Trương Dung Lăn qua lăn lại trên giường. Khó mà ngủ được.

Không biết tại sao nữa… Có lẽ vì đang ở vị trí cao cấp quá, nên không còn quen với điều này nữa chăng?

Có những người phụ nữ xinh đẹp phục vụ mình, nhưng lại cảm thấy trống rỗng…

Điều anh ấy nhớ nhất thực ra là khi còn làm trưởng đội tại cơ quan tình báo. Mỗi ngày đều cảm thấy thành tựu và hài lòng. Bắt giữ những kẻ Nhật Bản xâm lược, đánh đập chúng, thẩm vấn chúng, và chiếm đoạt tài sản của chúng… Nổ tung đầu gối chúng bằng súng, hoặc đập vỡ đầu chúng… Thật là tàn bạo… Nhưng cũng rất thú vị…

Bây giờ thì không còn nữa… Giờ đây, anh ấy chỉ cần làm theo những quy trình đã định sẵn mà thôi… Mỗi ngày chỉ cần nói vài câu, luôn có nhiều người theo sát bên cạnh… Không hề có nguy hiểm gì cả… Nhưng… thiếu đi sự kích thích…

Lâu rồi không còn kẻ Nhật Bản xâm lược nào xuất hiện nữa… Muốn đánh ai cũng không tìm thấy đối tượng… Điều quan trọng nhất là không còn nguồn thu nhập mới nào cả… Nếu muốn kiếm tiền… Thôi, thà dậy đi! Dù sao cũng không thể ngủ được… Cũng đừng để người khác ngủ được nữa…

“Anh…”

“Tôi không sao đâu. Cứ ngủ tiếp đi!”

Trương Dung vẫy tay và đứng dậy. Mặc quần áo rồi bước ra khỏi phòng ngủ.

Dư Mục Ca không dám chậm trễ, vội vàng mặc áo ngủ và đứng dậy, nhưng cũng không dám hỏi thêm gì.

Trương Dung vào phòng khách, ngồi xuống ghế sofa, rồi cầm điện thoại lên.

“Gọi cho Trung Tống… Hỏi Từ Ân Tăng.”

“Xin chờ một chút.”

Trương Dung đặt tai nghe xuống bàn.

Dư Mục Ca mang đến một cốc nước ấm; anh ấy uống một ít.

Thấy Yang Dai và Yu Zhi Lei lặng lẽ bước ra khỏi phòng, họ nhìn anh ấy với vẻ ngạc nhiên… Họ tưởng rằng Trương Dung đang căng thẳng quá nên không thể ngủ được…

“Alo…”

Giọng nói của Từ Ân Tăng vang lên từ đầu dây điện thoại… Có vẻ như còn có một người phụ nữ đang lẩm bẩm bên cạnh… Chắc hẳn là vợ anh ta, Fei Xia…

Nhìn đồng hồ treo tường… Hai giờ sáng… Thật sự là một đêm khó ngủ… Nhưng… anh ấy lại thích như vậy… Khi mình không ngủ được, thì cũng đừng để người khác ngủ được… Mọi người cùng phải chịu khó với nhau…

Cứ như thể một người đầu trọc đang tức giận vậy – la mắng tất cả thuộc cấp của mình cho đến khi hết giận mới dần bình tĩnh trở lại.

“Là tôi đây, Trương Dung. Diệp Vạn Sinh đã bị bắt chưa?”

“Diệp Vạn Sinh….”

“Nói thật đi, lúc này tôi rất bực bội.”

“Diệp Vạn Sinh đã được người Nhật đưa trở về Kim Lăng và đang được canh gác cẩn mật.”

“Vậy Diệp Tiểu Phong thì sao?”

“Anh ấy đã điều người đến Kim Lăng để tiến hành hành động đặc biệt, nhưng vẫn chưa có tin tức gì.”

“Còn kẻ đã ám sát Dương Vĩnh Thái thì sao?”

“Người đó cũng đã đến Kim Lăng và được người Nhật bí mật bảo vệ. Họ di chuyển rất nhanh; chúng ta hoàn toàn không kịp phản ứng.”

“Vậy là cả hai việc này đều chưa có manh mối gì à?”

