Trương Dung Phát Bây giờ mình đã bị đưa đến một ngôi nhà trống rỗng. Nó nằm gần nhà hàng phương Tây Kang Le Yuan. Nhưng mình không bị để lại trên những con phố vắng vẻ. Nhìn ra ngoài, trên đường không có ai cả. Chỉ có bên trong ngôi nhà mới thấy vài điểm màu trắng hoặc đỏ; cũng có vài điểm màu vàng lẻ tẻ, nhưng chúng đều không mang dấu hiệu gì cả. Gần đó có những điểm màu trắng mang vũ khí – đó là những binh sĩ Pháp. Họ đã áp đặt lệnh giới nghiêm, vì vậy mới không thấy ai trên đường. Bên cạnh những binh sĩ Pháp, còn có năm điểm màu đỏ; họ đều mặc đồ dân sự và cũng mang vũ khí. Rõ ràng, đó là quân Nhật Bản. Có vẻ như họ thuộc tổ chức Đặc cao Kỳ. Nhưng không thấy bóng dáng của cảnh sát. Có lẽ quân Nhật Bản đã gây áp lực lên khu thuê đất này, cho phép các điệp viên của họ mặc đồ dân sự để hoạt động xâm nhập khu thuê địa. Thế là xong rồi… Mình đến vào thời điểm không đúng, và cũng không ở đúng địa điểm; không thể ra ngoài được. Nếu cứ thế mà ra ngoài một cách công khai, chắc chắn sẽ bị thẩm vấn. Con đường Mas Nan Lu, tạm thời không thể đi được rồi… Làm sao đây? Bỗng nhiên, mình nhớ ra một điều: mình chỉ có 30 phút để ở đây; không được quá một giây nào cả. Khi 30 phút hết, mình sẽ bị buộc phải trở về nơi xuất phát. Vì vậy, mình không cần lo lắng về việc không thể thoát ra ngoài. Chỉ cần đảm bảo rằng mình không bị giết trong vòng 30 phút này, thì mình sẽ an toàn thoát ra được. Như vậy thì…

**LƯU Ý ĐẶC BIỆT:**

**Việc đưa người đến đây chỉ tạo ra một “bản sao” của họ mà thôi.**

**Nếu “bản sao” đó bị giết, quá trình đưa người sẽ kết thúc ngay lập tức.**

Bỗng nhiên, hệ thống thông báo điều này. Trương Dung Nghe xong, mình vô cùng vui mừng. Trời ạ, sao bạn không nói sớm hơn chứ? Lúc nãy mình còn lo lắng sẽ bị giết, và thật sự là có thể mất mạng đấy… Nhưng bây giờ bạn lại báo cho mình biết rằng “bản sao” đó bị giết cũng không ảnh hưởng gì đến người thật à? Trời ơi! Điều này quả là đang khuyến khích mình liều lĩnh hành động phải không? Không ngờ lại có lợi ích như vậy… Ha ha! Thật là muốn cười lớn ba tiếng! Giờ thì mình không cần lo lắng gì nữa cả; cứ làm thôi! Bắt đầu hành động ngay! Trang điểm một chút, và sau đó “ra mắt” trở lại như một “kẻ lang thang từ Naganoya” nữa thôi… Ra ngoài thôi.

Anh ta bước thẳng về phía những tên Nhật Bản đó.

Rất nhanh sau đó, chúng và các binh sĩ Pháp đã để ý thấy sự xuất hiện của anh ta.

Ngay lập tức, có người giơ súng lên và hét lớn:

“Dừng lại!”

Những tên Nhật Bản la hét và chạy lại, chuẩn bị tiến hành kiểm tra.

Năm tên Nhật Bản đều tiến lại gần, tay cầm súng.

“Các ngươi thuộc về phe nào?”

“Hãy gọi Hasegi Tsubasa ra đây!”

Trương Dung hét lớn bằng tiếng Nhật, giọng nói còn lớn hơn cả chúng.

Chết tiệt, dường như mình không biết tiếng Nhật… Thực sự là không biết. Nhưng mình có bộ công cụ dịch ngôn ngữ của hệ thống mà!

Năm tên Nhật Bản lập tức chậm bước lại, nhìn nhau ngờ vực.

Đối phương biết tiếng Nhật, lại biết tên Hasegi Tsubasa, còn dám hét lớn như vậy… Chúng cảm thấy đối phương không hề đơn giản.

“Tôi là Hōgaysan Rangdōzai!”

“Hãy gọi Hasegi Tsubasa đến đây!”

Trương Dung tiếp tục hét lớn, giọng điệu kiêu ngạo và hung hăng.

