Người đàn ông mặc vest và giày da có vẻ rất bối rối.

“Shibata là cái gì? Ai mới là Shibata của bạn vậy?”

“Bạn đang nói về điều gì vậy?”

“Shibata-kun, tôi chính là Sakuragi Hanamichi đây!”

“Bạn…”

“Cái gì? Bạn thật sự quên tôi rồi sao? Tôi là Sakuragi Hanamichi từ Kanagawa đấy!”

“Kanagawa là gì?”

“Bạn không phải đã học tại trường trung học Shōhoku sao?”

“Tôi không phải…”

“Chết tiệt! Làm sao bạn lại không phải được. Rõ ràng bạn là học sinh của trường Shōhoku mà. Lúc đó, còn có Mitsui Kouji, Takayama Miki, Mizuhori Yohei, Otake Yūji nữa…”

“Xin lỗi, tôi không hiểu bạn đang nói gì.”

“Cái gì?”

Trương Dung tỏ ra rất không hiểu.

Anh ta nhìn người đàn ông người Nhật kia, rồi lại nhìn hai cô gái trẻ xinh đẹp. Bỗng nhiên, anh ta dường như nhận ra điều gì đó.

“À, Shibata-kun, có lẽ tôi đã quá vội vàng. Ugh…”

“Tôi không phải người Nhật.”

“Ê, Shibata-kun, kẻ phản bội này! Bạn dám phản bội Đại Nhật Bản Đế quốc! Bạn dám nói rằng mình không phải người Nhật à? Chết tiệt!”

Trương Dung vung tay đánh một cái tát vào mặt đối phương.

Cú tát mạnh mẽ khiến khuôn mặt người đàn ông kia xuất hiện năm dấu vân tay.

Trương Dung?:???

Ồ, hóa ra sức mạnh của mình tăng lên rồi sao? Lâu lắm rồi không đánh ai, có vẻ như sức tát của mình mạnh hơn trước đây.

“Á!”

Người đàn ông kia la lên đau đớn.

Anh ta hoàn toàn bị choáng váng sau cú tát đó. Rất bối rối.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tại sao mình lại bị đánh?

Người đánh mình là ai?

Tại sao lại đánh mình?

Trong sự mơ hồ, anh ta cảm thấy Trương Dung đang lục soát người mình. Người đó cũng lấy luôn ví tiền của anh ta.

Không ổn…

Anh ta bất chợt nhận ra có điều gì đó không ổn.

Bên trong ví tiền của mình có những thứ không thể để lộ ra ngoài…

Bỗng nhiên, toàn thân anh ta run rẩy. Anh ta nhanh chóng reaksi và vô thức đưa tay ra để giật lại chiếc ví.

Tuy nhiên...

Đột nhiên, ánh mắt anh ta trở nên trống rỗng.

Anh ta nhìn thấy dưới gầm bàn, Trương Dung đang cầm khẩu súng ngắn, nòng súng hướng thẳng vào bụng mình.

“Á...”

Đầu óc điệp viên Nhật Bản lập tức trở nên trống rỗng trong cơn hoảng loạn.

Trong tình trạng căng thẳng cực độ, anh ta không thể hiểu nổi mình đã gặp phải chuyện gì.

Người kia là ai? Tại sao lại có súng?

Chết tiệt...

Họ có phải đang nhắm đến mình không?

Còn có kẻ thù khác ở gần đây không?

Anh ta vô thức nhìn quanh và thấy có những người đứng xung quanh cửa ra vào.

Với kiến thức chuyên môn của mình, anh ta lập tức nhận ra rằng những người này không phải là người bình thường. Họ là những binh sĩ được huấn luyện bài bản và đều mang theo vũ khí.

Trong chốc lát, điệp viên Nhật Bản này hiểu ra tất cả.

Họ đang nhắm đến mình. Họ đến để bắt anh ta.

Thân phận của anh ta đã bị phơi bày.

Trái tim anh ta lập tức rơi xuống đáy vực. Cảm giác không ổn chút nào.

Trương Dung mở chiếc ví ra.

