Đêm khuya. Hán Khẩu.

Con tàu chở hàng trôi theo dòng nước, đến gần Hán Khẩu.

Trương Dung thức dậy trong tiếng ngáp. Vẫn cảm thấy rất mệt mỏi. Quả thật, sau khi cơ thể bị quá sức, rất khó để phục hồi lại được.

Nhìn đồng hồ, anh ta suy nghĩ một lát… À, hôm nay đã là ngày 20 tháng 10 năm 1936 rồi. Vị lãnh đạo vẫn chưa trở về từ miền Tây Bắc. Có lẽ ông ấy đang sống rất thoải mái ở đó… Đến nỗi quên mất quê hương.

Nhưng điều này lại mang lại nỗi buồn… Trong suốt hành trình, anh ta không hề phát hiện ra bất kỳ “điểm đỏ” nào. Điều này hơi khác với những gì anh ta dự đoán… Có lẽ các gián điệp Nhật Bản không hoạt động tích cực lắm? Hoặc có thể họ đã nghe được tin tức gì đó… Cơ quan của họ đã im lặng rồi sao?

Những tên gián điệp xảo quyệt kia… Thật là nhạy bén! Nhưng cũng không sao cả. Chỉ cần họ vẫn đang ẩn náu trên các tuyến đường sông Dương Tử, anh ta sẽ tìm ra họ thôi.

Anh ta nhắm mắt lại và tiếp tục ngủ trên giường. Anh ta tự nhủ với bản thân rằng lần sau nhất định không được phép làm lung tung nữa… Cây non không thể bị lay liên tục; nếu liên tục bị lay, cây sẽ chết. Anh ta thề với bản thân rằng trong thời gian chiến tranh, mình sẽ không để lòng đàn bà…

“Bùm!”

Bỗng nhiên, tiếng súng vang lên. Lời thề của anh ta bị phá vỡ… Vô ích rồi.

Tôi không thể chấp nhận việc cá cược và ma túy cùng tồn tại cùng một lúc…

Cuối cùng, những “điểm đỏ” cũng xuất hiện… Không chỉ một điểm, mà là nhiều điểm. Ồ? Nhiều như vậy à… Thật là may mắn!

Vậy là anh ta mặc quần áo và đi ra ngoài khoang tàu. Anh ta cầm ống nhòm lên và nhìn thấy xa xôi có một con tàu chở hàng của Nhật Bản đang treo lá cờ Cờ cao y. Những “điểm đỏ” kia chính là những người Nhật Bản trên con tàu đó.

À, không sao cả… Anh ta nhận thấy rằng ngoài lá cờ Cờ cao y, con tàu đó còn treo thêm một lá cờ tam giác màu xanh đen nữa. Nếu không có ống nhòm, có lẽ anh ta sẽ không thể nhìn thấy được.

Anh ta thấy tò mò… Điều này là gì nhỉ?

Anh ta quay đầu nhìn Y Giác Hạ Niên. Y Giác Hạ Niên luôn mất ngủ, ban đêm không thể nào ngủ được.

“Đó là…”

“Họ thuộc Hội thương Osaka.”

“Ồ?”

Trương Dung bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó.

Hội thương Osaka à?

  Thật là một cơ hội tốt đấy!

 
Cả ngày nói về Đoàn quân Osaka, nhưng thực ra chẳng có bất kỳ liên lạc nào cả.

 
Dù là Trương Dung hay ông Đại Hùng Trang Tam, cũng chưa thiết lập được bất kỳ mối quan hệ hiệu quả nào với người Osaka cả. Chỉ là nói suông mà thôi.

  “Có nhiều người không?”

  “Hội thương Osaka có một biệt thự ở Hán Khẩu. Người phụ trách tên là Takizawa Takashi.”

  “Takizawa?”

  “Đúng vậy.”

  “Vậy Takizawa La Lạp là người thế nào với anh ta?”

