“Tổng bộ gọi tôi có chuyện gì vậy?”

“Bạn tự gọi điện lại đi. Hỏi Lý Tĩnh Chỉ thôi.”

“Ai cơ?”

“Lý Tĩnh Chỉ đấy.”

“Cô ấy à?”

Trương Dung ngạc nhiên.

Hóa ra là muốn tìm Lý Tĩnh Chỉ sao?

Khoan đã… Giám đốc Jia, ánh mắt anh có vẻ gì đó kỳ lạ nhỉ!

Chắc là mọi người trong nội bộ đều biết chuyện giữa tôi và Lý Tĩnh Chỉ rồi.

Tất cả đều là do Lý Bá Kỳ gây ra.

Ngay từ đầu, ông ta đã muốn mọi người biết chuyện này để bảo vệ Lý Tĩnh Chỉ. Vì vậy, cái gánh vác này, Trương Dung buộc phải gánh vác.

Nhưng nói cho cùng, có lẽ đây cũng không hẳn là trách nhiệm hoàn toàn của anh ta. Anh ta và Lý Tĩnh Chỉ thực sự có mối quan hệ thật sự… Dù không thường xuyên lắm.

“Đúng vậy… Lý Tĩnh Chỉ.”

“Được rồi.”

Trương Dung đứng dậy và gọi điện.

Anh ta gọi về trụ sở ở Kê Gà Hàng. Hỏi Lý Tĩnh Chỉ. Tất nhiên, việc liên lạc diễn ra rất nhanh.

Bởi vì tổng đài điện thoại của trụ sở ở Kê Gà Hàng cũng được bộ phận thông tin quản lý – nó nằm ngay cạnh đài phát thanh, chỉ cần đi khoảng mười mét là đến.

“Trưởng nhóm Trương…” Lý Tĩnh Chỉ ngập ngừng không biết nên nói gì tiếp.

“Có chuyện gì cần nói với tôi vậy?” Trương Dung hỏi. “Giám đốc Lý có giao bất cứ việc gì không?”

“Giám đốc Lý bảo tôi nhắc bạn phải quản lý tốt công việc ở Thượng Hải. Không cần trở về Kim Lăng nữa. Ở Kim Lăng không cần bạn đâu. Nền tảng của bạn vẫn ở Thượng Hải mà.”

“Gì cơ?”

“Đó là lời của giám đốc Lý. Tôi đã truyền đạt yếu tố đó một cách chính xác.”

“Ừm…”

Trương Dung bắt đầu suy nghĩ.

Lời nói của Lý Bá Kỳ nghe có vẻ không có vấn đề gì… Nhưng thực ra thì có vấn đề lớn đấy.

Có lẽ ở Kim Lăng đang có nguy hiểm, vì vậy Lý Bá Kỳ cố tình không để mình trở về đó.

Để tránh việc thân hình nhỏ bé của mình không đủ sức chịu đựng được.

Nói thật, những kẻ dám động tay vào Lão Vương chắc chắn không phải là người tốt. Có khi, chúng thậm chí còn sử dụng súng máy để tấn công nữa.

Anh ta chỉ có vài kýlô thôi mà… lại không biết tình hình ra sao. Nếu như lao vào giữa ấy, thì thực sự coi như xong đời rồi.

Những tên lính cứng đầu đó sẽ không bao giờ nói lý lẽ với bạn đâu. Chúng chỉ biết dùng vũ lực mà thôi.

Ai trong số các tướng lĩnh quân đội mà không có những “chiến binh tử thần” luôn tuân theo mệnh lệnh của họ mà không nghe theo lệnh của bất kỳ ai khác chứ?

Tất cả đều là những vòng xoáy nguy hiểm mà!

Chỉ có những kẻ giàu kinh nghiệm như Lão Vương mới có thể chống đỡ nổi.

Vì vậy…

Hãy nghe lời khuyên người khác, ăn no uống đủ.

Hãy ở yên tại Thượng Hải, đừng đi đến Kim Lăng để gây rối.

“Còn việc gì khác không?”

“Không có nữa.”

“Vậy thì tôi cúp máy đây. Lần sau gặp lại.”

“Tạm biệt.”

Trương Dung cúp máy đi.

Tưởng rằng sẽ có chuyện gì cực kỳ khẩn cấp, hóa ra chỉ là Lão Vương đang nhắc nhở mình thôi.

