**Rất tiếc, phải bỏ qua một sự kiện nào đó…** Tháng 2 năm 1937.

Thượng Hải. Bến cảng Wusongkou.

Chiếc ghế dài. Kính râm. Nước ngọt Coca-Cola.

Nhắm mắt nghỉ ngơi Đang thư giãn và tận hưởng cuộc sống.

Cuối cùng cũng được tự do rồi…

À, thật là…

Những tháng vừa qua thật sự không thể nhớ lại được!

Kể từ khi hạ cánh xuống sân bay Xiguan, nhiệm vụ của anh ta luôn là công việc canh gác quan trọng.

Trước tiên là tại biệt thự Zangxia… Những ngày căng thẳng nhất…

Sau đó là đến Lạc Dương, rồi trở về Kim Lăng…

Tại Tổng thống phủ, anh ta tiếp tục thực hiện nhiệm vụ canh gác trong hơn một tháng trời, mới cuối cùng được thả ra.

Ura!

Gió biển mát lạnh thật sự rất tuyệt…

Làn gió này khiến con người cảm thấy tỉnh táo hơn, tràn đầy năng lượng…

Có thể tiếp tục bắt giữ những gián điệp Nhật Bản… Và kiếm thu nhập nữa…

Mặc dù sau khi trở về Kim Lăng, vợ anh ta đã chính thức giao của hồi môn cho Tống Tử Dụ…

Nhưng đó không phải là tiền mà anh ta tự mình kiếm được; vì vậy, anh ta luôn cảm thấy thiếu cảm giác thành tựu…

Phải bắt giữ những gián điệp Nhật Bản… Phải bắt họ một cách triệt để… Phải tịch thu tất cả những gì họ có… Ngay cả từ những thứ tưởng chừng vô giá…

Ồ?

Một điểm màu vàng xuất hiện…

Điểm màu vàng đó đến từ biển… Đang đi thuyền…

Tiếp tục Nhắm mắt nghỉ ngơi…

Chờ đến khi người đó bước lên bờ, anh ta mới liếc nhìn một cái…

Đó chỉ là một người đàn ông trung niên bình thường… Không mang theo hành lí gì cả… Rời khỏi bến cảng trong đám đông…

Không sao cả… Tiếp tục Nhắm mắt nghỉ ngơi…

Không lâu sau đó, một điểm màu vàng khác xuất hiện…

Khi người đó bước lên bờ, anh ta lại liếc nhìn… Đó chỉ là một chàng trai trẻ bình thường…

Không sao cả… Tiếp tục Nhắm mắt nghỉ ngơi…

Không lâu sau nữa, điểm màu vàng thứ ba xuất hiện…

Ồ?

Anh ta bắt đầu cảm thấy ngạc nhiên…

Chỉ mới hai giờ kể từ khi anh ta đến bến cảng, đã có ba người đến đây và bước lên bờ rồi à? Thật là tập trung quá!

Có vẻ như, với việc các sự kiện ở Tây Bắc được giải quyết một cách hòa bình, lực lượng của Đảng Cộng sản đang dần hồi phục, và các tổ chức bí mật của họ cũng đang ngày càng mạnh mẽ hơn…

Từ Ân Tăng Đã thất nghiệp…

Bây giờ, Đảng Cộng sản đã có thể hoạt động một cách công khai hơn rồi…

Theo thỏa thuận mà nhiều bên đã đạt được, Đảng Đỏ đã có thể mở văn phòng tại các thành phố lớn.

Nhưng ở Thượng Hải, hiện vẫn chưa có tin tức gì về việc này. Có lẽ họ vẫn cần phải thật thận trọng để tránh bị lừa đảo. Thỏa thuận đã được ký kết, thông báo cũng đã được gửi đi; nhưng việc xây dựng lòng tin lẫn nhau thực sự rất khó.

Bỗng nhiên, lại xuất hiện một điểm vàng nữa. Anh ta không muốn mở mắt ra. Đảng Đỏ… điều đó không liên quan đến anh ta; mục tiêu của anh ta là các gián điệp Nhật Bản.

