Sự im lặng bao trùm khắp không gian.

Anh Kishida Fumio và anh Akagi Takaharu nhìn nhau.

Có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu. Có những lời muốn thốt ra, nhưng lại không dám nói.

Và càng không dám bỏ chạy.

Xung quanh họ toàn là những kẻ thuộc về Trương Dung...

Không...

Chính xác hơn, là những kẻ lang thang của Hyogo. Vậy người ngồi bên cạnh họ này, rốt cuộc là ai?

“Kishida, cậu có thể hỏi.”

“Vâng.”

“Nhưng cậu không được.”

“Tại sao?”

Akagi Takaharu không chịu thua.

Anh bỗng nghĩ mình có thể liều lĩnh một lần nữa.

Dù sao thì, vào lúc này, anh đã không còn gì cả. Còn phải lo lắng gì nữa chứ?

Hitosawa Seizō đã chiếm hết tất cả của anh. Anh muốn trả thù. Không phải trả thù cho Trương Dung, mà là trả thù cho Hitosawa Seizō.

Dù Trương Dung đã làm gì với anh trước đây, ít nhất họ cũng chưa khiến anh mất hết tất cả.

Chừng nào anh vẫn còn ở trong đồn cảnh sát, anh vẫn có thể sống tiếp.

Nhưng bây giờ, vị trí của đồn cảnh sát đã bị Hitosawa Seizō chiếm lấy. Anh không còn lối thoát nào nữa.

Vì vậy, Hitosawa Seizō còn đáng ghét hơn Trương Dung hàng vạn lần!

“Cậu nghĩ mình còn có thể làm gì nữa?”

“Bạn muốn tôi làm gì, tôi sẽ làm theo.”

“Cậu hiểu lầm rồi. Không phải tôi muốn cậu làm gì, mà là Hoàng tử Dung Nhân…”

“Hoàng tử Dung Nhân muốn làm gì?”

“Hoàng đế.”

“Gì cơ?”

Mặt Akagi Takaharu bỗng co giật lại.

Hơi thở của Kishida Fumio cũng dường như ngừng hẳn.

Không khí như đóng băng lại.

Chỉ hai từ đơn giản ấy đã làm tan nát tâm trí của cả hai người.

Không thể nào phục hồi lại được nữa.

Lâu sau…

Akagi Takahura hối tiếc.

Giá như mình chỉ là một kẻ vô dụng thôi… Làm sao anh có thể biết được những bí mật như thế này chứ?

Bây giờ thì đã nghe thấy rồi… Nếu anh không đồng ý, kết quả sẽ là cái chết…

Trong khi đó, Kishida Fumio vẫn giữ được bình tĩnh và từ từ nói: “Nhưng…”

“Điều này là phản quốc…” Akagi Takahara lẩm bẩm.

“Chỉ khi thất bại mới là phản quốc; còn nếu thành công, thì đó chính là cách mạng!” Trương Dung trả lời một cách không chút do dự.

**Anandō Fumio:** ……

**Akagi Takao:** ……

**Sự im lặng…**

**Không khí trở nên căng thẳng…**

Có vẻ như điều đó rất hợp lý…

Thật không biết phải nói gì nữa…

Một lúc sau…

“Các người cần làm gì?”

“Chẳng cần làm gì cả.”

“Không cần làm gì sao?”

“Đúng vậy. Chỉ cần chờ cho Điện hạ hoàn thành kế hoạch, các người chỉ cần hưởng lợi từ nó thôi.”

“Tại sao vậy?”

“Bởi vì, miễn là các người không gây rối, thì đã coi như đang giúp Điện hạ rồi.”

“Ngươi…”

Akagi Takao lại cảm thấy tổn thương sâu sắc.

Làm thế nào mới được coi là không gây rối mà lại được coi là đang giúp đỡ? Chúng ta có tệ đến thế sao? Các người đang nhìn chúng ta bằng con mắt thiếu công bằng…

Không chịu đựng nổi.

“Tại sao lại nói như vậy?”

“Vậy thì ngươi nói xem, ngươi có thể làm gì được?”

“Tôi…”

Akagi Takao bỗng nghẹn lời.

