“Ông Kim ơi, cứu tôi với! Cứu tôi với!”

“Ông Kim ơi, cứu tôi với!”

Tanauro hét lên thật to. Trương Dung suýt nữa tưởng anh ta là Paavolotti nhập xác vào người đấy.

Thật sự rất khó chịu… Cái thuốc xì gà của anh ta mạnh quá; tiếng hét thì chói tai không thể tả nổi.

Cố gắng vùng vẫy… nhưng vô ích. Đối phương thực sự đã nhấc anh ta lên cao.

Không còn cách nào khác… chỉ có thể cầu nguyện trong lòng, hy vọng anh ta đừng rơi xuống được.

Hôm qua thôi mà Trần Cung Thù đã khiến anh ta bị đánh cho tan tành rồi… Nếu lại rơi xuống nữa, thì thật sự coi như xong đời mất.

May mắn thay, vài phút sau, Tanauro cuối cùng cũng đặt anh ta xuống đất. Trương Dung mới thở phào nhẹ nhõm.

Trời ạ… Người Ý đều mạnh mẽ và thô lỗ đến thế sao? Chẳng lẽ mình đang gặp phải kẻ giả danh người Ý à?

Nếu người Ý trên chiến trường cũng hành xử hung hãn như vậy thì thật sự đáng sợ… Thủ tướng cũng sẽ yên tâm hơn, không cần phải điều động quá nhiều quân đội để cứu cái “đồng đội tồi tệ” này nữa.

“Ông Kim…”

“Chúng ta ra ngoài nói chuyện đi.”

“Tôi không thể đi được.”

“Tại sao?”

“Tôi đã thua rồi.”

“Anh…”

Trương Dung không biết nói gì nữa.

Anh ta hét lớn như vậy, là muốn mình trả nợ cờ bạc cho anh ta à?

Đùa gì vậy! Mình với anh ta cũng chẳng quen biết gì mà!

“Ông Kim, cho tôi mượn một trăm đô la được không? Sau này tôi sẽ trả lại!”

“Một trăm đô la?”

“Đúng vậy. Chỉ cần một trăm đô la thôi là tôi có thể đi được. Tôi sẽ tự làm mì ống và pizza cho ông đấy!”

“Chỉ cần…?”

Trương Dung tròn mắt ngạc nhiên.

Một trăm đô la à! Anh bạn ơi… đó không phải là một trăm lira đâu! Chỉ cần một trăm đôla thôi sao?

Anh có biết một trăm đô la có giá trị bao nhiêu không? Một chai nước ngọt Coca chỉ vài xu thôi! Trời ạ… đó là hàng ngàn chai Coca đấy!

Một khẩu súng Colt M1911 mới toàn bộ thì chỉ có giá 15 đô la thôi!

“Ông Kim ơi, cứu tôi với…”

“Cứu tôi với…”

Tanauro kêu lên đầy tội nghiệp.

Hoàn toàn không giống với hình ảnh của một kẻ làm ăn trong giới tội phạm chút nào… Sự tương phản giữa hai bức tranh này thật là lớn.

“Được thôi!”

Trương Dung đành phải đồng ý một cách bất đắc dĩ.

Phải nhờ vả người khác rồi… May mà mình vẫn còn đủ một trăm đô la Mỹ.

Anh ta lấy ra một xấp tiền giấy màu xanh lá, tất cả đều là tờ 5 đô la; tổng cộng có hai mươi tờ.

“Cảm ơn!”

“Cảm ơn!”

Tanauro nhận lấy số tiền đó để trả nợ cờ bạc.

Ngay lập tức, mọi người đều reo hò nhiệt liệt; có người còn mang đến những chai bia lớn. Mọi người cùng nhau uống thỏa thích.

Tanauro cũng không hề có vẻ gì là đã thua tiền cả; anh ta uống bia rất vui vẻ, và cũng hút xì gà cho đến khi mặt đỏ bừng. Những người khác cũng vừa hút thuốc vừa uống rượu; cảnh tượng thật sự rất hoang dã.

Trương Dung: ……

Chuyện quái gì thế này!

Sao lại ồn ào hơn cả lúc đội tuyển bóng đá Ý vô địch cơ chứ?

