Trương Dung và Uân Trấn Bình đã trở về rồi.

Cả hai đều trông rất vui vẻ, như thể tâm trạng của họ rất tốt.

Uân Trấn Bình còn cúi đầu ăn hết những món ăn được xếp lên trên bát cơm; dường như anh ta đói lắm.

Thực ra, chỉ là anh ta cảm thấy bị áp bức mà thôi.

Bị Trương Dung kiểm soát chặt chẽ khiến anh ta không thoải mái chút nào. Nhưng lại không dám bộc lộ ra ngoài, nên đành phải “trút giận” vào những miếng gà, miếng ngỗng thôi. Ăn hết những thứ trong bát của mình rồi, anh ta còn gắp thêm một miếng sườn kho để ăn tiếp. Cúi đầu ăn ngấu nghiến… biến nỗi buồn thành niềm vui.

“Sao mất đi lâu vậy?” Đài Nhất Sách thì thầm hỏi.

“Đã nói chuyện kinh doanh với ông chủ Văn,” Trương Dung trả lời một cách nhẹ nhàng, “Nói mãi quên mất thời gian.”

“Tại sao trên tay bạn vẫn còn dấu con dấu ấn thư này?”

“Chúng tôi đã ký một bản ghi nhớ về công việc kinh doanh; mọi thứ đều được ghi rõ ràng, không có gì sai sót cả.”

“Bạn đã bắt nạt ông chủ Văn à?”

“Khi làm ăn với Hưng Phục Xã của chúng ta, ông ấy tất nhiên phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng mà.”

Đài Nhất Sách nghĩ thầm, hiểu rồi…

Uân Trấn Bình thật sự không may mắn khi gặp phải Trương Dung. Biệt danh của gã này thực sự không mấy hay đẹp… Người ta gọi gã là “kẻ luôn muốn tiền ngay cả từ người đã chết”. Cũng có người gọi gã là “kẻ luôn tìm cách lấy tiền từ mọi người”. Dù là tiền của người đã qua đời, gã cũng dám đòi hỏi.

Và đáng lẽ ra, chính Trương Dung mới là người tiếp quản công ty Thương phẩm Lương thực Thịnh Bình… Sau khi đó, khi công ty này hợp tác với công ty Vận tải Hải Chương, chắc chắn Thương phẩm Lương thực Thịnh Bình sẽ được hưởng lợi nhiều hơn. Không lạ gì mà vẻ mặt của ông chủ Văn lại tỏ ra khó chịu như vậy… Quả thực, ông ấy đã bị áp bức thật sự.

Sau khi ăn no uống đủ, họ trở về nhà. Vừa bước vào cửa, họ liền được thông báo rằng người đứng đầu đang mong họ đến gặp. Vì vậy, họ đến gặp người đứng đầu và phát hiện ra rằng Mao Nhân Phượng không có ở đó. Họ liền chỉnh sửa lại trang phục, đứng thẳng người rồi gõ cửa.

“Báo cáo!”

“Mời vào!”

Giọng nói của người đứng đầu vang lên từ bên trong.

Bước vào phòng, anh thấy vị sếp đang xem xét các tài liệu. Bàn làm việc của ông ấy chất đầy giấy tờ.

“Sếp.”

“Đã trở lại rồi à? Có bị thương không?”

“Không có gì cả.”

“Báo cáo chi tiết về trận chiến đã được giao cho Yī Cè lo liệu. Anh không cần quan tâm nữa.”

“Vâng.”

“Những tên gián điệp Nhật Bản kia đã bị tiêu diệt hết rồi. Vụ việc ở Kim Lăng có lẽ đã kết thúc. Những tên gián điệp còn lại chắc cũng không dám ngang ngược nữa đâu. Thực ra lẽ ra anh nên nghỉ ngơi một thời gian… Gần đây, anh cũng mệt mỏi rồi. Nhưng ở Thượng Hải, những tên gián điệp Nhật Bản lại đang hoành hành khá lớn; Lý Bá Kỳ đã gọi điện vài lần hỏi khi nào anh có thể trở lại. Anh là người tài ba, không ai có thể thay thế được. Người giỏi thường phải làm việc nhiều hơn… Vì vậy, tôi yêu cầu anh trở lại Thượng Hải để tiếp tục công việc.”

