“Đừng đánh nữa…”

“Đừng đánh nữa…”

Tên tù nhân bị bắt đang kêu thảm thiết.

Anh ta vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra; vừa mới bị bắt đã bị đánh đập dữ dội ngay lập tức. Anh ta hoàn toàn mất hồi sức.

Bỗng nhiên, một nhóm người lao vào từ phía sau, bắt anh ta đi và tiếp tục đánh đập.

Họ không nói một lời nào; chỉ biết đánh.

Họ cũng không đánh vào những vùng quan trọng, mà chỉ dùng những cây roi mềm mại để đánh anh ta.

Cơ thể anh ta bị đánh đến nỗi da thịt rách nát, máu me đẫm đầy… Nhưng anh ta vẫn không hề ngất đi.

Nỗi đau ấy… giống như một vạn năm trôi qua trong một giây. Ngoài những tiếng kêu thảm thiết, không còn gì khác nữa… cho đến khi giọng nói của anh ta trở nên khàn đặc.

Cuối cùng…

Trương Dung vẫy tay.

“Đủ rồi… Bây giờ có thể hỏi chuyện được.”

Người đó thu lại cây roi.

“Nói đi… Cậu có phải họ Đinh không?”

“Không…”

“Tiếp tục đánh!”

“Á…”

Lại một trận đánh đập dữ dội nữa.

Tiếng roi vung vẫy vang lên liên hồi…

Rồi…

“Tôi họ Đinh!”

“Tôi họ Đinh!”

Cuối cùng, tên tù nhân đã phải thú nhận điều đó.

Lúc này này… dù anh ta nói mình họ Đinh hay họ gì đi nữa cũng được… Chỉ cần đừng đánh nữa là được.

Anh ta đã hoàn toàn suy sụp rồi.

“Nói đi… Vụ án giết người trên phố Tiểu Thủy, có phải do cậu gây ra không?”

“Gì cơ?”

“Phố Tiểu Thủy! Số 37!”

“Không… Không phải!”

Tên tù nhân bỗng nhiên hoảng loạn.

Vụ án giết người ư? Chắc chắn không thể thừa nhận được!

Nếu thừa nhận, anh ta sẽ bị xử tử… sẽ mất mạng đấy.

“Tiếp tục đánh!”

Trương Dung lạnh lùng vẫy tay.

Không chịu thừa nhận à? Vậy thì tiếp tục đánh thôi!

Lại một trận đánh dữ dội nữa…

Rồi bất ngờ, người đó hỏi:

“Yingzuo Zenzhao đưa cậu ra đây để làm gì?”

“À?”

“Vậy thì hãy kể về vụ án trên phố Tiểu Thủy đi.”

“Không… Không… Tôi kể… Yingzuo Zenzhao đưa tôi ra đây để tôi vu oan cho Lục Hoa Liang… Nói rằng Lục Hoa Liang gần đây đang lên kế hoạch cho một chiến dịch lớn.”

“Lục Hoa Liang? Có hành động gì lớn à?”

“Tôi không biết. Nhưng Yingsuo Zhenzhao bảo tôi phải nói như vậy.”

“Làm thế nào để vu oan người ta vậy?”

“Gọi điện cho cảnh sát, rồi viết thư nữa.”

“Cậu đã làm hết rồi sao?”

“Đã làm rồi…”

“Cậu quen Lục Hoa Liang à?”

“Quen.”

“Dẫn tôi đi gặp Lục Hoa Liang đi.”

“À…”

“Phố Tiểu Thủy…”

“Tôi đi! Tôi đi ngay bây giờ!”

Tên tù nhân trở nên hoảng loạn và vội vàng thay đổi lời nói.

Trên phố Tiểu Thủy, những người chết đều là người Nhật. Anh ta đã nhận được tin tức đó rồi.

Nếu anh ta thừa nhận mình là kẻ sát nhân, chắc chắn sẽ không sống sót được. Anh ta không phải kẻ ngốc; dĩ nhiên anh ta biết phải lựa chọn thế nào.