Nhưng anh ta nhanh chóng tìm ra câu trả lời cuối cùng.

“Tôi có thể đối phó với Gensho Egusa.”

“Gì?”

“Ý tôi là, tôi có thể đối phó với Gensho Egusa.”

“Hmm…”

Trương Dung do dự, không biết nên nói gì tiếp.

Anh ta không ngờ rằng câu trả lời của Akagi Takao lại thực sự đáng tin cậy.

Đối phó với Gensho Egusa… Có vẻ như đó quả thực là điều cần thiết…

Bởi vì Gensho Egusa là một người trung thành tuyệt đối với Bộ Quân đội!

Muốn mua chuộc Gensho Egusa thì rất khó; người này cũng rất cẩn thận.

Trương Dung có quá nhiều việc phải lo, không thể tự mình đối phó với Gensho Egusa được. Nhưng Akagi Takao thì có thể.

“Ngươi ghét hắn ư?”

“Tôi đã từng ghét ngươi.”

“Gì?”

“Nỗi hận của tôi dành cho Gensho Egusa, gấp mười nghìn lần so với nỗi hận tôi dành cho ngươi.”

“Được thôi.”

Trương Dung lập tức đồng ý.

Rồi anh ta bỗng nhận ra rằng mình đã nói quá thiển cận…

Quá thực dụng… Không đủ trang trọng…

Anh ta lập tức sửa lại lời nói:

“Tốt, Dung Nhân Điện hạ, mời ngài đến!”

“Ari-gato!”

Akagi Takao vội vàng đứng dậy, cúi đầu chào hỏi.

Trong lòng, anh ta thầm nhẹ nhõm… Cuối cùng mình cũng tìm lại được vai trò của mình rồi…

Kẻ chết tiệt Gensho Egusa…

Ngươi đã lấy đi tất cả của tôi… Bây giờ, tôi sẽ lấy lại tất cả!

Trương Dung:?

??

Người này, có vẻ như sẽ gây ra nhiều rắc rối đấy!

Nếu anh ta đi đối phó với Inazo Tanaka thì quả thực sẽ giúp chúng ta tiết kiệm được rất nhiều công sức.

Được thôi, quyết định như vậy!

“Dung Nhân Hoàng tử chắc hẳn sẽ rất đánh giá cao lòng dũng cảm của ngài.”

“Arigato gozaimasu.”

“Cần bất kỳ sự hỗ trợ nào không?”

“Tôi muốn bắt giữ Kawashima Yoshiko…”

“Được.”

Trương Dung đã đồng ý một cách không do dự.

Kawashima Yoshiko?

Tuyệt vời!

Lại thêm mười vạn đô la Mỹ nữa!

Người phụ nữ này rất giàu có; vì vậy, không cần phải ngần ngại gì cả.

“Tôi sẽ gọi điện ngay bây giờ.”

“Để hẹn cô ấy ra ngoài?”

“Đúng vậy. Bạn hãy bắt giữ cô ấy và sau đó giao cho tôi.”

“Được.”

Trương Dung lập tức đồng ý.

Một cơ hội tốt như thế này, làm sao có thể từ chối được chứ?

Có người sẵn lòng giúp mình “lợi dụng” Kawashima Yoshiko… Thật là quá tuyệt vời!

Vì vậy, Akagi Takao liền đứng dậy để gọi điện.

Trương Dung Nhắm mắt nghỉ ngơi.

Nanada Fumio đã vài lần muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại im lặng. Anh ta chỉ cúi đầu và thở dài một hơi.

Trương Dung cố tình giả vờ không biết gì cả.

Anh ta cảm thấy không cam lòng phải không?

Hehe, bạn hoàn toàn có thể đổi phe mà. Bạn có thể đi tố cáo rằng Dung Nhân Hoàng tử đang âm mưu nổi loạn… Ha ha!

Akagi Takao trở lại. Khuôn mặt anh ta trông rất tồi tệ.

“Con đĩ khốn nạn…”

Anh ta mắng mỏ một cách dữ dội.

Trương Dung Đã biết mà… Anh ta chắc chắn đã bị coi thường rồi.