  “Tôi không biết người này. Cũng là người Osaka sao? Thuộc gia tộc Takizawa à?”

  “Không sao đâu. Tôi chỉ hỏi thăm thôi.”

  Trương Dung Cử nhìn qua kính viễn vọng, tiếp tục quan sát con tàu hàng của Nhật Bản đó.

  Thấy có một người, đi loạng choạng, có vẻ như đã say rượu. Anh ta đi đến mép thuyền và rồi… rơi xuống nước.

  Rơi xuống…

  Xuống dưới…

  Đi…

  “Có ai rơi xuống nước à?” Y Giác Hạ Niên cũng nhìn thấy điều đó.

  “Có lẽ là do tuyệt vọng quá…” Trương Dung không hề quan tâm.

  Người Nhật tự tử thì cũng chẳng phải chuyện lớn gì.

 ‹Không cần phải tự mình can thiệp. Thật tốt… Nếu tất cả họ đều tự tử thì càng tốt.›

Ngày nay, ngay cả trên các con tàu chở hàng cũng không được trang bị phao cứu hộ. Cao su là thứ rất quý giá; vì vậy, hầu hết các tàu chở hàng đều không có phao cứu hộ mà chỉ có dây thừng mà thôi.

  Khi rơi xuống nước, người bạn sẽ ném dây thừng xuống cho bạn. Liệu bạn có thể bám vào dây và leo lên được hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào may mắn của bạn.

  Tuy nhiên, kẻ Nhật Bản đó thật là khôn ngoan. Nó nhanh chóng buộc dây thừng quanh eo mình, sau đó ra hiệu tay… Và Y Giác Hạ Niên đã ra lệnh cho người khác kéo nó lên mặt tàu.

  Sau khi tháo dây thừng ra, kẻ Nhật Bản đó ngồi trên boong tàu, thở hổn hển; cơ thể nó ướt sũng.

  Trương Dung chỉ đơn giản là đứng nhìn một cách lạnh lùng.

  Nó cũng khá đẹp trai… Thật đáng tiếc là lại là một kẻ Nhật Bản!

  Tất cả chúng đều là những kẻ xâm lược… Tất cả đều đáng bị giết!

  Bỗng nhiên, Đẩy mạnh tinh thần…

  Nếu đã đáng bị giết, thì để nó chết cùng với Dung Nhân đi.

  Ta vươn tay ra…

  “Trả tiền.”

  “Cái gì?”

 —Kẻ Nhật Bản đó nhìn Trương Dung một cách ngạc nhiên.

 —Trương Dung đã nói bằng tiếng Nhật… Giọng điệu rất cứng rắn, không hề thân thiện chút nào.

 —Y Giác Hạ Niên: ……

 —Không… Cần phải thẳng thắn đến thế sao?

 —Mới vừa kéo nó lên, nó vẫn chưa kịp hồi phục đã bị đòi tiền rồi à?

 —Nói thật, Dung Nhân hoàng tử, ngài thiếu tiền đến mức đó sao?

  “Năm trăm yên Nhật.”

 —“Cái gì?”

 —“Đồ ngốc! Định giả vờ ngây thơ à? Tôi đã cứu ngài, vì vậy ngài cần phải trả năm trăm yên Nhật.”

 —Trương Dung liền đá nó một cái…

 —Nó bị đá ngã xuống đất.

 —Cứu người mà cũng phải thu tiền sao? Tôi đâu phải là người tốt đức gì đâu…

 —“Ngài là…”

 —“Oda Sanae. Gia tộc Oda ở Hakata.”

 —“À? Là ngài à?”

 —Kẻ gián điệp Nhật Bản đó vừa hoảng sợ, vừa có vẻ rất ngạc nhiên.

 —Bị Trương Dung đá một cái, nó lại không hề tỏ ra tức giận chút nào… Ngược lại, nó nhanh chóng đứng dậy.