Thật không hiểu nổi những người Ý này…

Họ đã lừa dối Ngài Tổng thống, nhưng Ngài lại rất yêu quý họ.

Nghe nói khi Ngài Tổng thống đến thăm Ý, Ngài còn không nỡ rời đi; mối quan hệ của Ngài với Mussolini còn thân thiết hơn cả anh em ruột thịt.

Nếu ai không biết rõ sự thật, chắc chắn sẽ nghĩ rằng tình bạn giữa hai người ấy thực sự vượt qua hầu hết mọi người.

Sau này, khi Mussolini bị lực lượng du kích bắt giữ, chính Ngài Tổng thống cũng đã cử lực lượng đặc nhiệm đến giải cứu ông ta. Đối với “đồng đội ngu ngốc” này, Ngài Tổng thống thực sự đã làm hết sức mình.

“Ha ha ha!”

“Ha ha ha!”

Những người Ý điên cuồng bắt đầu nhảy múa… Cứ tưởng họ là người Brazil mới đúng; họ nhảy được bất kỳ điệu salsa nào một cách dễ dàng.

Tanauro cũng bắt đầu reo hò cùng mọi người; dường như anh ta chẳng hề thua mất một trăm đô la, mà thậm chí còn thắng được nữa.

Trương Dung: ……

Kẻ này chắc chắn có vấn đề với đầu óc rồi…

Toàn bộ nhóm người Ý này đều có vấn đề cả; mình phải cẩn thận một chút mới được…

“Kim, đến đây!”

Tanauro gọi một cách nhiệt tình.

Trương Dung lắc đầu…

Từ chối.

Mình đâu muốn đâu… Mùi thuốc lá của họ thật sự quá nồng nặc… Họ to lớn, mạnh mẽ; nếu bị họ chen ép thì sao đây?

“Đùng!”

Bỗng nhiên có người ngã xuống đất.

Không biết là ai say rượu đến mức nằm liền trên mặt đất thế.

Trương Dung: ……

Những kẻ Ý này, sống trong cơn say mê thật là…!

“Mussolini!”

“Mussolini!”

Bỗng nhiên có người hét lớn lên.

Những người khác cũng bắt đầu hô vang theo, tiếng hô càng lúc càng lớn.

Trương Dung: ???

Mussolini? Cái gì vậy nhỉ?

Sau đó mới nhận ra: Có lẽ là Mussolini… Chỉ là do sự khác biệt về giọng điệu mà thôi.

Có vẻ như, nhóm người này đều là những người ủng hộ Mussolini.

Dù sau này người ta đánh giá Mussolini như thế nào, ít nhất vào thời điểm đó, phần lớn người dân Ý đều ủng hộ kẻ điên rồ này.

Thậm chí, nhiều người Ý vẫn mơ ước về việc khôi phục Đế chế La Mã dưới sự thúc đẩy của Mussolini.

Cố gắng nhớ lại… Trong sách giáo khoa lịch sử có viết về việc Ý xâm lược Ethiopia, can thiệp vào cuộc nội chiến Tây Ban Nha… Hóa ra họ cũng là những kẻ không yên phận.

“Mussolini!”

“Mussolini!”

Những tiếng hô điên cuồng kéo dài suốt nửa giờ trời.

Cho đến khi họ gần như kiệt sức, nhóm người Ý điên cuồng này mới dần dần im lặng lại.

“Kim, chúng ta đi thôi!”

“Này, theo tôi đi!”

Tanauro bước đi mạnh mẽ, dẫn đường phía trước.

Dưới tác động của rượu, anh ta đi lảo đảo, trông như sắp ngã bất cứ lúc nào.

Họ bước vào một nhà hàng Ý. Diện tích khá lớn, nhưng không có khách nào cả. Bàn ghế được xếp rối beng, tạo cảm giác rất thô sơ, mộc mạc.

Có vẻ như họ hoàn toàn không quan tâm đến việc kinh doanh.

Nhà hàng này có lẽ chỉ là một cái bình phong thôi.

“Đây là nhà hàng của tôi!”

“Chúng tôi có mì ống và pizza ngon nhất!”

“Hôm nay, các bạn đều là khách quý nhất của tôi. Để tôi tự tay chuẩn bị bữa ăn cho các bạn.”

Tanauro tự hào tuyên bố.