“……”

Từ Ân Tăng im lặng.

Không thể biện hộ được. Quả thật là như vậy.

Liên tiếp hai sự việc xui xẻo xảy ra, và tất cả đều liên quan đến Tổng cục Trung ương.

Là người đứng đầu Tổng cục Trung ương, ông ta không thể tránh khỏi trách nhiệm. Lần này, có lẽ sẽ rất khó để thoát khỏi rắc rối.

Dù có sự hỗ trợ của anh em nhà Chen…

À…

“Tắt!”

Trương Dung cúp máy.

Những kẻ trong Tổng cục Trung ương… Có lẽ họ đã không còn khả năng nào nữa.

Việc loại bỏ những kẻ phản bội hay thực hiện các hoạt động bí mật không phải là thế mạnh của Tổng cục Trung ương. Đó là thế mạnh của Quân đội Trung ương.

Nếu muốn loại bỏ Diệp Vạn Sinh, có lẽ chỉ có người của Quân đội Trung ương mới có thể làm được… Hoặc chính Trương Dung phải tự mình xuất hiện.

Thành thật mà nói, ông ta thực sự muốn làm điều đó. Muốn bắn nổ cái đầu chó của Diệp Vạn Sinh… Hoặc bắt sống hắn ta và công khai trừng phạt.

Nhưng chỉ có thể nghĩ vậy thôi.

Mục tiêu ở Kim Lăng, cách xa Hán Khẩu rất nhiều! Trừ khi ông ta có thể bay được…

Không… Ngay cả việc bay cũng không thể. Không kịp thời gian.

Trừ khi ông ta có khả năng di chuyển qua không gian thời gian… Có thể tức thì xuất hiện ở Kim Lăng.

Nhưng điều đó thật sự quá phi thường… Ông ta đâu phải là thần tiên đâu.

Khoan đã!

Có vẻ như trong game Red Alert có tính năng di chuyển qua không gian thời gian…

Nếu hệ thống…

【Đang chuẩn bị di chuyển qua không gian thời gian…】

**Chỉ có thể được đưa đến những khu vực mà bạn đã từng đến.**

**Khu vực đích phải không nằm trong tình trạng cảnh giác cao.**

**Thời gian hiệu lực: 30 phút.**

Bỗng nhiên, hệ thống báo tin.

Trương Dung: ……

Đợi đã.

Tôi chỉ đang suy nghĩ thôi… Thật đấy. Tôi không có ý định muốn được đưa đi đâu cả; tôi không muốn mạo hiểm đâu. Nếu trong quá trình di chuyển xảy ra sự cố, thì sao nhỉ?

**Sau 30 phút, người sử dụng sẽ tự động quay trở lại.**

**Mỗi lần sử dụng dịch vụ này, thời gian chờ tiếp theo là 24 giờ.**

Hệ thống tiếp tục thông báo.

Trương Dung: ……

Không đâu… Nếu vậy thì tôi sẽ không buồn ngủ nữa rồi! Mặc dù chỉ có 30 phút, nhưng tôi vẫn có thể làm được nhiều việc đấy… Chẳng hạn như kiếm chút tiền vặt gì đó… Việc phải quay trở lại sau 30 phút cũng không thành vấn đề; đó chính là cơ hội để tôi thoát khỏi tình huống nguy hiểm đấy. Ngay cả khi bị quân Nhật bao vây, chỉ cần đợi đến 30 phút là tôi có thể biến mất một cách kỳ diệu… Ha ha! Bỗng nhiên, tôi muốn cười lớn lên… Điều này thật sự giống như việc tận dụng một lỗ hổng trong hệ thống vậy… Tôi thật là thiên tài!

Nhưng… thôi đi. Tôi không muốn trở thành con chuột thí nghiệm đâu. Nếu trong quá trình di chuyển xảy ra sự cố, thì coi như xong luôn… Ai mà biết được liệu hệ thống có bị thiếu năng lượng hay không… Nếu đột nhiên năng lượng cạn kiệt, khi di chuyển, có thể chỉ có đầu hoặc chỉ có một chân được đưa trở lại… Thật là nguy hiểm… Tốt nhất là cứ quan sát thêm đã… Bình tĩnh lại…

**Chỉ có thể đưa duy nhất một người.**

**Khu vực di chuyển được giới hạn trong phạm vi bản đồ “Khoang Trống”.**

Hệ thống tiếp tục thông báo.