Nhưng khi điểm vàng đó đặt chân lên bờ, anh ta vô tình nhìn vào và cảm thấy ngạc nhiên: đó chính là Kỳ Cửu Đỉnh. Hóa ra anh ta cũng đã đến đây. Có lẽ, Đảng Đỏ cũng sẽ mở một văn phòng hoạt động một cách công khai một phần tại Thượng Hải? Điều đó thật tốt.

Anh ta Trương Dung và Tướng Văn Bạch đều đang ở Thượng Hải. Hiện tại, chức vụ của anh ta không chỉ là Ủy viên Giám sát mà còn là Phó Tổng chỉ huy Lực lượng Vệ binh Hiến pháp (quyền). Đúng rồi, sau đó có dấu ngoặc: “quyền”.

Cốc Chính Luân cũng không bị bãi nhiệm; ông vẫn giữ chức vụ Tổng chỉ huy Lực lượng Vệ binh Hiến pháp. Tất cả những điều này đều là do cháu trai ông đã làm được tại biệt thự Tàng Tiêm – đó là cách để chuộc lỗi bằng công lao. Không có công cũng không có tội.

Một Phó Tổng chỉ huy Lực lượng Vệ binh Hiến pháp “quyền” có thể làm được gì? Trương Dung cũng không biết. Nhưng lương thì rõ ràng là có; mỗi tháng là 250 franc Pháp. Dù số tiền đó có vẻ không đủ lớn, nhưng lương vẫn cần phải nhận. Máu muỗi cũng là máu mà; kiếm được bằng con đường chính đáng, sao có thể từ chối được?

Anh ta đứng dậy và đi về phía Kỳ Cửu Đỉnh. Khi thấy đó là anh ta, Kỳ Cửu Đỉnh dừng bước lại.

“Ông Chí.” Trương Dung mỉm cười chào hỏi.

“Trưởng ban Trương.” Kỳ Cửu Đỉnh cũng mỉm cười gật đầu.

Hai người đã từng gặp nhau tại Tây An. Những người có thể xuất hiện trong buổi gặp đó đều là những nhân vật không hề đơn giản. Họ có một số liên lạc riêng tư với nhau; tất nhiên, không ai khác biết về điều này.

“Ông Chí, ông có rảnh không?”

“Có chuyện gì à?”

“Chỉ muốn trò chuyện một chút thôi.”

“Cũng tốt thôi.”

“Về phía này.”

“Được.”

Hai người bước sang một bên.

Ở đây có bàn ghế làm từ gỗ hồng mộc cao cấp. Tất cả đều được thu giữ tại bến cảng và không ai đến nhận lại; vì vậy chúng đều trở thành tài sản riêng của anh ta – Trương Dung. Kể cả cả bến cảng này nữa.

Bây giờ mọi người đều biết rằng bến cảng Wusongkou thuộc sự kiểm soát của anh ta – Trương Dung. Nếu có ai dám thèm muốn nó, thì không cần đến sự can thiệp của anh ta; những kẻ luôn sẵn lòng phục vụ anh ta sẽ tự lo việc xử lý họ. Chẳng hạn như Cốc Bát Phong hay Khổng Phàn Tùng…

Tại biệt thự Cangxia, hai người đã giành được rất nhiều danh tiếng và quyền lực. Sau khi trở về Kim Lăng, khi đến lúc phân công công lao và thưởng phạt, địa vị của họ đều tăng vọt; ngay cả Giám đốc Lin cũng được thăng chức. Ngược lại, chính anh ta – Trương Dung – lại bị nhiều người cấp cao trong phe Quả Đảng tấn công gay gắt, cáo buộc anh ta tự ý hành động và không tuân theo pháp luật. Nhưng anh ta đã im lặng chịu đựng tất cả những hình phạt đó; hàng ngày, anh ta phải ngồi “đợi xử phạt” tại Tổng thống phủ, khiến người đó không thể ngủ yên được… Cuối cùng, anh ta vẫn được bổ nhiệm làm Phó Tư lệnh Lực lượng Vệ binh Hiến pháp (quyền). Nhưng điều đó cũng không quan trọng lắm; chiếc mũ “Thanh tra Đặc biệt của Ủy ban Quân chính” vẫn nằm vững vàng trên đầu anh ta. Thật là hai tháng đầy rắc rối…

“Kể từ khi chia tay ở Trường An, đã gần ba tháng rồi. Trưởng ban Trương dường như sống khá yên bình nhỉ!”

