“Quay lại.”

“Quay lại?”

“Đúng vậy!”

Trương Dung vẫy tay.

Anh ta đã lưu ý đến một điểm đỏ kia từ lâu rồi. Xung quanh điểm đỏ đó còn có vài điểm trắng; chúng đang lượn quanh gần đó, chắc hẳn là đang theo dõi Phương Hoài Châu. Không cần hỏi nữa, những kẻ này chắc chắn đang muốn gây hại cho Phương Hoài Châu.

Người Nhật cũng giống như loài chó – họ đã ngửi thấy mùi của phong trào sinh viên, hoặc có thể là mùi của phe Cộng sản.

Nếu vậy…

Thì cứ để chúng tự làm việc của mình đi. Lúc nãy, anh ta không thể làm cho những sinh viên kia sợ hãi được. Bây giờ, hãy để chúng hiểu thế nào là cuộc đấu tranh sinh tử. Trước khi chúng quyết định tham gia vào cuộc cách mạng, hãy chuẩn bị tâm lý thật kỹ để không bị bất ngờ và sụp đổ.

Tô Nguyệt Tích lập tức nhận ra điều đó. Cô ta bỗng nhiên cảm thấy lo lắng; không biết tại sao Trương Dung lại quay trở lại. Cô ta siết chặt những tờ tiền bạc trong tay, không biết Trương Dung định làm gì. Liệu anh ta có quay lại để bắt người không? Hay là muốn đưa cô ta đi đâu đó?

Phương Hoài Châu cũng cảm thấy căng thẳng; anh ta nghĩ rằng Trương Dung quay lại với ý đồ xấu. Đồng thời, anh ta cũng nhận thấy có vài người lạ xuất hiện bên cạnh mình – có vẻ như họ không phải do Trương Dung mang đến. Người đàn ông cảnh giác này lập tức nhận ra điều gì đó không ổn.

Những người này là ai? Họ đến đây để làm gì? Và việc Trương Dung quay trở lại có liên quan gì đến họ không?

Rồi, anh ta thấy Trương Dung đến bên cạnh mình và nói một cách lạnh lùng: “Ông Phương, ông lại bị người khác theo dõi rồi.” Giọng nói rất thấp, nhưng đã rõ ràng cho thấy họ đã phát hiện ra danh tính của anh ta.

Đúng vậy, bạn chính là Phương Hoài Châu; tôi nhận ra bạn mà.

Phương Hoài Châu bỗng nhiên cảm thấy toàn thân run rẩy. Gần như không thể giấu đi sự kinh ngạc của mình.

  Mình đã bị phát hiện danh tính rồi sao?

  Làm thế nào mà hắn có thể nhận ra được chứ? Mình dường như chẳng hề tiếp xúc gì với hắn cả!

  Tuy nhiên, mình thực sự nên cảm ơn Trương Dung. Chính Trương Dung đã cứu mình một mạng.

  Nếu không có thuốc men mà Trương Dung cung cấp, có lẽ bây giờ mình đã hy sinh rồi.

  “Họ là người Nhật.”

  “Ngươi đã bị người Nhật để ý đến rồi.”

   Trương Dung tiếp tục nói.

  Rồi hắn rút súng ra, chỉ vào tên quân nhân Nhật Bản đang ẩn náu đó.

  “Đừng động!”

  “Tất cả đứng yên! Đừng động!”

  “Đừng động!”

   Trương Dung hét lớn.

  Nòng súng luôn hướng về phía tên quân nhân Nhật Bản đó.

  Những người khác thì không cần quan tâm. Hắn chỉ muốn loại bỏ tên này mà thôi.

  Tên quân nhân Nhật Bản nhận ra có chuyện không ổn, liền quay đầu bỏ chạy.

  “Bang!”

  “Bang!”

   Trương Dung không do dự mà bắn. Dù không trúng mục tiêu, nhưng việc bắn nhiều lần cũng có thể gây ra tai nạn bất ngờ...

  Ngay sau đó, hắn nhìn thấy mục tiêu ngã xuống.