Với các buff từ hệ thống, anh ta chẳng sợ gì cả… Giờ đây, anh ta thực sự rất tự tin.

Cái gì Hasegi Tsubasa! Cái gì Tohiharashi Kenji! Tất cả đều có thể đối mặt trực tiếp với chúng mà không hề e ngại bị phát hiện! Anh ta chính là Hōgaysan Rangdōzai! Thật sự là vậy!

“Thưa ngài…”

Một tên gián điệp Nhật Bản cẩn thận hỏi.

Trương Dung liếc nhìn hắn mà không nói gì, chỉ nhìn thẳng vào mắt.

Tên Nhật Bản đó không khỏi cúi đầu, trông rất khiêm tốn.

“Ở đâu có điện thoại?”

“Bên cạnh đó.”

“Dẫn tôi đi.”

“Vâng!”

Năm tên Nhật Bản đặt Trương Dung ở giữa. Đó vừa là hình thức bảo vệ, vừa là cách giám sát… Chúng cũng không dám buông lỏng cảnh giác.

Nhưng nếu đối phương thực sự dám gọi cho Hasegi Tsubasa, có nghĩa là hắn ta rất tự tin… Lúc đó, năm người chúng chắc chắn sẽ không còn trách nhiệm gì nữa. Với cấp bậc của chúng, chắc chắn không thể xác định được danh tính thực sự của Hōgaysan Rangdōzai!

Rất nhanh sau đó, họ đến một cửa hàng bên cạnh ngã tư. Cửa hàng đó mở cửa; bên trong có một chiếc điện thoại được sử dụng tạm thời.

“Gọi cho Hasegi Tsubasa ngay.”

“Thưa ngài, điện thoại này chỉ có thể kết nối với Ngài Seiki Keiin…”

“Vậy thì gọi cho ông ấy đi!”

“Vâng!”

Một tên Nhật Bản bắt đầu cuộc gọi.

Vài phút sau, bọn Nhật Bản đưa cho anh ta chiếc điện thoại, cuộc gọi đã được kết nối.

Trương Dung nhận lấy điện thoại và không quan tâm đến những gì đối phương đang nói, anh ta liền nói ngay: “Ngay lập tức cử xe đến đón tôi!”

“Anh…”, Qing Qi Qingyin vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.

Kẻ hư hỏng từ Hagoza?

Lại xuất hiện vào giữa đêm khuya?

Và còn gọi điện cho mình nữa? Chuyện này là thế nào?

Bây giờ lại muốn mình cử xe đến đón hắn ư? Không… cái tên này rốt cuộc định làm gì vậy?

“Cử xe đưa tôi đến đường Masanamikou.”

“Thưa ngài…”

“Sao? Ngay cả anh cũng dám coi thường tôi à?”

“Không dám!”

Qing Qi Qingyin vội vàng trả lời.

Quả thực không dám coi thường. Người này có quan hệ khá lớn.

Điều quan trọng là, cha vợ của hắn chính là Thu Sơn Trọng Khuê – Đại sứ tổng lãnh sự.

Nếu mình không cử xe đến đón, biết đâu sau này sẽ bị trả thù.

Mình cũng muốn tiến thân mà…

“Vậy thì nhanh lên! Tôi đang gấp rút!”

“Ngay lập tức!”

Qing Qi Qingyin liền sắp xếp xe cộ.

Trương Dung thực sự rất vội vàng, bởi vì anh ta thực sự đang gấp rút.

Thời gian di chuyển chỉ có 30 phút thôi!

Phải tranh thủ từng giây từng phút!

Đặt down điện thoại xuống, anh ta nhìn về phía năm tên lính Nhật Bản đang cầm những khẩu súng ngắn Browning M1903 khá cũ.

Có vẻ như, năm người này trong tổ chức đặc vụ của Nhật Bản, chắc chắn không phải là những nhân vật quan trọng gì.

Giữa đêm khuya là lúc con người mệt mỏi nhất. Những người bị kéo ra đường để làm nhiệm vụ chắc chắn đều là những người lao động vất vả.

Tốt lắm.

Có thể mua chuộc những người này được.

Kẻ hư hỏng từ Hagoza cũng cần một số người hỗ trợ mà!

Gây ra xung đột nội bộ, đánh nhau phe phái… Trương Dung bây giờ cũng rất giỏi việc này. Sau khi đã gây rối ở phía phe Quả Đảng, giờ đây hãy thử gây rối ở phía Nhật Bản xem sao.

Tất nhiên, không phải ngay bây giờ.