“Người đó thường mơ ác mỗi đêm; vì vậy anh ta buộc tôi phải ngồi “đợi xử phạt” cùng mình tại Tổng thống phủ… Nếu không, anh ta sẽ không thể ngủ được. Thành thật mà nói, tôi cũng rất khổ sở…”

“Giờ thì, người đó cuối cùng cũng có thể ngủ yên được rồi chứ?”

“Cũng gần như vậy… Nếu không, tôi cũng không thể ngồi đây được đâu!”

“Trưởng ban Trương có địa vị cao, đảm nhiệm nhiều chức vụ quan trọng, lại còn trẻ tuổi nữa… Thật sự là tương lai rộng mở!”

Kỳ Cửu Đỉnh nói với nụ cười.

Trương Dung gật đầu. Rồi đột nhiên hạ giọng xuống: “Cuối cùng thì, thiên hạ vẫn sẽ thuộc về các bạn mà thôi…”

“Tôi rất muốn nghe thêm chi tiết về điều đó…” Kỳ Cửu Đỉnh lắc đầu.

“Chính vì những người như tôi, những người có thể giữ những chức vụ quan trọng ở độ tuổi còn trẻ, mới có thể hiểu được mức độ tồi tệ của những người ở đây…”

“Nếu vậy, có lẽ không nên để người như Trưởng ban Trương nói ra điều đó.”

“Đây mới gọi là sự tỉnh táo thực sự.”

“Nhưng tôi cũng nghe nói rằng, mỗi buổi sáng khi thức dậy, Trưởng ban Trương luôn tính toán xem nếu hôm nay không kiếm được nhiều tiền, thì coi như đã thua lỗ… Và anh ta sẽ trở nên cáu kỉnh…”

“Thật đấy. Tôi ở đây, chỉ đợi chờ những kẻ gián điệp Nhật Bản xuất hiện mà thôi.”

“Trong biển người mênh mông này, những kẻ gián điệp ẩn náu khắp nơi…”

“Đã đến rồi.”

“Gì cơ?”

“Ngồi yên đó đi. Tôi sẽ cho các bạn thấy tài năng kiếm tiền của mình.”

“Ồ?”

“Nhìn kỹ đi.”

Trương Dung cười ha hả và đứng dậy.

Lâu lắm rồi mới bắt được một kẻ gián điệp Nhật Bản… Thật sự là rất hào hứng.

Ở Kim Lăng cũng có những kẻ gián điệp như vậy… Nhưng anh ta không muốn ở lại đó, bởi vì bất cứ lúc nào cũng có thể bị ai đó gọi trở về… Nếu vào ban đêm mà gặp phải ác mộng nữa, thì thật phiền phức…

Đó là một người đàn ông bình thường, mang theo một chiếc vali nhỏ.

Vẻ mặt anh ta trông rất mệt mỏi.

Trương Dung tiến lên và chặn ngang đường anh ta, “Thưa ngài, xin đi theo này.”

Người đàn ông nhìn Trương Dung một cách do dự, không dám nói gì.

Ngay lập tức, có người khác tiến lên và đẩy anh ta sang một bên.

“Tên ngài là gì?”

“Gì cơ?”

“Tên đầy đủ của ngài.”

“Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.”

Người đàn ông lặng lẽ lấy ra một tấm giấy tờ thông hành.

Trương Dung nhận lấy và xem qua. Đó là giấy tờ do Sở Cảnh sát Thiên Tân cấp, thuộc về Hoa Hạ.

“Tên khác của ngài là gì?”

“Gì cơ?”

“Tôi hỏi tên khác của ngài là gì?”

“Tôi không có…”

“Tên khác…”

Trương Dung tiếp tục hỏi đi hỏi lại, hy vọng sẽ nhận được câu trả lời.

Cuối cùng, sau ba lần hỏi, anh ta đã cung cấp thông tin đó:

“Otsuki Hideki?”

Cái tên này có vẻ quen thuộc…

Có lẽ đã từng nghe nói ở đâu đó…

Không hay rồi…

“Kẻ này là thành viên của Đảng Cộng sản Nhật Bản… Là người cùng phe với Nakahara Isao.”

