Trương Dung và Chu Nguyên lén lút trò chuyện bên cạnh.

Hai người này có quan điểm giống nhau: đều sợ chết.

Nếu phía trước có mưa đạn, họ chắc chắn sẽ không dám xông lên. Họ không có đủ can đảm, cũng không cần thiết phải làm vậy.

Họ đều hiểu rõ khả năng của mình. Với thực lực như vậy, việc lao vào chỉ là tự chuốc họa mà thôi. Không chỉ bản thân mất mạng, mà còn liên lụy đến người khác nữa.

Cách an toàn nhất vẫn là ẩn sau lưng người khác, để họ tiến lên trước. Chẳng hạn, để Trần Cung Bình đi trước. Một người như Trần Cung Bình có thể đánh bại mười người như Trương Dung và Chu Nguyên cùng lúc.

Nhìn xem, lúc nãy Chỉ Mộc Cao Thâm đã gặp bao khó khăn… Chính là vì bị Trần Cung Bình kiềm chế, không thể phát huy hết sức mạnh được. Dù ông ta có được sự hỗ trợ từ Trương Dung, nhưng thực ra điều đó gần như không đáng kể. Việc Trần Cung Bình chiến thắng cuối cùng vẫn dựa vào sức mạnh bản thân ông ta. Đơn giản là vì ông ta giỏi hơn người khác!

Thực tế, Trương Dung cũng rất ghen tị. Ai lại không muốn có khả năng như Yến Song Ưng chứ? Nhưng đáng tiếc, họ không có được. Họ đơn giản là không may mắn như Trần Cung Bình.

Chỉ có thể chấp nhận thực tế một cách bất đắc dĩ mà thôi.

“Edman, biệt danh là ‘Con Thú Dữ’, trước đây được cho là một võ sĩ quyền anh. Sau ‘Đêm của Lưỡi Dao Dài’, ông ấy mới gia nhập câu lạc bộ.”

“Tốt lắm.”

Trương Dung mỉm cười hài lòng.

Chỉ Mộc Cao Thâm đã bị đánh ba cái tát; chắc hẳn ông ấy sẽ phản công chứ?

Hehe, cuộc chiến giữa hai “đế quốc chủ nghĩa” chắc chắn sẽ rất gay gắt và hấp dẫn… Thật tuyệt khi có thể ngồi xem trò diễn này.

Hãy bắt đầu đi! Nhanh lên, bắt đầu đi!

Đại Nhật Bản Đế quốc – Bất khả chiến bại!

Trương Dung thậm chí đã sẵn sàng cùng Chỉ Mộc Cao Thâm hô vang khẩu hiệu nữa đấy.

Tuy nhiên…

Một cảnh tượng đáng ngạc nhiên đã xảy ra.

Sau khi bị đánh ba cái tát, Chikumi Takahashi không hề ra lệnh bắn. Cũng không yêu cầu ai đó lao vào đấu với người Đức. Anh ta chỉ đứng đó, che mặt và không hề nhúc nhích. Toàn thân anh ta cứng đờ như tượng đá.

Giận dữ… Giận dữ đến mức điên cuồng…

Nhưng cuối cùng, anh ta không dám bộc phát cơn giận đó. Bởi vì kẻ đánh anh ta không phải là người Trung Quốc, mà là người Đức – một đối thủ mà anh ta không thể chống đối được.

Anh ta rất rõ lý do tại sao mình lại bị đánh: bởi vì lúc đó anh ta đã sa vào “bẫy” của Trương Dung – anh ta đã lớn tiếng, coi thường Thủ tướng Đức. Điều này sẽ gây ra rất nhiều rắc rối. Nếu chuyện này bị phanh phui, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Nếu Bộ Ngoại giao Đức phản đối, Bộ Ngoại giao Nhật Bản chắc chắn sẽ xử lý anh ta một cách nghiêm khắc; quân đội cũng không thể bảo vệ anh ta được.

Đành rằng, anh ta chỉ có thể chịu đựng mà thôi.

Trương Dung: ???

Thật là thất vọng… Hóa ra bọn Nhật Bản cũng chỉ biết sợ mạnh mà thôi! Không dám đối đầu với Hans à? Tôi khinh bạn! Lúc nãy bạn còn tỏ ra oai phong lắm, bây giờ đã nhút nhát rồi à?