Trên đường đi, Trương Dung hỏi thăm một cách tình cờ và biết được tên của tên tù nhân này là Lão Gou, họ Gou. Trong giới xã hội đen, người ta gọi anh ta là “Thầy Tư Vấn Đầu Chó”, vì anh ta chuyên cung cấp các ý kiến cho người khác. Có vẻ như trong giới đó, anh ta có một vị trí đặc biệt; người ta thậm chí còn thờ cúng những nhân vật như Chu Gia Lượng, Lưu Bá Văn… Nhưng những việc anh ta làm sau lưng mọi người đều là những hành động lừa đảo, gian dối.

Khi họ đến Phố Thái Bình Nam, họ phát hiện ra rằng Lục Hoa Liang thực sự đang sống ở đó. Điều này khiến Trương Dung hơi ngạc nhiên. Khi trước đây anh ta đến đây, anh ta không nhận thấy bất cứ điều gì bất thường; chỉ có vài dấu hiệu liên quan đến vũ khí, nhưng anh ta cũng không để ý đến chúng.

Hiện nay, ở Thượng Hải, rất nhiều gia đình giàu có đều sở hữu súng; một số gia đình thậm chí còn có nhiều khẩu súng. Nếu không có súng, thật là lạ. Vì ở Thượng Hải, có rất nhiều kẻ xấu, những kẻ hay trộm cắp, gây rối… Nếu không có súng, sẽ rất khó để bảo vệ bản thân trước chúng.

Vì vậy, việc có những dấu hiệu liên quan đến vũ khí cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

“Ở đâu?”

“Ở kia.”

Lão Gou chỉ về phía một căn nhà riêng lẻ ở xa.

Bề ngoài căn nhà không có gì đặc biệt; chỉ là một ngôi nhà nhỏ thôi. Bên ngoài có bức tường bao quanh, nhưng không cao lắm – khoảng hai mét thôi. Người bình thường sẽ không thể trèo qua được, nhưng những người đã được huấn luyện thì không gặp khó khăn gì cả.

Có vẻ như Lục Hoa Liang sống khá kín đáo.

Tuy nhiên, Trương Dung nhanh chóng nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Bên trong căn nhà không có ai cả. Dù có những dấu hiệu liên quan đến vũ khí, nhưng

“Đồng ý!”

“Tốt.”

Trương Dung vẫy tay ra hiệu.

Điền Thất dẫn người tiến lên một cách lặng lẽ.

Bức tường rất thấp; họ dễ dàng trèo qua và bước vào bên trong để thám hiểm.

“Trưởng nhóm, có người đã chết rồi.”

Giọng nói của Điền Thất nhanh chóng vang lên.

Ngay sau đó, cánh cửa sân được mở ra. Trương Dung bước vào và thấy mọi thứ đều trong tình trạng hỗn loạn.

Có người đã chết… Họ bị giết bằng vũ khí sắc bén.

Một trong số những người đó mặc áo lụa; có lẽ đó là Lục Hoa Liang.

Ngoài ra, còn có hai người đàn ông và hai người phụ nữ nữa bị giết; có vẻ như họ là người hầu. Kẻ sát nhân rất tàn nhẫn, không tha cho ai cả.

“Chỉ một nhát dao đã giết chết họ.”

“Rất chuyên nghiệp.”

Điền Thất sau khi kiểm tra nhanh gọn đã đưa ra kết luận.

Trương Dung đi quanh ngôi nhà hai vòng nhưng không tìm thấy bất kỳ manh mối hay dấu vết nào. Có lẽ anh ta đã bỏ lỡ điều gì đó.

“Hãy gọi cảnh sát đến đây.”

“Vâng.”

Điền Thất đi lo liệu việc này.

Trương Dung dẫn người đi tìm các dấu hiệu liên quan đến vũ khí. Quả nhiên, họ tìm thấy những vũ khí được giấu đi, bao gồm năm khẩu Bác Kè Súng và đạn dược. Ngoài ra còn có một khẩu súng ngắn Mốc Xí Na Căn; nó được bảo quản rất cẩn thận, nòng súng sáng bóng. Có lẽ đó là vật yêu quý của Lục Hoa Liang.