Ôi trời… Hệ thống này quả thực có lỗi đấy. Có vẻ như nó chỉ công nhận những người thuộc Đảng Cộng sản địa phương mà thôi. Natasha… Trên bản đồ, tên cô ấy cũng hiển thị dưới dạng điểm trắng.

“Cô đến Thượng Hải để tìm ai vậy?”

“Tìm một người bạn.”

“Tên bạn của cô là gì?”

“Tên là…”

“Tên là gì?”

Otsuki Hideo do dự, không ngay lập tức trả lời. Trực giác mách anh rằng mình đang gặp rắc rối; đối phương chính là đang tìm mình. Kỳ lạ thật… Ai vậy nhỉ? Sao vừa mới đặt chân đến đây đã bị theo dõi ngay? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Anh đã đi vòng vo, sử dụng nhiều danh tính khác nhau mới thành công trong việc đến Thượng Hải được… “Chắc cô không biết tên bạn mình là gì đâu nhỉ?” Giọng nói của người đó không hề thiện cảm chút nào.

Người này của Đảng Cộng sản Nhật Bản, có vẻ như chưa có kinh nghiệm lắm… Không suy nghĩ kỹ trước khi hành động, và có thể sẽ bị bắt bất cứ lúc nào… Bởi vì anh ta không thể nào che giấu sự thật được. Người bạn mà anh ta muốn tìm phải thực sự tồn tại; nếu không, khi người khác kiểm tra thông tin cá nhân, anh ta sẽ lập tức bị phát hiện ngay. Rất có thể, người này của Đảng Cộng sản Nhật Bản không có người liên lạc nào cả… Nếu không, họ sẽ không mắc phải sai lầm ngớ ngẩn như vậy đâu.

“Oda Kumajou San…”

“Oda Kumajou San…”

Bỗng nhiên, một giọng nói mơ hồ vang lên…

Trương Dung :???

Gì vậy? Hóa ra họ đang tìm Oda Kumajou San à?

Nhăn mày… Họ là người của Đảng Cộng sản Nhật Bản mà! Tìm Oda Kumajou San để làm gì nhỉ? Thật kỳ lạ…

Nói thật, “Kẻ lang thang từ Wakayama” đã lâu không xuất hiện nữa… Bởi vì Trương Dung không có thời gian để hoạt động. Mỗi ngày, anh ta đều phải ngồi yên ở Tổng thống phủ, không có cơ hội nào để giả mạo Oda Kumajou San… Thậm chí còn không có cơ hội gọi điện nữa… Các cuộc gọi của Tổng thống phủ đều được ghi lại hết cả… May mắn thay, có người đến… “Chuyên viên.”

Trương Dung gật đầu, nói với Otsuki Hideo: “Đi thôi!”

Và Otsuki Hideo liền quay người rời đi.

Trương Dung gật đầu một lần nữa.

“Báo cáo với chuyên viên… Có cuộc gọi từ Tổng chỉ huy lực lượng an ninh.”

“Được.”

Trương Dung đáp lại.

Anh quay đầu vẫy tay ra hiệu cho Kỳ Cửu Đỉnh, bảo anh ta đợi một chút. Anh tự đi nghe điện thoại; sẽ quay lại ngay thôi.

Kỳ Cửu Đỉnh gật đầu đồng ý.

Trương Dung bước vào văn phòng và nhấc máy lên.

“Allo…”

“Xin chào, chuyên viên. Tư lệnh Trương muốn nói chuyện với anh.”

“Được.”

“Tiểu Long à…”

“Tư lệnh Trương…”

“Tối nay có rảnh không?”

“Có.”

“Vậy thì tối nay đến đây đi. Tôi có việc cần bàn bạc với anh.”

“Được.”

“Vậy tôi sẽ đợi anh tối nay.”

“Được.”

Trương Dung đáp lại. Anh tự hỏi trong lòng: Tối nay sẽ có chuyện gì? Có phải là liên quan đến việc phát hiện gián điệp Nhật Bản tại Bộ chỉ huy phòng thủ không? Nếu vậy, anh không thể trốn tránh trách nhiệm của mình được.

Anh đặt xuống máy, sau đó quay lại bên cạnh Kỳ Cửu Đỉnh.

“Chuyến đi này của ông Chí… là để thành lập văn phòng đại diện.”

“Đó là điều tốt.”