Kawashima Yoshiko là người chỉ biết so sánh địa vị xã hội; tất nhiên cô ấy sẽ không đối xử tốt với Akagi Takao đâu. Trong mắt cô ấy, Akagi Takao đã mất quyền lực; Inazo Tanaka mới là người mà cô ấy cần phải nịnh hót. Việc Akagi Takao muốn hẹn cô ấy ra ngoài là điều không thể xảy ra đâu.

“Cô ấy đã từ chối?”

“Cô ấy nói rằng cô ấy rất bận rộn và yêu cầu tôi đợi một lát.”

“Đó chính là cách cô ấy từ chối một cách khéo léo đấy.”

“Đúng vậy.”

“Hãy dẫn tôi đi bắt cô ấy. Cô ấy thường xuyên ở đâu?”

“Tại đạo trường Thiên Long.”

“Oh?”

Trương Dung nhướng mày lên.

Đạo trường Thiên Long? Một cái tên quá quen thuộc… Nhưng cũng có vẻ xa xôi nữa.

Từng, anh ta từng nghĩ đến việc tổ chức một đội đặc nhiệm để tấn công đạo trường Thiên Long, nhưng rồi dự án đó bị bỏ qua.

Liệu Chuan Dao Fang Zi có luôn ở trong đó không? Không lạ gì mà họ không thể bắt được cô ta.

Nói thật, người phụ nữ này đã bị lừa một lần rồi; chắc chắn cô ấy sẽ không để mình bị lừa lần thứ hai nữa.

Muốn cô ấy rời khỏi khu vực do Nhật Bản chiếm đóng thì thật khó… Trừ khi họ vào đó và bắt giữ cô ấy.

Khu vực do Nhật Bản chiếm đóng…

Họ âm thầm phân tích bản đồ giám sát.

Đạo trường Thiên Long cách lối vào khoảng ba trăm mét. Khoảng cách này không quá xa, cũng không quá gần; nếu đi xe thì hoàn toàn có thể lao ra ngoài nhanh chóng. Nhưng điều kiện tiên quyết là các binh sĩ hiến binh bên ngoài không được bắn. Nếu không… Đạn đâu biết ngại ai đâu!

“Cô ấy sẽ ra ngoài vào ngày mai. Cô ấy sẽ đến Văn phòng Công tác Khu thuê đất,”An Điền Văn Phủ bỗng nói.

“Thật sao?” Trương Dung vô cùng ngạc nhiên.

Chỉ cần Chuan Dao Fang Zi ra ngoài, cô ấy sẽ chết chắc mất.

Khoảng cách giữa khu vực do Nhật Bản chiếm đóng và Văn phòng Công tác Khu thuê đất lên đến hàng nghìn mét… Đủ để họ bắt giữ cô ấy hàng trăm lần rồi.

“Bạn chỉ cần gọi điện cho ông Bob và yêu cầu ông ấy mời cô ấy ra ngoài.”

“Lý do gì?”

“Các thủ tục thông quan hàng hóa ở Mãn Châu tại khu thuê đất cần được xem xét lại.”

“Được.”

Trương Dung bỗng nhiên nhận ra điều đó. Đúng rồi… Bob có thể tìm một lý do hợp lý.

Ngụy Mãn Châu quốc cũng biết rằng có rất nhiều hàng hóa được vận chuyển trong khu thuê đất, và tất cả đều do Chuan Dao Fang Zi quản lý. Rất nhiều hàng hóa đó được đăng ký dưới danh nghĩa của người Nhật; Văn phòng Công tác Khu thuê đất thực sự có những phàn nàn về điều này. Việc yêu cầu xem xét lại các thủ tục thông quan là một lý do hợp lý.

Anh ta nhìnAn Điền Văn Phủ một cách đầy ý nghĩa… Một “thầy cố vấn” giỏi lắm… Thật là một kẻ thông minh. Khác hẳn với Akagi Takao – kẻ chẳng biết gì cả… Chẳng lạ gì mà ông ta lại bị Iizasa Sanao thay thế.

Vậy là anh ta liền gọi điện cho Bob và giải thích tình hình. Anh ta chỉ nói rằng mình cần Chuan Dao Fang Zi ra ngoài một chút thôi. Bob hiểu ngay ý định của anh ta và đồng ý ngay lập tức.