  Ồ? Trúng rồi à?

  Hehe... Thật sự trúng rồi.

  “Đừng động!”

  “Đừng động!”

  Những người khác lập tức lao vào.

  Tên gián điệp Nhật Bản vẫn cố gắng vùng vẫy, nhưng lại bị bắn thêm một phát nữa.

  Lần này, là một học viên trường cảnh sát đã nổ súng, trúng vào vai tên quân nhân đó, khiến hắn không thể rút súng nữa.

  Sau đó, họ lao vào và trói chặt tên đó lại.

  Những người khác dường như không mang vũ khí gì; trước những khẩu súng, họ đều run rẩy và giơ hai tay lên.

  Tất cả những điều này đều diễn ra trước mắt Phương Hoài Châu và những người khác.

  Biểu cảm của Phương Hoài Châu không hề thay đổi, nhưng Tô Nguyệt Tích và những người khác thì tái nhợt mặt.

Họ dường như đã từng chứng kiến cảnh người ta nổ súng giết người từ gần?

  Kẻ này Trương Dung… thực sự là quỷ dữ!

  Cứ thế rút súng bắn chết người khác mà không hề do dự.

  Họ vẫn chưa biết rằng người bị bắn thực ra lại là lính Nhật.

  “Đứng dậy!”

  Tên gián điệp Nhật đó bị trói chặt và bị bắt giữ.

  Đạn của Trương Dung đã trúng vào lưng hắn; có lẽ không làm tổn thương đến những bộ phận quan trọng. Nếu không, hắn đã chết từ lâu rồi.

  Hiện tại, kẻ gián điệp Nhật đó đã bị bắn hai phát đạn, nhưng đều không chết ngay.

  La Nhất Minh kéo kẻ gián điệp đó đến trước mặt.

  “Ai trong các bạn biết tiếng Nhật?” Trương Dung Triệu cùng những người khác hỏi.

  Không ai trả lời.

  Trương Dung cau mày. Tất cả mọi người đều sợ hãi đến mức không thể nói được sao?

  Thôi được… Có lẽ họ thực sự đã bị dọa choáng váng bởi cảnh tượng máu me này.

  Không còn cách nào khác, chỉ có thể nói bằng tiếng Trung thôi.

  Cuộc thẩm vấn bắt đầu.

  “Tên của ngươi bằng tiếng Nhật là gì?”

  “Tôi… không hiểu ông đang nói gì…”

  “Tôi là Trương Dung – kẻ chuyên bắt gián điệp Nhật đấy. Ngươi chắc chắn hiểu ý tôi.”

  “Là anh… à, là ông…”

 —Kẻ gián điệp Nhật đó bỗng nhiên hoảng sợ.

  Trương Dung?

  Chính là hắn sao?

  Chết tiệt!

  Mình lại rơi vào tay hắn… Không lạ gì hắn lại hung ác đến thế.

  Thật kỳ lạ… Làm sao hắn có thể phát hiện ra mình?

  “Đúng, chính là tôi!”

  Trương Dung vẫy tay; có người mang đến một chiếc ghế và để hắn ngồi xuống.

  Xin lỗi… Việc thẩm vấn khi đứng suốt buổi tối qua khiến lưng tôi mệt mỏi. Thôi thì ngồi xuống thôi.

  “Tên của ngươi bằng tiếng Nhật là gì? Ngươi đến từ đâu?”

  “Tôi…”

  “Nếu không nói, tôi sẽ đánh ngươi đấy.”

  “Tôi…”

Người gián điệp Nhật Bản cắn răng không chịu nói ra.

Trương Dung liền vẫy tay, và những người kia lập tức tiến lên.

Họ đánh đập anh ta bằng nắm đấm và giáng chân.

Họ sử dụng bạo lực một cách tàn nhẫn.

Anh ta bị đánh đến mức mũi tím mặt sưng, thân thể đầy vết thương.

Những người xung quanh gần như không dám nhìn.

Đặc biệt là hai nữ sinh – họ hoàn toàn mất hết vẻ đẹp, phải quay mặt đi và suýt nữa che tai lại.

