Khu thuộc địa Hán Khẩu. Nhà hàng Tennessee. Chỉ cần nghe tên này thôi là biết đó là nhà hàng do người Đất nước Xinh đẹp mở ra.

Catherine cầm con dao trong tay trái, nhìn chằm chằm vào Trương Dung đang cúi đầu làm việc chăm chỉ, và nói: “Tôi thực sự muốn chặt đứt cái đầu của anh!”

“Vậy thì tôi sẽ bán thông tin của các bạn cho họ.” Trương Dung không hề ngẩng đầu lên.

Thật ra, anh ta khá thích phong cách nhà hàng của người Đất nước Xinh đẹp. Lượng thức ăn rất dồi dào. Khi nói đến món nướng thì quả thực đó là món nướng – miếng thịt lớn hơn cả bàn tay, dày hơn cả bàn tay nữa.

Điều quan trọng là, hương vị của nó khá ngon, phù hợp với khẩu vị của anh ta.

“Bán thông tin gì của chúng ta?”

“Các chiến hạm dreadnaught.”

“Gì cơ?”

“Tôi cũng biết vị trí của các chiến hạm dreadnaught của các bạn.”

“Anh muốn chết à!”

“Tôi nói thật đấy. Nếu tôi bán thông tin cho các bạn, chỉ là một khoản tiền nhỏ thôi… Điều quan trọng là tôi sẽ không bán thông tin cho ai khác.”

“Anh đang đe dọa chúng ta à?”

“Nelson và Rodney đi đâu ở cảng Tolstoy vậy? Nơi đó có vẻ như là lãnh thổ của người Đan Mạch kia!”

“Tôi sẽ không tin lời anh đâu.”

“Ồ… Vậy thì sau này tôi sẽ nói với người Đức, để họ đánh chìm các chiến hạm dreadnaught của các bạn.”

“Dám à!”

Catherine giận dữ đặt lại dao nĩa xuống bàn.

Đe dọa… Một lời đe dọa trắng trợn.

Tên khốn nạn này, dám đe dọa mình như vậy!

Trương Dung tỏ ra như không thèm để ý.

Chà, tôi đe dọa các bạn thì sao nữa?

Nếu không trả tiền, tôi thực sự sẽ bán thông tin cho kẻ có râu mép đó… Để Bismarck và Tirpitz đến đánh bại các bạn.

Nói thật lòng, nếu tôi hợp tác hết sức với kẻ đó, chắc chắn tôi có thể đánh chìm hơn một nửa số chiến hạm của Đế quốc Anh… Thậm chí là tất cả.

Trong thời đại không có vệ tinh, tôi chính là vệ tinh đó… Độc nhất vô nhị, không có chi nhánh nào khác.

Tôi không thể xây dựng một đế chế…

Nhưng tôi chắc chắn có thể phá hủy một đế chế.

Khả năng xây dựng: 0.0001

Khả năng phá hoại: 99999

“Zhang, có lẽ anh chẳng biết gì về loại chiến hạm Nelson cả.”

“Ngược lại, tôi biết một chút.”

“Hmph!”

“Chín khẩu pháo 406 milimét… Đó là loại chiến hạm mạnh mẽ nhất của các bạn. Chiến hạm King George V hiện đang được chế tạo cũng chỉ có 10 khẩu pháo 356 milimét mà thôi…”

“Im lặng đi!”

Katherine lập tức cảm thấy hoảng loạn.

Chết tiệt!

Tên khốn nạn này!

Nó thực sự biết rồi!

Nó biết về lớp tàu Nelson! Và cũng biết về lớp tàu King George V đang được chế tạo!

Thật là không may!

Làm sao mà nó biết được?

Gần như một phản ứng bản năng, cô muốn giết Trương Dung để che đậy thông tin này.

Nhưng chỉ là ý nghĩ thôi.

Cô không có vũ khí. Sức mạnh của cô cũng không thể so sánh được với Trương Dung.

Điều này, cô đã xác nhận đi xác nhận lại hàng trăm lần rồi. Mình yếu hơn nhiều so với hắn. Cô không thể giết được Trương Dung.

Trương Dung lập tức im lặng.

Chỉ cần trả tiền, hắn vẫn sẵn lòng nghe theo.