Nhưng nếu không có lời nhắc nhở của Lão Vương, có lẽ anh ta đã quay trở về Kim Lăng mất rồi. Có câu nói: “Sự tò mò có thể giết chết con mèo.” Anh ta chính là con mèo đó.

Bây giờ thì tốt rồi… đã được cảnh báo rồi. Vậy thì phải kiềm chế sự tò mò lại ngay.

“Tiểu Long…”

“Trưởng trạm, cứ nói đi.”

“Hay là tôi gọi Lý Tĩnh Chỉ đến đây?”

“Tại sao vậy?”

“Để hai người có thêm cơ hội gần gũi với nhau mà!”

“Tôi ở đây cũng đã có người để gần gũi rồi.”

“Thằng nhóc này thật là…”

Gia Đằng Anh lắc đầu cười. Họ hiểu ý nhau mà không cần nói ra thành lời.

Trương Dung này… thật sự không sợ người khác biết về những chuyện của mình. Quả là một người đặc biệt.

Nếu là người khác, ai lại dám công khai chuyện đó chứ? Ngay cả những người có chức vụ cao cũng vậy!

Chỉ có Trương Dung mới dám làm như vậy. Những người trẻ tuổi thật sự không sợ hãi gì cả.

“À đúng rồi, cậu đi thăm Tào Mạnh Kỳ xem sao!”

“Tình trạng tâm lý của anh ta có ổn định hơn chút nào không?”

“Anh ta cứ im lặng, chỉ ngồi thiền thôi. Tôi sợ anh ta suy nghĩ quá nhiều, làm hại đến bản thân mình.”

“Được rồi, tôi sẽ đi xem.”

Vì vậy, Trương Dung đã đến gặp Tào Mạnh Kỳ.

Để giúp người này bình tĩnh lại, Trương Dung đã chọn cho anh ta căn phòng giam được coi là “cao cấp nhất”.

Căn phòng “cao cấp nhất” ấy chính là căn phòng kiên cố và yên tĩnh nhất; các bức tường đều được làm mềm để ngăn ngừa việc tự tử bằng cách đập vào tường. Ngay cả khi người bên trong la hét to, người bên ngoài cũng không thể nghe thấy gì. Nghe có vẻ tàn nhẫn, nhưng không còn cách nào khác; tâm trạng của Tào Mạnh Kỳ thực sự quá không ổn định.

Có thể hiểu được… Những người được cử đi cùng anh ta đều hy sinh; bản thân anh ta thì bị bắt làm tù binh. Mặc dù sau đó được trao đổi trở về, nhưng chắc chắn anh ta vẫn cảm thấy vô cùng tội lỗi, cảm thấy mình đã phụ lòng những đồng đội đã hy sinh. Là một tù binh, anh ta cũng phải chịu đựng nỗi ô nhục sâu sắc; anh ta chỉ muốn kết thúc cuộc đời mình. Với tất cả những cảm xúc tiêu cực đó, Tào Mạnh Kỳ thực sự có thể sẽ tự tử nếu không được giúp đỡ kịp thời.

Ài… Chuyện này thật sự rất khó giải quyết. Đối với bất kỳ ai, đây đều là điều không ai muốn đối mặt.

Khi bước vào phòng giam, Trương Dung phát hiện ra rằng những tình báo Nhật Bản bên trong đều đã không còn nữa. Họ hoặc là đã được trao đổi và thả ra, hoặc là đã bị đưa về trụ sở chính ở Kê Gà Hàng. Kể cả Đại Bảo Hoàn Tử, những tình báo Nhật Bản đó đều đã được trao đổi trở về… Nhưng cụ thể họ đã được trao đổi với những ai, Trương Dung không biết rõ. Những công việc thu dọn hậu quả đó đều do người khác thực hiện; anh ta không thể lo liệu hết tất cả mọi việc được. Nếu không thế, vậy tại sao Cơ quan Điệp viên lại cần nhiều người đến vậy?

Khi đến căn phòng giam ở phía trong cùng, Trương Dung thấy Tào Mạnh Kỳ đang ngồi thiền bên trong. Như Gia Đằng Anh đã nói, Tào Mạnh Kỳ đang ngồi xếp bàn chân, tựa như đang tu luyện… Thực ra, có lẽ anh ta đang tự trách móc bản thân mình một cách sâu sắc.

