Hẹn gặp Bob… Hóa ra anh ta đã trang điểm mới đến đây.

Thật kỳ lạ…

Anh ta muốn làm gì vậy?

Dường như anh ta không cần phải trang điểm chút nào cả mà…

“Cậu…”

“Sẽ giải thích sau.”

“Được.”

“Theo tôi đi.”

“Được.”

Trương Dung bước theo sau Bob.

Hai người bước vào một con hẻm hẹp, rồi tiếp tục vào một căn biệt thự kiểu Pháp ba tầng.

Biệt thự trống không, không có ai ở bên trong. Nhưng mọi thứ dường như đều được sắp xếp như thể có người sinh sống. Ngay trên giường trong phòng ngủ còn có quần áo lót nữa.

Bob không hề để ý đến những thứ đó, mà thẳng tiếp leo lên mái nhà. Anh ta cúi đầu, cúi người và bảo Trương Dung cũng làm theo.

Trương Dung liền làm theo lời anh ta.

Họ đến một căn phòng nhỏ đen tối trên mái nhà. Căn phòng này không có cửa sổ, chỉ có những lỗ nhỏ to bằng nắm tay.

“Làm gì vậy?”

“Cậu nhìn qua những lỗ này xem… Quán cà phê ở xa kia.”

“Nhìn thấy rồi.”

“Có bao nhiêu người bên trong…”

“Người đang nói chuyện với cô gái bar kia là người Nhật.”

“Cậu nhận ra được à?”

“Đúng vậy.”

“Tốt.”

Bob như được giải tỏa gánh nặng.

Trương Dung cũng không hỏi thêm gì nữa.

Khả năng đặc biệt của anh ta chính là nhận ra người Nhật.

Còn việc người Nhật này đang làm gì, tại sao người Anh lại cần phải phân biệt họ… Điều đó không liên quan đến anh ta.

“Anh ta từ Singapore đến Thượng Hải công tác.”

“Vậy là các bạn đã nghi ngờ anh ta là gián điệp từ trước rồi à?”

“Không. Có tổng cộng năm người đến cùng một lúc… Tất cả đều ở trong quán cà phê đó.”

“Thật vậy sao?”

Trương Dung Triệu liếc nhìn quán cà phê một cái.

Anh ta không biết bốn người kia là ai… Bởi vì họ đều hiển thị thành những điểm trắng.

Chỉ có người đang tán tỉnh cô gái bar kia là một điểm đỏ chói lọi.

Quả thực, gián điệp Nhật rất giỏi… Họ đã xâm nhập vào hàng ngũ người Anh và ẩn náu sâu đến mức cả Mật vụ 5 và Mật vụ 7 của Anh cũng không thể phát hiện ra họ.

Để loại bỏ “khối u độc hại” này, người Anh không ngần ngại tìm cớ triệu họ đến Thượng Hải… Mục đích chắc chắn là muốn tận dụng khả năng đặc biệt của Trương Dung.

Nói về con đường đua này, anh ta chắc chắn là người dẫn đầu không ai sánh kịp; những người khác thậm chí còn không có cơ hội bước lên đường đua nữa.

【Hệ thống đang được nâng cấp…】

【Nâng cấp hệ thống thành công!】

Bỗng nhiên, thông báo xuất hiện.

Sau đó, bản đồ giám sát dường như có vài thay đổi.

Những điểm trắng ban đầu giờ đây dường như đã được thêm các màu sắc rực rỡ?

Ồ?

Chuyện gì vậy?

Những điểm màu sắc này có ý nghĩa gì?

Là người nước ngoài sao?

Anh ta bắt đầu suy nghĩ.

Ta hãy bắt đầu từ Bob ngay bên cạnh mình.

Thấy rằng điểm đại diện cho anh ta là một điểm hỗn hợp màu đỏ, trắng và xanh?

Kiểm tra lại.

Điểm màu sắc đó hiển thị hình ảnh của lá cờ tam giác.

Ồ?

Lá cờ tam giác?

Có phải đại diện cho người Anh không?

Tiếp tục kiểm tra những điểm tương tự khác.