Ngoài Vũ khí đạn dược, họ còn tìm thấy vài trăm đại dương; tất cả đều được đóng gói cẩn thận, dường như đã lâu không được sử dụng. Sau khi đếm sơ bộ, tổng cộng có tám trăm đại dương.

Có điều gì đó không ổn…

Có vẻ như Lục Hoa Liang này… Từng có phải là một tướng lĩnh quân phiệt không?

Bây giờ tôi nhớ ra rồi… Có lẽ anh ta là thuộc hạ của Zhang Xun, kẻ chỉ huy quân đội buộc bím tóc? Đúng rồi… Vụ cướp nhà của gia đình giàu có… Tôi nhớ rồi. Lý Bá Kỳ và Từng từng đề cập đến chuyện này.

Người ta nói rằng vào thời kỳ diễn ra Trận chiến Sông Hồ vào năm 1937, có hàng chục gia đình giàu có ở khu vực Sông Hồ bị cướp bóc. Nơi mà Lục Hoa Liang đang sống hiện tại rõ ràng không phù hợp với địa vị ban đầu của anh ta! Chẳng lẽ sau khi bị cướp, anh ta chỉ còn lại vài trăm đô la Mỹ là tài sản duy nhất sao? Tất nhiên, những điều này không phải là điểm quan trọng nhất. Điều quan trọng là người đã bắt cóc thành viên của Sư đoàn 152 mang họ Vương thực ra là thuộc cánh tay của Lục Hoa Liang. Và đúng vào thời điểm then chốt này, Lục Hoa Liang đã bị giết. Dù xét từ góc độ nào đi nữa, mọi chuyện đều đầy bí ẩn và phức tạp. Ai là người đã làm việc đó? Là người họ Vương sao? Hay là kẻ bắt cóc họ Vương? Hay có thể là một bên thứ ba? Hoặc có thể chỉ là những tên cướp lang thang tình cờ xuất hiện vào thời điểm đó? Lắc đầu… Xin lỗi, trí tuệ của anh ta có hạn; chỉ dựa vào suy đoán thì thật sự không biết chuyện gì đã xảy ra. Có lẽ nên đợi cảnh sát đến xem sao… Bây giờ phải làm gì? Tất nhiên là tìm cách kiếm tiền! Luôn cảm thấy rằng Lục Hoa Liang không thể chỉ có vài trăm đô la Mỹ như vậy. Dù sao ông ta cũng từng là một người quyền lực, có hàng chục nghìn binh sĩ dưới trướng; ngay cả khi sa sút, ông ta cũng không thể chỉ còn lại ít tiền như vậy được. Việc điều tra án mạng thì Trương Dung không giỏi lắm… Nhưng việc tìm cách kiếm tiền thì lại rất am hiểu. Lục Hoa Liang đã chết; số tiền mà ông ta để lại giờ đây trở thành tài sản không chủ nhân. Người có đạo đức mới xứng đáng sở hữu nó… Ừm, Trương Dung mình chính là người có đạo đức…

“Lão Cẩu!”

“Đây, đây…”

“Còn tiền của Lục Hoa Liang thì sao?”

“Tôi không biết đâu!”

“Bạn không biết à?”

“Tôi, tôi…”

“Yingzuo Zenzhao đã bảo bạn buộc tội Lục Hoa Liang; bạn đã đồng ý. Chẳng lẽ bạn không muốn kiếm chút lợi ích gì sao?”

“Tôi, tôi…”

“Hãy nhanh chóng đưa tiền ra đây. Nếu không…”

“Thưa sĩ quan, xin tha cho tôi! Tôi thực sự chỉ muốn có tiền của Lục Hoa Liang… Nhưng tôi vẫn chưa kịp hành động!”

“Vậy tức là bạn cũng biết rằng Lục Hoa Liang có rất nhiều tiền, đúng không?”