Lấy chìa khóa, mở cửa… Nhưng Trương Dung không bước vào bên trong. Anh ta lo lắng rằng Tào Mạnh Kỳ có thể sẽ tỏ ra kích động… Nhưng kết quả là, Tào Mạnh Kỳ hoàn toàn không hề có phản ứng gì cả.

Giống như một người đã chết sống vậy…

   Trương Dung : ……

   Ài, thật là…

   Không biết nên nói gì mới đúng.

   Cứ như thể dù nói gì cũng không thể an ủi được người kia.

   Nhưng…

   Sau một hồi lặng im, anh ta cảm thấy mình vẫn nên nói vài lời.

   “Vào tháng Tám năm tới, chiến tranh quy mô lớn sẽ bùng nổ tại Thượng Hải; Trung-Nhật sẽ tiến hành cuộc chiến trên toàn diện. Lúc đó, ngài sẽ thành lập đội quân ‘Trung Nghĩa Cứu Quân đội Quốc gia’…”

   Trương Dung từ từ nói ra.

   Muốn giúp Tào Mạnh Kỳ lấy lại tinh thần, phải cho anh ta hy vọng.

   Mong muốn lớn nhất của anh ta chính là được chỉ huy quân đội đi chiến đấu. Việc tham gia vào đội quân ‘Trung Nghĩa Cứu Quân đội Quốc gia’ chính là điều anh ta mong đợi.

   Quả nhiên, ánh mắt của Tào Mạnh Kỳ dần bắt đầu có phản ứng.

   Chiến đấu… quả thực là khát vọng sâu thẳm nhất ẩn chứa trong lòng anh ta!

   Anh ta là một sinh viên trường quân sự Hoàng Phố mà!

   Chuyên ngành của anh ta chính là chiến đấu!

   “Bạn vẫn còn một năm để chuẩn bị.” Trương Dung tiếp tục nói.

   “Tôi đã sẵn sàng rồi.” Tào Mạnh Kỳ đột nhiên phản ứng một cách cáu kỉnh.

   “Không. Bạn vẫn chưa sẵn sàng.”

   “Làm thế nào để tôi chuẩn bị?”

   “Hãy chuẩn bị tâm lý đối mặt với thất bại.”

   “Cái gì?”

   “Ban đầu, chúng ta sẽ không thể đánh bại quân Nhật được. Chúng ta sẽ liên tục thất bại, sẽ có rất nhiều người thiệt mạng… Chúng ta sẽ liên tục mất đất. Một thất bại như lần này… thì bạn hoàn toàn không cần phải ra trận đâu.”

   “Không thể!”

   “Sức mạnh chiến đấu của quân đội chính quy Nhật Bản, bạn đã từng trải qua một phần rồi. Những điều còn lại… thì bạn tự suy nghĩ đi.”

   “Tôi…”

   „Hãy tự suy nghĩ xem, làm thế nào mới có thể đánh bại được quân đội chính quy Nhật Bản.”

   “Tôi…”

   Tào Mạnh Kỳ im lặng.

   Rồi, anh ta điên cuồng xé tóc mình.

   Thực ra, anh ta đã từng nghĩ về điều đó rồi.

Anh ấy thực sự muốn đánh bại bọn Nhật Bản.

Nhưng anh ấy không ngờ tới điều đó… Thực sự là không ngờ được.

Khi anh ấy giao tranh với bọn Nhật Bản, chúng dường như sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình; chúng còn điên cuồng hơn cả họ nữa.

Dù giết bao nhiêu người đi nữa, lũ Nhật Bản vẫn tiếp tục ập đến như dòng thủy triều, cho đến khi nuốt chửng họ hoàn toàn… Rồi một quả lựu đạn rơi xuống, và anh ấy bị hất bay, mất ý thức…

Đó chính là nguyên nhân gây ra nỗi đau của anh ấy.

Bọn Nhật Bản mạnh mẽ đến thế… Làm sao có thể đánh bại được chúng?

Liệu có thể chiến thắng được không?

“Chúng ta cần phải kiên trì,” Trương Dung nói từ từ, “Cứ tiếp tục đối đầu với bọn Nhật Bản, để kiệt sức chúng. Chúng ta là một quốc gia lớn; chúng ta có thể chịu đựng được. Nhưng bọn Nhật Bản thì không. Chỉ cần chúng ta kiên trì, chúng ta sẽ giành được chiến thắng cuối cùng.”

