Kim Tú Châu ngập ngừng không dám nói tiếp. Rõ ràng, cô ấy không nghĩ rằng việc Trương Dung đồng ý là một quyết định hay chút nào. Mang theo một người khiếm thính? Điều đó chẳng phải sẽ gây ra rất nhiều rắc rối sao? Dù sao thì anh ấy cũng là một điệp viên mà… mang theo một người khiếm thính thì làm sao có thể hoạt động bình thường được? Nhưng Trương Dung vẫn gật đầu, cho thấy anh ấy đồng ý với đề xuất đó. Đôi khi, cuộc sống thực sự khiến người ta phải suy ngẫm nhiều. Khi bạn đang than phiền về mọi thứ xung quanh, thì thực tế là bạn đã vượt qua hơn 10% những người khác rồi; bởi vì khoảng 10% dân số trên thế giới này đều gặp phải những khuyết tật nào đó – khiếm thính, khiếm thị, hoặc các khuyết tật khác nữa. Họ đã bị “đánh bại” ngay từ lúc mới sinh ra. Cuộc đời của họ bắt đầu ngay trong những khó khăn, trong những cơn ác mộng. Còn người khiếm thính này… có lẽ chỉ đơn giản là muốn được sống sót mà thôi. Nếu anh ấy chỉ đưa cho họ một ít tiền, có lẽ họ cũng không thể giữ được; chúng sẽ sớm bị tiêu hết, hoặc bị người khác chiếm đoạt, thậm chí có thể bị giết. Chỉ có khi đi theo mình, họ mới có thể được bảo vệ một cách an toàn lâu dài. Với khả năng hiện tại của mình, việc bảo vệ một người đẹp như Tô Nguyệt Tích có lẽ không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối, nhưng việc bảo vệ một người khiếm thính thì chắc chắn là có thể. Nếu ai dám đụng đến người này, anh ấy sẽ giết hết cả gia đình họ, không hề tha thứ. Khi Trương Dung trở nên tức giận, ngay cả bản thân anh ấy cũng sợ hãi. Kim Tú Châu vẫy tay ra hiệu. Người khiếm thính đó lập tức chạy đến, quỳ xuống trước mặt Trương Dung và liên tục cúi đầu kính cẩn. Trương Dung… Thật là bối rối. Một người du hành từ thời hiện đại đến đây, lại bị người khác cúi đầu kính cẩn như vậy… Thật sự rất ngượng ngùng. Anh ấy vội vàng đỡ người khiếm thính đó dậy, nhưng ngay sau đó, người đó lại quỳ xuống tiếp tục cúi đầu, vẫn rất nghiêm túc và tỉ mỉ. Trương Dung nhìn Kim Tú Châu một cách bối rối, không hiểu rằng mình nên đối phó với tình huống này như thế nào.

“Bạn hãy đặt tay lên đầu anh ta.”

“Điều này…”

Trương Dung cảm thấy thật vô lý.

Chẳng lẽ mình đã bị chuyển đến một triều đại cổ đại sao?

Và lại phải đặt tay lên đầu người khác? Đây có phải là một nghi thức huyền bí gì đó không?

Thực sự rất khó để quen với điều này…

Trên thực tế, Trương Dung cũng có vài điều kiêng kỵ khi tiếp xúc quá thân mật với người khác.

Chủ yếu là vì sợ chết – lo lắng rằng mình sẽ bị tấn công từ gần.

Nếu đặt tay lên đầu người kia, mà họ đột nhiên tấn công vào vùng sườn mình thì sao?

Đó là một đòn tấn công cực kỳ nguy hiểm.

Ngay cả Zhang Sanfeng cũng đã bị nhà sư Gangxiang tấn công và bị thương nặng.

Bản đồ cho thấy người đàn ông câm đó không mang theo vũ khí; điều đó chỉ có nghĩa là không có súng, nhưng không có nghĩa là không có dao. Còn nếu họ có con dao nhỏ thì sao?

Một con dao nhỏ đâm vào vùng sườn mình… Ngay cả một vị thần cao cấp như Đại La Kim Tiên cũng có thể bị giết được.

Hơn nữa, ngay cả khi không có dao, chỉ có nắm đấm thôi… Một cú đấm vào vùng sườn cũng đủ khiến mình chết ngay lập tức!

Cơ thể yếu đuối của mình chắc chắn không thể chịu đựng nổi một cú đấm mạnh mẽ từ người khác.

Nếu bị tấn công thành công, các cơ quan nội tạng trong người mình chắc chắn sẽ bị vỡ nát.