Tất cả đều hiển thị hình ảnh của lá cờ tam giác – rõ ràng là đại diện cho người Anh.

Thật là bất ngờ!

Cuộc nâng cấp này thật hữu ích!

Giờ đây, mọi người có thể được phân biệt rõ ràng với nhau rồi.

Nhưng có vẻ như chỉ có người nước ngoài mới có biểu tượng lá cờ; còn những người trong nước thì chỉ có những điểm trắng đơn giản mà thôi…

Người Nhật Bản cũng vậy; họ có điểm màu đỏ. Người trong nước thì có điểm trắng. Phe Đỏ thì có điểm màu vàng.

Anh ta suy nghĩ mãi.

Ánh mắt lại hướng về phía quán cà phê.

Phát hiện ra một điểm màu sắc khác biệt. Kiểm tra lại – hóa ra đó là hình ảnh của lá cờ Mỹ.

À, là người Mỹ……

Tiếp tục tìm kiếm, lại phát hiện thêm một điểm màu sắc khác. Kiểm tra lại – hóa ra đó là hình ảnh của lá cờ ba màu Pháp.

Pháp à? Có lẽ là người Pháp…

Và sau đó, lại phát hiện thêm một điểm màu sắc khác nữa. Kiểm tra lại – không ngờ đó lại là hình ảnh của lá cờ Swastika đen đỏ, biểu tượng của phe Quốc xã.

Anh ta cau mày.

Thật không ngờ lại có người thuộc phe Quốc xã ở đây.

Cleishman chắc cũng là người của phe Quốc xã…

Nhìn thấy lá cờ Swastika, anh ta ngồi xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Một ý nghĩ thoáng qua:

“Anh ta cũng là người của các bạn sao?”

“Ai vậy?”

“Người đang ngồi nhìn ra ngoài cửa sổ, khoanh chân đó.”

“Đúng rồi. Anh ta cũng đến từ Singapore, là một trong năm người đến cùng với chúng tôi, và dự định sẽ ở lại để làm trợ lý cho tôi.”

“Anh ta đến từ quốc gia nào?”

“Ông ta là người Áo. Chúng tôi đã tuyển dụng ông ta từ Áo.”

“Không, anh ta là người Đức… thuộc phe Quốc xã.”

“Cái gì?”

“Anh ta là người Đức… thuộc phe Phát xít.”

“Em…”

Bob định nói thêm nhưng lại dừng lại.

Anh muốn hỏi: “Em không phải chỉ có thể phân biệt được người Nhật sao? Làm sao bây giờ em còn có thể nhận ra người Đức nữa, và còn biết rằng họ là Phát xít nữa chứ? Thật là đáng ngạc nhiên…”

“Em tin vào sự đánh giá của mình. Cậu cứ tự mình quan sát đi.”

“Được.”

Bob không dám lơ là.

Nếu mục tiêu là người Đức, thì thật sự rất phiền toái. Người Áo và người Đức trông rất giống nhau; thông thường, người ta hoàn toàn không thể phân biệt được họ qua vẻ ngoài. So với người Nhật, việc người Đức lẻn vào trong các hoạt động bí mật còn đáng sợ hơn nhiều.

Trương Dung không quá coi trọng chuyện này. Việc nâng cấp hệ thống, nói cho cùng, cũng chỉ là thêm một yếu tố hỗ trợ mà thôi. Đối với anh ta, miễn là bản đồ giám sát có thể phân biệt được người Nhật là đủ rồi. Những thứ phức tạp thêm vào đôi khi chỉ khiến mọi thứ trở nên rườm rà mà thôi. Tất nhiên, cũng không sao cả… Khả năng nhận diện chính xác quốc tịch của mỗi người cũng là một điểm tích cực. Sau này, khi anh ta giả vờ là một “thầy tuồng”, điều này sẽ rất hữu ích. Anh ta vẫn chưa gặp Xifulati đâu… Người đó chính là sứ giả của những “thầy tuồng” mà!

Khi xuống từ tầng cao nhất, Bob ung dung ngồi xuống tại sảnh tầng một và nói: “Vũ khí đang ở trên biển… Tôi sẽ sắp xếp để chúng được đưa vào cảng ngay lập tức.”