“Hãy đợi cuộc gọi của tôi.”

“Được.”

Trương Dung cúp máy và bắt đầu chờ đợi trong im lặng.

Chưa đầy năm phút, cuộc gọi của Bob đã trở lại.

“Sáng mai lúc chín giờ.”

“Cảm ơn.”

Trương Dung rất hài lòng. Vậy là anh ta quay trở về và báo cho mọi người biết, sau đó mỗi người tiếp tục nghỉ ngơi.

Làm thế nào để sắp xếp cho tất cả những kẻ lang thang đó? Cũng là do ý kiến của Kishida Fumio.

Chẳng phải có khách sạn Mãn Châu Tân Xinh sao?

Trước đây, Trương Dung đã từng bắt giữ Kishida Fumio và những người khác tại đây.

Bây giờ, với sự thay đổi trong tình hình, việc anh ta dẫn những người đó đến đó ở hoàn toàn không thành vấn đề. Số lượng người Nhật ở đó khá đông.

“Được!” Trương Dung ngay lập tức đồng ý.

Thực ra, anh ta hiểu ý định của Kishida Fumio.

Con cáo già này vẫn lo lắng, sợ rằng danh tính của Trương Dung sẽ bị bại lộ.

Không đúng…

Là lo lắng rằng danh tính của kẻ lang thang từ Hyogo sẽ bị phanh phui.

Vì vậy, Kishida Fumio mới đề nghị Trương Dung đến ở khách sạn Mãn Châu Tân Xinh. Nơi đó có nhiều người Nhật; họ muốn xem Trương Dung có thể che giấu được bao lâu.

Nếu Trương Dung ở khách sạn Mãn Châu Tân Xinh mà vẫn không bị phát hiện, điều đó chứng tỏ mọi chuyện ổn thôi.

Còn nếu bị phát hiện, Kishida Fumio có thể dễ dàng giải thích và thu dọn mọi thứ.

Tất cả họ đều là những người thông minh; ai cũng biết cách sử dụng người khác để đạt được mục đích của mình.

Phản hồi của Trương Dung là: “Không sao cả. Tôi sẽ ở khách sạn Mãn Châu Tân Xinh.”

Khách sạn này không nằm trong khu vực do Nhật Bản chiếm đóng, vì vậy anh ta hoàn toàn yên tâm về sự an toàn của mình. Ngay cả khi bị phát hiện, cũng không hề có thiệt hại gì.

Ngay cả khi cuối cùng Dung Nhân bị giết hoặc bị giam cầm, cũng không sao cả.

Chỉ cần thay người khác vào là được.

Chẳng hạn, có thể thay bằng Hoàng tử Asaka Yoshihiko… Hay Hoàng tử Inoue Yasuhito… Miễn là là thành viên của hoàng gia là được.

Trừ khi Hoàng đế Hirohito giết hết tất cả các thành viên khác của hoàng gia; lúc đó thì Trương Dung sẽ không còn ai có thể được sử dụng làm bù nhìn nữa.

“Khởi hành.”

“Vâng!”

Họ lập tức đến khách sạn Mãn Châu Tân Xinh và nhanh chóng đến nơi.

Quả nhiên, có rất nhiều dấu hiệu đặc biệt: những dấu hiệu biểu thị vũ khí, vàng, hay radio… Thật sự giống như một “chiếc bát chứa đầy kho báu”.

Vui mừng… Ánh mắt đầy tham lam… Tất cả đều là những thứ tốt đẹp! Lát nữa sẽ giành hết chúng về cho mình.

Giảm tốc xuống… Chuẩn bị dừng xe ngay trước cửa…

Bỗng nhiên! Một điểm đỏ lao ra từ phía trước… Người đó mang biểu tượng vũ khí và vàng trên người… Anh ta chạy rất nhanh… Trương Dung cảm thấy khuôn mặt người này có vẻ quen thuộc… Nhưng lại không nhớ nổi là ai… Nhìn vào biểu tượng vũ khí… Đó là khẩu súng ngắn Browning M1903 rất quen thuộc… Không có gì đặc biệt cả…

“Bắt lấy hắn!”