“Vâng!” Trương Dung đáp lại một cách nhanh chóng.

Trở lại Thượng Hải ư? Tốt lắm! Thực ra anh đã muốn trở lại từ lâu rồi.

Ở Kim Lăng, có quá nhiều quan lại và người quý tộc… Đôi khi, việc làm ở đó không thể tùy tiện được. Nhưng Thượng Hải thì hoàn toàn khác.

Thượng Hải – khu vực Thập Lý Dương Trường – chính là thiên đường dành cho những người ưa mạo hiểm. Nơi đó, mọi người có thể phát triển một cách tự do.

Về mặt khách quan mà nói, nơi đó rất phù hợp với con người như anh. Trở lại Thượng Hải chính là trở về vùng nước mình thuộc về… Những người ở đó giàu có, lời nói của họ cũng rất dễ mến…

“Vậy thì tôi sẽ trở lại ngay bây giờ.”

“Không cần vội đâu. Hãy ngồi đợi một chút. Huân chương Vân Huy của anh sẽ được trả lại ngay thôi.”

“Cảm ơn sếp!” Trương Dung đứng đợi.

Không lâu sau, Mao Nhân Phượng trở lại, mặt đầy nụ cười và chúc mừng anh.

Anh đã nhận lại huân chương Vân Huy hạng bảy của mình.

Vì Trương Dung không thể xuất hiện trước công chúng hay chụp ảnh, nên buổi lễ trao huân chương được tổ chức một cách đơn giản trong văn phòng của sếp.

Bây giờ, Trương Dung đã sở hữu hai huân chương: một huân chương Bảo Đỉnh hạng bảy và một huân chương Vân Huy hạng bảy.

“Hãy tiếp tục làm tốt nhé!”

“Cảm ơn sếp!”

“Đi đi! Hãy tiếp tục tạo nên những thành tích mới nữa!”

“Vâng!”

Tạm biệt mọi người. Trở về khu văn phòng mới.

  Nhìn quanh xung quanh… cũng chẳng có cảm xúc gì cả. Anh ta đâu có phải là người hay buồn bã đâu.

  “Chung Dương!”

  “Đến rồi!”

  “Lục Kỳ!”

  “Đến rồi!”

  “Dương Trí!”

  “Đến rồi!”

  “Dọn dẹp đi. Chúng ta sắp trở về Thượng Hải.”

  “Bây giờ à?”

  “Đúng vậy. Mang đồ đi. Chúng ta về Thượng Hải. Những thứ không thể mang theo thì cứ để lại đây. Biết đâu sau này chúng ta sẽ quay lại đây mà.”

  “Rõ rồi!”

  Mọi người lần lượt bắt đầu chuẩn bị đồ đạc.

  Trương Dung quay đầu nhìn Dương Trí:

  “Con muốn gọi điện cho chú con không?”

  “Không cần đâu…”

  “Đi vào văn phòng của tôi. Gọi điện cho chú con đi. Nói rằng chúng ta sắp trở về Thượng Hải.”

  “Được thôi!”

  Dương Trí liền đi gọi điện.

  Không lâu sau, anh ta lại chạy ra ngoài và nói:

  “Trưởng đội, chú con muốn nói chuyện với bạn.”

  “Biết rồi!” Trương Dung liền đi nhận cuộc điện thoại.

  Dương Thiện Phủ nói qua điện thoại:

  “Tiểu Long ơi, Dương Trí được giao cho em rồi đấy.”

  “Giám đốc Dương ạ, ở Thượng Hải có đủ loại người, môi trường khá phức tạp; lại còn có các khu thuê đất của các quốc gia khác nữa. Người Nhật còn đóng quân ở Hồng Khẩu… Chúng ta có thể sẽ gặp nhiều nguy hiểm đấy…”

  “Tiểu Long, cứ yên tâm đi. Em dẫn cậu ấy đi. Dù kết quả thế nào, tôi cũng không hề oán trách gì đâu.”