Mặc dù cách hắn đòi tiền có vẻ hơi quá đáng, nhưng cô cũng không còn lựa chọn nào khác.

Sau khi nhà máy sản xuất xe tăng được nâng cấp, việc sử dụng vàng để trả tiền nữa là không thể. Cô phải tự tìm cách khác.

Ở trong nước, tình hình kinh tế đã rất khó khăn. Không thể thu được nhiều tiền từ đó.

Cô chỉ còn cách tìm kiếm cơ hội ở thị trường quốc tế.

Quyết định đã rõ ràng.

Phải kinh doanh.

Phải trả tiền để giữ bí mật.

Giống như việc mua xe tăng mạnh mẽ vậy.

Bạn mua sản phẩm của tôi, tôi sẽ giúp bạn giữ bí mật. Nếu bạn không mua, tôi sẽ tiết lộ thông tin đó.

Ha ha!

No no rồi.

Cô nhẹ nhàng đặt dao nĩa xuống, lấy khăn ăn lau miệng, sau đó gấp khăn lại một cách thanh lịch, giống như một quý ông.

Nhưng vào lúc này, tâm trạng của Katherine chỉ muốn đá hắn một cái.

“Em yêu, em muốn hỏi anh một câu…”

“Im lặng đi!”

“Chi phí chế tạo một chiếc tàu chiến lớp Nelson là bao nhiêu vậy?”

“Không biết.”

“Anh nghĩ sao? Liệu nên đưa cho em một khoản tiền để giữ bí mật về con tàu này, hay thì mất điều này để rồi để Đức đánh chìm nó?”

“Im lặng đi!”

“Có lẽ là hơn sáu triệu bảng Anh phải không?”

“Anh…”

Katherine suýt nữa thì ngất đi.

Cô thấy Trương Dung đang nghiêm túc tính toán trên bàn.

Hơn sáu triệu bảng Anh à!

Bảng Anh à!

Vào thời điểm đó, một bảng Anh rất đắt đỏ.

Một bảng Anh có thể đổi lấy bốn đến năm đô la Mỹ.

Nghĩa là, một bảng Anh có thể đổi lấy ít nhất hai mươi đô la Mỹ.

Tức là hơn một trăm triệu đô la Mỹ.

Rõ ràng, đó không phải là giá thực sự.

Nếu tính bằng đô la Mỹ, chắc chắn sẽ vượt quá hai hundred triệu đô la.

So với bảng Anh thì đồng bạc thực sự đã mất giá rồi.

Những đế chế lâu đời vẫn là những đế chế lâu đời; chỉ riêng số tàu chiến của họ đã có hai ba mươi chiếc.

Nếu tính giá trị xây dựng mỗi chiếc là 6 triệu bảng Anh, con số đó thực sự rất khổng lồ.

Chưa kể đến các tàu tuần dương, tàu khu trục nữa…

À, còn có cả những tàu sân bay mới xuất hiện nữa.

Nhìn từ góc độ của một quốc gia nông nghiệp, dù có bán hết máu cũng không thể nuôi được nhiều tàu chiến như vậy…

Nếu tất cả chúng đều bị đánh chìm…

Nếu tất cả các tàu chiến của các cường quốc thế giới đều chìm xuống đáy biển…

Dừng lại!

Dừng lại!

Đó thật là một ý nghĩ đáng sợ.

Mình lại nghĩ đến việc phá hủy Toàn thế giới… Thật là điên rồ…

Nhưng…

Thật sự rất hấp dẫn……

Ý nghĩ về việc phá hủy thế giới thật sự rất quyến rũ…

Nếu tất cả chúng ta đều trở lại thời đại nông nghiệp…

Hãy quay lại với thực tế đi.

“Xét đến mười vạn đô la này, tôi sẽ cho bạn một thông tin quan trọng: Những tàu chiến lớp Bismarck do Đức chế tạo có trọng lượng khi đầy nước là năm mươi nghìn tấn…”

“Chúng tôi đã biết điều đó rồi.”

“Vậy thì điều mà các bạn muốn biết nhất chính là cách chúng ra Đại Tây Dương.”

“Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ tình hình ở Biển Baltic.”

“Nhưng nếu Đức chiếm đóng Đan Mạch và Na Uy thì sao?”

