“Lại có một cửa hàng tạp hóa nữa à?”

“Người bên trong cũng đã chết rồi sao?”

Cho đến cả Lý Bá Kỳ cũng thấy điều này thật kỳ lạ. Làm sao lại có quá nhiều sự trùng hợp như vậy?

Anh ta chắc chắn không tin vào những sự trùng hợp ngẫu nhiên đó. Chắc chắn phải có ai đó cố ý làm như vậy. Nhưng loại việc tinh vi như vậy, Trương Dung và những người dưới quyền anh ta thì không thể làm được đâu.

Nếu nói đến việc bắt người hay đánh người, Trương Dung và đội của anh ta rất giỏi. Nhưng những việc bẩn thỉu, nhơ nhớp thì thực sự không phải sở trường của họ.

Đặc biệt là sau khi nhìn thấy vết thương trên cổ chủ cửa hàng tạp hóa…

“Thật là một cao thủ!”

“Đúng vậy. Một nhát dao xuyên qua cổ, một đòn đánh chí mạng.”

Trương Dung gật đầu đồng ý.

Nếu không phải vì những thứ trang trí xung quanh có sự thay đổi, thì hiện trường này giống hệt với hiện trường ban đầu. Cũng là một nhát dao xuyên qua cổ; kẻ sát nhân cũng đã ở lại đó khoảng mười phút… Có lẽ là sử dụng radio để liên lạc.

Tốt, bắt đầu tìm kiếm thôi. Lục soát khắp nơi… Rất nhanh thôi, họ tìm thấy một chiếc radio và mười hai cuốn sổ mật mã.

Trời ạ, thật sự giống hệt nhau! Giống như hai bản sao y hệt nhau vậy.

Lăng Yến :???

Jiang Yiying : ???

Họ cũng không hiểu nổi. Tại sao ở đây cũng có một chiếc radio và nhiều cuốn sổ mật mã như vậy?

Những kẻ Nhật Bản đó đang làm gì vậy? Đang sao lưu thông tin à?

Sao lưu bằng hai chiếc radio à?

Cũng có vẻ như không đúng lắm…

Họ liếc nhìn Trương Dung một cách nghi ngờ.

Trương Dung vội vàng lắc đầu, cho thấy anh ta thực sự không biết gì cả. Lúc nãy, anh ta chỉ đoán mò thôi… Có vẻ như là tình tiết từ một bộ phim tình báo nào đó. Thực ra tình hình ra sao, anh ta cũng không hiểu chút nào cả.

Anh ta biết cái gì chứ? Chỉ biết đào bới, tìm kiếm thôi…

Họ lục soát khắp cửa hàng tạp hóa, hy vọng sẽ tìm thấy một cái hầm chứa đầy bạc đô la. Nếu ở đây cũng tìm thấy một cái hầm như vậy, anh ta thề sẽ làm những điều điên rồ…

“Bùm!”

“Bùm!”

Bỗng nhiên, những tiếng đập mạnh vang lên.

Trương Dung lập tức cảm thấy lo lắng.