 —Trương Dung: ……

 —Chết tiệt…

 —Chẳng lẽ lại là một kẻ nợ nần của gã ham chơi đó sao?

Không phải đâu, Dung Nhân kẻ Vương Ba Đản ấy rốt cuộc đã bảo gã lăng nhăng đi vay bao nhiêu tiền vậy?

Chết tiệt, nợ nhiều thế này, cách duy nhất để không phải trả là phải nổi loạn. Dù thắng hay thua, cũng chẳng cần trả nữa. Thắng thì lên ngôi, thua thì xuất hiện trên tin tức.

“Đúng vậy. Là tôi đấy. Anh có quen tôi không?”

“Quen mà. Quen mà. Trước đây ở Kōdō, trong khu Kabukichō, anh còn từng thanh toán hóa đơn giúp tôi nữa đấy.”

“Thật sao? Xin lỗi, tôi không nhớ ra rồi.”

“Có chứ. Có chứ. Đêm hôm đó, anh la lên ở Kabukichō rằng ‘Tối nay tất cả chi phí đều do tôi, Oda Zouzou, thanh toán…’”

“Ừm…”

Trương Dung trở nên kỳ lạ về biểu hiện.

Chết tiệt, lại có chuyện như thế này à?

Thật là đáng chết!

Chuyện hoành tráng như vậy, hóa ra Oda Zouzou trước đây đã từng làm rồi à?

“Anh thực sự không nhớ ra à?”

“Không nhớ.”

“Đêm hôm đó, Tổng đốc Hải quân Yamamoto Isoroku cũng có mặt đấy!”

“À?”

Trương Dung ngạc nhiên.

Gì cơ? Yamamoto Isoroku cũng có mặt ở đó?

Trời ạ!

Kabukichō lớn lao như vậy, lại có thể thu hút được Yamamoto Isoroku đến!

Và sau đó…

Tôi cũng đã thanh toán hóa đơn cho Yamamoto Isoroku à?

Chết tiệt…

“Thật đấy. Tổng đốc Yamamoto Isoroku cũng có mặt. Ông ấy mặc đồ dân thường đến đó, không mặc quân phục. Ông ấy chỉ có tám ngón tay; tôi nhìn thấy rõ mà.”

“Thật sao?”

“Chắc chắn không sai đâu. Trí nhớ của tôi rất tốt mà.”

“Ừm…”

Trương Dung cảm thấy xấu hổ.

Hóa ra Yamamoto Isoroku cũng có sở thích như vậy à?

Ông trùm lén lút đến Kabukichō à?

“Còn Đại tá Hải quân Nagumo Chūichi cũng có mặt đấy. Ngài ngồi đối diện với Tổng đốc Yamamoto.”

“Thật sao?”

“Họ chơi cờ với nhau. Cuối cùng thì Tổng đốc Yamamoto thua.”

“Thật sao?”

Trương Dung cảm thấy mình sắp bị phát hiện rồi.

Người này trí nhớ tốt như vậy, chắc chắn sẽ nhớ rõ hình ảnh của mình vào lúc đó.

Vào lúc này, mình vẫn chưa thay đổi diện mạo.

Trừ khi người kia bị mù…

“Anh nhận ra tôi à?”

“Nhận ra.”

“Diện mạo của tôi có thay đổi gì không?”

“Không nhiều lắm. Chỉ gầy đi một chút thôi.”

“Thật sao?”

Trương Dung hoài nghi.

Chẳng lẽ trước đây mình đã thay đổi diện mạo sai cách?

Hay là kế hoạch thay đổi diện mạo mà Lâm Tiểu Diện đưa ra đã sai?

Người “hoàng tử phóng đãng” thực sự của Hagoaya đã chết trong những dãy núi tuyết ở Hokkaido rồi.

Trước đó, anh ta trông như thế nào nhỉ?