Điệp viên Nhật Bản này thật sự rất giàu có; chiếc ví của anh ta được làm từ da thật, chất lượng rất tốt.

Bên trong ví cũng có khá nhiều đồ quý giá. Thậm chí còn có hơn mười tờ đô la Mỹ, tất cả đều mệnh giá 5 đô la. Ngoài ra còn có vài tờ bảng Anh, cũng mệnh giá 5 bảng.

Không có đồng yên hay tiền giấy khác. Chỉ có đô la Mỹ và bảng Anh thôi.

À, lại tìm thấy năm tờ giấy bạc nữa. Tất cả đều thuộc về Ngân hàng Hoa Kỳ, mệnh giá mỗi tờ là 100 đồng bạc.

Ngoài ra, trong ví của điệp viên Nhật Bản còn có một mảnh giấy viết có địa chỉ và một số bốn chữ số.

Địa chỉ nằm trong con hẻm Đông Giao Dân Hàng. Số bốn chữ số kia thì không biết là cái gì.

Tạm thời không quan tâm đến nó. Trước hết hãy cất giấu đô la Mỹ và bảng Anh đi. Tất nhiên, những tờ giấy bạc cũng không được bỏ qua.

Giấy bạc của Ngân hàng Hoa Kỳ và ngân hàng HSBC thì càng nhiều càng tốt.

Việc điệp viên Nhật Bản này mang theo những thứ này cho thấy danh tính giả mạo của anh ta khá “cao cấp” đấy!

Trương Dung nhét chiếc ví trống rỗng trở lại vào lòng điệp viên Nhật Bản và nói với nụ cười: “Anh Sakata, thật hiếm khi chúng ta lại có duyên gặp nhau một lần nữa. Hôm nay, tôi sẽ chi trả!

**“**

  Gián điệp Nhật Bản: !@#￥%……

  Tức giận… nhưng không dám hành động.

  Người kia có súng; bên ngoài còn rất nhiều người hỗ trợ.

  Nếu anh ta chống lại…

  Anh ta thậm chí không dám nghĩ tới điều đó…

  Ánh mắt của Trương Dung hướng về hai cô gái trẻ xinh đẹp, ông ta nói với vẻ dâm đãng: “Bạn bè các bạn… cũng là bạn bè của tôi!”

  “Ông là…” Một trong hai cô gái hỏi một cách e dè.

  “Ồ, cô gái đẹp quá! Tôi là người Nhật Bản. Tên tôi là Sakuragi Hanamichi. Và đây là bạn tôi, ông Sakata Shinji.” Trương Dung nói với nụ cười rạng rỡ, “Anh ấy là đặc vụ cấp cao của Bộ Tổng tham mưu Quân đội Đại Nhật Bản Đế quốc… tương lai của anh ấy rất sáng lạn…”

  “À…”

 –Hai cô gái đều ngạc nhiên, nhìn nhau.

  Rõ ràng, những lời nói của Trương Dung khiến họ vô cùng sốc. Họ hoàn toàn không ngờ người đối diện lại là người Nhật Bản!

  “Ông…”

  Một trong hai cô gái nhìn người đàn ông trung niên, trông có vẻ lo lắng và căng thẳng.

  “Ồ, các cô đừng hiểu lầm… anh ta chỉ đang giả danh thôi.”

  “Kẻ lừa đảo!”

  Hai cô gái đứng dậy và rời đi trong tức giận.

  Khuôn mặt của gián điệp Nhật Bản lập tức trở nên u ám.

  “Khốn nạn! Ông là ai thực sự?” Người đó tức giận và hoảng loạn.

  “Tên tôi là Trương Dung. Nhiệm vụ của tôi là bắt giữ các gián điệp Nhật Bản.” Trương Dung cười ha hả trả lời, “Bây giờ các cô đã hiểu chưa?”

  “Ông muốn làm gì?”

  “Tất nhiên là muốn biết tất cả thông tin về các cô rồi.”

  “Đừng mong đâu!”