“Cơ quan điều tra Đảng…”

“Họ hiện tại không còn công việc gì để làm, nên sẽ không tiến hành bắt giữ ai công khai nữa.”

“Cơ quan đặc vụ Phục Hưng Xã…”

“Tất cả đều đã chuyển hướng sang công tác truy lùng gián điệp Nhật Bản. Ở khu vực Kim Lăng, hiện tại chủ yếu tập trung vào việc điều tra nhóm của Hoàng Tuấn.”

Trương Dung trả lời một cách thẳng thắn. Thực tế, tất cả các hoạt động đều đã được chuyển hướng như vậy. Trên danh nghĩa chính thức, không còn việc bắt giữ thành viên Đảng Cộng sản nữa. Nhưng về mặt bí mật… thì khó có thể nói trước được. Vẫn là câu nói đó: Mặc dù các thỏa thuận đã được ký kết và thông báo rộng rãi, nhưng việc thực hiện chúng một cách triệt để vẫn rất khó khăn. Chỉ khi sự kiện Lỗ Gou Qiao xảy ra vào ngày 7 tháng 7, khi cuộc kháng chiến chống Nhật Bản bước vào giai đoạn toàn diện, các điều khoản trong thỏa thuận mới thực sự được thực hiện. Tuy nhiên, sau hai ba năm, khi tình hình kháng chiến dần ổn định lại, lại có người bắt đầu gây rối. Nói cách khác, con người khi rảnh rỗi thì luôn muốn tìm cách gây chuyện.

“Trạm Shanghai thì sao?”

“Nằm dưới sự chỉ huy của tôi.”

“Đó là điều tốt.”

“Nếu cần sự giúp đỡ, cứ nói ra.”

“Hiện tại thì chưa cần.”

“Vậy thì…”

“Tạm biệt.”

“Tạm biệt.”

Trương Dung tiễn Kỳ Cửu Đỉnh ra khỏi đó.

Nhìn lên bầu trời, vẫn chưa đến tối. Còn có thể tiếp tục chờ đợi… Nếu hôm nay không bắt được một tên gián điệp Nhật Bản có giá trị gì đó, thật sự rất thất vọng. Hai ba tháng nay, chúng ta chẳng thu được gì cả; chỉ tiêu hao dần nguồn lực mà thôi. Sắp không còn gì để dùng nữa rồi… Chờ đợi… Cuối cùng, một điểm đỏ xuất hiện. Không phải từ biển đến, mà là từ khu vực thành thị; không mang theo vũ khí, cũng không có bất kỳ dấu hiệu nào. Đúng là một tên gián điệp Nhật Bản “không có gì cả”… Có lẽ không có giá trị gì đâu… Nhưng mặc kệ! Phải bắt cho bằng được. Bắt lấy hắn, tra tấn hắn, lấy thông tin từ hắn! Vẫy tay: “Tiến lên!” Trần Hải và những người khác lập tức lao vào. Thực ra, trong hai ba tháng qua, họ cũng đã rất khó khăn. Nếu không có sự hướng dẫn của Trương Dung, việc tự mình bắt gián điệp Nhật Bản quả thực rất khó khăn. Cuối cùng, khi Trương Dung không còn bị buộc phải “phục vụ ban đêm” nữa và có thể hoạt động tự do, mọi người đều trở nên hăng hái và đầy năng lượng. “Chết tiệt…” Tên gián điệp Nhật Bản đó quay người chạy trốn. Hành động của hắn thật nhanh; suýt nữa thì họ không kịp bắt được. Tất nhiên, điều đó là không thể xảy ra đâu. Với số người đông như vậy, làm sao hắn có thể trốn thoát được? Hắn bị bắt, bị trói lại, và đưa đến trước mặt Trương Dung. Tên gián điệp Nhật Bản cố gắng cắn lưỡi mình, như thể muốn nghiền nát tấm vải đó vậy. Kiểm tra người… “Chuyên viên!” Họ tìm thấy một tấm bản đồ. Trương Dung lấy lên xem và lập tức cau mày. Đó là bản đồ chiến dịch tấn công của Sư đoàn 87. Theo kế hoạch chiến đấu, trước khi cuộc tấn công bắt đầu, các đơn vị sẽ vào vị trí chiến đấu và sau đó tiến hành tấn công theo đường lối đã được quy định… Thông tin này đã bị rò rỉ… Quân Nhật Bản sẽ dựa vào bản đồ này để đưa ra các biện pháp đối phó cụ thể. Nếu không phát hiện kịp thời và vẫn tiếp tục tấn công theo bản đồ này, Sư đoàn 87 sẽ phải chịu những thiệt hại nặng nề… Thậm chí có thể bị tiêu diệt hoàn toàn. Khi bạn phát hiện thấy một con gián, thường thì trong nhà đã có cả một tổ gián rồi… Nói cách khác, có thể là các bản đồ chiến dịch tấn công của các đơn vị khác cũng đã bị rò rỉ. Nhớ lại cuộc điện thoại vừa rồi… Liệu Bộ Tổng chỉ huy An ninh thực sự có gián điệp Nhật Bản sao?