Quá nguy hiểm…

Phải cẩn thận thật…

Nhưng người đàn ông câm kia vẫn tiếp tục quỳ gối, cúi đầu một cách thành tâm và chu đáo, lặp đi lặp lại… Sự thành kính của anh ta thật đáng ngưỡng mộ…

Đã quỳ bao nhiêu lần rồi? Năm mươi? Sáu mươi? Bảy mươi? Mỗi lần đều rất nghiêm túc, không hề qua loa.

Không còn cách nào khác…

Mình đã bị ép vào đường cùng rồi…

Trương Dung chỉ còn cách hít thở sâu, chuẩn bị đối mặt với rủi ro này.

Thôi đi…

Nếu bị tấn công thì cũng đành chịu thôi…

Hy vọng trời ơi sẽ không quá khắc nghiệt đến thế…

Dù mình bị buộc phải làm người tốt, nhưng người tốt không nên phải gánh chịu những điều xấu xa…

Đưa tay ra…

Chậm rãi đưa tay ra…

Rất cẩn thận…

Trông có vẻ như anh ta rất thành tâm…

Nhưng thực ra, chỉ là vì Trương Dung sợ chết mà thôi… Vì vậy, anh ta luôn theo dõi phản ứng của người đàn ông câm đó.

Để bảo đảm an toàn cho bản thân, Trương Dung đã sử dụng bàn tay trái để đặt lên đầu người kia.

Tay phải luôn sẵn sàng rút súng ra.

Nếu bị tấn công, miễn là không chết ngay lập tức, anh ta chắc chắn sẽ rút súng và khiến kẻ đó trở thành một “ổ ong”.

Hy vọng rằng không có bi kịch nào xảy ra…

Hy vọng…

Cuối cùng, tay trái của anh ta đặt lên đầu kẻ đó. Tay phải vẫn luôn sẵn sàng rút súng ra… May mắn thay, kẻ đó không tấn công. Nó quỳ gối xuống một cách thành kính.

Trương Dung quay đầu nhìn Kim Tú Châu.

Bước tiếp theo là gì?

Liệu mình có nên buông tay không?

Kim Tú Châu gật đầu.

Cô ấy bỗng nhiên cảm thấy người đàn ông này thật thú vị.

Thực sự vậy.

Dường như anh ta chẳng hiểu gì cả.

Không hề giả vờ; anh ta thực sự không biết gì, và cũng không hề kiêu ngạo chút nào.

Ngay cả khi cô ấy là kẻ thù của mình, anh ta vẫn sẵn lòng hỏi han. Cách anh ta đối xử với người khác dường như khác biệt rất nhiều so với cách anh ta đối xử với người Nhật…

À…

Thật là một kẻ kỳ lạ…

Trương Dung liền thu lại tay mình và thầm thở nhẹ nhõm.

Kẻ đó lại bắt đầu quỳ gối cúi đầu.

Trương Dung :???

Anh ta đang làm gì vậy?

Phải chăng nghi thức vẫn chưa hoàn tất?

Kim Tú Châu cắn môi nhẹ và từ tốn giải thích: “Anh ấy đang cảm ơn bạn.”

“Hãy giúp tôi đứng dậy cho anh ấy đi!” Trương Dung gật đầu.

“Anh ấy là người câm, nhưng không phải là người điếc.” Kim Tú Châu trả lời.

Trương Dung :……

Được thôi. Mình đã bị một nữ điệp viên coi thường rồi…

Nhưng cũng không sao cả. Anh ta vốn dĩ không quan tâm đến những lời chế giễu của người khác. Dù sao thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến anh ta cả…

Và cũng chẳng muốn tranh luận gì cả.

Nếu thực sự không thể chịu đựng được, chỉ cần bắn chết họ là xong… Chuyện nhỏ nhặt thôi mà.

“Đứng dậy đi!”

Trương Dung nói với kẻ đó.

Kẻ đó thực sự hiểu ý và đứng dậy một cách ngoan ngoãn.

“Sau này không cần phải quỳ gối nữa.”

“Tôi không quen với cách này đâu,” Trương Dung nói. “Cứ theo tôi, làm theo lời tôi bảo thôi.”

Kẻ câm bắt đầu giao tiếp bằng cử chỉ. Rồi lại quỳ xuống, sau đó bắt đầu cúi đầu kính cẩn.

Trương Dung nhún mày không biết phải làm sao.

“Cậu hiểu rồi chứ? Tôi bảo đừng cúi đầu mà!”