“Tôi, tôi… là, là…”

“Bạn có liên quan đến Lục Hoa Liang; bạn đánh giá xem ông ta còn bao nhiêu tài sản nữa?”

“Chắc khoảng vài chục nghìn… chăng hạn…”

“Vài vạn đô la Mỹ, phải không?”

“Đúng… đúng…”

“Tốt lắm, bây giờ hãy nói cho tôi biết, số tiền đó đang ở đâu.”

“Tôi… tôi…”

“Phố Tiểu Thủy…”

“Nói đi! Nói ngay!”

Nghe đến tên phố Tiểu Thủy, Lão Cẩu lập tức hoảng sợ. Nơi đó chính là “tội chết”!

Kẻ đối diện đã kiểm soát anh ta một cách chặt chẽ. Dù anh ta giỏi lừa đảo, nhưng lúc này, anh ta không còn chút cơ hội nào để trốn tránh nữa.

Không còn cách nào khác… kẻ này thực sự quá kiên nhẫn trong việc đòi tiền. Anh ta chỉ muốn có tiền của Lục Hoa Liang mà thôi. Dù anh ta nói gì đi nữa cũng vô ích; họ chỉ quan tâm đến tiền mà thôi. Những lời nói dối hay lý lẽ hoa mỹ đều không có giá trị gì cả.

Nếu không kiên nhẫn, họ sẽ dùng roi đánh anh ta. Đó thực sự là kẻ thù lớn nhất của Lão Cẩu.

“Đang ở các nhà băng…”

“Chứng từ…”

“Tôi không biết… Thật đấy. Tôi cũng đang cố gắng tìm cách lấy được.”

“Nhà băng nào?”

“Nhà băng Bát Phương.”

“Ai là chủ nhân?”

“Tôi không rõ. Tôi chỉ biết có một người họ Trúc. Nếu cần, tôi sẽ tìm người đó.”

“Họ Trúc gì?”

“Chúc Lý Trung.”

“Dẫn tôi đi gặp ông ta.”

“Đúng… đúng…”

Lão Cẩu vội vàng đồng ý.

Khi Trương Dung đang chuẩn bị dẫn đội ngũ rời đi, bỗng nhiên hai điểm màu vàng xuất hiện ở rìa bản đồ. Xung quanh những điểm màu vàng còn có vài điểm màu trắng; chúng đang di chuyển về phía Nam Phố Thái Bình.

Hai điểm màu vàng? Ai có thể là chúng nhỉ?

Trương Dung liền dừng lại, quyết định theo dõi xem chuyện gì đang xảy ra. Anh ta cầm ống nhòm lên và sau một lúc, hai điểm màu vàng xuất hiện trong tầm mắt – đó chính là Ngô Tùng Lăng và Ngô Bình Phong.

Hóa ra là họ hai… Không ngờ cảnh sát lại cử họ đến đây. Nói ra thì họ cũng là những người quen cũ; trước đây, khi ở bến cảng Vũ Tùng Khẩu, họ đã từng hợp tác với nhau.

Vì đã quen biết nhau rồi thì cũng dễ dàng thôi. Hãy đợi một chút đã.

Không lâu sau, Ngô Tùng Lăng và Vũ Bình Phong đã đến trước mặt Trương Dung. Cả hai đều đẫm mồ hôi.

Không có xe cộ thì chỉ có thể đi bộ thôi… Đi đâu cũng phải dựa vào đôi chân của mình.

“Đội trưởng Vũ.”

“Trưởng nhóm Trương.”

Trương Dung chào hỏi họ.

Anh ta bắt tay với Ngô Tùng Lăng nhưng lại phớt lờ Vũ Bình Phong.

Hừm… Mấy đứa trẻ con ạ. Khi nào các ngươi trưởng thành hơn một chút nữa thì hãy nói chuyện nhé… Tôi nói cho các ngươi biết, các ngươi vẫn còn rất nhiều điều cần cải thiện đấy…

“Đội trưởng Vũ, xin ông hãy xem qua trước.”