**Đưa tay ra.**

**Rút tấm vải rách khỏi miệng tên gián điệp Nhật Bản đó.**

**Tên gián điệp lập tức cắn đứt lưỡi mình; máu tươi chảy ngập miệng nó.**

**Trương Dung không hề bận tâm.**

**Quả nhiên, kẻ này thực sự rất cuồng nhiệt… Nó đang bảo vệ nguồn thông tin quan trọng đó.**

**Chết tiệt… Chắc chắn lại là một kẻ phản bội nào đó rồi…**

**Một gián điệp thuần túy thì không thể tiếp cận được những bí mật cấp cao như vậy đâu…**

**Nhưng kẻ phản bội thì có thể…**

**“Đã xử lý xong.”**

**“Vâng.”**

**Mọi người lập tức kéo tên gián điệp đi xa.**

**Nếu nó không chịu tiết lộ nguồn thông tin, việc tra tấn cũng vô ích thôi…**

**Anh ta vẫy tay và dẫn đội ngũ đến Sở chỉ huy canh gác Thượng Hải. Không cần báo cáo gì cả; chỉ cần vào trực tiếp là được…**

**Bây giờ anh ta có rất nhiều đặc quyền…**

**Kể cả việc vào **Tổng thống phủ cũng không cần báo cáo gì cả…**

**Thậm chí, căn phòng làm việc hay phòng ngủ của ai đó cũng có thể vào bất cứ lúc nào… Dù họ có ở đó hay không…**

**Tất nhiên, **Trương Dung chưa bao giờ dám sử dụng những đặc quyền đó…**

**Nếu vợ anh ta cũng ở đó thì sao đây…**

**“Tướng Trương…”**

**“Tiểu Long à, binh sĩ đã được chuẩn bị sẵn rồi.”**

**“Binh sĩ?”**

**“Là của Đại đội Cảnh sát Không quân số 4… Một nghìn ba trăm sinh viên-soldier; tất cả đều có trình độ học vấn cơ bản.”**

**“Ồ…”**

**Trương Dung bỗng nhớ ra…**

**Theo sự ưu ái của hoàng gia, Đại đội Cảnh sát Không quân số 4 nay thuộc quyền chỉ huy của anh ta…**

**Vì đã có công trong việc cứu vua, nên đại đội này hiện được ưu tiên trong việc tuyển chọn binh sĩ…**

**Có lẽ anh ta từng đề xuất rằng cần chọn những người có trình độ học vấn tốt hơn… Và thế là người đó đã giao nhiệm vụ này cho Sở chỉ huy canh gác Thượng Hải…**

**Sinh viên-soldier… Chỉ có ở các thành phố lớn mới có… Vào thời đó, việc người ta có trình độ học vấn cơ bản đã là điều hiếm có rồi…**

**Người có học thức muốn nhập ngũ còn ít hơn nữa…**

**Lúc đó có câu nói phổ biến: “Người đàn ông tốt không nên đi lính…”**

**May mắn thay, Đại đội Cảnh sát Không quân số 4 được đặt dưới sự bảo trợ của Quân đội Không quân… Nghe có vẻ sang trọng hơn nhiều… Và điều kiện làm việc cũng tốt hơn…**

**“Bạn có muốn nhận họ ngay bây giờ không…”**

**“Không vội… Bây giờ tôi còn có việc khác phải lo…”**

**Trương Dung lấy ra bản đồ tấ