Trương Dung đến gặp Lý Bá Kỳ.

Báo cáo tình hình trận chiến tại Vạn Thắng Viễn. Cũng như về cái chết của Vương Trúc Lâm và Vương Mạn Nguyên.

Tất nhiên, việc Tào Kiến Trương bị xử tử cũng cần được báo cáo.

Hai vạn tiền bạc của Thang Bác Minh, anh ta đã giấu đi. Nhưng bốn vạn đô la của Vương Trúc Lâm, anh ta buộc phải báo cáo một cách trung thực. Những địa chỉ còn lại thì vẫn chưa được đề cập đến.

Còn có tờ giấy mà Vương Mạn Nguyên để lại; không biết liệu nó có thật hay không. Trước khi làm rõ, anh ta cũng chưa báo cáo.

Anh ta biết Lý Bá Kỳ không quá quan tâm đến những chuyện này. Không nói ra cũng không sao cả.

Thực tế, gần đây mỗi khi nhìn thấy Lý Bá Kỳ, Trương Dung đều cảm thấy người này dường như mơ hồ, tựa như đang lãng phí thời gian.

Trước đây, khi ở Thượng Hải, anh ta luôn tìm cách nghỉ phép liên tục.

So với Mao Nhân Phượng – kẻ luôn bận rộn không ngừng – Lý Bá Kỳ dường như đã từ bỏ mọi thứ, không còn quan tâm đến gì nữa. Để mọi người làm gì thì làm.

Quy tắc của Tổ chức Phục Hưng là chỉ được vào mà không được ra. Ngay cả khi Lý Bá Kỳ không muốn tiếp tục công việc này nữa, anh ta cũng không thể chuyển sang bộ phận khác. Nhiều nhất là chỉ có thể đứng ngoài mà thôi. Không hiểu anh ta đang nghĩ gì… Luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn với Lý Bá Kỳ, nhưng lại không thể nói ra được là điều gì.

“Có nhận ra điều gì không?”

“À?”

Trương Dung cảm thấy bối rối.

Lại bị hỏi về điều đó à? Thật phiền phức…

Nhận ra điều gì chứ?

Mình đã nhận ra điều gì đó chưa?

Phải suy nghĩ thêm…

Phải suy nghĩ kỹ lưỡng…

Trương Dung cố gắng suy nghĩ.

Nhưng cảm thấy não mình dường như đang bị gỉ sét…

Cuối cùng, anh ta nghĩ đến câu “Khi chim bay hết, cây cung tốt cũng sẽ bị cất đi”. Có lẽ đúng là như vậy… Khi không còn giá trị nữa, thì sẽ bị loại bỏ…

Và anh ta trả lời: “Vương Trúc Lâm không còn giá trị nữa. Người Nhật không muốn nhìn thấy anh ta nữa.”

“Sai rồi. Hãy tiếp tục suy nghĩ.” Lý Bá Kỳ lắc đầu.

Trương Dung :?????

À? Sai à? Hóa ra không phải vì “con thỏ chết thì con chó cũng bị giết” sao?

Không có lý do gì cả! Ngoài lý do này, tại sao người Nhật lại muốn giết Vương Trúc Lâm chứ?

Chẳng lẽ Vương Trúc Lâm đã có ý đồ xấu sao?

Giống như Lý Thế Quần sau này, họ có âm mưu phản bội và sau đó bị người Nhật giết chết?

Có lẽ là như vậy……

“Vương Trúc Lâm không nghe lời nữa.”

“Anh ta không dám không nghe lời đâu. Không phải lý do đó. Hãy tiếp tục suy nghĩ.”

“À?”

Trương Dung sửng sốt.

Lý do này cũng không phải sao?

Chẳng lẽ còn có lý do khác nữa sao? Không thể nào…

“Tôi không nghĩ ra được.”

“Hãy suy nghĩ kỹ lưỡng đi.”

“Trưởng nhóm, xin đừng làm khó tôi nữa. Thực sự tôi không nghĩ ra được.”

“Quân đội Nhật Bản đã thay đổi hoàn toàn.”

“Gì cơ?”