  “Vậy thì tôi sẽ dẫn cậu ấy đi.”

  “Cảm ơn!”

  “Nói thật lòng mà, nếu Dương Trí không đi, tôi cũng sẽ cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó đấy!”

  “Đó là do em dạy dỗ cậu ấy tốt mà.”

  “Ha ha, Giám đốc Dương, ông đùa thôi. Tôi chỉ là người trẻ tuổi mà thôi.”

  “Khi đã giúp đỡ lẫn nhau, không cần phân biệt tuổi tác đâu.”

  “Được rồi. Nếu có việc gì, chúng ta sẽ liên lạc với nhau bất cứ lúc nào.”

  “Nếu cần tôi, cứ gọi nhé.”

  “Được thôi!”

  Trương Dung cúp máy điện thoại.

Trong lặng một lúc, anh nói với Dương Trí: “Hãy thu dọn đồ đạc, chúng ta đi thôi!”

“Vâng!” Dương Trí vui vẻ đi chuẩn bị.

Trương Dung cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình.

Việc chia tay không cần thiết; họ đều đang thực hiện những nhiệm vụ bí mật.

Hơn nữa, tất cả họ đều là những người đang góp phần vào cuộc cách mạng; khi nào cần thì sẽ có mặt ở đó. Biết đâu năm sau họ lại trở lại đây.

Bây giờ đã là tháng Chín rồi; chỉ còn ba tháng nữa là đến cuối năm.

À, thời gian trôi qua thật nhanh! Ba tháng rồi kể từ khi tôi đến Kim Lăng… Vài tháng nữa ở Thượng Hải, và một năm trôi qua như vậy.

Cảm giác như trong năm này, tôi chẳng làm được gì cả… Chỉ bắt được vài tên gián điệp Nhật Bản, kiếm được chút tiền, và quen biết vài người phụ nữ xinh đẹp thôi…

Ba mươi phút sau, mọi người đều đã sẵn sàng.

Họ lên tàu để khởi hành.

Lên tàu ở ga Xiaguan.

May mắn thay, trưởng phòng thông tin Châu Vĩ Long cũng đang ở đó, nên ông ấy đến tiễn họ.

Ngoài ra, còn có trưởng nhóm hoạt động Yan Quảng Khun nữa; ông ấy tò mò hỏi: “Tại sao các bạn lại đi nhanh thế? Không hề có dấu hiệu gì cả…”

“Trưởng Li đã mời tôi trở về,” Trương Dung cười đáp.

“Vậy thì đi thôi!”

“Tạm biệt.”

“Tạm biệt.”

Họ lên tàu và khởi hành.

Trên đường, mọi việc diễn ra suôn sẻ; tàu đến ga Zhabei ở Thượng Hải một cách ổn định.

Lý Bá Kỳ đã cử người đến đón họ, nhưng bản thân ông ấy không đến; nói là đang chờ họ tại văn phòng.

Họ lái xe trở về văn phòng.

Thấy văn phòng dường như đã được mở rộng và trang trí lại…

Họ vội vàng đến gặp Lý Bá Kỳ.

May mắn thay, trông Lý Bá Kỳ vẫn như cũ; vẫn luôn nghiêm túc và ít nói.

“Trưởng ơi!”

“Chuyến đi Kim Lăng vừa rồi thế nào?”

“Cũng tạm ổn thôi.”

“Bạn có biết tại sao trưởng lại bỗng nhiên yêu cầu bạn trở về không?”

“Không biết.”

Trong lòng, tôi tự hỏi: “Không phải là trưởng đã bảo tôi trở về sao?”

Anh không phải đã gọi điện vài lần sao? Người đứng đầu không thể từ chối được, nên mới bắt tôi trở về.

  Chẳng lẽ người đứng đầu có ý xấu gì đó sao?

  “Cậu à, khả năng của cậu quá xuất sắc, những người ở trên đã để ý đến cậu rồi.”

  “Ý anh là gì?”

  Trương Dung giật mình. Họ muốn đàn áp mình sao?