Năm năm trôi qua, có vài thay đổi cũng là bình thường mà…

Thật là hỗn độn.

Thôi kệ. Dù sao thì cũng không quan trọng nữa. Nếu bị phát hiện thì cứ để mặc thôi.

Dù sao, mình cũng không có ý định giấu giếm mãi đâu. Mình chỉ muốn kéo thêm nhiều kẻ Nhật Bản đến chết mà thôi.

Nếu bị phát hiện ngay bây giờ, thì cũng chỉ cần thay đổi một danh tính khác mà thôi.

Dù sao, với tư cách là “sứ giả bí mật” của Dung Nhân, mình có thể tự bịa ra bất kỳ danh tính nào cũng được.

Nếu “hoàng tử phóng đãng” Hagoaya bị phát hiện, thì còn có Rukawa Kaede, Sakuragi Hanamichi, Oda Hiroya, Hinata Shōtsuro, Nohara Shinnosuke…

Tất cả những danh tính mà họ sử dụng khi ra ngoài đều do mình đặt ra cả.

Chẳng lẽ Dung Nhân lại có thể tự mình ra giải thích rằng mình không hề có ý định nào phản loạn sao?

Ha ha!

Thật buồn cười.

Nếu nó làm vậy, thì đúng là kẻ yếu đuối rồi.

“Thưa ngài, xin hãy chấp nhận đầu gối của con… Con sẵn lòng theo ngài…”

Kẻ Nhật Bản đó đột nhiên quỳ xuống.

Nó cúi đầu một cách nghiêm túc.

Trương Dung :???

Y Giác Hạ Niên :???

Cái gì đang xảy ra vậy?

“Chấp nhận đầu gối của con?”

Đợi đã!

Lời nói đó từ đâu ra vậy?

Rất quen thuộc…

“Con là người nhà Kominato Komatsubara ở Kanagawa, tên con là Komatsubara Mitsuki. Thưa Đại hùng Kuma, con xin được làm thủ hạ của ngài, xin hãy chấp nhận con…”

“Anh…”

Trương Dung hoàn toàn bối rối.

Thật đấy.

Không ngờ được, người kia lại quỳ xuống và liếm lấy mình… Thực sự không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.

Dù rằng tôi đã cứu mạng bạn, nhưng bạn cũng không cần phải làm những điều như vậy, phải không? Tôi chỉ muốn trở thành tôi tớ của bạn thôi…

Quan niệm này thật cổ hủ… Cứ như thể chúng ta đang sống trong thời kỳ Mạc phủ vậy; chỉ có vào thời đó mới có khái niệm “tôi tớ” mà thôi.

Sau cuộc Cải cách Minh Trị, khái niệm này đã biến mất.

“Cứ để anh ấy tự lo liệu đi.”

“Tôi à?”

“Đúng vậy.”

Trương Dung Quả là người chỉ biết giao việc cho người khác để mình không phải làm gì cả…

Anh ta đơn giản là giao Xiao Songyuan Sanjiang cho Y Giác Hạ Niên và không quan tâm đến chuyện gì nữa.

Khoanh đầu gối ư?

Không cần đâu.

Y Giác Hạ Niên bỗng nhiên nói: “Shinagawa, Xiao Songyuan… Chắc hẳn có một người tên là Xiao Songyuan Daotaro, phải không?”

“Đó là chú tôi.” Xiao Songyuan Sanjiang vội vàng trả lời.

“Ồ?” Trương Dung dừng bước lại.

Xiao Songyuan Daotaro…Tên này có vẻ quen thuộc…

Nomonhan…

À, đúng rồi… Đó là ông ta.

Tư lệnh của Sư đoàn 23 của Nhật Bản.

Bị đánh bại hoàn toàn.

Toàn quân bị tiêu diệt.

Bị buộc phải tự sát để chuộc lỗi.

Nhưng ông ta không chịu tuân theo.

Cuối cùng, ông ta vẫn tự sát.