  “Chúng tôi người Trung Quốc có câu: ‘Nếu không chịu uống rượu chúc mừng, sẽ phải uống rượu phạt.’ Các cô có muốn trải nghiệm những hình phạt khủng khiếp của triều đại Thanh không?”

  “Các đặc vụ của chúng tôi Đại Nhật Bản Đế quốc sẽ không bao giờ khuất phục đâu.”

  “Vậy thì… hãy xem sao nhé.”

  “Ông định làm gì?”

  “Tôi sẽ gọi người đến… nhổ hết móng tay, móng chân của các cô trước, sau đó mới nhổ hết răng các cô…”

  “Kẻ ác quỷ này!”

“Vậy thì, anh sẵn lòng tiết lộ tất cả những gì mình biết chứ?”

“Tôi…”

“Một, hai, ba…”

“Tôi sẽ nói.”

Cuối cùng, điệp viên Nhật Bản cũng không thể chịu đựng được nữa.

Anh ta rất rõ rằng mình đã bị phát hiện. Hậu quả của việc bị phát hiện chính là cái chết.

Nếu có thể chết một cách nhanh chóng và dễ dàng, thì tất nhiên không sao cả. Vấn đề là, khi họ đã bắt được mình, làm sao họ lại để mình chết một cách như vậy được? Chắc chắn họ sẽ tra tấn anh ta một cách dã man, buộc anh ta phải tiết lộ tất cả những gì mình biết.

Liệu anh ta có thực sự chịu đựng nổi những hình thức tra tấn đó không? Thành thật mà nói, anh ta không hề tin tưởng vào khả năng của mình. Anh ta rất rõ về sức tàn nhẫn của những hình phạt đó.

Trương Dung lấy ra một tờ giấy nhỏ. Đặt ngón trỏ vào địa chỉ trên tờ giấy, anh ta hỏi: “Đây là nơi nào vậy?”

“Đó là…” Điệp viên Nhật Bản im lặng, không thể nói ra được.

“Không muốn trả lời à? Vậy bốn con số này có ý nghĩa gì?”

“….”

Điệp viên Nhật Bản vẫn tiếp tục từ chối trả lời.

Trương Dung rút ra một con dao đâm thẳng vào đùi anh ta.

Thôi, không cần phải nhờ người khác để tra tấn nữa. Cứ tự mình làm thôi! Ba nhát dao, đơn giản và tàn nhẫn.

“Á…”

Điệp viên Nhật Bản lập tức la hét đau đớn.

Anh ta hoàn toàn không hề chuẩn bị tinh thần cho điều này. Đùi mình đã bị con dao đâm sâu vào trong.

Đau…

Anh ta nghiến răng, khuôn mặt méo mó…

“Bây giờ anh có nhớ ra mục đích của địa chỉ này là gì không?”

“Tôi…”

“Có muốn thêm một nhát nữa để ‘đánh thức’ trí nhớ không?”

“Tôi sẽ nói. Đó là địa điểm gặp gỡ của tôi. Tôi cần đến đó để lấy một số thứ.”

“Những thứ gì?”

“Vật tư tiếp tế.”

“Vật tư tiếp tế gì?”

“Chính là tiền bạc, Vũ khí đạn dược các thứ khác nữa, có thể còn có vé tàu nữa…”

“Anh định đi tàu đến đâu?”

“Mỹ.”

“À, anh định đi Mỹ à! Thật tuyệt vời! Đi Mỹ thật là tốt!”

Trương Dung nói với nụ cười.

Quả nhiên, đây là một điệp viên cấp cao. Có thể đi tàu đến Mỹ được…

Vậy thì mọi chuyện trở nên đơn giản hơn rồi.

Những tình báo như thế này thường khá dễ đối phó.

Theo kinh nghiệm mà Trương Dung đã tổng kết ra, loại tình báo Nhật Bản khó đối phó nhất chính là những kẻ giả vờ thành người lái xe ô tô.

“Bốn con số này là gì?”

“Đó là mã liên lạc.”

“Cũng cần mã liên lạc để nhận viện trợ ư?”

“Không….”

“Vậy là gì?”