Cỏ! Không thể nào được… Thật sự có một hầm ngục sao? Vội vàng chạy đến xem rõ thì thấy quả thực đã đào ra một hầm ngục. Nhưng bên trong vẫn chưa nhìn rõ được gì; tối om và toát ra mùi hôi thối nồng nặc khiến mọi người xung quanh đều phải lùi lại xa. Trương Dung cũng vội vàng lùi lại, cho đến khi ra khỏi cửa hàng tạp hóa mới thở phào nhẹ nhõm. Chết tiệt… Hầm ngục này xuất hiện từ khi nào vậy? Đã bao lâu rồi mà không ai mở nó ra? Ba năm? Năm năm? Lý Tĩnh Chỉ đứng phía sau anh ta, vỗ vai anh ta. “Ho… ho…” Tiếng ho dữ dội vang lên từ bên trong hầm. Sau một hồi, mùi hôi thối cuối cùng cũng giảm bớt đi. Mọi người đốt đèn dầu lên, che mũi và cẩn thận tiến lại gần hầm để nhìn rõ bên trong. May mắn thay, đó không phải là thứ Trương Dung sợ hãi và ghê tởm nhất… Đó chỉ là thuốc lá. Bên trong hầm đầy những bọc thuốc lá; do ẩm ướt, một số bọc thuốc lá có thể đã bị hỏng và phát ra mùi hôi thối. Tuy nhiên, phần lớn các bọc thuốc lá vẫn còn nguyên vẹn, được bọc kín bằng giấy dầu. Nếu không bị tổn hại bởi yếu tố bên ngoài, thuốc lá có thể được bảo quản trong thời gian dài. Thật đáng buồn… Tất cả những thứ này đều là ma túy gây hại cho con người! Nhưng trong thời kỳ hỗn loạn của nền Cộng hòa Trung Hoa, chúng lại chính là tiền bạc, là nguồn tài chính. Khi không có tiền, chúng chính là thứ có giá trị nhất. Một số quân phiệt thậm chí còn dùng thuốc lá để trả lương cho binh sĩ. Nói một cách quá đáng, với cùng một trọng lượng, thuốc lá có thể đáng giá hơn cả đồng tiền. Đặc biệt là những loại thuốc lá nhập khẩu từ Ấn Độ, có hàm lượng cao, giá cả càng đắt đỏ. Những loại thuốc lá của gia đình Kong thuộc Bộ Tài chính trước đây cũng rất đắt giá. Nếu anh ta là Lâm Tế Xú, chắc chắn anh ta sẽ đốt chúng hết để tránh gây hại cho mọi người… Thật đáng tiếc, anh ta không phải là Lâm Tế Xú. Thực tế, vào lúc này, không ai có quyền quyết định cả… Ngay cả Lý Bá Kỳ cũng không thể làm gì được. “Trưởng nhóm…” Trương Dung bất ngờ gọi lên.

Nhưng họ lại thấy chính Lý Bá Kỳ nhảy xuống đó. Hóa ra, Lý Bá Kỳ muốn tự mình kiểm tra những lô ma túy đó. Ông ta nhanh chóng phát hiện ra manh mối.

“Là của gia tộc Lục.”

“Gì cơ?”

“Lục Hoa Liang… Một tướng lĩnh quân phiệt thuộc phe An Huy. Đã từng là tay chân của Zhang Xun – kẻ lãnh đạo Quân đội Búi tóc. Sau khi Zhang Xun bị lật đổ, Lục Hoa Liang trở thành người nắm quyền. Trong cuộc Chiến tranh Bắc Phạt, ông ta bị đánh bại và phải rời chức vụ; sau đó ông ta đến Thượng Hải sống như một người già không có việc gì làm, ở trong các khu thuê ngoài của người nước ngoài.”

“Ồ…”

Trương Dung gật đầu suy tư. Ông ta không biết nhiều về Lục Hoa Liang; có lẽ người này không để lại dấu ấn gì trong lịch sử. Nhưng sự trở lại của Zhang Xun thì đã được ghi chép trong sách vở lịch sử. Zhang Xun – kẻ lãnh đạo Quân đội Búi tóc – đã đi ngược lại dòng chảy lịch sử; ông ta không mong được danh tiếng bất hủ, chỉ muốn để lại tiếng xấu mãi mãi. Dù sau này Zhang Xun bị đày đi, nhưng ông ta vẫn được coi là một nhân vật quan trọng. Còn Lục Hoa Liang, sau khi thay thế ông ta, thì không còn cơ hội để lại dấu ấn trong lịch sử nữa.

Vào thời điểm đó, khắp nơi đều có các tướng lĩnh quân phiệt lớn nhỏ; chỉ cần vài trăm khẩu súng là họ dám dựng cờ, tự xưng là “vua” và kiểm soát một vùng đất nào đó. Một huyện cũng có thể trở thành lãnh địa của một tướng lĩnh quân phiệt nhỏ. Những người như Lục Hoa Liang không hề ít. Sau khi bị đánh bại, họ thường mang theo gia đình và tài sản chạy trốn; họ thường đến các khu thuê ngoài của người nước ngoài để sinh sống, kinh doanh hoặc đầu tư vào bất động sản. Có người thậm chí còn thành công rực rỡ… Nhưng thông tin cụ thể về Lục Hoa Liang thì Trương Dung cũng không biết nhiều.

