“Trương Dung!”

“Trương Dung!”

Hai người tiếp tục la hét.

Những đồ vật rác rưởi trên mặt đất bị họ đá tung tóe khắp nơi.

Sự bực tức của họ thật là không giấu giếm chút nào!

Trương Dung đành phải bước ra khỏi quan tài.

“Có chuyện gì vậy?”

“Chúng tôi đã tìm kiếm mọi nơi nhưng không tìm thấy gì cả.”

“Thật sao?”

“Chúng tôi đã tìm suốt nửa ngày mà không có bất kỳ manh mối nào. Mệt lử rồi… Không muốn tìm nữa đâu.”

“Ừm…”

Trương Dung định nói thêm điều gì đó, nhưng lại thôi.

Lẽ ra anh ta muốn nói rằng: “Các người đâu phải là những người yếu đuối chứ? Chỉ làm việc vài chục giờ thôi mà đã kiệt sức rồi à? Thật là đáng thất vọng… Các người đều là binh sĩ mà, thể trạng còn kém hơn cả tôi nữa!”

Nhưng sau đó, anh ta lại nghĩ rằng, thôi thì thôi.

Vừa mới nhận được năm nghìn đô la, tâm trạng đang tốt, thì cũng không cần phải gây xung đột nữa.

“Hãy kể cho tôi nghe chi tiết đi.”

“Chúng tôi đã hỏi tất cả các người thân và bạn bè của Yang Zhisong, nhưng ai cũng nói rằng họ không thấy anh ta đâu.”

“Chắc chắn chứ?”

“Bạn phải tin chúng tôi. Trong một sự việc lớn như thế này, ai dám nói dối chứ? Nếu Yang Zhisong thực sự đã lấy trộm bản ghi nhớ đó, làm sao anh ta dám trốn trong nhà bạn bè hay người thân được? Anh ta không sợ bị báo cáo sao?”

“Đúng là vậy.”

Trương Dung gật đầu.

Chắc chắn Yang Zhisong phải có chỗ ẩn náu nào đó… Có thể là do những kẻ gián điệp Nhật Bản cung cấp cho anh ta.

Bản ghi nhớ đó chỉ có những kẻ gián điệp Nhật Bản mới cần đến thôi… Trong nước này, không ai cần nó cả… Kể cả các phe lực lượng khác nữa… Bởi vì họ hoàn toàn không cần đến thứ đó.

Anh ta nhìn quanh rồi vẫy tay.

“Xin mời ngồi.”

“À?”

Cốc Bát Phong và Chương Bình đều ngạc nhiên.

Mời ngồi? Ngồi đâu chứ? Lên trên quan tài à?

Thật là kinh dị… Làm sao các người có thể sống ở nơi u ám như thế này được nhỉ?

Trước đây, họ còn nghĩ rằng Trương Dung là một kẻ nhát gan… Nhưng bây giờ thì thấy rõ là không phải vậy… Dám làm những việc mạo hiểm như vậy, thật là can đảm đấy.

“Bạn thật sự rất thoải mái…” Chương Bình không nhịn được mà buông lời than phiền.

Trương Dung liếc nhìn anh ta một cái.

  Thằng này hơi nói nhiều quá.

   Chương Bình vội vàng im lặng lại, sợ rằng mình sẽ nói ra điều gì đó sai trái nữa.

  “Ở đây có cái gì vậy?” Cốc Bát Phong cau mày hỏi, “Sao cậu lại chạy vào tiệm quan tài thế? Điều đó không may mắn chút nào đâu.”

  “Tôi đang tìm một thứ gì đó thôi.” Trương Dung trả lời một cách thờ ơ.

  “Tìm cái gì cụ thể vậy?”

  “Đơn giản là tìm xem thôi. Nếu cậu rảnh thì giúp tôi một tay.”

  “Giúp bằng cách nào?”

  “Đập vỡ hết tất cả các cái quan tài đi. Kiểm tra kỹ lưỡng xem; biết đâu bên trong có thứ gì đó đấy.”

  “Đập vỡ hết à?”

  “Đúng vậy!”

  “Điều này…”

   Cốc Bát Phong không khỏi cảm thấy rùng mình trong lòng.

  Điều này…

  Có vẻ hơi quá đáng một chút!

  Dù sao thì bên trong quan tài cũng không có ai cả… Nhưng đập vỡ hết tất cả chúng…

  “Đập đi!”

   Trương Dung chỉ nói ra một từ duy nhất.

   Cốc Bát Phong cắn răng và gọi vài người lính canh đến. Họ bắt đầu đập vỡ các cái quan tài một cách mạnh mẽ.

  Khi có nhiều người tham gia, họ cũng không còn sợ hãi nữa.

  “Bum!”

  “Rầm rầm!”

  “Bum!”

  Những tiếng đập vỡ vang lên liên tục.

  Một cái quan tài này sau cái quan tài khác đều bị đập vỡ thành từng mảnh và rải rác khắp nơi.

  Nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy gì cả.

   Chương Bình không nhịn được nổi và lại buông lời chế giễu: “Chắc cậu đang tìm một tờ ghi chú gì đó phải không?”

   Trương Dung không nói gì. Anh ta chỉ nghĩ trong lòng: Mình đâu phải ngốc đâu. Tìm tờ ghi chú gì chứ? Người Nhật Bản cũng đâu phải ngốc; làm sao tờ ghi chú lại có thể nằm trong quan tài được chứ? Mình cũng không biết mình đang tìm cái gì… Dù sao thì cứ tìm xem thôi. Nếu trời cho thứ gì đó, thì chắc chắn sẽ tìm thấy thôi.

  “Nếu tìm được tờ ghi chú như vậy, tôi sẽ ăn hết những cái quan tài này…”

   Chương Bình quả thực là hay nói lung tung.

  Nghĩ đến việc mình đã làm việc suốt đêm trời, trong khi Trương Dung lại chỉ làm những việc vô ích như thế này, Trương Dung cảm thấy thật phiền lòng.

Dù sao thì anh cũng nên làm một việc gì đó có ích chứ. Chạy vào cửa hàng bán quan tài để làm gì vậy? Điều này hoàn toàn là do sự mất cân bằng tâm lý nghiêm trọng. Cảm giác như mình đang bị Trương Dung điều khiển hết.

Trương Dung thì chẳng buồn nói gì cả.

“Bụp!”

“Rầm rập….”

“Bụp!”

Tiếp tục đập nữa.

Một chiếc quan tài này đến chiếc quan tài khác đều bị đập vỡ.

Tất cả những khúc gỗ lớn cũng được yêu cầu tiếp tục đập cho đến khi chúng chỉ còn kích thước bằng ngón tay cái.

“Kẻ này…”

Chương Bình thì thầm ra hiệu cho Cốc Bát Phong – ý là người này không bình thường.

Cốc Bát Phong không hề phản ứng.

Anh ta cũng nghĩ rằng Trương Dung đang làm những việc vô nghĩa. Nhưng mà…

Khả năng của kẻ này thực sự khá kỳ lạ. Biết đâu, nếu may mắn, nó lại tìm ra được điều gì đó…

Tất nhiên, khả năng đó gần như không hề có.

“Nếu tìm thấy cuốn ghi chú đó, anh tin không, tôi thật sẽ ăn hết những chiếc quan tài này.”

Chương Bình liên tục nhấn mạnh quyết tâm của mình.

Cốc Bát Phong: ……

Anh ta quay đầu nhìn Trương Dung.

Anh ta chắc chắn rằng Trương Dung đã nghe thấy, chỉ là không hề phản ứng gì cả.

Dương Lệ Sơ đứng bên cạnh cũng chắc chắn đã nghe thấy. Cũng giống như Trương Dung, anh ta cũng nghĩ rằng những việc này quá phi thực.

Tìm thấy cuốn ghi chú ở đây à? Thật là vô lý!

“Bụp….”

“Rầm rập….”

“Ồ?”

Bỗng nhiên, một chiếc quan tài bị đập vỡ, và có thứ gì đó rơi ra từ bên trong.

Người lính canh đang đập quan tài vẫn chưa kịp phản ứng; Dương Lệ Sơ đã như con khỉ bị bắn ra, lao ngay tới nơi đó và nhặt lên thứ đó.

“Cuốn ghi chú! Cuốn ghi chú!”

Cô ấy hét lên.

Giọng nói cao vút ấy có thể vang đến cách đó mười dặm.

Trương Dung :?????

   Cốc Bát Phong :?????

   Chương Bình :?????

  Tất cả mọi người dường như đều đứng yên bất động trong chốc lát.

  Nhiều người nghi ngờ rằng tai mình có vấn đề. Họ vừa nghe thấy cái gì vậy? Một cuốn sổ ghi chú à? Cuốn sổ ghi chú nào vậy? Người phụ nữ kia đang hét lên điều gì vậy?

  “Sổ ghi chú! Tìm thấy rồi!”

  “Sổ ghi chú! Tìm thấy rồi!”

   Dương Lệ Sơ ôm chặt cuốn sổ vào lòng và tiếp tục la hét với vẻ hào hứng.

   Trương Dung mới dần bắt đầu hiểu ra.

  À, cuốn sổ ghi chú à...

  À, cuốn sổ ghi chú à...

  À, đã tìm thấy một cuốn sổ ghi chú rồi...

  Khoan đã!

  Không thể nào được... Thật sự tìm thấy rồi sao?

  Chỉ sau một hồi lục tung loạn xạ, cuốn sổ ghi chú lại xuất hiện thật rồi sao?

  Khoan đã...

  Chắc chắn là mơ thôi.

  Chắc chắn là mơ thôi.

  Làm sao có chuyện vô lý như vậy được?

  Thật là kỳ lạ quá.

  Thật là phi thường quá.