“Đó là mã liên lạc sau khi đến Mỹ.”

“À…”

Thật đáng tiếc… Lúc này thì không thể sử dụng được.

Mỹ… Mình không thể đến đó được. Ngay cả khi đến rồi cũng chẳng có ích gì.

Hoa Hạ mới chính là nền tảng vững chắc của mình; chỉ cần làm việc một cách thực tế và bình tĩnh trong lòng là được.

“Tên Nhật Bản của anh ta là gì?”

“Kanayama Shinji.”

“Anh ta đã giả danh thành ai?”

“Phiên dịch cấp hai tại Đại sứ quán Mỹ.”

“Đã lẩn trốn được bao lâu rồi?”

“Hơn ba năm.”

“Anh ta định làm gì với hai cô gái nhỏ đó?”

“Tôi….”

Người tình báo Nhật Bản bỗng ngập ngừng.

Trương Dung lập tức nhận ra rằng mọi chuyện không hề đơn giản.

Có vẻ như, kẻ này chắc chắn không phải muốn lừa đảo vì tình dục; nếu chỉ vì điều đó, thì sẽ không cần phải do dự đâu.

Anh ta là một tình báo Nhật Bản; thậm chí còn thú nhận cả địa chỉ và mã liên lạc nữa… Chuyện như vậy mà cũng nói ra được… Việc lừa đảo vì tình dục e rằng chỉ là chuyện nhỏ bé so với những âm mưu nghiêm trọng hơn mà thôi.

“Nói ra!”

“Tôi… tôi…”

“Nói ra!”

“Tôi đang thực hiện nhiệm vụ…”

“Nhiệm vụ gì?”

“Chính là… làm cho một số người trẻ tuổi đi làm ở nước ngoài…”

“Buôn bán lao động?”

“Không, không phải vậy…”

Người tình báo Nhật Bản vội vàng phủ nhận.

Tuy nhiên, anh ta nhanh chóng nhận ra rằng việc phủ nhận là vô ích.

Nếu người khác đã nói ra từ “buôn bán lao động”, thì chắc chắn họ đã biết rõ về chuyện này từ lâu rồi.

Quả nhiên, Trương Dung không hề tỏ ra xúc động.

Lần đầu tiên nghe nói về việc buôn bán lao động, anh ta đã rất tức giận.

Nhưng sau khi biết nhiều hơn, anh ta đã trở nên thờ ơ… Những chuyện như thế này xảy ra ở nhiều nơi khác; Bắc Kinh cũng không ngoại lệ.

Điều duy nhất có phần mới mẻ là, tên gián điệp Nhật Bản này lại dùng danh nghĩa của đại sứ quán Mỹ để hành động; họ còn lên kế hoạch dụ hai người phụ nữ xinh đẹp để sau đó sử dụng họ nhằm thu hút các sinh viên trẻ khác. Chiêu thức này thực sự rất tàn nhẫn… và có lẽ tỷ lệ thành công cũng khá cao.

Với sự hậu thuẫn của Mỹ và sự tham gia của những người phụ nữ xinh đẹp, ngay cả trong tương lai, đây vẫn là những mồi nhử hiệu quả! Không biết có bao nhiêu người sẽ sa vào bẫy đó…

Nhiều người trên mạng đang lên án nước “Đèn Hải Đăng”, nhưng thực tế họ vẫn đang đổ xô về đó.

“Người đứng đầu nhóm của bạn là ai?”

“Anh ta tên là Quỷ Đầu Sơn Vị, và anh ta đang che giấu danh tính bằng cách giả vờ là hiệu trưởng của Trường Trung học Phổ Hoa.”

“Ồ? Hiệu trưởng à?”

Trương Dung bỗng nghĩ ngợi. Gián điệp Nhật Bản thật sự rất giỏi; họ đã lọt được vào vị trí hiệu trưởng… Có thể tưởng tượng được rằng một trường học nếu do một gián điệp Nhật Bản điều hành sẽ nguy hiểm đến mức nào.