Lý Bá Kỳ không giải thích chi tiết; Trương Dung cũng không hỏi thêm. Chỉ cần biết rằng những lô ma túy đó thuộc về Lục Hoa Liang, và Lục Hoa Liang đã bị cướp bóc, thì đó đã đủ rồi.

“Khu thuê ngoài à?” Trương Dung mới nhận ra. Người Nhật dám vào trong các khu thuê ngoài để cướp bóc ư? Tuyệt vời! Thật là có triển vọng… Ai cũng nói rằng không có việc gì trên đời này mà Lý Vân Long không dám làm… Nhưng Trương Dung lại cảm thấy rằng người Nhật còn dám làm hơn cả Lý Vân Long nữa.

Lý Vân Long thì chỉ dám làm những việc liều lĩnh, không sợ mạng sống… Còn người Nhật thì đầy lòng cuồng nhiệt, thật là điên rồ!

Mất đi lý trí…

“Chắc là bị cướp ở Kim Lăng,” Lý Bá Kỳ nói, “Quân Nhật Bản sẽ không vận chuyển đồ đạc qua nhiều nơi.”

“Đúng vậy,” Trương Dung đồng ý. Thật phiền phức quá…

Chắc hẳn là bị cướp ở đâu thì đã được cất giấu ở đó.

Vàng, ngọc bích, đá quý… những thứ có kích thước nhỏ nhưng giá trị cao, chắc chắn đã bị lấy đi. Còn những đồng bạc hay thuốc phiện thì chắc hẳn vẫn còn được cất giấu tại địa phương.

Có lẽ sau này lại xảy ra vài biến cố nên chúng không bao giờ được lấy ra nữa.

Ngô Nguyên Phục có lẽ biết điều gì đó, nên mới xuất hiện để “đặt dấu chấm hết” cho mọi chuyện?

Khoan đã… “Đặt dấu chấm hết”? Trương Dung bỗng nghĩ rằng từ này thật phù hợp. Có lẽ Ngô Nguyên Phục muốn triệt tiêu tổ chức gián điệp của Nhật Bản.

Nếu những đồng bạc, thuốc phiện này tiếp tục bị giấu đi, thì quân gián điệp Nhật Bản rồi cũng sẽ tìm ra và sử dụng chúng. Nhưng nếu chúng bị phát hiện, thì quân gián điệp sẽ không thể lấy lại được nữa; họ chỉ có thể đứng nhìn chúng bị người Trung Quốc tịch thu mà thôi.

Việc Ngô Nguyên Phục giết người chính là để khiến những đồng bạc, thuốc phiện đó bị phơi bày.

Việc sử dụng máy phát thanh để liên lạc có lẽ cũng là cách để thách thức cấp trên của mình, kiểu như: “Các người cứ đến bắt tôi đi…” Thật là táo bạo!

Phải trao cho anh ta một tấm huy chương lớn mới đúng! Anh ta đã “góp công chuộc tội”; biết đâu sau này anh ta còn có thể trở thành một trong những người tích cực chống phát xít nữa đấy…

Thật là một câu chuyện gián điệp đầy kịch tính, giống như trong Thế chiến thứ hai…

Nhưng đó chỉ là những suy nghĩ lung tung mà thôi.

Về những việc tiếp theo, Trương Dung gần như không cần phải can thiệp nữa. Trần Thanh Toàn đã đến và đang phụ trách việc kiểm kê số tiền bạc.

Tuy nhiên, với số lượng bạc lớn như vậy, không thể nào kiểm kê hết trong thời gian ngắn được.

Ai đó vội vàng đến báo cáo với Lý Bá Kỳ.

Lý Bá Kỳ quay đầu nhìn Trương Dung và nói: “Cậu hãy đến bộ phận Kho bạc một chút đi.”

“Bây giờ à?” Trương Dung ngạc nhiên.

Không phải đâu, tôi vẫn chưa kịp kiểm kê hết số hàng đó cả! Tôi vẫn chưa biết kết quả là gì đâu!

Mặc dù tôi không thể nuốt chửng những thứ đó, nhưng dù sao chúng cũng là những thứ tôi đã thu được… Thật sự rất có cảm giác thành tựu. Bây giờ bảo tôi đi thì tôi không nỡ đâu!