“Những người trước đây từng làm việc với chúng ta, gần đây đều đã được thay thế và trở về nước. Bây giờ, tất cả những người đến đây đều là những khuôn mặt mới; tôi không biết ai cả.”

“À?”

Trương Dung ngạc nhiên. Rồi anh ta nghĩ đến Kishida Takeshi.

Liệu kẻ đó cũng đã bị thay thế sao? Không thể nào… Người Nhật có thể làm điều lớn lao đến thế sao? Tất cả các cơ quan tình báo đều bị thay đổi hoàn toàn?

Việc thay đổi này có liên quan gì đến Vương Trúc Lâm chứ?

“Theo thông tin từ nguồn nội bộ, quân đội Nhật Bản đã khiển trách Tōjihara một cách nghiêm khắc.”

“Ừm…”

“Sau đó, Tōjihara đã có những hành động lớn.”

“Ừm…”

Trương Dung hiểu ra rồi.

Tại sao Vương Trúc Lâm lại bị giết.

Hóa ra là vì chủ nhân mới đã đến, và chủ nhân mới này đã dùng hành động giết Vương Trúc Lâm để cảnh cáo những kẻ khác.

Cũng có thể là sau khi những kẻ Nhật Bản mới đến, họ muốn kiểm soát tài sản của Vương Trúc Lâm ngay lập tức, vì vậy mới hành động như vậy.

Một triều đại thay đổi, quan lại cũng thay đổi theo.

  Những kẻ phản bội, tên chó săn mồi cũng vậy thôi. Khi chủ nhân mới đến, việc giết một con gà để răn đe những con khác là chuyện thường xảy ra.

  Chỉ có thể nói rằng Vương Trúc Lâm thật không may mắn… Anh ta đã trở thành con gà bị giết đó.

  Cũng đáng lẽ ra anh ta phải nhận hậu quả này. Làm sao kẻ phản bội có thể mong đợi được điều gì tốt đẹp? Ngay cả khi may mắn sống sót đến năm 1945, cuối cùng cũng sẽ bị trừng phạt.

  Bỗng nhiên, tôi nghĩ đến một người khác… “Viên Văn thì sao nhỉ?”

  “Anh ta đã đầu quân vào hải quân Nhật Bản.” Lý Bá Kỳ trả lời, “Có lẽ sau này anh ta cũng sẽ không dám lộ diện dễ dàng nữa.”

  “À, hiểu rồi.” Trương Dung gật đầu suy tư.

  Người phản bội đó thực sự rất thông minh… Anh ta biết rằng đối thủ lớn nhất của quân đội đất liền chính là hải quân. Vì vậy, bằng cách đầu quân vào hải quân, anh ta có thể tránh được sự truy đuổi của quân đội một cách an toàn. Có thể nói là rất an toàn đấy.

  Bất cứ việc gì quân đội đất liền muốn làm, hải quân đều phản đối… Điều này đã trở thành điều bình thường từ lâu rồi…

  Bản thân tôi đã bị trì hoãn hơn mười ngày; bên ngoài thế giới thì đã thay đổi rất nhiều rồi! Những đối thủ cũ cũng đều không còn nữa… Không biết những cô gái xinh đẹp thuộc tổ chức đặc nhiệm kia còn ở đó không? Hay là họ cũng đã được thay thế rồi?

  Nanzo Yunko…

  Tôi chỉ đang suy nghĩ lung tung mà thôi…

  “Ngoài ra, còn một việc tôi muốn báo trước cho bạn… Hãy chuẩn bị tâm lý đi.”

  “Vâng.”

  “Trần Na Đức sắp đến rồi… Anh ta dự định tổ chức các khóa huấn luyện tại căn cứ không quân Jiagiao.”

  “Liệu điều đó có liên quan đến tôi không?”

  “Trước khi anh ta đến, có thể bà sẽ yêu cầu bạn đi Thượng Hải một chuyến.”

  “Đi làm gì?”

  “Đi đó để kiểm tra lại mọi thứ… Loại bỏ hết những tên gián điệp Nhật Bản.”

  “Ừm…”

Trương Dung không đưa ra lời phản hồi nào cả.