  Tôi chẳng hề làm gì phạm đến ai cả mà...

  “Người đứng đầu lo lắng rằng cậu sẽ rời bỏ tổ chức Phục Hưng và đi theo người khác, vì vậy họ mới bảo cậu rời khỏi Kim Lăng. Như vậy, những người quyền lực kia sẽ không thấy cậu trong thời gian này, và dần dần họ sẽ quên mất cậu.”

  “Ý anh là gì?”

  “Đơn giản là họ không muốn cậu quá nổi tiếng, không muốn quá nhiều người biết đến cậu.”

  “Điều này tốt hay xấu vậy?”

  “Người đứng đầu có ý riêng. Họ không muốn cậu bị người khác kéo đi.”

  “Ai có thể kéo tôi đi được chứ?”

  “Phu nhân có thể làm được không?”

  “Ừm...”

  Trương Dung lập tức im lặng.

  Nếu phu nhân yêu cầu người đứng đầu đưa tôi đi, chắc chắn người đó sẽ không dám từ chối.

  Trong những năm sau đó, người đứng đầu luôn ở bên cạnh vị trưởng và phu nhân. Bất cứ điều gì phu nhân yêu cầu, ông ta đều phải tuân theo.

  “Cậu à, việc tiêu diệt những gián điệp Nhật Bản ở sao Thổ diễn ra quá nhanh.”

  “Quá nhanh?”

  “Rất gọn gàng và hiệu quả. Ai nhìn vào cũng phải ghen tị.”

  “Tôi không hiểu lắm..."

  “Với khả năng xử lý công việc như của cậu, rất nhiều người đều ghen tị với tổ chức Phục Hưng đấy!”

  “À...”

  “Việc cậu trở về cũng tốt thôi. Kim Lăng có quá nhiều người quyền lực; mỗi người đều có những thủ đoạn khác nhau. Không biết lúc nào đó, cậu lại làm phiền đến ai đó, và rồi phải gánh chịu hậu quả mà không hề hay biết.”

  “Đúng vậy.”

  Trương Dung hoàn toàn đồng ý.

  Ở Kim Lăng, có những nơi mà ông ta thậm chí không dám đến gần. Chẳng hạn như nơi Tống Giáo Đồng sinh sống – nơi có hàng rào an ninh cực kỳ chặt chẽ. Ông ta không dám lại gần, để tránh gây rắc rối.

  “Trưởng nhóm, bây giờ tôi đã trở về rồi. Bạn hãy phân công nhiệm vụ cho tôi đi!”

  “Hiện tại chưa có nhiệm vụ gì cụ thể. Khi nào rảnh rỗi, cậu hãy đi tìm Shí Bǐng Đạo và tổ chức lại những người còn sót lại của Quân đội Đường 19.”

Không ngờ lại là chuyện liên quan đến Quân đội 19 nữa. Ồ… Thà bắt gián điệp Nhật còn hơn; bắt gián điệp Nhật thì có tiền lợi.

Nhưng những gián điệp và tay sai Nhật ở Thượng Hải, những người thuộc cơ quan của ông Đồng, thì phần lớn đã bị bắt hết rồi. Những kẻ còn lại chỉ là những tên nhỏ bé, không còn giá trị gì nữa; bắt hay không cũng chẳng quan trọng.

Được thôi, quyết định sẽ đi tìm Shí Bǐng Đạo.

Bỗng nhiên, anh ta nhìn thấy một bóng dáng cao ráo, duyên dáng.

Ôi, đây thực sự là một người quen.

Lý Tĩnh Chỉ.

Lý Tĩnh Chỉ cũng bất ngờ khi nhìn thấy anh ta, và còn chớp mắt nữa, tưởng mình nhìn nhầm. Cuối cùng, cô xác nhận rằng mình không nhìn nhầm—đúng là Trương Dung đã trở về rồi.