Đúng lúc đó, Trương Dung nhìn thấy Chikumi Takahashi đang nhìn mình chằm chằm, liền giơ ngón trỏ lên về phía anh ta.

Không hiểu lầm đâu… Tôi đang chào hỏi gia đình bạn đấy! Tại sao bạn lại không dám đối đầu với người Đức nhỉ? Bạn sợ cái gì vậy?

“Baka!”

Chikumi Takahashi tức giận lao vào. Anh ta muốn cho Trương Dung biết tay… Anh ta muốn…

“Phạch!”

Bỗng nhiên, một bóng đen xuất hiện trước mắt anh ta. Khi không kịp phản ứng, anh ta lại cảm thấy má mình bị đánh mạnh một cái nữa.

Khốn thật… Hiểu lầm rồi… Đồ Edman chết tiệt! Tôi không phải đến để tính sổ với bạn đâu! Tôi đến để tìm Trương Dung mà! Tôi chỉ đang đi qua thôi mà…

Tuy nhiên… Edman thực sự đã hiểu lầm. Thấy Chikumi Takahashi lao vào, anh ta tưởng rằng đối phương vẫn chưa chịu thua.

Chưa chịu thua? Vậy thì sẽ đánh cho đến khi bạn chịu thua!

Và thế là, anh ta lại giơ tay đánh một cái tát nữa.

Kết quả…

Chìm trong bi kịch hoàn toàn, Chìm Kaoru đã không còn cơ hội nào nữa.

Trời đất như xoay chuyển; đầu óc anh ta choáng váng, tối tăm. Chìm Kaoru cảm thấy ý thức mình đang dần tan biến, như thể mình đang rơi vào bóng tối vô tận.

Trong mắt mọi người xung quanh, Chìm Kaoru giống như một cái cọc gỗ bị đánh mạnh, ngã xuống phía sau một cách thẳng đứng.

“Phụt!”

Anh ta ngã xuống đất một cách thảm hại, lăn ra đầy đủ các chi tiết cơ thể. Cái đầu của anh ta có vẻ như sắp bị chấn thương nặng.

“Đại tá! Đại tá!”

Những người Nhật Bản khác vội vàng chạy lại để giúp đỡ Chìm Kaoru. Nhưng những người Đức lại hiểu lầm. Họ nghĩ rằng những người Nhật này đang muốn gây ẩu đả. Vì vậy, họ lập tức rút súng.

Trước mắt họ, những khẩu súng Walther PPK lấp lánh ánh sáng. Thật là đẹp mắt! Vũ khí kiểu Đức thực sự rất đẹp – chỉ có điều giá thành của chúng khá cao, nhưng ngoài điều đó ra thì không hề có nhược điểm gì cả. Mọi người đều yêu thích chúng.

“Đừng hiểu lầm!”

“Đừng hiểu lầm!”

Một người Nhật vội vàng la lên bằng tiếng Đức. Họ không dám xảy ra xung đột với người Đức đâu.

Nhưng… những người Đức đã lao vào tấn công họ. Họ không quan tâm đến việc hiểu lầm hay không; họ chỉ tin rằng những người Nhật này đang cố tình khiêu khích họ.

Họ không sử dụng súng; hai bên bắt đầu đánh nhau. Số lượng người Nhật thực sự rất đông, gấp nhiều lần so với số người Đức – chỉ có khoảng ba mươi người Đức mà thôi. Tuy nhiên, những người Đức đều rất to lớn, mạnh mẽ; họ là người phương Tây, nên khi đánh nhau họ luôn tấn công trực diện, chỉ quan tâm đến sức mạnh. Những cú đấm mạnh mẽ liên tục được tung ra…

“Á…”

“Á…”

Tiếng kêu thét đau đớn liên tục vang lên… Nhưng những người Nhật lại bị đánh đến phải bỏ chạy, không thể chống trả được. Hoặc có lẽ, họ cũng không dám chống trả. Ngay cả Chìm Kaoru cũng không dám đánh trả; huống chi là những người khác?

“Đánh tốt lắm!”

“Đánh tốt lắm!”

Người đó tiếp tục reo hò từ phía sau.

