“Ấp!”

Đầu tiên là tiếng súng nổ của Moxina.

Mục đích rõ ràng là để đe dọa bọn Nhật Bản ở phía bên phải. Chỉ đơn giản là để buộc chúng phải rời đi thôi.

Chốc lát sau, những điểm đỏ trên màn hình bắt đầu di chuyển – rõ ràng là chúng đã nhận ra nguy hiểm.

“Bùm!”

Phía bên kia, khẩu súng Mauser 98K cũng bắt đầu nổ.

Nhanh chóng, những tên Nhật Bản ở phía bên trái cũng bắt đầu di chuyển; rõ ràng là chúng cũng cảm nhận được mối đe dọa.

Hai điểm đỏ nhanh chóng biến mất khỏi phạm vi bản đồ.

Trương Dung cau mày.

Không trúng đích, liền vội vàng rút lui… Những tên Nhật Bản này thật không dễ đối phó! May mà tạm thời chúng ta đã buộc chúng phải rút lui. Khổ Hưng Đức Còn họ thì sao?

Tiếp tục tiến về phía trước…

Nhìn thấy một số ngôi nhà đổ nát… Phát hiện ra một số điểm tròn màu trắng… Chắc chắn đó chính là họ rồi.

Tuy nhiên, đối phương rất thận trọng, ẩn náu bên trong các ngôi nhà và không dám xuất hiện. Có lẽ trước đây họ đã từng gặp phải những cái bẫy do những tay súng Nhật Bản thiết lập… Thực sự, khi bị kiểm soát từ khoảng cách xa bởi những tay súng đó, tình hình thật không mấy lạc quan…

“Trưởng nhóm Kōu!”

“Trưởng nhóm Kōu!”

Trương Dung hét lớn.

Không lâu sau, cuối cùng có người từ phía bên kia cẩn thận bước ra ngoài… Đúng rồi, đó chính là họ.

Trương Dung đứng dậy và vẫy tay, cho thấy mối nguy đã qua.

Mất một lúc lâu, Khổ Hưng Đức mới bước ra ngoài… May mà anh ta không bị thương.

Trương Dung nhanh chóng tiến lại gần.

“Chuyện gì vậy?”

“Bị phục kích rồi.”

“Ai là người thiết lập cái bẫy đó?”

“Nightingale…”

“Là cô ta à?”

“Đúng vậy. Cô ta nói rằng có một kho hàng ở khu vực Cao Hà Khêng, nên chúng tôi đã đến kiểm tra… Không ngờ họ đã chuẩn bị sẵn cái bẫy ở đó… Năm người trong nhóm chúng tôi đã không may thiệt mạng.”

“Tôi hiểu rồi… Chuyện này, chúng ta nhất định phải trả đũa họ.”

“Chết tiệt… Người phụ nữ đáng ghét kia! Tôi sẽ đi tìm cô ta ngay bây giờ!”

“Được!”

Trương Dung đồng ý.

Năm người đã chết rồi; làm sao có thể để yên được?

Vừa lúc này thì bắt được tên Nightingale rồi…

Nếu Trương Tiếu Lâm cản trở, thì sẽ giết luôn hắn ta nữa.

Không cần phải đợi đến khi cuộc kháng chiến bùng nổ; hãy giết hắn ngay bây giờ. Một kẻ cầm đầu như thế này, chẳng phải là biểu hiện của chủ nghĩa phi lịch sử sao?

“Anh đi trước đi. Tôi sẽ đến Bộ chỉ huy phòng thủ một chút.”

“Đi làm gì?”

“Mượn hai khẩu pháo bắn tự động.”

“Gì cơ?”

“Dùng để đối phó với những tay súng trường của quân Nhật; pháo bắn tự động rất hiệu quả.”

“Thì anh cứ đi đi!”

Khổ Hưng Đức thấy hành động này hơi quá đà… Nhưng cũng phải thừa nhận rằng ý tưởng của Trương Dung là đúng đắn.

Để đối phó với những đòn bắn từ xa của quân Nhật, vũ khí phản công hiệu quả nhất thực sự là pháo bắn tự động… Hoặc là súng ném lựu đạn. Chỉ cần biết khoảng vị trí của kẻ địch, liền bắn một quả vào đó… Dù không giết được họ, ít ra cũng khiến họ hoảng sợ. Lạ thật… Sao trước đây mình lại không nghĩ đến điều này nhỉ?

Còn Trương Dung thì lại nghĩ ngay đến điều đó.

Dù sao thì, anh ta cũng đến từ tương lai; anh ta hiểu rõ hơn về các tay súng bắn tỉa.