“Bắt lấy hắn!”

Có người đang đuổi theo phía sau…

Trương Dung :???

Chuyện gì đây? Người Nhật đuổi người Nhật à?

“Bắt lấy hắn!”

“Bắt lấy kẻ lang thang ở Hamagaya!”

“Bắt lấy Oda Kumazo!”

Những tiếng hô vang lên từ phía sau… Càng ngày càng nhiều người đuổi theo…

Trương Dung :???

Hả? Tôi đã làm gì sai để phải bị đuổi nhỉ? Tôi vẫn chưa kịp xuống xe mà đã bị đuổi rồi… Lập tức cầm súng lên… Xem ai dám đuổi tôi như vậy…

Rồi anh ta nhận ra điều gì đó không ổn… Những người Nhật đó đang đuổi theo người vừa lao ra lúc nãy… À… Chết tiệt!

Trương Dung bỗng hiểu ra… Vì sao khuôn mặt người đó lại có vẻ quen thuộc… Hóa ra là anh ta đã đổi giọng nói, thay đổi diện mạo… Khuôn mặt của anh ta hơi giống với lúc anh ta lần đầu tiên đến Lãnh sự quán để gặp Thu Sơn Trọng Khuê… Nói cách khác, người đó đã bị người khác giả mạo… Chính xác hơn, là người ta đã giả mạo “kẻ lang thang ở Hamagaya”, và còn giả mạo cả Oda Kumazo nữa… Ai đó đã giả danh Oda Kumazo, đến nhà hàng Mãn Châu Tân Thịnh, và không biết đã làm gì mà khiến rất nhiều người tức giận, nên mới bị đuổi như vậy… Chết tiệt… Thế giới này thật là vô lý… Mình bị giả mạo… Rồi lại có người khác giả mạo mình nữa… Thật là không thể tin được… Chết tiệt!

Anh ta đạp mạnh ga… Tăng tốc lên… Lao về phía trước… Xem ai dám đuổi mình một cách liều lĩnh như vậy…

Chiếc xe di chuyển với tốc độ rất nhanh… Đâm thẳng vào người đang đuổi phía sau… Dùng phần đầu xe để đâm vào họ…

“Á… “

Mục tiêu bị đẩy bay ra ngoài ngay lập tức.

Trương Dung mới từ từ dừng xe lại.

Trên màn hình giám sát bản đồ, điểm đỏ vẫn còn hiển thị – có nghĩa là người đó vẫn chưa chết.

Cầm súng trên tay, Trương Dung tiến lên gần và phát hiện ra mục tiêu đã bất tỉnh. Ngay lập tức, anh ta kiểm tra người đó và thu lại vũ khí.

Sau đó, anh ta tìm thấy một xấp tiền bạc; khi đếm qua, anh ta nhận ra rằng số tiền đó lên tới hơn mười nghìn đô la Mỹ. Thật tuyệt vời! Làm được nhiều như vậy quả là không hề dễ dàng.

Tiếp tục tìm kiếm, anh ta lại phát hiện thêm một số tiền yên Nhật, khoảng hơn sáu trăm đồng. Ngoài ra còn có một tờ séc tiền gửi không ghi tên, cũng là tiền yên Nhật, trị giá khoảng 2500 đồng.

Nhưng anh ta không tìm thấy bất kỳ dấu hiệu nào liên quan đến vàng. Cuối cùng, anh ta phát hiện ra nó ở phía sau quần… Ôi, nơi giấu này thật đặc biệt! Khi lấy ra, anh ta thấy đó là năm thanh vàng nhỏ; dù ít thì cũng tốt hơn không có gì cả.

Anh ta thu gom tất cả những thứ đó lại và trở về chiếc xe của mình.

Lúc này, những người đang đuổi theo cũng đã đến nơi; họ bị Xiao Ye và Nan Gui chặn lại.

“Này, anh là ai vậy?”

“Tôi là Kẻ Lang Thang xứ Wakayama, Đại Hổ Trang Tam.”

“Gì cơ?”

“Thật không tin được…” Những người đuổi theo đều sửng sốt. Rõ ràng, họ cần phải suy nghĩ kỹ lại… Vừa rồi họ đã đánh đuổi một người tên Đại Hổ Trang Tam đi, vậy mà lại xuất hiện thêm một người nữa?