“Bạn nói gì vậy?”

“Chỉ là nói thử thôi.”

Trương Dung lập tức im lặng và giơ tay lên.

Ngay lập tức, người phục vụ liền đến, cúi đầu và thái độ rất chu đáo. Lúc nãy, Trương Dung đã để lại tiền tip là năm đô la Mỹ.

“Cô Katherine kính mến, cô muốn uống gì?”

“Tôi không muốn uống gì cả.”

“Vậy thì hãy thưởng thức một chai champagne nhé!”

“Khoan đã.”

Người phục vụ quay đi.

Trương Dung đứng dậy, vận động cơ thể một chút.

Đồng thời, anh ta vẫy tay về phía Yue Shenzhou ở bên ngoài cửa, báo hiệu không cần vội vàng.

Dù có chạy trốn đi đâu, cuối cùng vẫn không thoát khỏi sự kiểm soát của kẻ đứng sau màn đêm.

Lúc này, Hankou hoàn toàn thuộc về Trương Dung. Ngay cả việc anh ta muốn giết Tiền Tư lệnh cũng không thành vấn đề.

Vừa ăn no xong, giờ thì vận động một chút để tiêu hóa thức ăn.

Lâu lắm rồi không đánh ai nữa… Thật là nhớ quá.

Cái búa nặng 180 cân cũng đã lâu không được dùng đến rồi… Những cây điện đập kia thì chắc cũng đã gỉ sét hết rồi…

Tối nay thì tốt rồi, có thể dùng hết tất cả chúng.

“Thưa ngài.”

“Cảm ơn!”

Chẳng mấy chốc, rượu champagne đã được mang đến.

Bùm! Mở nó ra và rót đầy một ly.

Nếu cô gái xinh đẹp kia không uống, thì mình sẽ uống thôi. Dù huy chương Quốc Quang thứ tư này không quá giá trị gì, nhưng vẫn tốt hơn là không có gì cả.

Thực ra, huy chương Quốc Quang khá nặng đấy… Dù sao thì cũng làm từ vàng thật mà. Có thể dùng để đánh người luôn đấy.

Sau này, nếu ai không phục tùng, thì chỉ cần đập họ một cái huy chương Quốc Quang… Nếu vẫn không chịu thì tiếp tục đập thêm… Cho đến khi người đó đầu chảy máu, phải quỳ gối xin tha thứ mới thôi.

“Anh vừa nói về Đức…”

“Tôi chẳng nói gì cả.”

“Rõ ràng anh đã nói rằng nếu người Đức chiếm đóng Đan Mạch, Na Uy…”

“Tôi chỉ nói là ‘nếu’ thôi… Chỉ là giả định mà.”

“Vậy à?”

Katherine nhíu mày. Càng nghe anh ta biện hộ, cô lại càng nghi ngờ. Cô cảm thấy anh ta không hề nói nhảm đâu.

Việc hai chiến hạm hạng nặng Nelson và Rodney đi đến cảng Tolstoy ít ai biết đến… Đặc biệt là ở Viễn Đông, lại có người quan tâm đến tin này. Tại sao hai chiến hạm mạnh nhất của Hải quân Hoàng gia lại xuất hiện ở cảng Tolstoy?

Nguyên nhân thực sự khá đơn giản… Có liên quan đến những gì Trương Dung vừa nói. Hải quân Hoàng gia đang muốn thể hiện sức mạnh của mình, để người Đức không dám hành động liều lĩnh, không dám đánh đồng ý Đan Mạch. Về mặt danh nghĩa, đây là một chuyến thăm hữu nghị… Nhưng thực tế, kế hoạch dự phòng chính là việc chiếm đóng.

Nếu Đan Mạch gặp rắc rối, Hải quân Hoàng gia sẽ ngay lập tức chiếm giữ cảng Tolstoy. Đây là một điểm chiến lược vô cùng quan trọng ở Bắc Đại Tây Dương; Hải quân Hoàng gia nhất định phải kiểm soát nó.

“Ừm…” Trương Dung ợ hơi. Ăn no, uống đủ rồi… Giờ thì chuẩn bị đi “làm việc” thôi… Không, là đi làm công việc đúng hơn. Đứng dậy.