Theo truyền thuyết, những tay súng bắn tỉa giỏi nhất thực sự sợ nhất chính là sự áp đảo về hỏa lực… Đặc biệt là những kẻ không có khả năng bắn chính xác; ví dụ điển hình chính là pháo bắn tự động.

Tầm bắn của súng trường chỉ vài trăm mét thôi… Còn tầm bắn của pháo bắn tự động thì bao nhiêu?

Đó là hai loại vũ khí hoàn toàn khác nhau; loại sau có thể tiêu diệt loại trước một cách dễ dàng.

Chỉ cần biết khoảng vị trí của tay súng bắn tỉa, pháo bắn tự động sẽ khiến họ phải “học cách sống” một cách thích đáng…

Đến Bộ chỉ huy phòng thủ, Trương Dung giới thiệu danh tính và nói rõ mục đích của mình.

Rất nhanh sau đó, Châu Dương xuất hiện.

“Trung đội trưởng Trương…”

“Phó viên Chu, tôi có việc muốn nhờ… Là công việc.”

“Không cần ngại đâu; cứ nói đi.”

“Tôi muốn mượn một khẩu pháo bắn tự động.”

“Dùng để làm gì?”

“Để đối phó với quân Nhật.”

Trương Dung giải thích mục đích một cách ngắn gọn.

Châu Dương không khỏi tròn mắt ngạc nhiên.

Cảm thấy thật khó tin…

Bọn Nhật Bản ngông cuồng đến mức này sao? Dám thực hiện hành động Súng trường cơ động, tiến hành phục kích những người thuộc tổ chức Phục Hưng Xã à? Điều đó thì không thể chấp nhận được!

“Không vấn đề gì cả. Bạn muốn bao nhiêu khẩu cũng được!”

“Vậy thì tôi cần hai khẩu.”

“Được thôi! Tôi sẽ cho bạn hai khẩu pháo phóng lựu cỡ 60 milimét, cùng năm mươi quả đạn. Cứ làm tốt đi…”

“Có thể mượn thêm hai người lính điều khiển pháo được không? Coi như chúng tôi mượn tạm thời.”

“Tôi sẽ cung cấp cho bạn một đại đội điều khiển pháo phóng lựu.”

“Tốt lắm. Cảm ơn!”

Trương Dung rất hài lòng. Khi có quan hệ mật thiết, mọi việc đều trở nên dễ dàng hơn. Đây chính là cái giá phải trả để có được sự hỗ trợ từ La Nhất Minh. Và La Nhất Minh cũng đang ở trong tổ chức Phục Hưng Xã… Khi bọn Nhật ngông cuồng đến thế này, Châu Dương chắc chắn sẽ không thể đứng yên; họ chắc chắn sẽ hỗ trợ hết sức có thể. Cuối cùng, họ thậm chí còn cho mượn cả một đại đội điều khiển pháo phóng lựu – gồm mười hai người và hai khẩu pháo cỡ 60 milimét, cùng năm mươi quả đạn – và tất cả đều được chuyển ngay lên xe. Hehe… Thật là mạnh mẽ! Xem ai có thể chịu đựng nổi sự tấn công của những khẩu pháo này…

Ngay lập tức, họ mang theo pháo phóng lựu và nhân viên, tiến thẳng đến câu lạc bộ đêm Chín Tầng Trời. Khi vừa chuẩn bị lên xe, bỗng nhiên họ thấy có người vội vàng chạy đến, có vẻ như đang báo cáo một thông tin quan trọng gì đó cho Châu Dương. Châu Dương trông có vẻ rất ngạc nhiên:

“Các người đang làm gì vậy?”

“Toàn là lũ vô dụng!”

“Những khẩu súng các người đang cầm đều chỉ là những thanh gỗ để đốt lửa à?”

Châu Dương dường như đang mắng họ… Nhưng Trương Dung cũng không quan tâm lắm. Có lẽ là có chuyện gì đó xảy ra tại Bộ Tổng chỉ huy An ninh… Họ lên xe và tiếp tục hành trình. Khi đến câu lạc bộ đêm Chín Tầng Trời, họ nhận ra đây là tài sản của Trương Tiếu Lâm; Nữ hoàng Đêm chính là người nổi tiếng nhất tại đây. Vì mới buổi chiều, câu lạc bộ vẫn chưa mở cửa; bên trong yên tĩnh lặng, dường như không có ai cả… Nhưng thực tế, bên trong có sáu điểm tròn màu trắng – điều đó có nghĩa là có sáu người ở đó… Nhưng không một người Nhật Bản nào cả.

Có lẽ tất cả người Nhật đều đã chạy mất rồi.

“Không có ai sao?” Khổ Hưng Đức tỏ vẻ nghi ngờ.