Đánh đi!

  Đánh đi!

  Đánh cho bọn chúng tan tành, thất bại hoàn toàn.

  Thật đáng tiếc… Kẻ đánh bại những kẻ xâm lược Nhật Bản không phải là người Trung Quốc. Thật là đáng tiếc… Lúc này, Hoa Hạ vẫn còn quá yếu!

  “Đừng hiểu lầm…”

  “Đừng hiểu lầm…”

  Có một số kẻ Nhật Bản đang hét lên bằng tiếng Đức, giọng nói đã khàn đến mức không thể nói được nữa.

  Mãi sau, hai bên mới giải thích rõ ràng với nhau. Người Nhật Bản đã giúp Chikumi Takahashi đứng dậy và đưa anh ta đi.

  “Thật đáng thương…”

  “Thật đáng thương…”

  Trương Dung và Chu Nguyên đều đang vui mừng trước sự thất bại của kẻ khác.

  Chikumi Takahashi vẫn chưa tỉnh lại; có lẽ anh ta bị thương khá nặng… Có thể anh ta đã bị chấn thương não.

    Xứng đáng thôi!

  Chu Nguyên thực sự muốn đá thêm một cái vào người kia.

  Đây chính là câu nói “kẻ ác luôn gặp phải kẻ ác khác”.

  Người Đức cũng rất hung hãn; chỉ cần nhìn thấy Toàn thế giới thôi cũng đã cảm thấy bực tức… Đây chính là cơ hội để trừng phạt những kẻ Nhật Bản ngạo mạn đó.

  Chiêu trò “dồn họa vào nơi khác” của Trương Dung thực sự rất tài tình.

  Cuối cùng, mọi chuyện cũng đã kết thúc.

  Edman cũng đến trước mặt Trương Dung; vẻ mặt ông ta rất nghiêm túc.

  Trương Dung vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

  “Thông tin bạn có được từ đâu?”

  “Tôi không thể nói cho bạn biết… Tôi đã mua nó bằng tiền.”

  “Thông tin này rất quan trọng đối với chúng tôi.”

  “Ông Edman, ông biết đấy… Việc mua bán thông tin thì không bao giờ có thể biết được người bán hay người mua thực sự là ai.”

  “Năm trăm đô la!”

  “Ông Edman…”

  “Một nghìn đô la… Chúng tôi phải biết ai là người đã đánh cắp tài liệu đó.”

  “Ông Edman, đây không phải là vấn đề về tiền.”

  “Năm nghìn đô la!”

  “Không… Ông Edman…”

  “Hãy đưa ra một điều kiện đi!”

  “Tôi…”

  Trương Dung cảm thấy bối rối.

  Hạnh phúc đến quá đột ngột… Anh ta vẫn chưa kịp chuẩn bị tâm lý.

Ban đầu, anh ta chỉ muốn gài bẫy để làm xói mòn mối quan hệ giữa người Đức và bọn Nhật Bản, nhưng không ngờ mọi chuyện lại nghiêm trọng hơn dự đoán.

Những điều kiện mà Edman đưa ra hoàn toàn vượt qua sự tưởng tượng của Trương Dung.

Ngay từ đầu đã yêu cầu năm nghìn đô la Mỹ!

Trời ạ!

Chẳng lẽ thông tin mà mình cung cấp thực sự có giá trị lớn đến thế sao?

Năm nghìn đô la mới chỉ là khởi đầu à?

“Cậu nói xem, chúng ta phải làm thế nào để biết ai là kẻ đánh cắp thông tin đó.” Rõ ràng Edman là người thẳng thắn.

Nhìn cách anh ta vỗ mạnh vào mặt Akagi Takahashi, có thể thấy anh ta là người hung hãn.

Khi đối mặt với những kẻ hung hãn như vậy, Trương Dung cũng phải cẩn thận.

Nếu đối phương không kiểm soát được cảm xúc, biết đâu họ cũng sẽ vỗ mặt Trương Dung thì sao?

Đó sẽ là một thảm họa.

“Tôi…” Trương Dung ngập ngừng không biết nên nói gì tiếp.

Không phải là không muốn nói, mà là chưa nghĩ ra cách nói cho phù hợp.