“Nếu anh đi đâu đó…”

“Tôi sẽ đi nói chuyện với người Đức xem họ có quan tâm đến thông tin của tôi không…”

“Đợi đã!”

Katherine bỗng nhiên lo lắng. Thằng khốn nạn này… Thật sự là đang buôn bán thông tin cho cả hai bên à!

Nếu anh ta thực sự bán thông tin của Hải quân Hoàng gia cho người Đức, thì thật là lạ nếu Hải quân Hoàng gia không làm gì đó với kẻ đó.

Vấn đề là, anh ta đang ở Viễn Đông, tại Hán Khẩu.

Tin mới nhất được công bố trên trang web số 69! Dù Hải quân Hoàng gia mạnh đến đâu, cũng không thể làm gì được anh ta. Chẳng lẽ họ sẽ điều các chiến hạm đến Hán Khẩu sao? Nhưng điều đó cũng vô ích thôi… Kẻ đó chắc đã trốn xa rồi.

Đe dọa Quốc phủ để buộc họ giao người ra? Điều đó còn phiền phức hơn nữa.

Kẻ đầu trọc kia cũng là kiểu người chỉ hành động khi có lợi ích. Nếu muốn anh ta giao Trương Dung ra, ít nhất cũng cần phải đưa cho họ vũ khí và trang thiết bị của mười sư đoàn… Thậm chí còn nhiều hơn nữa…

“Hãy đợi tôi báo cáo lại. Tôi không thể quyết định được.”

“Đúng là như vậy!” Trương Dung vỗ tay một cái. Anh ta thực sự muốn bán thông tin cho người Đức, nhưng họ không mua đâu! Cho đến bây giờ, vẫn chưa có nhân viên tình báo người Đức nào xuất hiện ở Viễn Đông cả… Có lẽ họ hoàn toàn không quan tâm đến việc này… Cũng có thể là kẻ đó không có tiền để mua thông tin… Kẻ đó luôn làm ăn theo kiểu nợ nần; nhận tiền xong lại không trả nợ, sau đó quân đội của họ sẽ đến và “trả nợ” bằng cách đánh đập họ… Nếu nói ai là kẻ kinh doanh tồi tệ nhất, thì chắc chắn là kẻ đó rồi…

“Hãy chờ tin tốt nhé!” Trương Dung cười ha hả rồi bước ra ngoài. Bên ngoài hơi lạnh… Đúng lúc này, việc đánh đập một người cũng là cách tốt để vận động cơ thể…

“Người đó đâu?”

“Chỉ bắt được một kẻ nhỏ bé thôi…”

“Đi thôi!”

Nhóm người đó vào một ngôi nhà dân gần đó. Bên trong, có một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi bị trói bằng dây thừng; trông anh ta khá được chăm sóc. Miệng người đàn ông bị bịt bằng vải, nên anh ta không thể nói được gì. Khi thấy Trương Dung bước vào, người đàn ông lập tức bắt đầu vùng vẫy… Nhưng vô ích thôi… Trương Dung kéo vải ra và cười một tiếng… “Tôi bị oan…” Nhưng trước khi anh ta kịp nói hết câu, đã bị đánh đập dữ dội… Ăn no quá cũng không tốt cho sức khỏe… Cần phải tiêu hóa một chút… Người đàn ông này trông khá khỏe mạnh, chắc chắn sẽ chịu đựng được nhiều đòn đánh… Anh ta chính là “quả bóng bầu dục” để đánh đập mà thôi…

“Á… Không…”

Người đàn ông bỗng nhiên la lên thảm thiết.

Cú đánh khiến anh ta choáng váng, tất cả những gì xuất hiện trước mắt chỉ là những ngôi sao đen.

Không phải sao… Bạn không hỏi gì cả à? Cứ thế đánh ngay luôn à?

Ít ra bạn cũng nên hỏi xem chứ…

Nhưng Trương Dung hoàn toàn không hỏi gì cả. Chỉ biết lao vào đánh mà thôi.

Đã nói rồi, mục đích là để vận động cơ thể mà… Hỏi cái quái gì chứ? Đánh xong đã, nếu chưa chết thì mới hỏi sau.

Mức độ ưa chuộng của kẻ đó là âm số… Rõ ràng là kẻ phản bội mà.

Chắc chắn không đánh nhầm đâu.