“Không. Còn có sáu người.” Trương Dung lắc đầu, “Hãy cẩn thận.”

“Làm sao anh biết được?”

“Có kẻ mai phục. Sáu người đấy.”

Trương Dung không giải thích lý do, nhưng thực sự bên trong có sáu người.

Có lẽ, sáu người đó chỉ đang dọn dẹp thôi.

Cũng có thể, họ chỉ đơn giản là ở lại để trông coi nơi này.

Tuy nhiên, Trương Dung cảm thấy rằng Trương Tiếu Lâm có thể đã thiết lập các bẫy bên trong.

Không có Nightingale, cũng không có người Nhật nào khác.

Theo lý thuyết, ngay cả vào ban ngày, trong câu lạc bộ đêm cũng không thể chỉ có sáu người mà thôi.

Vì vậy, điều này rất nguy hiểm.

Anh ta triệu tập các trưởng nhóm và giải thích tình hình.

Anh ta định sử dụng pháo cối để bắn vài quả vào bên trong, buộc những người đó phải ra ngoài.

“Không được!”

“Không được!”

Khổ Hưng Đức hoảng sợ và vội vàng ngăn cản.

Sử dụng pháo cối tại câu lạc bộ đêm Nine Heavens là hành động quá nghiêm trọng; nó có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng.

Anh ta không ngờ Trương Dung lại nghĩ quá mức đến thế.

Sử dụng pháo cối ở khu vực trung tâm thành phố… Nếu tin này lan ra, sẽ ra sao đây?

Những phóng viên nước ngoài hay gây rối kia, chắc chắn sẽ cho rằng đã xảy ra cuộc giao tranh ở đây.

Họ có thể nghĩ rằng người Trung Quốc và người Nhật lại đánh nhau một lần nữa.

“Không sao đâu. Sức mạnh của pháo cối không lớn lắm.” Trương Dung kiên nhẫn giải thích.

“Không được. Thật không được.” Khổ Hưng Đức lắc đầu.

Anh ta không đồng ý. Điều này quá liều lĩnh rồi. Làm sao có thể sử dụng pháo cối ở đây được?

Ngay cả việc sử dụng lựu đạn cũng có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.

Trương Dung :……

Thôi thì, được rồi. Nếu vậy, tôi sẽ tiếp tục công việc của mình thôi. Về câu lạc bộ đêm Nine Heavens này, Khổ Hưng Đức cứ tự mình xử lý đi.

Vẽ bản đồ ra. Cần ghi rõ vị trí của sáu kẻ địch.

Sáu kẻ địch, chúng xếp thành hình chữ “Phẩm”. Nói rằng không có sự sắp xếp nào cả thì hoàn toàn không thể.

Trên đời này, làm sao có thể có những sự trùng hợp kỳ lạ như vậy?

Rồi sau đó, tôi cáo từ.

Đi làm gì tiếp theo?

Làm công việc quen thuộc của mình: tuần tra trên đường phố, để phát hiện các gián điệp Nhật Bản.

Cùng đội của mình, tôi rời khỏi câu lạc bộ đêm Cửu Trọng Thiên và đi khắp nơi.

Khi bán kính quét được tăng lên đến 200 mét, phạm vi quét lại mở rộng thêm một chút. Khu vực được quét trở nên rộng lớn hơn.

Bỗng nhiên, một điểm đỏ xuất hiện trên bản đồ. Nó di chuyển gần đó một cách kín đáo.

Hóa ra đó là một tài xế xe điện.

Ồ?

Người Nhật Bản lại lẩn trốn dưới danh nghĩa tài xế xe điện à?

Chuyến xe điện này đang đi về đâu vậy?

Tôi ngay lập tức cử người đi điều tra.

Không lâu sau, thông tin đã được gửi về.

“Nhà máy điện Cao Hà.”

“Gì cơ?”

“Nhà máy điện than Cao Hà.”

“Aha, vậy là nhà máy điện than à!”

Một tài xế xe điện, lẩn trốn trên tuyến đường này… Chắc chắn phải có mục đích gì đó bí mật.

Mục tiêu có lẽ chính là nhà máy điện than Cao Hà.

Nhưng một tài xế xe điện thì có thể làm được gì chứ? Anh ta không thể vào được bên trong nhà máy. Trừ khi bên trong nhà máy cũng có gián điệp Nhật Bản ẩn náu.

Giống như nhà máy sản xuất vũ khí ở Kim Lăng trước đây, gián điệp Nhật Bản đã ẩn náu bên trong và đã phá hủy dây chuyền sản xuất ống pháo vào thời điểm then chốt.