Phải suy nghĩ kỹ lưỡng từng câu từ.

Phải khiến mọi chuyện trở nên phức tạp hơn.

Nói chung, nhất định phải buộc bọn Nhật Bản phải gánh chịu trách nhiệm.

Nhưng anh ta cũng không thể nói thẳng ra là bọn Nhật Bản. Việc đó quá trực tiếp.

“Đây là hai mươi nghìn đô la Mỹ.” Edman lấy ra một cái phong bì lớn.

Trương Dung bỗng chốc sáng mắt. Hóa ra người Đức cũng biết cách làm theo phong tục địa phương rồi! Họ biết dùng phong bì để đựng tiền mặt.

Hai mươi nghìn đô la Mỹ?

Trời ạ… Mình có phải đang nghe lầm không nhỉ?

Chỉ cần một bản thông tin đơn giản mà có thể bán được với giá hai mươi nghìn đô la? Vậy thì tại sao mình lại phải làm những việc nguy hiểm như thế này? Thà bán thông tin trực tiếp còn hơn!

À, chỉ có trong ngành công việc này thì mới có khả năng mua bán thông tin mà thôi!

Thực ra, ngành thông tin luôn là “vũ điệu trên lưỡi dao”. Tất cả mọi người trong ngành này đều có trí tuệ cao hơn 180.

Bình tĩnh lại.

Bình tĩnh lại.

Người Đức thậm chí còn sẵn lòng trả hai mươi nghìn đô la tiền mặt.

Điều này có ý nghĩa gì?

Điều này chứng tỏ rằng giá trị mà họ sẵn lòng trả ít nhất cũng gấp mười lần số tiền đó.

Nói cách khác, họ sẵn lòng trả đến hai trăm nghìn đô la Mỹ để lấy thông tin. Trời ạ… Hai trăm nghìn đô la! Con số này thật là khổng lồ!

Trước đây, số tiền ba trăm nghìn đô la mà Heijima Long Trượng đề nghị, Trương Dung vẫn chưa thể nhận được đâu.

Không ngờ rằng, một ý tưởng nảy ra đột ngột lại có thể mang lại cho anh ít nhất hai trăm nghìn đô la Mỹ! Thật là tuyệt vời…

Bình tĩnh đi. Bình tĩnh lại. Đừng để lộ bất kỳ dấu hiệu gì cả. Việc người Đức tỏ ra lo lắng như vậy chứng tỏ rằng thông tin cốt lõi liên quan đến chiếc máy bay bf109 thực sự rất quan trọng. Họ đang do dự trong việc nói ra điều đó… Nhắm mắt nghỉ ngơi. Cuộc đối đầu giữa các cường quốc đang diễn ra… Và cuối cùng… Anh từ từ lấy chiếc phong bì lớn đó ra. Nhìn vào bên trong… Quả thật, toàn là tiền mặt đô la Mỹ màu xanh lá cây đậm. Người Đức này thật biết suy nghĩ; họ hiểu rằng hiện nay đô la Mỹ mới là loại tiền được ưa chuộng nhất, vì vậy họ đã sử dụng đô la để thanh toán. Sự im lặng bao trùm không gian… Trương Dung cuối cùng cũng lên tiếng: “Thưa ông Edman, tôi không thể nói quá chi tiết được…” “Cứ nói đi.” “Được thôi. Theo những thông tin tôi có được, có một quốc gia ở Châu Á có khả năng sản xuất máy bay chiến đấu hàng loạt. Họ đã thu thập được những tài liệu liên quan với mục đích cải thiện công nghệ sản xuất máy bay của mình. Nhưng sau đó, có người cho rằng loại máy bay này thực sự không tốt lắm, thậm chí còn kém hơn những máy bay do chính họ sản xuất. Vì vậy, họ không coi trọng thông tin đó và quyết định bán nó đi.” “Ông đang nói gì vậy? Họ không coi trọng nó?” “Vâng. Họ cho rằng đó là một loại máy bay lỗi thời, không có tương lai…” “Ai đã nói như vậy? Là Kawasaki? Nakajima? Hay Mitsubishi?” “Tôi không nói ra tên ai cả.” “Anh…” Edman dần bình tĩnh trở lại. Trương Dung không nói ra tên ai, nhưng anh đã hiểu rõ mọi chuyện. Trong số các quốc gia ở Châu Á có khả năng sản xuất máy bay hàng loạt, chỉ có duy nhất một quốc gia thôi… Chính là họ! Họ đã đánh cắp những dữ liệu công nghệ quý giá đó… Thật là đáng ghét! Tuy nhiên, điều quan trọng nhất không phải là điều đó… Điều quan trọng nhất là… họ lại coi thường chiếc máy bay tiên tiến nhất của Đức? Họ lại cho rằng nó lỗi thời và không có tương lai? Ahhh… Điều này khiến Edman cảm thấy vô cùng tức giận. Danh dự của ông đã bị xúc phạm sâu sắc… Lúc nãy, ông đã liên lạc với đồng bào ở trong nước qua điện báo đường dài rồi.