Trương Dung cố gắng kìm nén sự tò mò của mình… Vẫn là nên quan sát thêm đã… Cô ta nhấc máy lên, chuẩn bị gọi cho một người khác… Ai đây? Tất nhiên là Thu Sơn Trọng Khuê rồi… Lúc này là nửa đêm rồi; tôi không thể ngủ được, và anh ta cũng vậy thôi…

“Rinh… Rinh…”

Cuộc gọi được kết nối tự động… Nhưng không ai nghe máy cả… Tiếng chuông vang liên hồi… Nhưng vẫn không ai trả lời… Có vẻ như Thu Sơn Trọng Khuê không bị lừa đâu… Thằng khốn đó đã học được cách thông minh rồi… Có lẽ nó đã di chuyển chiếc điện thoại đi nơi khác mất rồi…

Để không bị làm phiền…

Chết tiệt, thật muốn lập tức di chuyển đến bên cạnh giường của kẻ này ngay lập tức, rồi tát anh ta một cái…

Mở bản đồ… Tìm đại sứ quán Tổng lãnh sự Nhật Bản tại Thượng Hải… Đúng là nằm ở rìa bản đồ… Di chuyển à? Thử xem sao? Đêm khuya như thế này, thực sự rất muốn đi làm vài việc “xấu xa”… Nhất là sau khi có được một kỹ năng nào đó mà không ai biết đến… Những ý nghĩ xấu xa dần trỗi dậy một cách mãnh liệt… Đi rồi quay lại trong vòng ba mươi phút thôi… Dù có người nhìn thấy cũng không sao cả… Có đủ bằng chứng để chứng minh mình không có mặt ở đó! Thậm chí còn có thể cố tình để người ta nhìn thấy, tạo ra không khí kỳ lạ nữa… Ôi trời… Không được nghĩ tiếp nữa… Nếu không, thực sự sẽ không kiềm chế được nữa… Đặt xuống máy điện thoại, hít thở sâu, cố gắng bình tĩnh lại… À, thôi, hãy suy nghĩ về những việc khác đi… Phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước đã…

“Rinh… Rinh…”

Bỗng nhiên điện thoại reo lên…

Trương Dung: ???

Ồ? Ai gọi đây vậy? Đêm khuya như thế này, ai đang làm phiền tôi vậy? Ha, tôi vừa mới nghĩ đến việc làm phiền người khác, mà bây giờ lại có người đến làm phiền tôi trước? Chết tiệt! Tôi phải xem ai dám ngang ngược đến thế này… Nhấc máy lên…

“Sĩ quan ơi, là tôi đây! Từ Ân Tăng!”

“Có chuyện gì?”

“Vừa rồi trụ sở Quân đội Độc lập Trung Quốc tại Thượng Hải đã bị tàn phá nghiêm trọng…”

“Diệp Vạn Sinh?”

“Đúng vậy.”

“Anh ta biết thông tin về trụ sở Quân đội Độc lập Trung Quốc tại Thượng Hải à?”

“Biết một chút thôi.”

Từ Ân Tăng không dám giấu giếm, đã nói sự thật. Anh ta rất rõ rằng, nếu lừa dối Trương Dung, chắc chắn sẽ không có kết quả tốt đâu… Ngược lại, nếu nói sự thật, có lẽ sẽ không sao cả… Dù sao thì Diệp Vạn Sinh cũng là cháu trai của Diệp Tiểu Phong, mối quan hệ rất thân thiết… Chỉ là anh ta chỉ là một nhân viên bình thường của Từ Ân Tăng mà thôi… Khi nhân viên gặp sự cố, lãnh đạo tất nhiên phải chịu trách nhiệm… Nhưng đó không phải là tội chết đâu…

“Ông Đài có biết chưa?”

“Có lẽ vẫn chưa biết.”

Trạm phát thanh ở Thượng Hải là nơi đầu tiên bị phá hủy.” “Tôi biết rồi.”

Trương Dung cúp máy điện thoại.