“Cảm ơn.” Trương Dung gật đầu.

Thực ra, cũng không cần phải quá biết ơn đâu… Đây chỉ là vì lợi ích chung mà thôi. Người Anh đang cố gắng sử dụng Hoa Hạ để chống lại sự đe dọa từ người Nhật… Đây chính là chiến lược mà họ giỏi nhất. Những người chết luôn là người khác… Việc tăng cường sức mạnh của Hoa Hạ sẽ khiến người Nhật phải trả giá đắt hơn. Càng nhiều sức lực người Nhật bị tiêu hao, thì mối đe dọa đối với người Anh càng giảm đi… Dù tính toán theo cách nào đi nữa, đây cũng là một thỏa thuận hợp lý.

Chia tay.

Tạm biệt.

Trương Dung trở về bến cảng Wusongkou. Quả nhiên, sau khi trời tối, một con tàu hàng treo lá cờ sao trắng đã từ từ cập bến… Đó chính là con tàu mà Bob đã nói đến – con tàu mang theo vũ khí. Rất nhiều loại vũ khí được niêm yết trên tàu… Khi kiểm tra, họ phát hiện ra rằng tất cả đều là súng trường Enfield Lee, hay còn gọi là súng British Type 77… Số lượng có thể lên đến hơn mười ngàn khẩu… Nhưng số đạn thì rất ít.

Chỉ có tám trăm nghìn viên thôi.

Nói cách khác, một khẩu súng chỉ có tám trăm viên đạn.

Quả nhiên, ngoài việc gây rối, John Niu còn không quên chiếm đoạt của cải từ Hoa Hạ.

Muốn đạn à? Cũng được thôi. Đưa tiền ra mua, hoặc đổi lấy các nguồn lực khác.

Tất nhiên, giá có thể hơi cao một chút.

Nhưng loại đạn calibre 7.7 này, chỉ có các nước trong Khối Thịnh vượng Chung mới sản xuất được. Các nước khác đều không thể tự sản xuất.

Nói cách khác, đây là một thương vụ độc quyền. Nếu bạn không bỏ tiền ra, những viên đạn 7.7 này cũng chẳng khác gì những thanh gậy đốt lửa mà thôi.

Hơn mười nghìn viên đạn 7.7… nhiều không nhỉ? Cũng tạm được.

Nếu đưa vào Hoa Hạ, có thể trang bị cho hai trung đoàn bộ binh.

Đạn dược…

À…

Nếu có đủ đạn dược, hơn mười nghìn viên đạn 7.7 thì quả là rất tuyệt vời.

Hộp đạn 10 viên… Bắn liên tục trong một phút.

Nhưng điều kiện tiên quyết là phải có đủ đạn dược. Nếu có thể tự sản xuất thì tốt biết mấy… Vấn đề là, trong Hoa Hạ, có đơn vị nào có thể luôn đảm bảo đủ đạn dược không?

Ngay cả đội quân mạnh nhất như Quân đoàn 74, cũng không thể đảm bảo đủ đạn dược.

Nhíu mày…

Bỗng nhiên, một con tàu xuất hiện trong tầm mắt.

Đó là một con tàu hàng. Không có lá cờ nào cả; bản đồ cũng không hiển thị thông tin về con tàu đó.

Ồ?

Hệ thống đã gửi hàng đến à?

Ôi trời, thật tuyệt vời!

Ah, hệ thống cuối cùng cũng đã gửi hàng đến rồi.

Trước đây, khi anh ta ở Tổng thống phủ, hệ thống dường như “chết” đi rồi; bây giờ, khi anh ta trở lại hoạt động, hệ thống cũng sống lại. Không chỉ được nâng cấp mà còn gửi hàng đến nữa.

Thật là mong đợi…

Không biết hệ thống sẽ gửi đến cái gì nữa…

Khi hệ thống gửi hàng, không thể xem qua bản đồ giám sát được.

Phải tự mình nhìn thấy mới biết đó là vũ khí gì, hay chỉ là đạn dược… Nếu có vũ khí, thì chắc chắn cũng thuộc loại Súng trường Mã Tứ Hoàn.