Thật đấy…

“Cuộc gọi từ Dương Lệ Sơ đấy, bạn hãy hỏi cô ấy xem sao!”

“Được.”

Và Trương Dung liền đi ngay để gọi điện.

Chẳng mất bao lâu, cô ấy đã tìm thấy Dương Lệ Sơ và hỏi xem chuyện gì đang xảy ra.

“Có người tiết lộ thông tin rồi.”

“Ồ?”

Trương Dung lập tức tưởng tượng ra vô số tình huống có thể xảy ra.

Xong rồi… Mình lại phải bắt tay vào làm việc rồi.

Bộ phận Kế hoạch trống thực sự là một nơi đầy rủi ro! Ngày nào cũng có thông tin bị rò rỉ.

Rồi sớm muộn gì mình cũng sẽ phải bịt miệng tất cả mọi người, buộc tay họ lại… Xem ai còn dám tiết lộ thông tin nữa.

Kết quả, Dương Lệ Sơ tiếp tục nói: “Bản vẽ mà bạn gửi lần trước,Kỳ LâmTưman đã biết rồi. Họ đang ép buộc chúng ta phải giao nó ra.”

“Sau đó thì sao?” Trương Dung thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra là như vậy à!

Đây có tính chất là tiết lộ thông tin gì đâu… Vợ tôi đã dùng chúng để bán lấy tiền mất rồi.

Bản vẽ đó đã được các kỹ sư của công ty Curtis sao chép hết rồi… Người Đức chắc chắn đã biết chuyện này!

Nếu nói về việc tiết lộ thông tin, thì người chịu trách nhiệm chính chính là vợ tôi đấy.

“Sau khi nhận được bản vẽ,Kỳ Lâmsman đã kiểm tra chúng ở trong nước và phát hiện ra rằng đó chính là bản thiết kế ban đầu của máy bay chiến đấu bf109.”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó họ liền đến tìm ông chủ để yêu cầu ông ấy giải thích.”

“Yêu cầu giải thích cái gì?”

“Họ muốn chúng ta tìm ra người đã đánh cắp bản vẽ đó.”

“Là người Nhật đấy!”

“Họ muốn chúng ta bắt những kẻ đó.”

“Dựa vào cái gì để làm vậy?”

“Tôi cũng không rõ họ đã thương lượng như thế nào… Bạn hãy đến bộ phận Kế hoạch trống ngay bây giờ đi. Bộ trưởng Minh sẽ trực tiếp nói chuyện với bạn.”

“Được thôi.”

Trương Dung đồng ý.

Nếu chỉ là vấn đề liên quan đến bản vẽ thì cũng không sao đâu.

Không phải là có vấn đề phát sinh ngoài dự đoán.

Sau đó, cô ấy trở về và giải thích tình hình cho Lý Bá Kỳ biết, sau đó dẫn mọi người đến bộ phận Kế hoạch trống.

Sân bay Đại Cảnh Trường nằm khá xa, ở khu vực ngoại ô phía nam Kim Lăng. Nếu đi từ ga tàu Xíaguan, gần như phải đi qua toàn bộ thành phố Kim Lăng mới đến được.

Trên đường đi, Trương Dung và Nhắm mắt nghỉ ngơi cùng nhau tiếp tục hành trình.

Người Đức quá coi trọng những bản thiết kế đó; chắc chắn họ sẽ sẵn lòng đưa ra một số lợi ích để đổi lấy sự hợp tác của họ.

Trang bị cho năm sư đoàn?

Mười sư đoàn?

Hay có thể là hai trung đoàn pháo?

Nếu không nhận được bất kỳ lợi ích nào, ai lại sẵn lòng làm việc cho họ chứ!

Lát nữa, khi gặp Klinsmann, điều quan trọng nhất là phải yêu cầu người Đức đưa ra những lợi ích cụ thể…

Khi đến Văn phòng Kế hoạch Hàng không, Dương Lệ Sơ đã đang đợi ở cửa.

Trương Dung dừng xe, bước xuống và ngay lập tức ôm lấy cô ấy. Đây là chuyện bình thường giữa hai vợ chồng già rồi.