Quả thật, kẻ gây ra nhiều tác hại nhất vẫn là những kẻ phản bội.

Diệp Vạn Sinh thuộc tổ chức Trung Tống. Và Trung Tống với Quân Tống lại là hai kẻ thù không khoan nhượng.

Có câu nói rằng, người hiểu bạn rõ nhất thường chính là kẻ thù của bạn.

Người hiểu rõ về Quân Tống nhất, chính là Trung Tống.

Trước đây, tại Thượng Hải, Cục Điều tra Đảng và Phòng Điệp viên Lực Hành đã đấu tranh quyết liệt với nhau.

Hắn Trương Dung cũng Từng muốn giết Diệp Vạn Sinh. Và Diệp Vạn Sinh cũng Từng muốn giết hắn Trương Dung.

Khi Diệp Vạn Sinh phản bội và đầu hàng kẻ thù, nhóm Quân Tống là những người đầu tiên gặp rắc rối.

Còn việc bán đứng Quân Tống, đối với Diệp Vạn Sinh mà nói, thì hoàn toàn không hề khiến anh ta cảm thấy áy náy hay có áp lực tâm lý nào cả.

Bài viết mới nhất sẽ được đăng trên trang web số 69!

Anh ta liếc nhìn sang bên cạnh.

Dư Mục Ca vội vàng tiến lên.

“Cho tôi một tách cà phê. Nóng nhé, thêm đường.”

“Được thôi.”

Dư Mục Ca vội vàng chuẩn bị.

Trương Dung lại cầm lên điện thoại.

“Gọi đến trụ sở chính của Quân Tống. Tôi là Trương Dung. Tôi muốn nói chuyện với Giám đốc Đài.”

“Vui lòng chờ một chút.”

Chỉ sau vài giây, một giọng nói quen thuộc vang lên.

Đó là Lý Tĩnh Chỉ.

Tối nay cô ấy lại trực ca… Thật may mắn.

Anh ta có chút nhớ cô ấy…

“Đây là tôi.”

“Bạn… đang thực hiện nhiệm vụ à?”

“Có thể coi là vậy.”

“Bạn muốn…”

“Gặp ông chủ Đài.”

“Vui lòng chờ một chút.”

Cuộc gọi bắt đầu được chuyển tiếp.

Trương Dung lặng lẽ xem xét khu vực Trùng Khánh.

Có lẽ, mình có thể thử di chuyển trở về Trùng Khánh? Để ở bên cạnh Lý Tĩnh Chỉ…

【Khu vực mục tiêu đang trong tình trạng cảnh giác】

**[Không thể truyền tải]**

Hệ thống đã gửi thông báo đó. Màu đỏ nữa chứ.

Trương Dung: ……

Có vẻ như kỹ năng này bị hạn chế rất nhiều! Tất cả các khu vực có cảnh giác đều không thể sử dụng được. Chẳng khác gì một kỹ năng vô dụng phải không?

Chắc chắn có người đang canh giữ bên cạnh Diệp Vạn Sinh! Vì vậy, nếu muốn loại bỏ anh ta, chúng ta chỉ có thể tiến vào từ bên ngoài, từng bước một. Thật phiền phức…

“Allo…”

Giọng nói từ đầu dây điện thoại vang lên. Là ông chủ Đài. Nghe có vẻ rất tỉnh táo; chắc chắn vẫn chưa ngủ.

“Xin chào, là tôi đây, Trương Dung.”

“Tiểu Long, lúc này đã khuya quá rồi…”

“Từ Ân Tăng vừa báo cho tôi biết, Diệp Vạn Sinh đã phản bội và cùng quân Nhật phá hủy trụ sở của Quân đội Đặc nhiệm tại Thượng Hải…”

“Tôi cũng vừa nhận được tin này. Dương Thiện Phủ hiện vẫn mất tích.”

“Có thông tin gì về số thương vong không?”

“Vẫn chưa rõ.”

Giọng nói của ông chủ Đài vẫn khá bình tĩnh. Dù sao thì ông cũng đã chuẩn bị tâm lý cho những tình huống như thế này rồi. Trụ sở ở khu vực địch chiếm đóng; việc bị phá hủy là điều bình thường. Không có gì hoàn toàn an toàn cả.