“Không… Ai mới thực sự là người đó?”

“Người thực sự là ai?”

“Ai mới là Kẻ Lang Thang xứ Wakayama đích thực?”

“Theo anh thì sao?”

Trương Dung trả lời một cách lạnh lùng.

Những người Nhật Bản đó nhìn nhau, thì thầm. Họ nhìn chiếc xe Stepanek mà Trương Dung đang đi, rồi lại nhìn những người như Xiao Ye và Nan Gui… À, người này thì có vẻ giống hơn đây. Người kia không có xe, không có người hộ tống, chỉ có một mình thôi.

“Hắn ta đã tỉnh lại rồi.”

“Đưa hắn ta đến đây.”

Trương Dung vẫy tay. Nan Gui liền kéo người đó đến gần. Người đó vẫn còn mơ hồ trong tâm trí, ánh mắt mờ ảo, nhìn chằm chằm vào Trương Dung.

“Anh là ai…”

“Theo anh thì sao?”

“Làm sao tôi biết anh là ai được?”

“Anh đã dùng danh tính của tôi, vậy mà anh vẫn không biết tôi là ai à?”

“Gì cơ?”

Kẻ giả mạo bỗng nhiên sững sờ.

Cái gì vậy?

Người đó thật sao?

Anh ta chính là kẻ lưu manh nổi tiếng của Hamagaya à?

Chết tiệt…

Tôi đã quá vội vàng… Hôm nay thật là xui xẻo.

“Gọi cảnh sát đi.”

“Vâng.”

“Bảo họ đến bắt người đó đi và trừng phạt nặng nề.”

“Vâng.”

Xiao Ye lập tức đi sắp xếp.

Những người Nhật Bản đứng sau thấy tình hình này liền chắc chắn rằng người đó chính là chủ nhân thực sự.

Nếu không phải chủ nhân, làm sao lại gọi cảnh sát được! Đúng là “kẻ giả mạo gặp phải kẻ thực thụ”, sắp có một vở kịch hay để xem rồi!

“Thưa ông Da Xiong, hắn đã lừa đảo chúng tôi mất rất nhiều tiền…”

“Vậy các bạn hãy đợi ở đây và báo cáo với cảnh sát từng người một.”

“Không, chúng tôi…”

“Cái gì?”

“Xin hỏi ông Da Xiong, lúc nãy ông có nhìn thấy… không?”

“Nhìn thấy cái gì?”

“Tiền đó đi đâu rồi?”

“Làm sao tôi biết được?”

“Hmm…”

Mọi người đều muốn nói ra, nhưng lại không dám.

Họ thực sự đã thấy ông kiểm tra người họ… Mặc dù khoảng cách xa, nhưng họ đều nhìn thấy rõ ràng.

Ông không thể phủ nhận được đâu! Chính ông là người lấy đi số tiền đó… Ông phải trả lại cho chúng tôi! Không thể chiếm đoạt riêng được…

“Chính hắn là người lấy đi số tiền đó.”

Kẻ giả mạo bất ngờ lên tiếng.

Trương Dung chỉ im lặng, không buồn tranh luận.

“Thưa ông Da Xiong…”

“Nếu các bạn có yêu cầu gì, hãy nói với cảnh sát đi!”

“Không, thưa ông Da Xiong…”

“Đi ra khỏi đây!”

Trương Dung nhìn họ một cái.

Những người Nhật Bản đứng trước vội vàng lùi lại.

“Tôi nói lần cuối cùng: Nếu các bạn có yêu cầu gì, hãy nói với cảnh sát!”

Sau đó, ông lên xe, đạp ga và đi mất.

Thật là… Tiền đã vào túi tôi rồi, còn muốn tôi trả lại à? Mơ đi!

Nếu cảnh sát điều tra, thì đó cũng chỉ là những lời vu oan của kẻ phạm tội thôi!

Ai dám đến đòi tiền từ tôi, Da Xiong Zhuang San này… Tôi xem hắn có bao nhiêu đầu!

Chết tiệt!

Ông lái xe đi mất…

【Tiếp theo…】