Cảnh này cũng giúp mọi người hiểu rõ hơn về mối quan hệ giữa họ.

Dương Lệ Sơ lùi lại một bước và nhắc nhở: “Cẩn thận nhé… Klinsmann là người khá hung hãn và độc đoán.”

“Đó là cơ quan Gestapo mà!” Trương Dung gật đầu, hiểu rõ ý của anh ta.

Nếu đối đầu một mình, anh ta chắc chắn không thể thắng Klinsmann được… Nhưng anh ta vẫn có súng mà!

Dưới sự dẫn dắt của Dương Lệ Sơ, Trương Dung bước vào tòa nhà văn phòng Văn phòng Kế hoạch Hàng không và đến một phòng họp.

Bản đồ cho thấy có rất nhiều người trong phòng, họ được chia làm hai nhóm.

Khi đến cửa, cửa đã được mở sẵn.

Bên trong là một chiếc bàn họp dài, hai bên được phân chia rõ ràng.

Một bên là người Đức, cùng với các thông dịch viên và người ghi chép.

Bên kia là Phó Bộ trưởng Mín cùng với một số người khác.

Có thể thấy, bầu không khí giữa hai bên không mấy hòa thuận. Người của Gestapo có vẻ khá căng thẳng.

“Báo cáo!”

“Vào đây!”

Trương Dung liền bước vào phòng họp.

Phó Bộ trưởng Mín chỉ cho anh ta ngồi bên cạnh mình; chỗ đó đã được chuẩn bị sẵn từ trước.

“Là anh sao?”

Nhìn thấy Trương Dung xuất hiện, Klinsmann có vẻ ngạc nhiên.

Trương Dung mỉm cười và gật đầu.

Có thể coi đó là một lời chào hỏi thôi.

Xin lỗi nhé, tôi không biết tiếng Đức.

Nhưng tại sao lại không dùng tiếng Trung để chào hỏi nhỉ? Ồ, quên mất rồi…

“Shao Long, hãy giới thiệu bản thân đi.”

“Được thưa ông Klinsmann, tôi tên là Trương Dung, là nhân viên của Cục Tình báo Phục Hưng…”

“Chính bạn là người đã thu giữ được những bản vẽ đó từ tay người Nhật phải không?”

“Vâng…”

“Bạn có bằng chứng gì chứng minh rằng đó là những bản vẽ bạn thu giữ được, chứ không phải bạn đã trộm chúng?”

“Hả?”

Trương Dung nhíu mắt lại.

Người Đức này, trông không giống người tốt chút nào cả!

Dám nghi ngờ rằng mình là kẻ trộm à?

Ha ha. Được thôi, nếu anh không muốn nói chuyện một cách công bằng, vậy thì tôi cũng sẽ đối phó theo cách của mình thôi.

Muốn đánh nhau à? Ai sợ ai chứ?

Gọi các nguyên thủ của các ngài ra đây xem!

Nếu nói về việc không công bằng, chỉ mình tôi cũng có thể đánh bại cả ba nguyên thủ của các ngài!

Thật là buồn cười!

Muốn đánh nhau à?

Ha ha!

“Vậy thì bạn có bằng chứng gì chứng minh rằng tôi là người trộm chúng?”

“Tôi nghi ngờ bạn!”

“Safiya đang bán nhiều thông tin hơn nữa về người Đức các ngài… Bao gồm cả máy bay chiến đấu và tàu chiến…”

“Ông đang nói gì vậy?”

Biểu hiện của Klinsmann lập tức thay đổi.

Anh ta thực sự rất lo lắng.

Anh ta nhận ra rằng tình hình nghiêm trọng hơn anh ta tưởng tượng.

Những bản vẽ đó, sau khi được kiểm tra, thì cực kỳ chính xác. Gần như giống hệt bản vẽ gốc.

Tuy nhiên, các cuộc điều tra trong nước cho thấy bản vẽ gốc không hề bị mất. Vì vậy, khả năng duy nhất là có người đã chụp lại hình ảnh của chúng, sau đó sao chép lại thành bản vẽ mới.