“Được.”

Ngô Tùng Lăng bắt đầu khám nghiệm hiện trường.

Trương Dung đứng bên cạnh, lặng lẽ quan sát.

Hy vọng sẽ có tin tức tốt lành……

Tuy nhiên, sau khi khám nghiệm, kết luận vẫn giống nhau.

Kẻ sát nhân là một tay đạo thủ hàng đầu; hắn làm việc rất cẩn thận và không để lại bất kỳ manh mối có giá trị nào tại hiện trường.

Vũ Bình Phong cũng đã quỳ xuống đất, kiểm tra từng centimet một để tìm dấu vết… Nhưng tiếc thay, vẫn không tìm thấy gì cả.

Tuy nhiên, việc không tìm thấy bất kỳ manh mối nào cũng chính là một manh mối rồi…

Việc có thể không để lại bất kỳ dấu vết nào chứng tỏ kẻ đó chắc chắn không phải là người bình thường.

Gần như có thể khẳng định rằng, chính là người Nhật Bản đã làm việc này.

Những tên Nhật Bản đáng ghét ấy…

“Cảm ơn!”

Trương Dung tiễn Ngô Tùng Lăng ra về.

Vì cả sở cảnh sát cũng không tìm được bất kỳ manh mối nào, thì cũng không cần phải tiếp tục nữa.

Những phương pháp điều tra thông thường sẽ không có ích… Anh ta cũng chẳng muốn tiếp tục theo đuổi vụ án này nữa. Thà rằng tiếp tục kiếm tiền đi… Đó mới là thế mạnh của anh ta mà.

Người đã chết thì không thể sống lại được… Nhưng những khoản tiền mà bọn Nhật Bản đã cướp đi thì nhất định phải lấy lại được.

Nếu như tiền bạc đó thực sự đã bị bọn Nhật Bản chiếm đoạt…

Hãy lên đường!

Bỗng nhiên, Trương Dung có một ý nghĩ.

Anh ta nhận thấy một điểm trắng kỳ lạ… Nó luôn theo sát mình.

Từ đầu đến cuối, nó luôn lảng vảng gần bên anh ta.

Bây giờ mình rời khỏi hiện trường, điểm trắng đó cũng di chuyển theo mình.

Rõ ràng, điểm trắng này đang theo dõi mình.

Không có biểu tượng vũ khí, nghĩa là không mang theo vũ khí.

Không phải điểm đỏ.

Cũng không phải điểm vàng.

Vậy thì, kẻ đó là ai nhỉ?

Mình vẫn bình tĩnh vẫy tay để sắp xếp việc bắt giữ người đó, đồng thời tìm cơ hội quan sát kẻ đó lén lút.

Hóa ra đó là một người trẻ tuổi, không mấy nổi bật gì, đội một chiếc mũ len cao. Màu mũ được kéo xuống thấp, giống hệt kiểu mũ thường xuất hiện trong các phim tình báo. Nhìn vào là biết ngay có vấn đề.

Mình kiểm tra trí nhớ của mình và chắc chắn rằng mình không quen biết người này, trước đây chưa từng có bất kỳ tiếp xúc nào với họ.

Thôi, dù sao cũng phải bắt giữ họ trước đã.

Mình tiến hành mai phục.

Chờ đợi đối tượng tiến lại gần.

Người thanh niên đội mũ len rõ ràng không có kinh nghiệm gì cả.

Anh ta dễ dàng tiến vào khu vực mai phục.

Hành động!

Mọi người lao vào và khống chế anh ta.

Người thanh niên đội mũ len vùng vẫy dữ dội, nhưng không thành công. Anh ta nhanh chóng bị trói lại.

“Anh là ai? Đang làm gì ở đây?”

“Các bạn là ai?”

“Tôi là Trương Dung thuộc Cơ quan Tình báo Phục Hưng…”

“Là anh à?”

Người trẻ tuổi bỗng nhiên trở nên rất hào hứng, rất vui mừng.

Trương Dung:???

Chẳng lẽ anh ta không phải kẻ thù sao?