Tuy nhiên, Trương Dung hiện vẫn chưa có thời gian để xử lý vấn đề này. Anh ta cần phải chuẩn bị những bước tiếp theo cho kế hoạch của mình.

“Bạn biết bao nhiêu về Kế hoạch ‘Bão Lớn’?”

“Cái gì cơ?”

Gián điệp Nhật Bản bối rối.

Kế hoạch “Bão Lớn”? Nói cái gì vậy?

Tại sao mình không hiểu gì cả?

“Kế hoạch ‘Bão Lớn’…”

“Tôi chưa từng nghe nói đến.”

“Đó là một kế hoạch nhằm đánh cắp dữ liệu công nghệ chiến đấu từ Đức và Mỹ.”

“Tôi không biết…”

“Không, bạn biết chắc. Với việc bạn đang hoạt động trong đại sứ quán Mỹ, bạn không thể không biết.”

“Thật sự tôi không biết… Tôi…”

“Bạn biết chắc.”

Trương Dung rút khẩu súng ra.

Gián điệp Nhật Bản lập tức tỏ vẻ đau khổ:

“Tôi thực sự không biết đâu… Bạn đang buộc tôi phải làm điều gì đó bất đắc dĩ mà!”

“Vậy thì tôi sẽ giải thích cho bạn nghe.”

“Ehm…”

“Kế hoạch ‘Bão Lớn’ ấy… chính là…”

Trương Dung bỗng dừng lại.

Chết tiệt…

Có vẻ như mình đã nói sai tên rồi.

Mình vừa bịa ra một cái tên ngẫu nhiên… Kế hoạch “Bão Lớn” ấy… có lẽ liên quan đến gấu Bắc Cực nữa chăng?

Hồi trước, khi tranh luận trên diễn đàn quân sự, có người nói rằng Liên Xô từng có một kế hoạch tên là “Bão Lớn”, với mục đích tấn công Đức trước.

Nhưng thật giả khó phân biệt được.

Trương Dung bản thân mình cũng không tin vào những điều đó. Cảm thấy chúng quá vô lý; có lẽ chỉ là những âm mưu của phương Tây nhằm bôi nhọ Liên Xô mà thôi.

Nhưng bây giờ, khi nghe nói đến kế hoạch “Đại Bão Lốc” này, anh ta bỗng nhiên cảm thấy lo lắng: Nếu người Liên Xô thực sự có kế hoạch đó thì sao? Điều đó có nghĩa là họ đã vô tình tiết lộ thông tin rồi phải không? Nếu người Liên Xô biết được, liệu họ có truy cứu không?

Anh ta nhíu mày… Giờ thì muốn đổi tên cũng đã quá muộn rồi. Anh ta đã nói ra điều đó hai lần rồi; làm sao có thể đổi tên được nữa chứ? Nếu cứ làm vậy, mức độ tin cậy của mình sẽ giảm xuống bằng không ngay lập tức. Phải làm sao đây?

Chỉ có thể hy vọng rằng người Liên Xô chưa để ý đến những thông tin này…

Anh ta tiếp tục nói: “Các người Nhật Bản muốn đánh cắp dữ liệu then chốt từ người Đức; thông tin đó đã bị rò rỉ rồi. Các người nói rằng mình không biết à?”

“Tôi…”

“Các người đang lẩn trốn tại đại sứ quán Mỹ, chắc chắn là để đánh cắp dữ liệu công nghệ của người Mỹ, đúng không?”

“Tôi…”

Người điệp viên Nhật Bản rất muốn phủ nhận điều đó, nhưng anh ta không dám. Ngược lại, anh ta cảm thấy đây có thể chính là cơ hội của mình.

Trương Dung đã tiết lộ rất nhiều thông tin quan trọng: Kế hoạch “Đại Bão Lốc”, dữ liệu công nghệ của các loại máy bay chiến đấu… Và còn nói rằng những thông tin đó đã bị rò rỉ. Tất cả những điều này đều vô cùng có giá trị.

Nếu đó là sự thật, có nghĩa là trong hàng ngũ quân đội Nhật Bản có kẻ phản bội. Nếu không phải vậy, thì có ai đó đang nhắm đến quân đội Nhật Bản.