  Lại phải đi Hàng Châu à? Cuối cùng cũng sẽ đi Hàng Châu rồi sao?

  Có vẻ như từ lâu đã nói sẽ tự mình đi Hàng Châu… Nhưng sau đó lại chưa bao giờ thực hiện được. Lần này… chắc chắn là sẽ đi thật rồi.

  Dù sao đi nữa, đây không phải là ý kiến của tôi; đây là ý muốn của bà ấy.

 ‪Người kia ở Hàng Châu… tên gì nhỉ? Người mà không hợp phe với tôi… À, Tuyên Thiết Ngô. Chắc chắn hắn sẽ không dám gây rắc rối đâu.

 ‪Căn cứ không quân Jiǎqiáo ở ngay Hàng Châu… Nếu có chuyện gì xảy ra, Tuyên Thiết Ngô sẽ là người phải gánh hậu quả đầu tiên.

 ‪Nếu xảy ra xung đột với ông chủ Đài, có lẽ cũng chẳng sao cả… Nhưng nếu làm trì hoãn công việc của bà ấy, làm tổn thương đến bà ấy, thì hắn coi như chết chắc mất.

 ‪Nếu Tuyên Thiết Ngô không thể loại bỏ hết các gián điệp Nhật Bản trong thành phố, thì chỉ còn cách nhờ đến Cục Tình báo giúp đỡ mà thôi.

 ‪Và Cục Tình báo… người giỏi nhất trong việc triệt phá gián điệp Nhật Bản, chính là tôi – Trương Dung này.

  Vì vậy… cuối cùng cũng phải đi Hàng Châu thôi.

  Chỉ là còn phải chọn thời điểm thích hợp mà thôi.

 ‪Nói cách khác, thời gian tôi ở khu vực Bình Thiên cũng không còn nhiều nữa.

  Như vậy thì phải nhanh chóng thu dọn hết mọi việc còn dang dở ở khu vực này.

 ‪Ai cần bắt, thì bắt! Ai cần giết, thì giết! Ai cần cướp, thì cướp!

Những người như Kim Tú Châu và Cao Lệ này đã không còn lối thoát nào khác nữa; họ chắc chắn sẽ tuyệt đối tuân theo ông ta một cách trung thành.

  Cậu bé câm kia cũng chắc chắn không có con đường nào khác để đi; mức độ trung thành của cậu ấy có lẽ khá cao.

  Nếu một ngày nào đó bản thân mình gặp rắc rối, thì vẫn phải dựa vào cậu bé câm kia để được cứu giúp.

  Thật may mắn khi cậu bé ấy biết võ thuật… Dù không phải là những kỹ năng phi thường như trong tiểu thuyết võ hiệp, nhưng ít ra cậu ấy cũng có thể đánh bại vài kẻ địch một mình.

  Thực tế mà nói, Trương Dung cũng không cần cậu bé ấy phải quá giỏi chiến đấu; chỉ cần cậu ấy có thể chống lại những đòn tấn công bất ngờ của kẻ địch, hoặc ít nhất là chặn đứng đòn đầu tiên là đủ. Với tốc độ rút súng của ông ta, chắc chắn kẻ địch sẽ không kịp tung đòn thứ hai.

  Trong phạm vi năm mét, đôi tay và đôi chân của ông ta nhanh hơn nhiều so với đạn bắn.

  Vượt qua khoảng cách năm mét, đạn mới là thứ nhanh hơn.

  “Lý Tiểu Bù ơi, em có bạn bè khác nào không?” Trương Dung hỏi.

  Câu hỏi này không cần phải được dịch; Lý Tiểu Bù chắc chắn hiểu được. Nhưng câu trả lời thì cần phải được dịch – và Kim Tú Châu cũng phải có mặt ở đó để nghe câu trả lời.

  Thật đáng tiếc, câu trả lời của Lý Tiểu Bù là không… Cậu ấy thực sự sống một mình.

  Tuy nhiên, cậu ấy đã cung cấp một thông tin quan trọng: có một nhóm người rất cần sự giúp đỡ.

  Những người nào vậy?

  Đó là những người bị khuyết tật. Tất cả họ đều là những người có khiếm khuyết về thể xác.