“Ở quê hương chúng tôi, người trẻ tuổi không nên chịu những nghi thức như thế này; nó sẽ làm giảm tuổi thọ đấy. Lẽ ra tôi có thể sống đến 120 tuổi… Nhưng vì cậu cúi đầu hàng ngày như thế này, có lẽ tuổi thọ của tôi sẽ giảm xuống còn 119 tuổi…”

“Đứng dậy đi!” Trương Dung nói to hơn.

Kẻ câm lập tức đứng dậy; hành động của anh ta khá nhanh nhẹn.

Ngoại trừ việc không thể nói chuyện, anh ta cũng không có vấn đề gì lớn khác. Chỉ có đôi mắt có vẻ hơi đặc biệt một chút thôi…

“Tên cậu là gì?” Trương Dung hỏi.

Nhưng vừa mới nói xong, anh ta đã nhận ra rằng mình đã sai. Đối phương là kẻ câm mà! Làm sao có thể trả lời được câu hỏi đó chứ?

Vì vậy, anh ta thay đổi câu hỏi thành: “Cậu có tên không?”

Kẻ câm lắc đầu.

À, vậy là không có tên à… Có lẽ mọi người đều gọi anh ta là “kẻ câm”.

Nhưng không thể để như vậy được. Mỗi người đều nên có một cái tên riêng. Trương Dung không thích gọi người khác là “kẻ câm”, “kẻ điếc”, “kẻ mù” gì cả; đó là hành động xúc phạm họ.

Phải làm thế nào đây?

Chỉ có thể đặt cho anh ta một cái tên thôi.

May mắn thay, lúc này anh ta đang đọc cuốn “Tam Quốc Diễn Nghĩa”; sau này còn có một bộ phim truyền hình dựa trên câu chuyện đó nữa… Vậy thì…

“Tôi sẽ đặt cho cậu một cái tên. Sau này, cậu sẽ được gọi là Lý Tiểu Bù.”

“Lý Tiểu Bù… Cậu hiểu không?”

“Lý Tiểu Bù…”

Trương Dung liên tục lặp lại cái tên đó.

Cuối cùng, kẻ câm cũng nhớ được. Khi Trương Dung gọi anh ta là Lý Tiểu Bù, anh ta biết đó chính là tên của mình.

Mồ hôi… Cuối cùng cũng giải quyết xong rồi.

Trương Dung nhìn lên trời; đã muộn rồi.

“Cậu tự tìm chỗ ngủ đi!” Trương Dung nói.

Sau một lúc suy nghĩ, Trương Dung bổ sung thêm một câu: “Lý Tiểu Bù. Từ nay trở đi, đối xử với anh ta cũng giống như các người khác.”

Người đó giao tiếp bằng cách vẽ tay. Trương Dung không hiểu ý của họ, liền nhìn sang Kim Tú Châu.

Người phụ nữ này lại biết tiếng lời nói dành cho người khiếm thính… Ồ, chắc chắn cô ấy là một điệp viên nữ, nên chắc hẳn biết rất nhiều thứ.

Có điệp viên chuyên nghiệp nào mà không biết rộng rãi chứ? Nhìn vào James Bond, Tom Cruise, Matt Damon… ai trong số họ mà không thông thạo mọi thứ chứ? Chỉ có những kẻ như mình – những người bắt đầu công việc này một cách tùy tiện – mới chẳng biết gì cả. Nếu không có hệ thống hỗ trợ, chắc chắn họ sẽ không thể sống sót qua vài tập phim…

Kim Tú Châu nói: “Anh ta đã đồng ý rồi. Anh ta sẽ tuân lệnh, và sẽ trở thành tôi tớ trung thành nhất của bạn.”

“Vậy thì không có vấn đề gì nữa.” Trương Dung gật đầu; anh ta không cảm thấy gì đặc biệt về những “tôi tớ” như vậy. Nhưng vì đối phương quá thành tâm và kiên định, anh ta cũng không thể thay đổi được gì ngay lập tức; chỉ có thể từ từ mà thôi.

Họ bước vào căn biệt thự nhỏ. Sau một ngày làm việc vất vả, anh ta cũng cảm thấy mệt mỏi. Anh ta tắm rửa và nghỉ ngơi.

Mai Lộ không có ở đó; không biết cô ấy đi đâu mất. Trương Dung cũng không đi tìm. Thực sự là mệt quá; anh ta không nghĩ đến điều gì khác cả.