“Kế hoạch Đại Bão Lốc…”

Người điệp viên Nhật Bản ghi nhớ kỹ cái tên đó. Có lẽ, cái tên này chính là bước ngoặt trong số phận của anh ta.

Nếu báo cáo những thông tin này lên cấp trên, anh ta có thể sẽ được khen thưởng.

“Bây giờ tôi sẽ không bắt các người. Tôi sẽ để các người trở về bình thường. Sau khi trở về, các người hãy bí mật giúp tôi điều tra xem kế hoạch ‘Đại Bão Lốc’ này đã tiến triển đến mức nào, và đã đạt được những kết quả gì.”

“Tôi…”

“Nếu Nếu bạn tuân theo lệnh một cách ngoan ngoãn, mọi thứ sẽ không thay đổi. Các người vẫn có thể hưởng thụ cuộc sống giàu sang, vẫn có thể đến Mỹ. Nhưng nếu các người không hợp tác, thì chỉ có một kết cục duy nhất: cái chết. Hoặc là bị tôi giết chết, hoặc là bị người của các người buộc phải tự sát bằng cách đâm bụng mình. Các người tự chọn đi!”

“Tôi…”

Người gián điệp Nhật lắp bắp không biết phải trả lời thế nào.

Anh ta đang hoảng sợ… nhưng cũng nhận ra một tia hy vọng. Anh ta cần thời gian để xử lý những thông tin phức tạp đó.

“Cút đi!”

Trương Dung đuổi người gián điệp Nhật ra khỏi đó.

Sau đó, anh ta tiếp tục ngồi xuống, gọi người phục vụ và yêu cầu một tách cà phê.

Uống ly cà phê đắng chát, anh ta suy nghĩ rất nhanh.

Anh ta cần thêm thời gian để lên kế hoạch của mình – Kế hoạch “Bão Lớn”.

Mặc dù Trương Dung chưa bao giờ thử việc tạo ra những thông tin giả mạo để lừa đảo người khác, nhưng có những điều mà người ta hoàn toàn có thể học được mà không cần ai chỉ dẫn.

Nếu bắt người gián điệp Nhật tìm kiếm thông tin thực sự, có lẽ sẽ không thành công…

Nhưng nếu là những thông tin giả mạo, do chính họ tự bịa đặt ra, thì anh ta hoàn toàn có thể thử.

Trước cuộc đổ bộ Normandy, phe Đồng minh cũng đã sử dụng rất nhiều thông tin giả mạo để đánh lạc hướng người Đức.

Điều anh ta cần làm bây giờ, là khiến người trong hàng ngũ gián điệp Nhật biết đến cái tên “Kế hoạch Bão Lớn”, và hiểu rằng kế hoạch này nhằm mục đích đánh cắp các dữ liệu công nghệ quan trọng của Đức – không chỉ liên quan đến máy bay chiến đấu, mà còn bao gồm pháo hạng nặng, xe tăng, tàu chiến, v.v.

Động cơ rất đơn giản: phải hiểu rõ đối thủ. Để đối phó với người Đức, họ sẵn sàng sát hại những người Đức liên quan đến kế hoạch này.

Điểm này cũng rất quan trọng… nó giúp chứng minh rằng người Nhật thực sự có động cơ để làm như vậy.

Hai người Đức bị sát hại trước đó, rất có thể là vì họ phát hiện ra những hành động của người gián điệp Nhật, nên mới bị giết.

Đúng vậy… đó chính là động cơ.

Lúc nãy mình hơi vội vàng, chưa nghĩ kỹ…

Nếu đã nghĩ ra từ trước, lẽ ra nên nói trực tiếp với Edman.

May mắn thay, sau này nói cũng không sao cả… Cách này sẽ giúp mọi thứ trở nên chân thực hơn; việc lấy lời khai từ miệng người gián điệp Nhật sẽ tăng độ tin cậy cho kế hoạch này.

Được rồi, quyết định như vậy thôi!

Kế hoạch “Bão Lớn” đã được hình thành!