  Vào thời điểm đó, việc bị khuyết tật thường đồng nghĩa với cuộc sống đầy khổ cực… Thực tế cũng đúng như vậy.

  Số lượng những người này khá lớn… Nhiều trường hợp khuyết tật là do những năm tháng chiến tranh liên miên gây ra.

  Kể từ Cách mạng Tân Hợi, chiến tranh trên mảnh đất này chưa bao giờ ngừng lại… Bao nhiêu người đã trở thành người khuyết tật vì những cuộc chiến ấy…

  Cậu bé câm kia bị khuyết tật từ khi sinh ra; nhưng phần lớn các trường hợp khuyết tật khác lại là do những nguyên nhân sau này gây ra.

  “Lý Tiểu Bù ơi, tôi Có thể giúp sẽ giúp đỡ họ…” Trương Dung nói thẳng thắn, “Nhưng tôi cũng có điều kiện: sau này, họ chỉ được nghe theo lời tôi, làm theo mệnh lệnh của tôi mà thôi.

“

   Lý Tiểu Bù gật đầu, cho thấy mình đã hiểu rõ.

   Trương Dung do dự một lúc trước khi nói ra: “Tôi cần họ phải thề trước trời rằng sẽ tuyệt đối trung thành với tôi. Nếu có ai lừa dối hoặc phản bội, tôi sẽ giết họ ngay lập tức.”

  Nghe có vẻ rất tàn nhẫn… Dù sao thì anh ta cũng là người từ thế giới khác đến mà.

  Tuy nhiên, xã hội vào thời điểm đó quả thực rất khắc nghiệt. Bất kỳ tổ chức nào, nếu có người phản bội, họ đều sẽ phải chịu hình phạt nặng theo luật gia đình. Phong trào Phục Hưng cũng vậy; băng đảng Thanh Bang cũng vậy; và tất cả các tổ chức khác cũng vậy. Đối với những kẻ phản bội, chỉ có một biện pháp duy nhất: xử tử họ.

  “Có thể trong vài ngày nữa tôi sẽ rời khỏi Thiên Tân Vệ. Việc này, cậu sẽ phải lo liệu.” Trương Dung lấy giấy bút ra, viết một địa chỉ, “Cậu hãy tìm một số người đến nơi này và đào lên những thứ được giấu ở đó. Chắc chắn có thứ gì đó được cất giấu ở đó; phải tìm thấy cho bằng được.”

  Dừng lại một lát, Trương Dung tiếp tục nói: “Sau khi tìm thấy, các cậu hãy tìm một nơi để cất giấu những thứ đó. Sau đó hãy thuê hoặc mua một căn nhà để làm nơi ở. Từ nay trở đi, các cậu sẽ sống ở đó; vấn đề ăn uống, sinh hoạt hàng ngày sẽ do tôi lo.”

  Lý Tiểu Bù lại gật đầu, cho thấy mình đã hiểu rõ. Nhưng anh ta không biết đọc biết viết; vì vậy Trương Dung đã giải thích chi tiết địa chỉ cho anh ta để anh ta nhớ kỹ.

  Để đảm bảo an toàn, Trương Dung còn đưa cho Lý Tiểu Bù năm trăm đồng bạc. Nếu không tìm thấy tiền ở địa chỉ đó, họ vẫn có thể dùng số tiền này. Đó đều là giấy bạc của Ngân hàng Bảo Thương; phải tiêu hết chúng càng sớm càng tốt… Nếu không, khi rời khỏi Bình Thiên, sẽ không ai muốn mua chúng nữa đâu.

  Lý Tiểu Bù háo hức bắt đầu giao tiếp bằng cử chỉ.

  Kim Tú Châu dịch: “Anh ấy nói rằng anh ấy muốn đi ngay bây giờ.”

  Trương Dung gật đầu: “Được, cứ đi đi!” Rồi vẫy tay, bảo Lý Tiểu Bù đi thực hiện nhiệm vụ. Lý Tiểu Bù liền vui vẻ rời đi.

Nhìn bóng lưng anh ta, Trương Dung trầm ngâm trong suy nghĩ.