“Thôi thì để như vậy đi.”

Trương Dung từ từ cúp máy. Anh không có đủ kinh nghiệm để xử lý tình huống này. Chắc hẳn Quân đội Đặc nhiệm đã có kế hoạch dự phòng rồi. Cuộc đấu tranh giữa Quân đội Đặc nhiệm và tổ chức “76 số” sẽ rất khốc liệt và kéo dài. Mặc dù luôn bị áp đảo, nhưng Quân đội Đặc nhiệm vẫn không bao giờ đầu hàng và cuối cùng đã giành được chiến thắng.

Anh lặng lẽ đặt xuống ống nói.

Dư Mục Ca đang đứng bên cạnh, cầm ly cà phê đợi anh. Anh đứng dậy, uống hết ly cà phê rồi lên lầu.

“Tôi muốn yên tĩnh một lát.”

“Đã rõ.”

Trương Dung bước vào phòng ngủ và khóa cửa lại. Thực ra cũng không cần thiết lắm; nếu không có sự cho phép của anh, họ cũng sẽ không vào đâu. Nhưng để an toàn hơn, thì khóa cửa lại cũng tốt hơn. Không biết cái kỹ năng truyền tải kia có gì xảy ra không… Nếu có điều gì bất thường xảy ra…

Im lặng. Nhắm mắt lại.

Anh ta lẩm bẩm một mình:

“Hệ thống này… thật sự có thể chuyển tải người ta đi được không nhỉ?

Không lẽ nó sẽ vỡ thành từng mảnh sao?

Không lẽ sau khi chuyển tải xong, người ta sẽ không thể phục hồi lại được?

Hay là cơ thể sẽ bị tách ra thành từng phần khác nhau?

Và khi trở lại, liệu mình có trở thành một người khác không?”

Nhưng hệ thống hoàn toàn không hề có phản ứng gì cả.

Chỉ có Trương Dung đột nhiên lấp lánh… Anh ta nghĩ đến khả năng mình sẽ trở thành một người khác.

Người nào nhỉ?

Có lẽ là “kẻ lang thang của Okayama”…

Đó là danh tính giả mạo mà anh ta đã dùng từ lâu rồi… Nếu thực sự có thể chuyển tải qua, thì việc sử dụng danh tính đó để thực hiện công việc và sau đó biến mất một cách bí ẩn sẽ rất thú vị…

Anh ta vô thức chọn một địa điểm trên bản đồ… Chọn Tòa Lãnh sự Quán Tổng quyền Nhật Bản tại Thượng Hải.

**Khu vực cảnh giác**

**Không thể chuyển tải**

Đúng như dự đoán… Không thể tiếp cận được khu vực đó.

Anh ta liên tục chọn thêm vài khu vực khác, nhưng tất cả đều bị Nhật Bản kiểm soát chặt chẽ.

Cuối cùng, anh ta chỉ còn cách chọn một địa điểm trong khu thuộc địa… Đó là nhà hàng phương Tây Kangluan Garden… Anh ta đã đến đó nhiều lần rồi, nên rất quen thuộc với nơi này.

**Khu vực này có thể chuyển tải**

**Y**

**N**

Trương Dung : ……

Im lặng…

Anh ta bắt đầu do dự…

Phải thừa nhận rằng, anh ta hơi sợ hãi trước những điều mới mẻ…

Đặc biệt là chức năng chuyển tải này… Thật sự rất đặc biệt… Và không ai khác có thể thử nghiệm nó cả… Chỉ có anh ta mới có thể tham gia vào thử nghiệm này mà thôi.

“Rinh… Rinh… Rinh…”

Bỗng nhiên, chuông điện thoại trong phòng reo lên.

Chiếc điện thoại này được kết nối với điện thoại ở tầng lớn.

Lại là ai đây nhỉ?

Tối nay thật sự rất hỗn loạn… Có vẻ như không có nhiều người biết về chiếc điện thoại này…

Anh ta nhấc máy lên:

“Alo…”

“Shao Long, là tôi đây.”

Đó chính là giọng nói của Giám đốc Lin… Nghe có vẻ hơi sốt ruột.