Người này…

Cô không khỏi căng thẳng, không biết nên nói gì. Nói rằng nhớ anh ấy… cũng chỉ hơi thôi. Nhìn thấy anh ấy, cô cảm thấy vui mừng… nhưng cũng chỉ một chút thôi. Còn nếu không nhìn thấy anh ấy, lại cảm thấy nhớ…

Thật là rối bời…

“Giáo viên Lý, không nhận ra em nữa à?”

“Em trở về từ khi nào vậy?”

“Vừa rồi thôi. Sao vậy? Giáo viên có nhớ em không?”

“Tôi…”

Lý Tĩnh Chỉ cúi đầu xuống.

Cô thực sự sợ Trương Dung nhắc đến chuyện này… Bởi vì họ sống chung một nhà. Người khác nghĩ gì về cô, cô không biết… Nhưng giữa cô và Trương Dung, thực sự không có gì cả. Không hề vi phạm chuẩn mực đạo đức nào cả.

“Em…”

“Yên tâm đi. Tối nay tôi sẽ đi tìm Bèi Lan và Bèi Tuyết.”

“Oh…”

“Thế nào rồi? Việc học điện tử có tiến triển không?”

“Vẫn đang học thôi.”

“Vậy thì tôi sẽ kiểm tra em xem. Số 7100 là gì?”

“Giảm.”

“Số 4255 thì sao?”

“Chỉnh.”

“Số 3954 thì?”

“Giới.”

Lý Tĩnh Chỉ phản ứng khá nhanh, trả lời ngay lập tức.

Còn Trương Dung thì thực sự chẳng hiểu gì cả.

Hỏi thôi mà. Tìm một cuốn mã điện báo ra đây, so sánh xem… Tất cả đều đúng hết.

Không tin được.

Làm sao có thể nhớ hết tất cả vậy?

Thử lại lần nữa.

“Mã ‘1447’ thì sao?”

“‘Jie’.”

“‘3381’ thì sao?”

“‘Jie’.”

“‘5427’ thì sao?”

“‘Jing’.”

Lý Tĩnh Chỉ Lại trả lời đúng hết một lần nữa. Tốc độ còn rất nhanh nữa… Chẳng cần suy nghĩ gì cả.

“Không thể tin được…”

“Giỏi đến thế này…”

Trương Dung Không khỏi ngưỡng mộ. Có lẽ, cô ấy thực sự phù hợp với công việc liên quan đến điện báo chăng? Dù rằng việc nhớ các mã điện báo chỉ là yêu cầu cơ bản nhất, nhưng đối với nhiều nhân viên điện báo hay thông dịch viên điện báo, khả năng ghi nhớ là yếu tố rất quan trọng. Bởi vì công việc này vốn đã rất nhàm chán; rất nhiều thông tin cần phải được ghi nhớ kỹ lưỡng. Đối với những thiên tài như Jiang Yiying, khả năng ghi nhớ mọi thứ một cách chính xác là điều kiện tiên quyết để có thể giải mã các thông điệp điện báo. Một số nhân viên điện báo giỏi đến mức có thể nhớ hết nội dung của những bức điện báo dài hàng trăm từ chỉ sau vài lần đọc qua. Đó mới thực sự là điều đáng ngưỡng mộ.

Trương Dung Tất nhiên, không thể mong đợi Lý Tĩnh Chỉ sở hữu những khả năng phi thường như Jiang Yiying, nhưng càng xuất sắc thì càng tốt.

“Đi!”

“Làm gì vậy?”

“Quay về phòng!”

“Anh…”

Lý Tĩnh Chỉ Ngay lập tức mặt đỏ bừng lên. Lúc này mà quay về phòng làm gì chứ? Đồ khốn nạn… Tôi đâu muốn làm gì với anh đâu…

“Tôi còn muốn kiểm tra em nữa.”

“Anh…”

“Đi!”

Trương Dung Không nói nhiều, kéo cô ấy đi luôn. Những người xung quanh thấy vậy đều giả vờ không thấy gì cả… Họ đều hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra đó.

Lý Tĩnh Chỉ “Người đàn ông” của cô ấy đã trở về… Quay về phòng… Chắc chắn sẽ có những chuyện thú vị xảy ra đây. Người ta thường nói rằng sự xa cách khiến tình cảm trở nên mãnh liệt hơn… Nếu không có những lần âu yếm, làm sao có thể xua tan nỗi nhớ nhung đó được chứ?