“Chú của bạn sẽ không thoát khỏi số phận đó đâu.”

“Gì cơ?”

“Ba năm sau, ông ấy sẽ gặp nguy hiểm.”

“Thật sao?”

Xiao Songyuan Sanjiang: ???

Y Giác Hạ Niên: ???

Hoang mang.

Trương Dung đã quay lưng đi mất.

Với những chuyện như thế này, càng có người giả vờ am hiểu thì càng tốt… Chỉ cần khiến người khác tò mò thôi.

Bỗng nhiên, ánh mắt anh ta lấp lánh… Ở rìa bản đồ, xuất hiện một điểm trắng có ký hiệu. Kiểm tra xem… Hóa ra đó là Katherine.

Ồ? Cô ấy lại ở Hankou à?

Thật thú vị…

Vì vậy, anh ta ra lệnh cho con tàu hàng cập bến… Anh ta muốn lên bờ để tìm cô ấy.

Trước đó, cô ấy đã gọi điện đến trụ sở ở Trùng Khánh, nói rằng muốn gặp anh ta… Thật là đáng để xem cô ấy có chuyện gì muốn nói với mình.

Lên bờ.

Tiến lại một cách lặng lẽ.

Không phát hiện ra điều gì bất thường.

Người phụ nữ này thường xuyên hành động một mình… Thật là quá tự tin.

Với vẻ đẹp của mình, cô ấy có thực sự không sợ bị cướp đi không?

Ồ, người phụ nữ này không hề đơn giản đâu.

Có lẽ cô ấy biết võ thuật… Chỉ là chưa từng thể hiện trước mặt anh ta mà thôi.

Dù là Cơ quan Tình báo số 7 hay Cơ quan Tình báo số 5, đó đều là những tổ chức tình báo thực thụ. Đế chế Mặt Trời Lúc Nào Cũng Sáng đã mạnh mẽ suốt hàng trăm năm rồi.

Lặng lẽ xuất hiện.

Quả nhiên, Katherine lập tức cảm nhận được có người đang tiến lại gần.

Quay đầu lại…

Thì thấy đó là Trương Dung.

Nụ cười của cô ấy bỗng nhiên nở rộ… Xinh đẹp và quyến rũ.

“Zhang!”

“Cô Katherine.”

“Thật không ngờ, anh lại đến Hán Khẩu để gặp tôi… Tôi thực sự rất xúc động.”

“Anh tìm tôi có việc gì?”

“Chúng ta hãy để qua chuyện công việc trước đã… Tôi rất nhớ anh…”

“Hãy nói về chuyện công việc trước.”

“Được thôi. James Zhang, gần đây anh quá bận rộn phải không? Tôi muốn tìm anh, nhưng không thể tìm thấy ở đâu cả.”

“Tôi đã đi thực hiện nhiệm vụ bí mật.”

“Vậy sao?”

Katherine nửa tin nửa ngờ.

Trương Dung im lặng.

Không muốn giải thích thêm.

“Có người đã tiết lộ thông tin về động thái của tàu sân bay Kaga.”

“Ồ?”

“Tín hiệu vô tuyến đến từ hướng tây.”

“Hướng tây à?”

Trương Dung giả vờ không biết.

Bức điện thực ra được gửi từ Trùng Khánh.

Với phạm vi lớn như vậy, làm sao Katherine có thể tìm thấy được chứ?

Nhưng điều này cũng cho thấy Đế chế Mặt Trời Lúc Nào Cũng Sáng rất coi trọng vấn đề này. Họ rất muốn tìm ra nguồn tin và kiểm soát nó.

Đế chế Mặt Trời Lúc Nào Cũng Sáng không thiếu những nhà chiến lược… Trong số họ cũng có những người thông minh.

Họ cũng biết rằng người Nhật có âm mưu xấu xa, và rất có khả năng sẽ chiếm đoạt các lợi ích của Anh ở Viễn Đông.