Hiện tại, hệ thống chỉ có thể sản xuất Súng trường Mã Tứ Hoàn mà thôi; cây kỹ năng vẫn chưa được phát triển.

Viên Chính tò mò hỏi: “Con tàu đó…”

“Cũng đi cùng đợt này.” Trương Dung nói một cách bình thản. Rồi tiếp tục: “Nhanh chóng sắp xếp người để bốc hàng xuống. Càng nhanh càng tốt.”

“Vâng.” Viên Chính vội vàng tổ chức nhân lực để thực hiện công việc đó.

Rất nhanh sau đó, con tàu vận chuyển hàng của hệ thống đã cập bến. Trương Dung lập tức lên tàu.

Người hỗ trợ đã mang đến danh sách hàng hóa. Trương Dung nhanh chóng xem qua. Tốt rồi – hệ thống rất hợp tác; những gì được gửi đến chính là đạn cỡ 7,7 mm, tổng cộng mộtmười tám triệu viên. Nhưng không có Súng trường Mã Tứ Hoàn. Chỉ có đạn dược thôi, bao gồm cả đạn súng và đạn pháo.

Đạn pháo là loại đạn pháo 60 mm, số lượng là năm mươi nghìn viên. Ngoài ra còn có đạn pháo loại 75 mm của Ý, số lượng là mười nghìn viên. Thật là, việc vận chuyển hàng bằng đường biển quả thực rất hiệu quả. Lượng đạn dược này đủ để trang bị cho vài sư đoàn bộ binh. Hóa ra trước đây mình luôn sử dụng sai chức năng của hệ thống… Người khác hoàn toàn không phải dùng nó để bắt gián điệp Nhật Bản đâu; họ đến đây để giúp tiêu diệt kẻ thù, và kẻ thù đó chính là quân Nhật.

Thật đáng tiếc là quá trình nâng cấp các kỹ năng diễn ra quá chậm… Hiện tại mới chỉ đạt đến cấp độ Súng trường Mã Tứ Hoàn mà thôi; những thứ khác vẫn còn là bí ẩn.

“Nhanh chóng bốc dỡ hàng đi.”

“Vâng.”

Trương Dung vừa ra lệnh vừa bắt đầu gọi điện. Anh ta gọi đến Bộ chỉ huy cảnh sát Sông Hồ. Những đạn dược này sẽ được chuyển thẳng đến tiền tuyến ngay lập tức. Chỉ trong vài tháng nữa, chúng sẽ được sử dụng vào chiến đấu. Mặc dù không phải là những loại đạn dược có sức mạnh lớn, nhưng ít ra cũng tốt hơn là không có gì cả.

“Tiểu Long?”

“Tổng chỉ huy Trương, tôi đã tìm được một ít vũ khí từ những nguồn khác nhau, đang ở bến cảng Wusongkou.”

“Vũ khí à? Bao nhiêu?”

“Không nhiều lắm…”

“Cụ thể là bao nhiêu?”

“Hai con tàu…”

“Hai con tàu à?”

“Chắc cũng vậy thôi.”

Trương Dung thực sự không mấy hài lòng. Những thứ này đều là vũ khí hạng nhẹ dành cho bộ binh… Có tác dụng, nhưng không lớn lắm. Trong các trận chiến tương lai, vũ khí hạng nặng mới là yếu tố then chốt… Đặc biệt là máy bay. Máy bay tạo ra mối đe dọa lớn đối với mọi loại vũ khí khác; và hiện tại, vẫn chưa có vũ khí nào có thể đe dọa máy bay một cách hiệu quả. Cho đến khi loại đầu đạn VT được phát minh ra, máy bay vẫn sẽ giữ vị trí áp đảo. Chỉ khi có quyền kiểm soát không phận thì xe tăng và pháo mới có thể phát huy tác dụng; nếu không, chúng chỉ có thể chịu đựng những đòn tấn công mà thôi. Tàu chiến cũng vậy.

Dù là chiến hạm hùng mạnh đến đâu, cũng không thể chống lại hàng loạt máy bay ném bom ập đến từ mọi phía.