Điều này thật sự rất phiền phức. Trong thời gian ngắn, không thể tìm ra ai là người đã rò rỉ thông tin.

Điều đáng sợ nhất là, sau khi những bản vẽ này được sao chép, chúng đã bắt đầu xuất hiện ở phương Đông xa xôi.

Nếu ngay cả phương Đông xa xôi cũng đã có được những bản vẽ này, vậy thì người Pháp và người Anh thì sao? Liệu họ cũng đã có chúng chưa?

Tại sao người Pháp không hề lên tiếng?

Tại sao người Anh cũng không hề lên tiếng?

Khi con chó không sủa, đó mới là điều đáng sợ nhất.

“Theo thông tin mà tôi thu thập được từ gián điệp Nhật Bản, người Đức các ngài đang thiết kế loại tàu chiến mới nhất…”

“Im lặng đi!”

“Tôi không biết model cụ thể là gì. Nhưng tôi có một số thông tin…”

“Im lặng đi!”

“Những thông tin này, ở tay Safiya, giá trị của chúng lên đến hơn một trăm nghìn đô la Mỹ…”

“Im ngay!”

Clinsmann vội vàng đứng dậy.

Trương Dung cuối cùng mới từ từ im lặng lại, sau đó ngồi thẳng người lại, Nhắm mắt nghỉ ngơi.

Anh ta chẳng buồn nhìn người kia.

Chết tiệt… Làm sao có thể bôi nhọ danh tiếng của Clinsmann được?

Đó là người hùng mà anh ta luôn ngưỡng mộ! “Chiếc máy bay ném bom vàng”… Ký ức của cả một thế hệ người! Những đêm thức trắng để xem bóng đá…

Yên tĩnh.

Không ai nói gì cả.

Chỉ có tiếng thở.

Những người khác đều tỏ ra thờ ơ, chán chường.

Chỉ có Clinsmann là khuôn mặt liên tục thay đổi; đôi tay anh ta lúc thì buông ra, lúc lại nắm chặt lại.

Một lúc lâu sau…

“Zhang, tôi xin lỗi bạn.” Anh ta bất ngờ nói.

“Hả?” Trương Dung ngạc nhiên mở mắt ra.

Xin lỗi? Một người Đức xin lỗi mình à?

Hehe… Thật là hiếm khi thấy.

“Tôi không hề nghi ngờ lý do của bạn. Đó là lỗi của tôi. Xin lỗi thật sự.”

“À, tôi chấp nhận lời xin lỗi của bạn.”

“Những bản thiết kế đó rất quan trọng. Chúng tôi rất muốn biết ai đã là người tiết lộ chúng.”

“Thưa ông Clinsmann, tôi chỉ chuyên bắt giữ gián điệp Nhật Bản thôi. Những việc khác tôi không hiểu. Những bản thiết kế đó, tôi tìm thấy từ tay một gián điệp Nhật Bản… hoàn toàn là tình cờ thôi…”

“Vậy kẻ Nhật Bản đó đâu rồi?”

“Thật đáng tiếc… Tôi đã giết hắn.”

“Tại sao lại giết hắn?”

“Thưa ông Clinsmann, hắn là gián điệp… Hắn mang theo súng. Khi bị bắt, hắn đã chống trả. Nếu chúng tôi không giết hắn, chính tôi mới là người chết. Bạn có hiểu không?”

“Tôi… hiểu rồi!”

Clinsmann siết chặt đôi tay, rõ ràng là vẫn chưa tin lắm.

Nhưng Trương Dung khăng khăng khẳng định rằng kẻ gián điệp Nhật Bản đã bị giết… Và anh ta cũng không thể kiểm chứng điều đó. Ở phương Đông, anh ta không có đủ khả năng thu thập thông tin; anh ta phải dựa vào sức mạnh của người Trung Quốc.

Và người đang đứng trước mặt anh ta, Trương Dung, rõ ràng là một thành viên rất quan trọng trong cơ quan tình báo Trung Quốc.

Sau một lúc suy nghĩ, Clinsmann đưa ra một quyết định táo bạo.

“Zhang, vị lãnh đạo vĩ đại và cao quý của chúng ta đã trao cho bạn một quyền đặc biệt…”

【Tiếp theo…】