không quen với điều đó đâu.

Ngày nay, có vẻ như vẫn còn tồn tại những người nô lệ nữa… Những người hầu trong các gia đình giàu có, thực ra cũng không khác gì những người nô lệ mấy.

Nói chung, quyền sống của con người cũng không yếu đuối như quyền sống của nô lệ đâu. Về mặt khác thì hầu như không có gì khác biệt cả.

  Là một người hiện đại, anh ta thích sắc đẹp phụ nữ và tiền bạc. Nhưng việc sở hữu nô lệ thì hoàn toàn không cần thiết đối với anh ta.

  Là một người bình thường, cuộc sống hàng ngày của anh ta không cần ai phục vụ cả. Chỉ cần thuê vài người giúp việc như nấu ăn, dọn dẹp, cắt tỉa vườn… Đó là việc thuê người, chứ không phải sử dụng nô lệ.

  “Anh ta liên tục nói rằng muốn theo bạn, muốn trở thành nô lệ của bạn…”

  “Bạn hãy nói với anh ta rằng không cần thiết đâu. Hãy bảo anh ta đi tìm người khác.”

  Kim Tú Châu vẫy tay ra hiệu.

  Nhưng kẻ câm đó vẫn tiếp tục lặp lại những hành động của mình. Biểu cảm trên khuôn mặt nó không hề thay đổi; nó lặp đi lặp lại mãi, như thể không bao giờ biết mệt mỏi hay muốn dừng lại.

  Trương Dung lấy ra một đồng tiền lớn và đặt trước mặt kẻ câm đó.

  Anh ta tin rằng đồng tiền đó sẽ khiến kẻ câm đó thay đổi ý định.

  Tuy nhiên, kẻ câm đó không hề đưa tay lấy tiền, mà vẫn tiếp tục lặp lại những hành động của mình.

  Trương Dung cảm thấy bất lực.

  Không còn cách nào khác nữa.

  Nếu người này cứ kiên quyết như vậy, anh ta không thể từ chối được. Nếu không, việc người này luôn theo sau mình cũng sẽ gây ra rất nhiều rắc rối. Có thể anh ta sẽ bị các điệp viên Nhật Bản giết chết.

  Xung quanh mình, môi trường không hề an toàn chút nào.

  Dù người này là kẻ câm, nhưng đó vẫn là một sinh mạng.

  Cuối cùng, anh ta chỉ có thể nói với Kim Tú Châu: “Được thôi, hãy nói với anh ta rằng tôi chấp nhận anh ta đi.”