Tào Mạnh Kỳ dường như nghe thấy, nhưng cũng có thể là không nghe thấy gì cả. Anh ta ngồi trên đất, mơ màng.

Trương Dung không nói thêm gì nữa, lặng lẽ rời đi.

Thực ra, anh ta không biết cách an ủi người khác… Nếu tiếp tục nói thêm, có lẽ chỉ khiến mọi việc tồi tệ hơn thôi.

Việc suy nghĩ thực sự rất đau khổ… Đặc biệt là đối với những kẻ đã thất bại… Nó càng khiến con người đau đớn hơn nữa.

Ra khỏi phòng giam, anh ta gật đầu với người đặc vụ đang canh gác bên cạnh.

Người đặc vụ này mặc áo màu đỏ; hôm nay là lượt của anh ta trực gác tại phòng giam.

“Tên anh là…”

“Báo cáo với Trưởng nhóm Zhang, tên tôi là Ngụy Phi.”

“Ngụy Phi… Được rồi. Hôm nay tôi sẽ giao cho anh một nhiệm vụ nhỏ.”

“Trưởng nhóm Zhang, xin hãy chỉ thị.”

“Anh sẽ trực gác ở đây trong bao lâu?”

“Ba tháng.”

“Tốt. Vậy thì tôi sẽ giao cho anh một nhiệm vụ: hàng ngày, anh phải vào bên trong phòng giam và nói lý lẽ với Tào Mạnh Kỳ… Trong thời gian nửa giờ.”

“À? Tôi ư?”

“Đúng vậy… Là anh.”

“Nhưng… Tổng chỉ huy Cao…”

“Giờ đây ông ấy không còn là tổng chỉ huy nữa.”

“Nhưng…”

“Không có nhưng gì cả! Phải thực hiện mệnh lệnh!”

“Vâng!”

Ngụy Phi vội vàng đứng thẳng người lại. Ánh mắt anh ta trở nên mơ hồ… Nhiệm vụ này… Thực sự không hề có hướng đi nào cả! Bảo anh phải nói lý lẽ với Tào Mạnh Kỳ ư?

Muốn nói lại thôi miên.

  Trương Dung đã đi rồi.

  Đây gọi là cái gì nhỉ? Bắt người ta phải làm việc mà họ không muốn!

  Cậu Ngụ Phi không biết à? Không vấn đề đâu. Cứ để cậu tổ chức đi.

 
Chắc chắn sẽ có người trong tổ chức của cậu biết làm việc này mà.

  Thật may mắn, người như Tào Mạnh Kỳ thì rất phù hợp để gia nhập Đảng Cộng Sản đấy.

  Gì cơ? Cậu Tào Mạnh Kỳ không tìm được tổ chức à? Tôi sẽ giúp cậu tìm…

  Đây cũng là cơ hội cho tổ chức đấy. Xem liệu có thể kéo Tào Mạnh Kỳ về phe họ không… Giúp Lão Táo có một tương lai tươi sáng hơn.

  Nói thêm nữa, bây giờ là năm 1936, vẫn chưa đến lúc Chiến tranh Toàn diện bùng nổ đâu.

  Vẫn còn cơ hội để giành được một “Ngôi sao Vàng” nữa đấy…

  Dừng lại.

  Dừng lại thôi.

  Lại suy nghĩ quá nhiều rồi.

  Nhưng thực sự, Lão Táo là một tài năng. Anh ta đầy nhiệt huyết và ý chí. Nếu Đảng Cộng Sản không thu hút anh ta, thì thật là một thiệt thòi lớn đấy!

  Trở lại văn phòng của Gia Đằng Anh, anh ta đã nói về việc giao nhiệm vụ cho Ngụ Phi.

  “Cậu này…”

  Gia Đằng Anh không biết nên cười hay nên buồn.

  Nếu là người khác, chắc hẳn anh ta sẽ phàn nàn vài câu.

  Hoàn toàn là làm một cách tùy tiện thôi.

  Bảo một nhân viên mới vào làm công tác tư vấn cho Tào Mạnh Kỳ ư?

  Nhưng Trương Dung ạ, đã quen rồi mà. Anh ta luôn là như vậy mà.