Trong Thế chiến II, nguyên tắc “quyền kiểm soát bầu trời là quan trọng nhất” đã được thiết lập và vẫn giữ nguyên cho đến ngày nay; chỉ có điều, mục tiêu đó ngày càng được nâng cao – từ Trái Đất lên không gian vũ trụ, đến Mặt Trăng, rồi đến Sao Hỏa.

“Tôi đi xem thử.”

“Không cần đâu…”

“Tôi sẽ đi ngay bây giờ.”

“Được thôi.”

Trương Dung không từ chối.

Thì cứ đến đi; vừa hay để nhận hàng luôn.

Những vũ khí này, hiện tại vẫn chưa đến lượt đội đặc nhiệm của Tào Mạnh Kỳ sử dụng.

Nhóm người ở bên kia vẫn chưa tập trung đủ.

Bỗng nhiên, có ai đó vội vàng chạy đến:

“Chuyên viên ơi, ông Bob đang gọi điện, nói có việc gấp.”

“Biết rồi.”

Trương Dung nhấc máy nghe.

“Alo…”

“Zhang… có chuyện rồi!”

“Chuyện gì?”

“Kẻ gián điệp Nhật Bản mà anh đã chỉ ra đã bị sát hại.”

“Ồ?“

“Chết tiệt… Chúng ta đã bất cẩn quá. Không ngờ người Nhật lại quyết đoán đến thế trong việc tiêu diệt manh mối.”

“Tiêu diệt manh mối…?”

“Nghi ngờ vẫn còn những gián điệp quan trọng hơn ẩn náu.”

“Vậy sao?”

Trương Dung không đưa ra ý kiến gì cụ thể.

Loại hợp tác quốc tế này thì có thể thực hiện được ở Thượng Hải…

Nhưng nếu yêu cầu anh đến Singapore để điều tra, thì thật sự quá phiền phức đối với anh.

Các cơ quan tình báo của các bạn như MI5 và MI6 cũng không thể im lặng được chứ! Đây là lĩnh vực chuyên môn của các bạn mà.

“Và còn nữa…”

“Nói thẳng ra đi.”

“Người Đức mà anh đã nói đến đã mất tích.”

“Vậy à?”

Trương Dung bắt đầu quan tâm.

Một gián điệp Nhật Bản bị giết; một người Đức Quốc xã mất tích? Có liên quan gì đến nhau không?

Chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên sao?

Tất nhiên là không thể.

Trên thế giới này, không có sự trùng hợp như vậy.

Chắc chắn phải có người đứng sau việc này.

“Chết tiệt… Chắc chắn là người Đức! Không phải người Áo!”

“Vụ này thuộc về MI5 hay MI6?”

“Không… Tôi muốn anh tiếp tục theo dõi vụ việc này.”

“Tôi ư?”

“Tôi lo lắng rằng cả MI6 lẫn MI5 cũng có vấn đề.”

“Điều này…”

Trương Dung ngập ngừng không biết nói gì tiếp.

Muốn nói rằng… Các bạn quá hoang tưởng rồi.

Nhưng khi lời đó sắp trào ra khỏi miệng, lại bị nuốt ngược trở lại.

Nghi ngờ… Đó chính là nguyên tắc cơ bản của một điệp viên.

Dù Bob không phải là điệp viên, nhưng anh ấy cũng hiểu rõ nguyên tắc này.

Nếu không thể chắc chắn rằng các địa điểm số 5 và số 7 là “sạch sẽ”, thì chỉ có thể nhờ đến sự giúp đỡ từ bên ngoài. Bởi vì người được mời đến chắc chắn là “sạch sẽ”.

Điều quan trọng nhất là, khả năng của người này thực sự rất phi thường. Ngoại trừ lòng tham, họ không hề có khuyết điểm gì cả. Chỉ cần tiền được trả đầy đủ, ngay cả Thượng đế cũng sẽ phải chịu thua… À, không đúng rồi… Phải nói là ngay cả các vị thần cũng sẽ phải chịu thua…

“Khoan đã…”

Trương Dung dập máy điện thoại.

Ở rìa bản đồ, xuất hiện một điểm màu sắc. Trông có vẻ quen thuộc…

Kiểm tra kỹ lại… Hóa ra đó là lá cờ Swastika của Đức Quốc xã.