Trương Dung: ……

Xong rồi… Một trăm đô la của chúng ta coi như vứt đi mất rồi.

Anh chàng này thật nhiệt tình quá… Có lẽ là vì không muốn trả lại một trăm đô la đó rồi. Làm sao mình có thể dám nhờ vả được chứ?

  Thật là thiệt hại lớn…

 †Một trăm đô la đấy! Vào thời điểm này, một trăm đô la quý giá lắm đấy.

 †Ít nhất cũng tương đương với hơn ba ngàn đô la ở thời hiện đại.

 †Ăn một bữa mì ống, một bữa pizza đã tiêu hết ba ngàn đôla à? Ngay cả các nhà hàng Michelin 18 sao cũng không đắt đến thế đâu…

 †Thật là tồi tệ…

  Nhưng cũng chỉ có thể ngồi xuống và nhờ vả thôi. Dù sao mình cũng đang cần sự giúp đỡ của anh ta mà.

  Cuối cùng, Tanauro cũng tỉnh ngộ: “Em yêu, Kim, em đến tìm anh có việc gì không?”

  “Em muốn anh giúp một người bạn của mình đến Sicily. Anh ấy không muốn ở lại đây nữa.”

  “Không vấn đề gì đâu. Con tàu của tôi sẽ khởi hành vào tối nay.”

  “Vậy thì tốt. Em sẽ sắp xếp để anh ấy lên tàu trước tối nay. Con tàu của anh ở đâu vậy?”

  “Cảng Wusongkou. Con tàu lớn nhất đấy… Tàu Taranto.”

  “Tàu Taranto… Em nhớ rồi.”

  “Bên cạnh còn có con tàu Milan nữa. Anh nhất định đừng đi nhầm đấy.”

  “Em biết mà.”

  Trương Dung Ý là em nhớ rồi.

  Em rất quen thuộc với một số thành phố lớn của Ý đấy…

 †AC Milan, Inter Milan, Naples, Rome, Florence, Juventus, Sampdoria…

 †Em luôn ủng hộ AC Milan mà…

 —Đang định nói gì đó thì bỗng nhiên, em chợt để ý đến một điểm đỏ trên bản đồ.

  Nhìn qua một cái, em thấy mục tiêu đang ở cuối con phố.

  Hắn mặc chiếc áo khoác dài, hai tay để trong túi, đội mũ len… Trông giống hệt một kẻ sát nhân. Ngay cả kẻ mù cũng có thể nhận ra rằng người này chắc chắn có vấn đề gì đó.

  Trương Dung Đánh giá rằng người đó có thể mang theo súng ngắn hay thứ gì đó tương tự. Đến đây chắc chắn không phải để làm gì tốt đẹp đâu.

 —Chẳng lẽ họ đến để ám sát mình sao?

  Ha ha…

  Em sẽ thử đánh lạc hướng họ một chút.

  Rồi nói với Tanauro: “Hôm nay anh không may mắn lắm đâu…”

  “Gì cơ?” Tanauro không hiểu.

  “Em biết bói toán… kiểu người Gypsy đấy. Em thấy hôm nay anh sẽ gặp rắc rối đấy.”

  “Rắc rối gì cơ?”

“Cậu có nhìn thấy người đó không? Chính hắn là kẻ đến tìm rắc rối với cậu đấy.”

“Ai vậy?”

Tana Varrero lập tức quay đầu lại và nhìn thấy người đàn ông mặc áo khoác ấy. Khuôn mặt anh ta lập tức trở nên u ám; anh ta cũng nhận ra rằng người này dường như không mang ý tốt. Hai tay anh ta để trong túi quần, có thể đang cầm vũ khí.

Anh ta lập tức đi đến cửa hàng và bắt đầu la hét bằng tiếng Ý. Không cần phải hỏi, chắc chắn là tiếng Ý. Ngay lập tức, rất nhiều người Ý đã lao ra ngoài. Một số trong số họ nhìn thấy người đàn ông mặc áo khoác ấy và lập tức lao vào tấn công.

Người đàn ông mặc áo khoác ấy cảm thấy có chuyện không ổn, vô thức rút súng ra. Quả nhiên, hắn đang cầm vũ khí; người này thực sự không mang ý tốt.