Nhưng thực ra, mọi chuyện hoàn toàn không phải như vậy đâu…

Trương Dung Thực sự, cô ấy chỉ đang kiểm tra nghiêm túc khả năng làm việc trong lĩnh vực điện báo của Lý Tĩnh Chỉ mà thôi.

Anh vừa mới ngồi tàu hỏa suốt vài giờ liền, mệt đến nỗi chẳng còn tâm trí nào để làm gì khác ngoài việc nghỉ ngơi.

Hơn nữa, tối nay anh còn phải trở về để an ủi hai chị em Bèi Lan nữa.

Đối đầu với hai người cùng lúc thật sự rất khó… Anh cần phải dành sức lực cho những việc quan trọng hơn…

Kỳ kiểm tra bắt đầu.

Trước tiên là phần mã điện báo; anh đã trả lời đúng hơn một trăm câu hỏi.

Lý Tĩnh Chỉ thực sự không hề dễ dàng chút nào… Nhưng cô ấy đã trả lời đúng tất cả. Nhìn thấy ánh mắt ngạc nhiên của Trương Dung, cô ấy cảm thấy tự hào.

Tên khốn nạn kia dường như thực sự rất ngạc nhiên… Hmph, để xem liệu hắn có coi thường mình không…

“Giỏi lắm.” Trương Dung ngợi khen một cách thành thật.

“Hmph!” Lý Tĩnh Chỉ cắn môi.

Trong thời gian qua, cô ấy thực sự đã rất chăm chỉ luyện tập.

Những người mới bắt đầu học nghề điện báo chỉ cần thuộc lòng hơn ba nghìn mã điện báo thông dụng thôi… Còn cô ấy thì thuộc lòng tất cả.

Tổng cộng có bao nhiêu mã điện báo? Hơn chín nghìn từ.

Tất cả đều là những con số không theo quy luật nào cả, chỉ có thể học bằng cách ghi nhớ máy móc mà thôi.

“Toc toc!”

“Toc toc!”

Bỗng nhiên có ai đó gõ cửa.

Lý Tĩnh Chỉ vô thức đứng dậy để mở cửa.

Nhưng Trương Dung lại giữ cô lại.

Lý Tĩnh Chỉ?:???

Trương Dung đưa tay ra, kéo phần vải áo khoác của cô ra, rồi ra hiệu bằng miệng.

Lúc này, Lý Tĩnh Chỉ mới hiểu ra rằng, đồng nghiệp này lại muốn làm trò như lần trước… Cố tình diễn kịch trước mặt mọi người. Dù thực tế không có chuyện gì cả, nhưng vẫn phải giả vờ như vậy.

Tuy nhiên, điều này cũng là để bảo vệ cô ấy… Nếu không, cô ấy có thể sẽ bị bắt nạt.

Tên khốn nạn…

Không cần anh ta phải làm gì nữa… Cô ấy sẽ tự làm. Cô ấy mở khóa áo khoác ra, xé rối mái tóc của mình, rồi quyết tâm kéo ra một phần quần áo bên trong.

Trương Dung giơ ngón tay cái lên, biểu thị sự hài lòng. Cuối cùng cô ấy cũng đã học được cách làm đó.

Tên khốn nạn…

Cô ấy thầm mắng trong lòng.

Nhưng trong lòng cô ấy không hề có sự hận thù… Ngược lại, còn có một cảm xúc khó tả nữa.

Sau đó, cô ấy mới đi mở cửa.

Bên ngoài là Trần Mỹ – trưởng nhóm điện thoại của văn phòng ở Thượng Hải.

Lý Tĩnh Chỉ ẩn sau lưng Trương Dung. Tuy nhiên, Trần Mỹ là người như thế nào? Đương nhiên, ông ta nhìn thấy cô ấy ăn mặc lộn xộn, ánh mắt hoảng loạn, khuôn mặt đỏ bừng.

Ông ta giả vờ như không thấy gì cả