  “Báo cáo!”

  Bỗng nhiên, có người đến.

  Trương Dung liền đứng dậy để chào tạm biệt, nhưng bị Gia Đằng Anh ra hiệu bảo ngồi xuống.

  Có người mang đến một tập hồ sơ.

  “Đúng lúc rồi, đưa cho cậu đi! Thực sự tôi không thể quản lý những chuyện kỳ lạ này được.” Gia Đằng Anh xem xong, liền đưa ngay cho Trương Dung.

  “Của Sở Cảnh sát gửi đến à?” Trương Dung nhìn thấy dấu hiệu của Sở Cảnh sát trên tập hồ sơ.

  Giám đốc Sở Cảnh sát Thượng Hải là ai nhỉ?

  À, là Vương Triều Thuận đấy.

Là người nhà Lão Vương.

Nhận lấy hồ sơ, anh ta phát hiện đây là một vụ án giết người.

Ban đầu xem qua, có vẻ không có gì đặc biệt cả. Nhưng rất nhanh sau đó, anh ta cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Nạn nhân cũng là một người Nhật Bản.

Trước khi chết, người này đã Từng phải chịu đựng những hình thức tra tấn dã man.

Tuy nhiên, tại hiện trường không hề có dấu vết của việc cướp bóc. Tài sản gì cũng không hề bị xáo trộn.

Có thể khẳng định đây là một vụ án do thù hận cá nhân gây ra. Chính vì vậy mà nạn nhân mới bị tra tấn trước khi chết.

Thật quen thuộc……

“Cảnh sát giao cho chúng ta xử lý à?”

“Vì liên quan đến người Nhật Bản, họ không thể tự quyết định được.”

“Được thôi, để tôi lo liệu!”

Trương Dung cất lại hồ sơ và gộp chúng vào các vụ án trước đó.

Trước đây, ở Thiên Tân Vệ, Kim Lăng, cũng đã xảy ra những vụ án tương tự. Giờ đến lượt Thượng Hải rồi… Có vẻ như đây cũng chỉ là chuyện bình thường thôi?

Kẻ sát nhân dường như có mối thù sâu sắc với người Nhật Bản; vì vậy, các hình thức tra tấn mà hắn sử dụng cực kỳ tàn bạo.

Lần trước, ở Kim Lăng, người ta nói rằng nạn nhân đã bị tra tấn trong bốn tiếng đồng hồ… Bốn tiếng đồng hồ – đó là giới hạn của nạn nhân, chứ không phải của kẻ sát nhân.

Anh ta xem lại hồ sơ một lần nữa và phát hiện ra điểm bất thường.

Trước đây, tại hiện trường luôn để lại dấu chữ “Lý”. Nhưng lần này, lại là dấu chữ “Đinh”.

Phải chăng kẻ sát nhân đang cố ý để lại manh mối, cho thấy hắn họ Đinh?

“Lý” hay “Đinh” – hai người khác nhau?

Hay chỉ là một người đang cố tình gây rối, muốn làm sai lệch quá trình điều tra?

Anh ta lắc đầu.

Không hiểu rõ lắm…

Nhưng cũng không sao cả.

Vụ án này, đến đây thôi.

Anh ta cũng chẳng buồn điều tra kỹ lưỡng gì cả. Thà rằng có thêm vài người nữa bị giết đi thì hơn…

Việc giết người Nhật Bản… có thể coi là tội ác sao? Ha!

Nếu không phải là tội ác, thì cần điều tra làm gì nữa chứ!

Chỉ cần tìm một kẻ phản bội nào đó để đổ lỗi là xong.

Xin phép lui.

Rời đi.

Bỗng nhiên, xuất hiện một điểm trắng, kèm theo thông tin ghi chú.

Kiểm tra lại… Đó là một trong những tù nhân được Yingsuo Shenzhao thả ra. Được rồi… Chính là ngươi. Bắt giữ hắn, tra tấn hắn, và buộc hắn phải thú nhận tội.

Gì cơ? Ngươi nói mình không họ Đinh à?

Tiếp tục đánh đi!

Đánh cho đến khi hắn nhớ ra thì thôi!

À, cuối cùng hắn cũng nhớ ra mình họ Đinh rồi phải không?

Đúng rồi!

Tốt, xong việc rồi. Mang hắn về báo cáo…

V