  Đây có phải là lực lượng riêng đầu tiên của mình không? Thật không ngờ lại chỉ là những người khuyết tật…

  Không phải vì khinh thường họ, mà chỉ là tự thấy buồn cho bản thân mình. Chủ yếu là vì mình không đủ năng lực. Muốn kêu gọi một cách mạnh mẽ mà có người sẵn lòng theo đuổi sao? Có lẽ chỉ nên đi ngủ thôi…

  Với năng lực hiện tại của mình, muốn tìm được những người sẵn lòng trung thành với mình một cách tuyệt đối, có lẽ chỉ có thể là những người khuyết tật mà thôi.

  Dù sao thì mình cũng không sở hữu sức mạnh phi thường như Zhao Yun, không có khả năng bắn trúng mục tiêu từ khoảng cách xa như Huang Zhong, cũng không am hiểu cả văn lẫn võ như Yến Song Ưng. Nói về kỹ năng cá nhân, mình thực sự rất yếu kém. Không có điểm nổi bật gì, làm sao có thể khiến người khác trung thành với mình một cách vô điều kiện chứ?

  Nhưng!

  Hãy lạc quan lên một chút. Dù sao đây cũng là bước đầu tiên mà!

  Trên thế giới này, có rất nhiều người khuyết tật. Nếu mình có thể tổ chức họ lại với nhau, việc giúp đỡ họ cũng chính là giúp đỡ bản thân mình nữa.

  Sau này, khi chiến tranh bùng nổ hoàn toàn, sẽ có bao nhiêu người bị thương và trở thành người khuyết tật đây?

  Nói thật ra, nếu ở trong hệ thống Quân đội Quốc gia, những người khuyết tật này sẽ không thể nhận được sự chăm sóc đúng đắn. Rất nhiều người thậm chí không thể duy trì cuộc sống của mình.

  Lúc này, nếu mình có thể mang lại cho họ hy vọng sống sót, có lẽ họ sẽ sẵn lòng làm bất cứ điều gì cho mình. Vì đã thất vọng với hệ thống Quân đội Quốc gia, họ cũng sẽ không dễ dàng phản bội mình đâu.

  Ừm, hãy lạc quan lên một chút…

  Quay đầu nhìn Kim Tú Châu.

  Kim Tú Châu bỗng nhiên đỏ mặt, cúi đầu cắn môi, sau đó lại quay đi.

  “Anh đang nghĩ quá nhiều rồi.” Trương Dung nói thẳng thắn.

  Kim Tú Châu im lặng.

  Cô ấy bỗng nhiên chạy đi.

  Trương Dung: ……

  À, đừng hiểu lầm nhé! Mặc dù mình có tính ham muốn, nhưng mình không bao giờ làm những việc xấu đâu! Những người mà mình “chiếm đoạt” đều là những cô gái xinh đẹp thuộc phe gián điệp Nhật Bản thôi… Không liên quan gì đến em cả. Đừng để mình trở nên giống như một con quỷ ác gì đó nhé… Sao lại đỏ mặt nữa chứ?

  Không đúng… Tại sao em lại đỏ mặt vậy?

Có vẻ như có điều gì đó không ổn…

“Đội trưởng!”

“Đội trưởng!”

Bỗng nhiên, Dương Trí vội vàng chạy đến.

Trương Dung mới thu hồi tâm trí lại được.

“Đội trưởng, có chuyện rồi.”

“Bình tĩnh lại. Nói từ từ.”

“Lâm Bắc Thu bị người Nhật bắt đi rồi.”

“Anh ta ấy?”

Trương Dung cau mày.

Lâm Bắc Thu? Tại sao người Nhật lại bắt anh ta?

Chàng này đã làm gì phạm đến người Nhật chứ? Có phải vì Tào Kiến Trương không? Người Nhật đang trả thù à?

Mình đã giết Tào Kiến Trương, vậy nên người Nhật dùng Lâm Bắc Thu để trả đũa sao?

Nhưng có lẽ Lâm Bắc Thu không xứng đáng để họ làm vậy.