Mọi người ở đó đều tỏ ra vô cùng sốc.

Các cơ quan liên quan cho biết, máy bay chiến đấu bf109 hiện là loại máy bay tiên tiến nhất và có trình độ kỹ thuật cao nhất của Đức. Xét về mặt chất lượng, nó cũng thuộc hàng top trên thế giới. Những dữ liệu cốt lõi liên quan đến nó được coi là thông tin mật cấp độ cao nhất.

Mặc dù bf109 đã hoàn thành các cuộc thử nghiệm bay thành công, nhưng những dữ liệu quan trọng vẫn đang được bảo mật ở mức độ cao nhất. Không ngờ rằng thông tin này lại bị rò rỉ… Những dữ liệu bị rò rỉ khá chính xác. Có thể khẳng định 100% rằng đây chính là những dữ liệu gốc ban đầu đã bị lộ. Hiện tại, các cơ quan trong nước đã bắt đầu tiến hành điều tra ở mức độ cao nhất.

Những dữ liệu kỹ thuật tinh vi và bí mật như vậy… sao người Nhật lại không quan tâm đến chúng?

Đồ ngu xuẩn! Họ biết cái gì chứ? Họ hiểu biết gì về kỹ thuật? Họ có ngành công nghiệp gì đâu? Chỉ cần một công ty như Krupp hay Rheinmetall thôi cũng đủ để áp đảo họ rồi!

Phụt! Họ chỉ là đống rác thôi!

“Tôi chỉ cần mười nghìn đô la thôi. Dù sao, đây cũng chỉ là những thông tin không đáng giá mà thôi.” Trương Dung cố tình làm ra vẻ kiêu ngạo, từ từ đẩy phong bì trở lại.

“Không. Chúng tôi sẽ trả tất cả cho bạn!” Edman đưa tay đẩy phong bì lại gần mình, “Chúng tôi có một yêu cầu: từ bây giờ trở đi, bạn phải hợp tác tối đa với chúng tôi.”

“Điều này…”

“Chúng tôi cần bắt giữ kẻ gián điệp người Nhật đã lấy cắp thông tin này.”

“Thưa ông Edman, tôi đã nói rồi – những thông tin mà tôi biết chỉ có vậy thôi. Người bán cũng không thể nào giải thích cho tôi biết thông tin đó đã bị rò rỉ như thế nào, đúng không?”

“Chúng tôi yêu cầu bạn phải giữ bí mật tuyệt đối. Không được để những dữ liệu này lọt ra ngoài. Đồng thời, hãy theo dõi sát sao thị trường thông tin; nếu phát hiện thấy những dữ liệu này xuất hiện trở lại, hãy báo ngay cho chúng tôi.”

“Không vấn đề gì cả!”

Trương Dung lập tức thu lại phong bì, cất đô la vào túi rồi vứt bỏ phong bì đó.

Đây chính là giá trị của mười nghìn đô la… Tốt lắm.

Bắt đầu suôn sẻ rồi.

Nhưng…

Chỉ mới là bước đầu tiên trong hành trình dài thôi.

Nếu muốn khiến người Đức sa vào bẫy, vẫn cần phải tiếp tục kích thích họ thêm nữa… Phải làm cho họ càng tò mò thì càng tốt.

Với vẻ tò mò, anh ta thì thầm hỏi:

“Máy bay của các bạn thực sự tệ đến vậy sao?”