Sáng hôm sau, tiếng súng vang lên, đánh thức anh ta.

“Bạch! Bạch!”

Chắc chắn đó là tiếng súng trường Type 58 của Trung Quốc. Ban đầu, Trương Dung còn nghĩ rằng đó là đội vệ sĩ ở mỏ đang tập luyện hoặc bắn súng gì đó… Còn có lý do gì khác để nổ súng chứ? Hôm qua, khi bắt giữ điệp viên Nhật Bản, anh ta cũng không sử dụng súng mà chỉ dùng lựu đạn thôi… Và cũng không thấy ai đến báo cáo gì cả; nghĩa là không có vấn đề gì xảy ra. Vì vậy, anh ta tiếp tục ngủ tiếp…

Hôm nay, anh ta quyết định nghỉ ngơi thật thoải mái. Người lao động Hoa ở mỏ Kailuan cũng có hai ngày nghỉ mỗi tuần; mình còn kém hơn họ nữa…

“Đập đập! Đập đập!”

Bỗng nhiên, có người gõ cửa.

Trương Dung nói: “Mời vào!”

Anh ta gần như không bao giờ khóa cửa khi đi ngủ. Không cần thiết đâu; bên ngoài đã có lính canh rồi mà.

Người đang nắm quyền thì lúc nào cũng bị người ta theo dõi sát sao, làm sao có thể không cẩn thận được chứ? Về đêm đi ngủ, chắc chắn phải sắp xếp người canh gác ở gần đó mới được!

Tối qua, người trực ban có lẽ là Ngô Lục Kỳ phải không?

Cánh cửa mở ra. Là Mai Lộ bước vào. Anh ta mặc một chiếc áo khoác kẻ ô màu vàng nhạt. “Dậy đi, hôm nay lại phải bận rộn rồi.”

“Có chuyện gì vậy?” Trương Dung hỏi.

“Có vài tên gián điệp Nhật Bản đã tập hợp một nhóm người, chiếm giữ hang động số 17 và xảy ra cuộc đấu súng ác liệt với đội lính canh.”

“Xảy ra đụng độ à?” Trương Dung cảm thấy không thể tin nổi.

Gián điệp Nhật Bản mạnh mẽ đến thế sao?

Họ không sợ bị phát hiện danh tính à? Cứ thế mà hành động luôn à?

Trời ơi!

Đây mới thực sự là chiến thuật đi ngược dòng thông thường đấy!

Hoàn toàn không theo quy tắc nào cả.

Thậm chí còn đến mức xảy ra đấu súng nữa.

Nhưng…

Liên quan gì đến tôi chứ?

Nếu biết là gián điệp Nhật Bản rồi, thì cần phải tìm cách tiêu diệt họ chứ!

Người khác đã bị phát hiện danh tính mà đội lính canh vẫn không thể làm gì được, thì thật sự không thể chấp nhận được.

Hôm qua tôi đã tìm hiểu một chút. Đội lính canh của mỏ than Kailuan khá đông đấy; có tới hàng nghìn người!

Ngoại trừ một vài chỉ huy cấp cao là người Anh, còn lại đều là người Trung Quốc.

“Họ đang e ngại hành động mạnh mẽ.”

“E ngại cái gì chứ?”

“Hang động số 17 là nơi mới được khai thác. Họ lo rằng nó có thể bị sập.”

“Vậy…”

Trương Dung ngập ngừng không nói tiếp được.

Không nỡ hy sinh con cái để bắt được con sói.

Việc tiêu diệt gián điệp Nhật Bản mới là quan trọng nhất.

Tất nhiên, anh ta nói thì dễ, nhưng thực tế thì không hề đơn giản.

Đối với người Anh mà nói, hang động này rất quan trọng; không thể để nó bị hủy hoại một cách tùy tiện được.

Chắc hẳn các gián điệp Nhật Bản cũng đã nhìn thấy điểm này, nên mới xâm nhập vào hang động và cố thủ đến cùng. Nếu tình hình trở nên tồi tệ, họ có thể sẽ cho nổ tung hang động đó.

Nghĩ đến đây, Trương Dung hỏi: “Trong mỏ có rất nhiều thuốc nổ phải không?”

“Chắc chắn rồi!” Mai Lộ trả lời, “Chúng ta thường xuyên cần sử dụng nó. Mỏ luôn chuẩn bị sẵn vài trăm kg thuốc nổ.”

“Vậy… ” Trương Dung suy nghĩ một chút, rồi nói: “Đưa tôi đến kho thuốc nổ xem nào.”