Yue Shenzhou và những người khác cũng sẽ không bắt nhầm người đâu.

Dù không liên quan gì đến Yang Dai đi nữa, nhưng mức độ ưa chuộng là âm số… Thì vẫn là kẻ thù mà.

Đáng bị đánh chết!

“Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa… Tôi nói đấy, tôi nói…”

Người đàn ông thực sự không chịu nổi được nữa.

Quá tàn bạo rồi… Không hỏi gì cả, cứ thế đánh mà thôi.

Đây là loại người gì vậy! Ngay cả các thanh tra viên cũng không thể làm như vậy được…

Làm sao có luật pháp nữa chứ?

Trương Dung cuối cùng mới ngừng tay.

Anh ta cuốn tay áo lên, nghỉ ngơi một chút, rồi chuẩn bị tiếp tục đánh tiếp.

“Là Lão Kim… Lão Kim…”

“Nói rõ đi.”

“Có một người tên Lão Kim đã ra lệnh cho tôi làm việc này. Toàn bộ kinh phí đều do ông ấy cung cấp.”

“Lão Kim ở đâu? Làm nghề gì?”

“Tôi không biết. Ông ấy không tiết lộ bất kỳ thông tin nào cả. Nói là người từ nơi khác đến.”

“Bạn gặp ông ấy ở đâu?”

“Chúng tôi chỉ gặp nhau một lần thôi. Sau đó đều liên lạc qua điện thoại.”

“Vậy à?”

Trương Dung nhướng mày.

Cảm giác vẫn còn “no” lắm… Cần phải vận động thêm một chút nữa.

Thôi kệ, thẳng tiếp vào việc thôi.

Trước hết, hãy lấy chiếc búa nặng 180 cân ra đây…

“Tôi nói!”

“Tôi nói!”

Người đàn ông lại la lên thảm thiết.

Khuôn mặt anh ta tái nhợt, cơ thể run rẩy như đang lọc gạo vậy.

Trời ạ… Chiếc búa to như vậy! Còn lớn hơn cả đầu mình nữa!

Họ muốn làm gì với nó chứ?

“Ông chủ Hồ! Ông chủ Hồ của cửa hàng Vạn Phúc Bạc Lâu!”

“Tại sao ban nãy không nói?”

“Tôi không chắc chắn đó là ông ấy.”

“Bây giờ thì sao?”

“Tôi chỉ nhớ giọng nói của ông ấy mà thôi.”

“Bạn đã gặp ông ấy một lần rồi mà?”

“Lần đó ông ấy đã trang điểm. Trông hoàn toàn khác so với bình thường.”

“Dẫn đường đi!”

Trương Dung vẫy tay.

Thật nhàm chán… Chỉ một cái hỏi thôi đã bị buộc phải thú nhận hết rồi.

Những kẻ phản quốc này, còn không có lương tâm bằng cả gián điệp Nhật Bản nữa… Chỉ cần bị áp lực một chút là đã nhượng bộ ngay.

Rồi anh tự mình cười nhạo bản thân… Nếu những kẻ phản quốc thực sự có lương tâm, làm sao họ lại dám trở thành phản quốc được chứ?

“Chuyên viên…” Yue Shenzhou tiến lại gần.

“Nói đi.” Trương Dung đáp.

“Cửa hàng Vạn Phúc Ngân Lâu kia… thực ra là tài sản của ông Hồng Đức…”

“Ồ?”

Trương Dung nhướng mày lên.

Ông Hồng Đức à? Hóa ra ông ta có liên quan đến chuyện này?

Nếu thật như vậy… thì mọi chuyện sẽ rất phức tạp!

Ông Hồng Đức chắc chắn là “bàn tay phải” của một ông trùm lớn nào đó.

Trước đây, anh từng giao dịch với ông ta… và đã nhận thấy rằng người đó thực sự rất có tài năng.

Làm sao một người có thể buôn bán ma túy và rượu vào Đất nước Xinh đẹp, sau đó lại nhập khẩu chúng từ Đất nước Xinh đẹp về Vũ khí đạn dược được chứ? Chắc chắn không phải là người bình thường… Thậm chí còn nghi ngờ liệu ông ta có phải là Tống Gia hay là người đứng sau gia đình Khổng… Gia đình Khổng cũng có những hoạt động kinh doanh được che giấu. Đôi khi, họ còn cố tình sắp xếp cho người khác giả vờ là đối thủ của Tống Gia hay gia đình Khổng nữa.