Tuy nhiên…

“Bạch bạch bạch!”

“Bang bang bang!”

Những tiếng súng nổ liên hồi vang lên. Những người Ý xung quanh đều bắt đầu nổ súng. Người đàn ông mặc áo khoác ấy trong chốc lát đã gục xuống trong vũng máu. Điểm đỏ trên màn hình biến mất… Hắn đã chết rồi.

Trương Dung mỉm cười lạnh lùng. “Hehe… Đến đây để giết người à? Thật là không biết cái chết là gì.”

Hắn thực sự nghĩ rằng khẩu súng Beretta M1934 này không có sức sát thương gì sao? Trên con phố này, có lẽ có hàng trăm khẩu súng loại này… Sức mạnh của chúng thật là đáng sợ. Nói thật lòng, Trương Dung cũng không dám đối đầu với họ ở đây. Xung quanh có quá nhiều người Ý và súng; chỉ có mười mấy người như họ thì chắc chắn không thể thắng được. Trong những cuộc ẩu đả hỗn loạn như thế này, ngay cả Yến Song Ưng đến cũng không thể giúp được gì. Tất cả chỉ phụ thuộc vào việc ai có nhiều người hơn, ai có nhiều súng hơn… Và còn phụ thuộc vào may mắn nữa. Ai không may mắn thì sẽ chết ở đây thôi.

“Kẻ chết tiệt này!”

“Phải lột da hắn cho bằng được!”

Tana Varrero gào thét tức giận. Anh ta hoàn toàn không nhận ra rằng mình đã bị Trương Dung lừa dối. Bây giờ, Trương Dung gần như chắc chắn rằng kẻ sát thủ người Nhật Bản này đến đây chính là để tấn công mình, muốn ám sát mình. Cũng không hiểu tại sao mình lại bị theo dõi đến thế… Có lẽ trong khu thuộc địa này đã có rất nhiều tay sai của người Nhật Bản rồi.

Hành động một mình thật sự rất nguy hiểm.

Cần phải hành động một cách kín đáo.

Người Ý lên và thực sự lột sạch xác kẻ sát nhân, sau đó kéo xác đi.

Rồi họ sẽ xử lý nó như thế nào?

Trương Dung Không biết. Cũng không muốn tìm hiểu.

Khi người khác đã chiếm giữ cả con phố này, chắc chắn họ có cách để xử lý nó.

Có thể họ sẽ đơn giản là đốt nó đi, không để lại dấu vết gì cả.

“Chắc chắn là do người Anh làm ra!”

“Gì cơ?”

“Chắc chắn là họ cử người đến giết anh!”

“Ừm…”

Trương Dung Ngập ngừng không nói tiếp được.

Cảm giác như đầu óc của Tanauro có vẻ hơi bất ổn.

Các bạn người Ý và người Anh có mâu thuẫn gì à? Tại sao người Anh lại nghĩ đến việc cử kẻ sát nhân đến giết anh?

Nhưng cũng khó nói được.

Khu thuê địa này không hề yên bình.

Ngoài những tranh chấp giữa người Trung Quốc, các cuộc xung đột nội bộ giữa các cường quốc cũng liên tục xảy ra.

Đặc biệt là Tanauro này, ông ta có xuất thân từ Sicily. Những hoạt động kinh doanh của ông ta ở khu thuê địa cũng không hề chính đáng chút nào. Chắc chắn ông ta có xung đột với người Anh.

Có thể trong số người Anh cũng có những kẻ làm ăn bất chính.

Những thứ hàng xa xỉ đó đến từ đâu? Người bán lớn nhất chính là người Anh mà! Ấn Độ còn là thuộc địa của họ nữa!

Còn những người Ba Lan trắng bỏ trốn đó, họ cũng thích gây rối.

Dưới vẻ hào nhoáng của đường Shavel, ai biết được có bao nhiêu bóng tối đang ẩn náu?

Tất nhiên, tất cả những điều đó không liên quan đến Trương Dung.

Anh ta đến đây chỉ để đưa Akita Ichiro xuống địa ngục mà thôi.

Sau khi công việc xong, anh ta sẽ lập tức cáo từ và rời đi.

“Gặp lại tối nay nhé!”

“Gặp lại tối nay nhé!”