Trương Dung : …

Hoang mang…

Diệp Vạn Sinh chỉ mới phản bội mà thôi… Sao phòng hành chính lại căng thẳng đến thế nhỉ?

Chẳng lẽ Diệp Vạn Sinh cũng biết những bí mật của phòng hành chính sao?

“Giám đốc, có chuyện gì vậy ạ?”

“Lúc nãy, Xiao Wan đã gọi điện đến… Có những người đáng ngờ xuất hiện xung quanh nơi cô ấy ở.”

“Ai vậy?”

“Không rõ lắm… Nhưng cô ấy đã nhận thấy sự nguy hiểm.”

“Bây giờ thì sao?”

“Không rõ lắm. Vừa nói xong thì điện thoại đã bị ngắt. Có lẽ là dây điện bị cắt đứt.”

“Giám đốc, đừng lo lắng, tôi sẽ xử lý.”

“Shao Long, tôi…”

“Giám đốc, tôi vẫn còn vài người ở đó.”

“Shao Long, xin hãy giúp tôi…”

“Không sao đâu.”

Trương Dung nhanh chóng cúp máy.

Lần này không thể do dự được nữa. Phải xử lý ngay lập tức.

Anh biết rõ địa chỉ của Lâm Uyển. Nó nằm không xa nhà hàng phương Tây Kang Le Yuan.

Ban đầu căn nhà này do Cố Tiểu Như mua, sau đó Lâm Uyển mới chuyển đến sống ở đó. Chỉ có một vài người biết thông tin này.

Chắc chắn có kẻ đang theo dõi Lâm Uyển và đã tìm ra địa chỉ của cô ấy.

Có thể là quân Nhật Bản, hoặc là những kẻ trong giới xã hội đen. Mục đích của chúng có thể là cướp tiền hoặc cưỡng hiếp. Cô ấy vừa giàu có vừa xinh đẹp…

Chọn nhà hàng phương Tây Kang Le Yuan.

Chọn 【Y】

【Đếm ngược thời gian di chuyển】

【3, 2, 1…】

Trương Dung vẫn chưa kịp phản ứng. Ông cảm thấy choáng váng trong chốc lát.

Hệ thống đếm ngược quá nhanh… Anh tưởng nó sẽ bắt đầu từ số 10 chứ! Không ngờ lại bắt đầu từ số 3.

Khi ông tỉnh táo trở lại, ông nhận ra môi trường xung quanh đã thay đổi.

Ông không còn ở trong phòng ngủ nữa, mà đang đứng trên con phố tối om. Xung quanh không có ai cả, hoàn toàn trống trải.

Liệu việc di chuyển đã thành công chăng? Thực sự mình đã được đưa đến khu thuê đất của Thượng Hải à? Thật tuyệt vời…

Kiểm tra thông tin trên Bản đồ radar. Xung quanh có rất nhiều điểm màu trắng và đỏ.

Phạm vi hiển thị trên Bản đồ radar quá lớn, thông tin quá nhiều; cần phải kiểm tra từng cái một.

Hãy phóng to bản đồ để thu hẹp phạm vi hiển thị xuống khoảng ba kilômét, sau đó mới tiến hành phân tích cẩn thận.

Đồng thời, hãy di chuyển thật yên lặng về phía trước… Khi thấy những con phố quen thuộc, những cửa hàng quen thuộc… Đúng rồi, đây chính là khu vực gần nhà hàng phương Tây Kang Le Yuan.

Tìm ra Lâm Uyển… Cô ấy đã bị đánh dấu rồi.

Thông tin trên Bản đồ radar cho thấy cô ấy đang ở nhà mình. Xung quanh có vài điểm màu đỏ, tất cả đều là súng – đó là những khẩu súng Browning M1903.

Đó chính là các điệp viên của Nhật Bản… Tổng cộng có bảy người.

Bên cạnh Lâm Uyển, còn có ba điểm màu trắng nữa; đó là những vệ sĩ của cô ấy. May mắn thay, tất cả họ vẫn còn sống.

Âm thầm tiến lại gần hơn… Rút ra cây nỏ… Loại vũ khí bí mật này cũng đã lâu không được sử dụng r