Tiếng kêu thảm thiết của người gián điệp Nhật Bản… Không thể nói là thảm khốc đến mức khiến người ta phải rùng mình, mà chỉ có thể nói là vô nhân đạo đến mức khiến lòng người se lạnh.

Cuối cùng, anh ta gần như không còn thể kêu được nữa…

Anh ta sắp chết rồi…

Trương Dung lại vẫy tay.

Lúc này, những người kia mới ngừng đánh.

Người gián điệp Nhật Bản nằm trên mặt đất, gần như không còn sức sống. Nhưng thực ra, anh ta không hề bị thương nặng đến mức đe dọa tính mạng.

Thậm chí, anh ta cũng không bị tàn tật vì họ không thực sự tra tấn anh ta.

Nếu bị tra tấn thực sự, ít nhất anh ta cũng sẽ bị tàn tật ở mức độ nghiêm trọng.

“Nói đi. Tại sao phải tự chuốc khổ vào thân?” Trương Dung nói lạnh lùng, “Nếu không nói, cơ thể của bạn sẽ không còn nguyên vẹn nữa.”

“Tôi… tôi sẽ nói… tôi sẽ nói…” Người gián điệp Nhật Bản không còn sức lựa chọn nào khác.

Bị đánh đập?

Không chịu nổi nên mới phải thú nhận?

Không phải vậy.

Điều khiến anh ta sợ hãi nhất, chính là việc đối thủ chính là Trương Dung.

Rất nhiều người gián điệp Nhật Bản đã bị Trương Dung thu phục. Làm sao anh ta có thể chống đỡ lâu hơn được?

Những người gián điệp khác cũng đều không thể chống đỡ nổi. Anh ta tự nhận rằng mình cũng không ngoại lệ.

“Tên.”

“Takahashi Yuma…”

“Đến từ đâu?”

“Osaka…”

“Ồ? Osaka à?”

Trương Dung có vẻ bất ngờ.

Anh ta nhớ đến một số câu chuyện vui về đội quân Osaka.

Mặc dù hầu hết đều là những câu chuyện do người sau bịa đặt, nhưng người Osaka thực sự có một số đặc điểm riêng.

Người gián điệp này lại đến từ Osaka ư?

Người Osaka cũng sẵn lòng trở thành gián điệp ư?

Ừm, có triển vọng đấy. Sau này có thể nói chuyện kỹ hơn với người này…

“Nhiệm vụ.”

“Theo dõi những người chống Nhật Bản. Quan sát kỹ lưỡng mọi hành động của họ.”

“Chính là họ sao?”

Trương Dung chỉ vào Tô Nguyệt Tích và những người khác.

Họ thấy Tô Nguyệt Tích đang lặng lẽ cắn môi. Vừa lo lắng, vừa tò mò.

Người bị bắt này… hóa ra lại là người Nhật. Thật không ngờ.

Làm sao mà Trương Dung có thể phát hiện ra được? Hóa ra anh ta không phải kẻ xấu; anh ta chuyên bắt giữ người Nhật. Chính người Nhật mới là những kẻ xấu. Người Nhật là những kẻ xâm lược!

“Không phải…”

Tay sai người Nhật lắc đầu, rồi nhìn về phía Phương Hoài Châu. Mục tiêu của hắn chính là Phương Hoài Châu.

Phương Hoài Châu bỗng nhiên hoảng sợ. Lòng anh ta tràn ngập nỗi lo lắng. Hóa ra mình đã bị theo dõi? Anh ta không hề hay biết gì cả… Thật là sơ suất…

Anh ta không ngờ lại có người Nhật đang lén lút theo dõi mình. Tưởng rằng sau khi vào khu thuê địa của Anh, mình sẽ an toàn, nên không hề cẩn thận lắm.

Nếu không phải vì Trương Dung xuất hiện đột ngột, có lẽ anh ta đã gặp họa rồi.