Nếu ai không hiểu rõ bối cảnh đằng sau, mà liều lĩnh liên minh với những kẻ này để đối đầu với Tống Gia hay gia đình Khổng… kết quả chắc chắn sẽ rất tồi tệ. Cách hành động của họ thật là tàn nhẫn.

“Bắt người đi!”

Trương Dung không hề nao núng.

Ông Hồng Đức quả thực rất quyền lực… Nhưng… nếu dám đụng đến tôi, Trương Dung… dù là Tống Gia hay gia đình Khổng, cũng sẽ phải trả giá.

“Một tảng đá hai cân sen, ba con mắt dắt một con chó… Đó chính là ba kẻ phản bội lớn nhất trên thiên đàng. Trên thế gian này, chỉ có mình tôi, Trương Dung, mới chiếm giữ tất cả. Nếu kẻ đầu trọc dám can thiệp vào chuyện này… thì hắn thực sự sẽ trở thành kẻ phản bội số một. Còn nếu không can thiệp… chúng ta vẫn có thể sống yên ổn…”

“Vâng!”

Đến Vạn Phúc Bạc Lâu.

Mặc dù là buổi tối, khu thuộc địa vẫn khá nhộn nhịp. Vạn Phúc Bạc Lâu cũng nằm trong khu thuộc địa; họ không thực hiện lệnh kiểm soát ánh sáng – cũng chẳng cần thiết. Anh ta Trương Dung đang ở Hán Khẩu; nếu máy bay Nhật Bản đến, họ sẽ bị tấn công ngay, vì vậy không cần phải kiểm soát gì cả.

Dọc theo đường có rất nhiều người tị nạn từ các nơi khác đổ về đây. Khi nhìn thấy Vạn Phúc Bạc Lâu, anh ta thấy hoạt động kinh doanh vẫn rất tốt; khách ra vào liên tục không ngừng. “Trong thời bình thì đồ cổ quý giá; trong thời loạn thì vàng bạc mới là thứ có giá trị thực sự.” Trong bối cảnh chiến tranh, chỉ có vàng bạc mới là tiền tệ thực sự có giá trị.

Bên cạnh Vạn Phúc Bạc Lâu là tiệm cầm đồ Vạn Phúc; có lẽ đó đều là tài sản của ông Hồng Đức. Hai nơi này hoàn toàn bổ sung cho nhau.

Khi đến cửa Vạn Phúc Bạc Lâu, một cô gái xinh đẹp đang chuẩn bị chào khách thì bỗng nhiên mặt tái nhợt, run rẩy, vội vàng che miệng lại… Cô ấy đã nhìn thấy khẩu súng ngắn mà Trương Dung đang cầm trong tay; cô tưởng anh ta đến để cướp.

Anh ta bước vào một cách thoải mái.

“Chính là hắn…” Một kẻ phản bội lén lút chỉ trỏ vào ông chủ Hồ.

Ông chủ Hồ nhìn thấy kẻ phản bội, ánh mắt anh ta trở nên u ám. Thông minh một cách bản năng, ông lập tức quay người bỏ đi.

Nhưng Yue Shenzhou đã nhanh chóng lao vào quầy hàng, giữ chặt lấy kẻ đó.

“Không ai được di chuyển!”

“Đây là cuộc điều tra của thanh tra viên! Tất cả mọi người đều phải nghe theo lệnh!”

“Nâng tay lên!”

Những người khác lập tức chiếm giữ các vị trí quan trọng trong Vạn Phúc Bạc Lâu; tất cả đều cầm súng, dõi theo mọi ngóc ngách xung quanh.

Lần này, Trương Dung chỉ mang theo khoảng ba mươi người; nhưng số lượng đó đã đủ để thực hiện nhiệm vụ bắt giữ.

“Ông chủ Hồ… hay bạn vẫn gọi mình là Lão Kim?”

“Tôi…”

“Ông Hồng Đức đã đầu hàng cho người Nhật; bạn đã biết điều đó từ lâu rồi phải không?”

“Cái gì?”

【Tiếp theo…】