Vậy thì, liệu nhà máy điện than Cao Hà có gián điệp Nhật Bản ẩn náu bên trong không?

Tôi quyết định đến nhà máy điện để kiểm tra.

Ai cũng biết rằng, mỗi khi chiến tranh bùng nổ, nhà máy điện luôn là mục tiêu tấn công quan trọng.

Nhà máy điện Cao Hà cung cấp khoảng một phần ba lượng điện cho toàn bộ khu vực Thượng Hải. Nếu nó bị tê liệt, mọi thiết bị và cơ sở vật chất đều sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, và điều này cũng sẽ gây ra panik trong dân chúng.

Ngay lập tức, tôi dẫn đội đến nhà máy điện Cao Hà. Nhà máy có lính canh gác, nhưng họ không mang súng.

“Các bạn là…”

“Chúng tôi thuộc Tổ chức Phục Hưng.”

“Tổ chức Phục Hưng?”

Những người lính canh đều nhìn nhau không hiểu.

Tổ chức Phục Hưng làm gì vậy? Họ chưa từng nghe nói đến! Nhưng vì đối phương có vẻ nghiêm túc, họ cũng không dám coi thường. Họ vội vàng báo cáo lên trên.

Không lâu sau, Trương Dung họ đã lái xe vào bên trong nhà máy điện.

Nhìn quanh một chút, thấy quy mô của nhà máy điện này khá bình thường; chắc chắn không lớn bằng các nhà máy điện thời sau này. Ước chừng chỉ có công suất vài vạn KW thôi. Nhưng vào thời điểm đó, đã được coi là một nhà máy điện khá lớn rồi.

Bỗng nhiên, một điểm đỏ xuất hiện ở rìa bản đồ.

Ồ? Thật sự có người Nhật à?

Ngay lập tức, tôi tiến lại gần hơn.

Hóa ra đó là một công nhân nhà máy điện… Không, có vẻ như là một nhân viên quản lý, cùng với vài người khác.

Trương Dung ra lệnh dừng xe và quan sát kỹ người đó từ xa.

“Anh ta là ai?”

“Đó là kỹ sư Triệu Vạn Niên.”

“Triệu Vạn Niên?”

“Đúng vậy!”

Người lính canh nhà máy giải thích.

Trương Dung suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Hóa ra là một kỹ sư ư? Một gián điệp Nhật Bản đang hoạt động dưới danh nghĩa kỹ sư sao?

Thật là tài tình… Chắc chắn anh ta rất am hiểu về nhà máy điện này. Có lẽ mục đích của anh ta không phải là phá hoại, mà là thu thập thông tin về nhà máy để có thể tiếp quản nó một cách thuận lợi khi chiến tranh bùng nổ…

Chà, người Nhật thật sự đã suy nghĩ rất kỹ lưỡng; họ có rất nhiều nhân tài khác nhau.

Phải xử lý gián điệp này thế nào đây? Bắt giữ họ ư?

Có lẽ sẽ lãng phí thôi… Nếu bắt họ về tra tấn, thì kiến thức chuyên môn của họ sẽ bị lãng phí mất.

Mặc dù là gián điệp Nhật Bản, nhưng không nghi ngờ gì nữa, anh ta chắc chắn là người có tài năng thực sự. Người Nhật thời bấy giờ thực sự rất giỏi về mặt kỹ thuật… Trên toàn châu Á, chỉ có Nhật Bản mới thực hiện được những cuộc cải cách hiệu quả; họ đã áp dụng rất nhiều công nghệ từ các cường quốc phương Tây, và mọi lĩnh vực đều có những bước tiến vượt bậc.

Nếu có cách nào có thể tận dụng được anh ta thì thật tốt… Có lẽ nên không làm phiền anh ta trong lúc này?

Quyết định đó, tôi giả vờ như không có chuyện gì và tiếp tục lên xe, đi quanh toàn bộ khu vực nhà máy điện. Không tìm thấy thêm gián điệp nào nữa… Điều này cũng dễ hiểu thôi; dù sao số lượng gián điệp của họ cũng không thể nào quá lớn được. Việc bố trí một người gián điệp tại nhà máy này đã đủ để họ thu thập thông tin cần thiết, cùng với sự hỗ trợ của các tài xế tàu điện bên ngoài.

“Không có gì nữa, tạm biệt!”

Trương Dung giả vờ như không phát hiện ra gì và rời khỏi nhà máy điện.

Đã đến giờ ăn tối, tôi trở về văn phòng chuẩn bị ăn uống… Thì nhận được cuộc gọi từ Châu Dương:

“Tiểu Long, xin bạn ra ngoài một chút để giúp tôi một việc.”

Ngày mai sáng sớm…