“Hãy kể hết những gì bạn biết về anh ta,” Trương Dung nói, chỉ vào Phương Hoài Châu, “không được giấu đi bất cứ điều gì.”

“Anh ta… tên là Lư Hưng Châu. Anh ta mở một cửa hàng sách bên cạnh Trường Sư Phạm. Hàng ngày có rất nhiều sinh viên ra vào đó. Chúng tôi dần phát hiện ra rằng có người trong đó đang tuyên truyền chủ nghĩa chống Nhật, vì vậy chúng tôi bắt đầu theo dõi anh ta.” Tay sai người Nhật nói một cách thành thật, “Sau đó chúng tôi còn phát hiện ra rằng anh ta thường xuyên đến nhiều trường học khác nữa, và ở đó anh ta cũng tích cực tuyên truyền chủ nghĩa chống Nhật. Những người do chúng tôi cài cắm làm gián điệp báo cáo rằng anh ta đã giúp các sinh viên thành lập nhiều nhóm nhỏ…”

“Đợi đã!”

Trương Dung vẫy tay.

Tay sai người Nhật cũng có gián điệp trong số các sinh viên à?

Là người Nhật sao? Hay là những sinh viên bị người Nhật mua chuộc?

“Còn những người gián điệp kia thì sao?”

“Tôi không biết. Đó là việc của những người ở trên cấp quản lý.”

“Sếp của bạn là ai?”

“Là dinh thự của gia tộc Maochuan.”

“Ồ…”

Trương Dung gật đầu suy nghĩ.

Có vẻ như đây chỉ là một con cá nhỏ bé… Chỉ đảm nhận những công việc theo dõi thông tin mà thôi. So với những kẻ lớn như Maochuan Xiu, thì quá yếu ớt rồi.

Vì vậy, hắn không muốn tiếp tục thẩm vấn nữa.

Hắn quay sang hỏi người sinh viên có khả năng biến hình mà mình đã đánh dấu: “Tên em là gì?”

Người đó trả lời một cách lo lắng: “Em… em tên là Trần Nham…”

“Em mới đến đây à?”

“Gì cơ?”

“Hôm qua khi thấy tôi, em liền bỏ chạy; hôm nay khi bị bao vây, em cũng không hề phản ứng gì cả. Nếu tôi là kẻ thù của các em, lúc này xác các em đã biến mất từ lâu rồi.”

“Em…”

Trần Nham không biết phải nói gì.

Cảm giác thật sự thất vọng… Hóa ra trên thế giới này, có rất nhiều cao thủ. Người ta có thể nhìn thấu sự ngụy trang của bạn chỉ trong chốc lát… Dù bạn có biến hình hay ăn mặc thế nào đi nữa, cũng không thể trốn thoát được ánh mắt của họ.

Trương Dung không quan tâm đến anh ta nữa. Hắn hủy bỏ dấu hiệu đánh dấu trên người anh ta và kết thúc lời cảnh báo đối với anh ta. Con đường phía trước, anh ta phải tự mình đi tiếp.

Nhưng hắn không hủy bỏ Tô Nguyệt Tích… Vì không nỡ.

Ài, cái thói quen chết tiệt này…

Nếu cô ấy gặp nguy hiểm, có lẽ hắn sẽ không ngần ngại làm bất cứ điều gì để cứu cô ấy… Và đưa cô ấy đi xa khỏi nơi này.

Chu Nguyên đang đợi hắn ở lối vào khu thuê đất. Rõ ràng là họ đã đợi hắn từ trước.

Khi tiếng súng vang lên, Chu Nguyên không xuất hiện… Đó là cách họ cố ý tạo cơ hội cho Trương Dung tự mình xử lý kẻ gián điệp Nhật Bản đó.

Hợp tác vui vẻ nhé.

“Nếu có chuyện gì, hãy gọi cho tôi.”

“Đừng đi.”

“Làm gì cơ?”

“Tôi sẽ giao thêm vài người cho em.”

“Ai vậy?”

Chu Nguyên hiểu ý của hắn ngay lập tức.

Trương Dung dẫn theo La Nhất Minh và những người khác rời khỏi khu thuê đất.