 
Ngay cả nếu trời cao muốn đưa cuốn sổ ghi chú đó cho mình, cũng không thể nào dễ dàng như vậy được.

  Bản thân mình cũng thấy điều này quá đáng rồi...

  Ít nhất cũng nên tìm thêm hai ba ngày nữa… Phải làm cho ra vẻ có công sức tìm kiếm chứ…

  “Cuốn sổ ghi chú?”

  “Cho tôi xem nào!”

   Cốc Bát Phong cũng bắt đầu nhận ra chuyện gì đang xảy ra.

  Anh ta vội vàng đi đến bên cạnh Dương Lệ Sơ và đưa tay ra để lấy cuốn sổ.

  Nhưng Dương Lệ Sơ lại ôm chặt nó không buông.

  “Cậu...”

  “Đừng chạm vào. Chỉ được nhìn thôi, không được sờ.”

  “Ah…”

   Cốc Bát Phong chỉ biết lẩm bẩm không thành tiếng.

  Dương Lệ Sơ này thật là... Ôm cuốn sổ ghi chú chặt hơn cả đứa trẻ vậy.

  Cần phải căng thẳng đến mức đó sao?

  Câu trả lời là rõ ràng là cần thiết. Làm sao có thể không căng thẳng được chứ?

  Nếu tìm thấy được cuốn sổ ghi chú này, mọi người sẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu không, hậu quả sẽ khôn lường đấy.

Nếu bà ấy tức giận…

Dương Lệ Sơ buông tay ra và lộ ra một chồng hồ sơ dày cộm.

Trương Dung : ……

Được rồi. Chứng minh xong rồi. Thật sự là vậy.

Những thứ đã được kiểm tra kỹ lưỡng rồi; làm sao có thể giả được? Quả thực là tìm thấy cuốn sổ đó rồi.

Thật là khó hiểu…

Bỗng nhiên, anh ta quay đầu nhìn Chương Bình.

Anh ta nhớ ra rồi – kẻ này từng nói rằng muốn “ăn xác người”…

“Tôi…”

“Tôi…”

Khuôn mặt của Chương Bình lúc này thật sự rất đáng chú ý…

Anh ta đánh mạnh vào má mình. Không phải để xin lỗi, mà là để tự trách mình.

Đồ nói lung tung! Đồ miệng lưỡi không biết gì!

“Phát!”

“Phát!”

Quả thật là đánh mạnh lắm; má anh ta đỏ bừng lên.

Không còn cách nào khác, anh ta phải tự rút bài học cho mình. Nếu không, không biết sau này sẽ gây ra chuyện gì nữa…

“Kẻ này…”

Trương Dung lắc đầu và quyết định không tiếp tục điều tra nữa.

Người khác đánh mình mạnh hơn cả người ngoài; anh ta còn có thể nói gì được nữa chứ?

Cũng đâu thể thực sự nhét hai khúc gỗ vào miệng nó được…

“Tôi sẽ đi báo cáo ngay!”

“Tôi sẽ đi báo cáo ngay!”

Dương Lệ Sơ hào hứng hét lên.

Trương Dung gật đầu và vẫy tay, cho phép anh ta đi.

Đi đi! Nhanh chóng báo cáo đi.

Đã tìm lại được cuốn sổ ghi chú, và còn nhận được năm nghìn đô la nữa.

Hy vọng bà ấy sẽ hào phóng như gia đình Kung vậy – hoàn thành nhiệm vụ là được trả công ngay lập tức. Hợp tác vui vẻ nhé!

“Trương Dung ……” Cốc Bát Phong bỗng nhiên có vẻ mơ màng.

“Có chuyện gì vậy?” Trương Dung hỏi qua loa.

“Làm thế nào mà bạn tìm thấy cuốn sổ ghi chú này ở đây?”

“Tôi không biết.”

“Bạn không biết à?”

“Tôi đâu phải thần tiên đâu. Làm sao có thể biết trước được chứ?”

“Vậy làm sao bạn lại tìm đến đây được?”

“Bởi vì tôi biết ở đây có người Nhật. Thế nên mới đến xem thử. Kết quả là tình cờ gặp họ thôi.”

“Không thể tin được! Chắc chắn là không thể tin được! Bạn đang lừa tôi!”

Cốc Bát Phong tin chắc vào điều đó.

“Đùa thôi mà!”

“Chỉ là tình cờ gặp thôi mà!”

Sao tôi lại không bao giờ gặp phải chuyện may mắn như vậy nhỉ?

Trương Dung :……

Thôi thì… sự thật quả thực rất khắc nghiệt.

Lời nói thật thì ai cũng không tin.

Nếu vậy thì…

Cứ im lặng đi. Giả vờ như mình hiểu biết nhiều hơn thôi.

Từ nay về sau, các bạn cứ gọi tôi là “thám tử thần” đi!

Theo đuổi một “thám tử thần”, chẳng khác gì sống trong cảnh nghèo đói suốt ngày đâu!