Được rồi, nhìn vào vẻ ngoài của anh ta, thật sự không giống một kẻ thù.

Dường như từ đầu đến giờ, chưa có tình báo Nhật Bản nào biết mình là Trương Dung mà lại tỏ ra vui mừng như vậy.

Vì vậy, mình ra lệnh tháo trói cho anh ta.

“Anh thực sự là Trương Dung à?”

“Đúng vậy.”

“Vậy thì tốt quá.”

“Anh đang tìm tôi à?”

“Đúng vậy, anh đến đúng lúc rồi. Anh chính là người phù hợp nhất.”

“Gì cơ?”

“Đây là thứ Lục Đô Tổng để lại cho tôi, tôi sẽ giao nó cho anh.”

“Gì cơ?”

Trương Dung cảm thấy hoang mang.

Anh ta thấy người đó lấy ra một tấm bản đồ từ trong túi.

Anh ta cẩn thận mở tấm bản đồ ra.

Chắc chắn là không bị hỏng gì cả. Sau đó, người đó đã đưa nó đến trước mặt Trương Dung.

Trương Dung vươn tay nhận lấy và phát hiện ra đó là một tấm bản đồ.

Bản đồ được vẽ bằng tay; có vẻ khá đơn sơ. Những tên địa danh trên đó dường như cũng không quá quen thuộc… Không biết nó ở đâu cả.

“Đây là cái gì vậy?”

“Đây là những món quà mà Lục Đô Tống để lại cho hậu thế.”

“Món quà gì cơ?”

“Tôi không biết. Lục Đô Tống không nói với tôi.”

“Bạn gọi Lục Hoa Liang là Lục Đô Tống à?”

“Đúng vậy! Trước đây ông ấy từng giữ chức vụ Đô Tống. Còn tôi, Từng, thì là phó của ông ấy. Sau khi ông ấy tuyên bố rời chức vụ, tôi mới rời bên ông ấy.”

“Ồ…”

Trương Dung không tiếp tục hỏi thêm nữa.

Chức vụ Đô Tống là chức vụ trong triều đại Thanh. Sau khi triều đại Thanh diệt vong, chức vụ này cũng không còn nữa.

Nhưng Lục Hoa Liang này lại là thuộc hạ của Chương Hùng… Và Chương Hùng lại là tướng lĩnh của Quân Bím Tóc, những kẻ muốn phục hoàng triều đại Thanh… Việc ông ta tự xưng là người giữ chức vụ của triều đại Thanh thật sự rất kỳ lạ…

“Lục Đô Tống của bạn đã không may qua đời…”

“Tôi biết.”

“Bạn biết ư?”

“Ông ấy đã biết trước rằng sẽ có người muốn gây hại cho mình. Vì vậy, ông ấy mới giao tấm bản đồ này cho tôi.”

“Ai là người muốn gây hại cho ông ấy vậy?”

“Ông ấy không nói. Nhưng ông ấy đã đoán trước được.”

“Trước đó có người đến tìm ông ấy à?”

“Có.”

“Là ai vậy? Bạn có quen biết họ không?”

“Tôi không quen biết. Nhưng trong số họ có một người là người Nhật.”

“Làm sao bạn có thể chắc chắn như vậy?”

“Tôi đã gặp người đó bên ngoài. Tên anh ta là Ánh Tổ Trinh Chiêu… Là một quan chức cấp cao của cục cảnh sát khu thuê ngoại.”

“Bạn chắc chắn đó là anh ta?”

“Chắc chắn. Chính là anh ta… Dù anh ta biến thành tro bụi, tôi vẫn nhận ra được.”

“Ồ…”

Trương Dung nhíu mày.

Hóa ra chính Ánh Tổ Trinh Chiêu đã đến tận đây?

Vậy thì Lục Hoa Liang rốt cuộc đã dính líu vào chuyện gì mà đến nỗi Ánh Tổ Trinh Chiêu phải tự mình xuất hiện?

Thật phức tạp…

【Tiếp theo…】