Bên ngoài, có rất đông người qua kẻ lại: những người bán đồ ăn vặt, những người kéo xe, những người lau giày…

Trương Dung tiến đến trước một người lau giày.

“Ông chủ, xin ngồi, ngồi đi…”

“Anh đã theo dõi ở đây bao lâu rồi?”

“Hả?”

“Tôi hỏi anh, đã theo dõi khu thuộc địa Anh ở đây bao lâu rồi.”

“Ông chủ, tôi không hiểu…”

“Vậy thì tôi sẽ giải thích cho anh rõ.”

Trương Dung vẫy tay.

Ngay lập tức, có người tiến lên và chuẩn bị bắt giữ người lau giày đó.

Bỗng nhiên, người lau giày rút súng ra.

Trương Dung giật mình.

Theo phản xạ, anh ta nghiêng người sang một bên để tránh khỏi miệng súng đối phương.

Chết tiệt… Hóa ra còn có súng nữa!

Mình đã quá bất cẩn…

Anh ta không hề lường trước được điều này.

Xong rồi…

Trong khoảnh khắc đó, Trương Dung cảm thấy tâm trí mình trở nên minh mẫn hơn bao giờ hết.

Anh ta bắt đầu hối hận.

Gần đây, có vẻ như mình hơi sa đà vào những thứ không nên…

Không đúng…

Thực sự là sa đà rồi…

Mình đã quên mất rằng mình thực ra không có tài năng chiến đấu như Yến Song Ưng.

Trước đây, mỗi khi bắt người,luôn luôn người khác đi trước, còn anh ta chỉ đứng sau quan sát.

Năng lực đặc biệt của anh ta chính là theo dõi mọi thứ!

Quan sát toàn bộ tình hình.

Theo dõi từng kẻ địch.

Còn việc xông pha vào chiến đấu thì luôn do người khác đảm nhận.

Nhưng bây giờ, vì sự bất cẩn, anh ta đã tự đưa mình vào tầm nguy hiểm của khẩu súng đối phương.

Ài…

Ai cũng có lúc mắc sai lầm…

Nếu lần này may mắn sống sót, anh ta thề sẽ ngay lập tức từ bỏ những thói xấu đó.

Thực sự đấy… Thề đấy…

Bỗng nhiên, anh ta thấy lửa cháy lên từ khẩu súng trong tay người lau giày.

Xong rồi…

Đối phương đã nổ súng…

Mình sắp chết rồi…

Tuy nhiên, tâm trí anh ta vẫn hoàn toàn tỉnh táo.

Anh ta thậm chí còn thề một lần nữa: nếu viên đạn không trúng mình, mình sẽ không tham lam, không sa đà vào những thứ không nên…

Anh ta quyết tâm thực hiện lời thề đó. Nếu vi phạm, mình sẽ tự giết chính mình.

Nhưng rồi, anh ta nhanh chóng phá vỡ lời thề của mình.

Chết tiệt… Chúng ta sắp chết rồi. Lời thề có ích gì chứ! Dù chết đi thì cũng thế thôi! Tuyệt đối không bỏ thuốc lá được!

Các cô gái xinh đẹp ơi, tôi muốn! Tiền bạc ơi, tôi muốn!

Miễn là tôi còn sống, tất cả những thứ này đều phải thuộc về tôi!

Đến đây đi!

Và kết quả là…

Bang! Bang!

Tiếng nổ liên tục vang lên bên tai anh ta.

Rồi anh ta thấy người đánh giày bị nhiều viên đạn trúng vào người.

Là đạn đấy.

Người đánh giày đã bị bắn nhiều phát.

Chắc hẳn là những người xung quanh anh ta đã nổ súng.

Chỉ là anh ta không biết liệu mình có bị trúng hay không… Có vẻ như không cảm thấy gì cả. Nhưng anh ta biết rằng, ngay lúc bị đạn trúng, thực ra là không có cảm giác gì đâu.

Có lẽ phải một hoặc hai ba giây sau, cơ thể mới bắt đầu phản ứng lại.