Tuy nhiên, sự việc này cũng chứng minh một điều: người Nhật thực sự đã thay đổi người đứng đầu cơ quan tình báo của họ. Nếu nhưAn Điền Vũ Phu,Mã Xuyên Hiệu hay những người khác vẫn còn ở đây, chắc chắn họ sẽ không làm những việc ngu ngốc như vậy. Bắt Lâm Bắc Thu chắc chắn sẽ khiến Trương Dung phản ứng.

Tại sao lại phải làm vậy chứ?

“Người Nhật bắt anh ta ở đâu?”

“Trên con đường Tiểu Bắc Lộ.”

“Có bao nhiêu người?”

“Bốn người.”

“Huy động người, tiêu diệt họ ngay lập tức.”

“Vâng!”

Dương Trí lập tức dẫn người đi.

Trương Dung không đi theo. Chỉ có bốn tên Nhật Bản thôi… Không cần mình phải ra tay.

Trừ khi có những tên Nhật Bản cấp cao hơn xuất hiện.

Quả nhiên, sau khoảng nửa giờ, Dương Trí trở về cùng đội ngũ.

Lâm Bắc Thu vẫn an toàn vô sự.

Họ còn bắt được hai tên Nhật Bản sống; cả hai đều bị thương nặng. Hai người kia thì bị đánh chết ngay tại chỗ.

Họ không sử dụng súng… Chỉ dùng dao thôi. Cuộc chiến diễn ra trong chớp mắt.

“Tình hình thương vong của chúng ta ra sao?”

“Tiểu Phương bị cắt một nhát vào lưng, không có gì nghiêm trọng.”

“Thế thì tốt rồi!”

Trương Dung gật đầu.

Nếu tính toán kỹ lưỡng, chỉ cần mười mấy người đối phó với bốn người là không thành vấn đề.

Vấn đề nằm ở chỗ, những người đi cùng Lâm Bắc Thu lại không hề chống cự sao?

Quay đầu nhìn Lâm Bắc Thu, Trương Dung hỏi: “Anh mang theo bao nhiêu người?”

“Chỉ có mình tôi thôi.” Lâm Bắc Thu trả lời.

Trương Dung ……

Không biết nên nói gì nữa.

Anh không phải là một sĩ quan điều tra sao? Sao lại không có một người dưới quyền nào cả?

Chỉ có mình anh thôi, tôi cũng có thể bắt được anh một mình. Huống chi là đối thủ là người Nhật? Cục cảnh sát này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?

“Các thuộc hạ của anh đâu rồi?”

“Họ đều chưa đến làm việc.”

“Tại sao vậy?”

“Cục cảnh sát đang trong tình trạng hỗn loạn. Mọi người đều nói rằng giám đốc cục đã gặp chuyện gì đó, không ai có thể điều hành công việc được nữa.”

“À…”

Trương Dung bỗng nghẹn lời.

Hóa ra, những gì mình suy nghĩ đã trở thành sự thật.

Tào Kiến Trương đã bị mình xử tử… Nhưng bên ngoài vẫn chưa biết chuyện đó. Không lạ gì mà mọi thứ lại hỗn loạn như vậy.

Nhưng nếu không có Tào Kiến Trương, cả cục cảnh sát này sẽ không thể hoạt động được sao? Thật vô lý! Nếu thực sự như vậy, thì thà để Tổ chức Phục Hưng tiếp quản còn hơn!

“Trưởng đội!”

“Trưởng đội!”

Bỗng nhiên, La Nhất Minh lại vội vàng chạy đến.

Trương Dung gật đầu, bảo anh ta đừng vội vàng như vậy; trời không thể sập đâu. Ngay cả khi nó sập, cũng có mình ông ấy đứng ra gánh vác mà thôi.

“Nói từ từ.”

“Trưởng đội, ngài yêu cầu chúng ta phải ngay lập tức đến cục cảnh sát để tham gia việc tiếp quản nơi đó.”

“Ah?”

Trương Dung ngạc nhiên.

Ý nghĩ vừa rồi của mình… thật sự đã trở thành sự thật sao?

Ngài thực sự muốn tiếp quản cục cảnh sát à?

【Tiếp theo…】