Hả? Chẳng lẽ là kẻ đó sao?

Anh ta vội vàng đánh dấu điểm đó lên bản đồ, sau đó ngay lập tức cúp máy điện thoại, chờ đợi đối phương tiến gần hơn. Anh ta cầm ống nhòm lên, chờ đợi đối phương xuất hiện trong tầm mắt… Quả nhiên, đúng là hắn! Chính là người đã ở quán cà phê kia… Hắn đang di chuyển về phía bến cảng Wusongkou, đi trên một chiếc xe ô tô đạp màu vàng.

Hắn muốn trốn đi à? Hay hắn chính là kẻ đã giết người? Hoặc chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên?

Thạch Hổ âm thầm ra hiệu, và ngay lập tức mọi người xung quanh đều tập trung lại. Những người đi theo Trương Dung hôm nay đều là cựu binh của Quân đội 19. Việc bắt giữ gián điệp Nhật Bản đối với họ đã trở thành công việc quen thuộc.

Mục tiêu không mang theo vũ khí, nghĩa là không hề nguy hiểm gì cả. Hãy kiên nhẫn chờ đợi… Vài phút sau, chiếc xe ô tô đạp màu vàng vào bến cảng. Mục tiêu bước xuống xe, trả tiền, và chiếc xe rời đi. Mục tiêu cũng đi về phía quầy vé… Dù là ban đêm, bến cảng Wusongkou vẫn luôn có tàu ra khơi; cuộc sống ở đây diễn ra không ngừng nghỉ, ngày đêm đều như vậy…

Trương Dung bước ra khỏi văn phòng và tiến về phía mục tiêu. Khi mục tiêp nhìn thấy anh ta, hắn tỏ ra rất bình tĩnh, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra cả… Thật là một kẻ giàu kinh nghiệm…

Trương Dung lập tức rút súng ra. Khi đối mặt với những kẻ giàu kinh nghiệm như vậy, chỉ có thể sử dụng những biện pháp cơ bản nhất mới có thể đối phó được… Mục tiêu cũng ph

Trời ạ…

Chiêu này thật là tàn bạo!

Kẻ đối phương lại ném ra đồng đô la Mỹ à? Những tờ tiền xanh biếc kia!

Trương Dung bỗng ngập tràn do dự.

Theo bản năng, anh ta đã để cho mục tiêu có cơ hội trốn thoát.

Khi anh ta nhận ra điều đó, mục tiêu đã biến mất trong khu vực kho của bến cảng, không còn hiện ra trong tầm mắt nữa.

Ừm… Phản ứng thật nhanh… Và còn nhận ra được điểm yếu của Trương Dung nữa.

Điểm yếu của anh ta chính là sự ham muốn đối với đồng đô la Mỹ; khi thấy tiền, anh ta không nỡ bắn nữa.

Khẩu súng ngắn… Anh ta cúi xuống nhặt lên những tờ đô la đó. Những người khác cũng theo sau lao vào khu vực kho để tìm kiếm, nhưng không tìm thấy ai cả.

Bên trong khu vực kho có rất nhiều hàng hóa, được chất đống một cách lộn xộn; việc giấu một người ở đó thật sự rất dễ dàng. Việc tìm kiếm sẽ mất khá nhiều thời gian… Hơn nữa, bây giờ là ban đêm; rất dễ bị kẻ địch tấn công. Nếu bị tấn công và đối phương chiếm được vũ khí, tình hình sẽ càng trở nên rắc rối hơn.

Nhưng Trương Dung không vội vàng. Điểm màu biểu thị mục tiêu vẫn còn ở đó… Cứ thu dọn đồng đô la trước đã… Có vẻ như đây là khoản thu nhập đầu tiên của anh ta kể từ khi rời khỏi nơi đó… Không nhiều lắm, chỉ hơn năm trăm đô la Mỹ thôi… Nhưng dù sao… Đó cũng là một khởi đầu tốt mà.

Sau khi cất giữ đồng đôla xong, anh ta mới vẫy tay và dẫn đội đi bắt người.

【Tiếp theo…】