Chiến tranh, có lẽ là điều không thể tránh khỏi.

Trong bối cảnh như vậy, việc kiểm soát động thái của tàu sân bay Nhật Bản trở nên vô cùng quan trọng.

Nếu có thể kiểm soát được cả động thái của các tàu chiến Nhật Bản nữa…

Vậy thì càng đáng sợ hơn nữa. Họ cho rằng các chiến hạm mới là vũ khí tối thượng.

“Anh đến đây để tìm kiếm tín hiệu điện báo phải không?”

“Chính xác hơn, là để tìm người gửi điện báo.”

“Các anh có manh mối gì không?”

“Không. Vì vậy, tôi mới đến tìm anh!”

“Tìm tôi để làm gì?”

“Một trung đoàn pháo binh.”

“Tôi…”

Trương Dung nuốt lại những lời sắp nói.

Chết tiệt. Người phụ nữ này quá thông minh. Cô ấy đã đâm thẳng vào điểm yếu của mình.

Một trung đoàn pháo binh à!

Anh ta hoàn toàn không thể từ chối được. Điều đó quá cần thiết.

Ngay cả chỉ là những khẩu pháo 75 milimét của Ý, trên chiến trường Hoa Hạ, chúng cũng là vũ khí cực kỳ mạnh mẽ.

Đúng lúc này, đội đặc nhiệm của Lão Tào cũng đang rất cần một trung đoàn pháo binh.

Trước đây, họ đã nộp nó cho Bộ Chỉ huy An ninh Sông Hoàng Hà, không biết nó đã được phân bổ cho đơn vị nào.

Nhưng lần này, trung đoàn đó nhất định phải thuộc về đội đặc nhiệm của mình.

“Cô có manh mối gì, đúng không?”

“Không.”

“Lúc nãy anh im lặng.”

“……”

Trương Dung im lặng.

Katherine thật sự rất thông minh. Khả năng quan sát và đánh giá tình hình của cô ấy rất xuất sắc.

Cô ấy đã hoàn toàn nắm bắt được điểm yếu của mình.

“Tôi có thể thử xem.” Trương Dung cuối cùng cũng nói ra.

“Vậy thì tôi sẽ chờ tin tốt từ anh.” Katherine lập tức mừng rỡ, nụ cười rạng rỡ như hoa.

Trương Dung từ từ nói: “Bây giờ tôi có một kế hoạch vô cùng lớn lao, cần sự hỗ trợ của cô.”

“Hãy nói đi. Miễn là điều đó tôi có thể đồng ý, tôi sẽ đồng ý ngay lập tức.” Katherine rất nhanh nhẹn.

“Dung Nhân muốn nổi loạn. Chúng ta hãy giúp đẩy ông ta tiến xa hơn.”

“Cô có kế hoạch rồi sao?”

Quả nhiên, Katherine lập tức hứng thú.

Trương Dung biết mình đã đoán đúng.

Việc thúc đẩy Dung Nhân nổi loạn, liệu Đất nước Xinh đẹp có hỗ trợ hay không, Trương Dung không chắc chắn.

Nhưng quốc gia đó chắc chắn sẽ làm vậy. Bởi vì ở châu Âu, điều mà quốc gia đó giỏi nhất, chính là gây rối.

Mục tiêu luôn của họ là kích động xung đột trên lục địa châu Âu, ngăn chặn việc châu Âu trở nên thống nhất. Càng hỗn loạn, quốc gia đó càng an toàn và thu được nhiều lợi ích hơn. Trên lục địa châu Á, họ cũng vậy. Nếu có thể gây ra xung đột nội bộ trong hàng ngũ Nhật Bản, họ chắc chắn sẽ rất vui mừng.

“Có. Và… kế hoạch đó đã được thực hiện rồi.” Trương Dung giải thích một cách sơ lược.

“Cô muốn cái gì?”