Mình có chết không? Phải chăng mình sẽ chết như vậy sao?

Lần đầu tiên, anh ta cảm thấy không cam lòng.

Anh ta vẫn còn rất nhiều việc có thể làm… Thật đấy. Anh ta dần dần trở nên thành thục trong công việc này.

Trong việc đối phó với người Nhật Bản, anh ta ngày càng giỏi hơn. Mặc dù chưa từng tổng kết kinh nghiệm và bài học một cách có hệ thống, nhưng do làm nhiều lần, anh ta thực sự đã tiến bộ.

Không cam lòng…

Anh ta chỉ đành nhìn người đánh giày ngã xuống phía sau mà không cảm thấy gì cả. Hy vọng là mình không bị trúng đạn… Đầu óc anh ta bắt đầu rối loạn.

Cho đến khi có ai đó đẩy anh ta sang một bên.

Có lẽ là La Nhất Minh… Người đó đã đẩy anh ta từ bên cạnh.

Không phải cố ý đâu… Chỉ là người đó đang vội vàng lao lên từ phía sau mà thôi.

Tất nhiên, việc đẩy anh ta sang một bên cũng là để tránh cho anh ta tiếp tục bị người đánh giày bắn nữa.

Phải biết rằng, người đánh giày vẫn đang cầm súng trong tay…

Dù đã bị bắn nhiều phát rồi, người đánh giày vẫn cầm súng đó.

Đồ khốn nạn!

Sau này, nhất định phải giết chết tên đó cho bõ…

Anh ta vô thức giơ súng lên, muốn bắn hết tất cả đạn vào người đánh giày…

Rồi, Trương Dung Phát xuất hiện… Anh ta bị trúng đạn.

Bây giờ anh ta mới nhận ra… Và cũng cảm nhận được…

Đầu vai phải đau nhức ghê gớm… Cánh tay hoàn toàn mất kiểm soát… Nửa người bên phải tê dại…

Anh ta từ từ nghiêng đầu sang một bên…

Thấy máu đang chảy ra từ vai phải…

Đúng rồi, mình đã bị trúng đạn…

Nhưng vào lúc này, anh lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

Mình đã bị trúng đạn, chỉ là ở vai phải thôi; không sao đâu, không chết được đâu. Mình may mắn thoát nạn một cách ngẫu nhiên…

Vậy là không cần phải kiềm chế bản thân nữa… Không cần phải giữ lời hứa nào cả…

Không cần…

“Á!”

Bỗng nhiên, anh nghe thấy tiếng kêu hoảng sợ phía sau lưng mình.

Quay đầu lại…

Anh thấy Tô Nguyệt Tích và những người khác đang đứng phía sau.

À, họ cũng đang muốn rời khỏi khu thuê đất này… Và họ tình cờ chứng kiến cảnh anh bị trúng đạn…

Hehe… Hai người phụ nữ chưa từng trải qua gì cả…

Bị trúng đạn… Có gì to tát đâu?

Anh cố gắng nâng tay lên, tỏ vẻ như chẳng có gì xảy ra… Nhưng phát hiện ra nửa người mình đều tê liệt; bàn tay phải không thể cử động được…

Chết tiệt…

Bị trúng đạn nặng như vậy à?

“Trưởng đội, để tôi kiểm tra vết thương cho bạn, sau đó sẽ đưa bạn đến bệnh viện.”

“Được…”

Trương Dung cảm thấy đau dữ dội… Anh nói chuyện trong khi co giật liên hồi, liên tục hít thở gấp gáp…

Nhưng La Nhất Minh họ không hề lo lắng hay căng thẳng chút nào… Gần đây, họ đã trải qua quá nhiều cuộc chiến rồi; cái gì còn có thể khiến họ sợ hãi chứ? Bị đạn trúng vai… Thực sự chỉ là chuyện nhỏ thôi… Chẳng đến nỗi chết được đâu… Cũng không khiến người ta tàn tật đâu… Vì vậy, không ai quan tâm đến điều đó cả.