Họ, kẻ hư hỏng từ Hagoza, rất kiêu ngạo.

Làm sao có thể vừa gặp mặt đã đưa ra những lợi ích cho người khác chứ? Điều đó chỉ khiến người ta nghi ngờ mà thôi…

“Baka!”

“Đứng thẳng!”

Bỗng nhiên, có tiếng quát lớn.

Hóa ra là một tên đặc vụ Nhật Bản đang đứng cong lưng.

Tên đặc vụ đó vội vàng đứng thẳng ngay lập tức, theo phản xạ bản năng. Rồi cúi đầu, chờ đợi bị mắng.

Đó chính là bài huấn luyện của họ. Khi bị sĩ quan quát, phản ứng đầu tiên của họ là cúi đầu và chờ đợi bị mắng.

Nếu không, hậu quả sẽ còn nghiêm trọng hơn nữa.

Bốn tên Nhật Bản kia cũng vội vàng đứng thẳng người theo phản xạ, sợ rằng mình sẽ bị chỉ trích.

Người đó là một nhân vật quan trọng; họ có thể dễ dàng kiểm soát họ bất cứ lúc nào.

Trương Dung cũng thường xuyên la mắng mọi người ở đó; khí chất của một người có quyền lực đã ăn sâu vào xương tủy họ.

Vừa mới bắt đầu nói, năm tên điệp viên Nhật Bản đã lập tức cảm nhận được điều đó.

“Lũ lính canh vô dụng!”

“Chẳng có ích gì cả!”

Trương Dung không hề che giấu sự tức giận khi mắng họ. Anh ta la mắng một cách thẳng thắn.

Mắng vài tên điệp viên Nhật Bản cũng chẳng có ý nghĩa gì; mắng cả đội lính canh cũng vậy. Nhưng việc mắng cả đội lính canh lại cho thấy anh ta thực sự rất tức giận.

Năm tên điệp viên Nhật Bản cúi đầu xuống, không dám lên tiếng.

Người khác nói chuyện một cách hung hăng đến mức không coi trọng cả đội lính canh; họ dám nói gì nữa chứ?

Bản đồ radar cho thấy có bốn điểm đỏ đang tiến lại gần; tất cả đều mang vũ khí, có lẽ họ đang lái xe.

Có lẽ là Qingqi Qingyin đã đến.

Nhìn đồng hồ, thời gian thật sự rất gấp rút!

Không lâu sau, ánh đèn của chiếc xe xuất hiện; Qingqi Qingyin cuối cùng cũng đến.

Chiếc xe dừng lại ở ngã tư đường. Trương Dung đi thẳng đến bên cạnh xe, mở cửa ghế phụ và hét lớn với người Nhật Bản bên trong: “Ngươi xuống xe!”

Tên Nhật Bản đó vô thức quay đầu nhìn lại phía sau; Qingqi Qingyin đang ngồi ở đó.

Qingqi Qingyin không nói gì, chỉ đẩy cửa xe và bước ra ngoài.

Trương Dung kéo tên Nhật Bản ngồi ghế phụ ra ngoài.

“Hah!”

Bảo ngươi xuống xe mà ngươi không nghe theo!

Anh ta dùng sức mạnh để đẩy tên đó xuống mặt đất.

“Dừng lại!”

Qingqi Qingyin rút súng đối diện với Trương Dung.

Các tên điệp viên Nhật Bản khác cũng đều rút súng và nhắm vào Trương Dung.

Trương Dung liếc nhìn Qingqi Qingyin.

Hehe, thiếu tá à...

Không có tương lai đâu... Chỉ là một thiếu tá nhỏ bé mà thôi.

Lần trước, khi anh ta giết chết tên Ōshima Saneharu, dường như ông ta còn là một đại tá nữa đấy...

Đặt tay lên cửa xe, anh ta nói lạnh lùng: “Người Pháp đang đứng nhìn bên cạnh; nếu ngươi dám bắn, trước khi trời sáng, ngươi sẽ phải tự tử!”

Qingqi Qingyin:……

Rất bực mình... Nhưng anh ta buộc phải hạ súng xuống.

Thực tế thì đúng là như vậy... Đối phương là một nhân vật quan trọng.

Anh ta chỉ là một thiếu tá nhỏ bé mà thôi.

Nếu anh ta thực sự bắn chết đối phương, e rằng việc tự sát cũng không hề đơn giản đến thế. Anh ta chưa ngu dại đến mức đó đâu.

“Cậu, lái xe đi!” Trương Dung vừa nói vừa chỉ vào Qing Qi Qing Yin, “Đi đến số 11 đường Masanamikou.”

Không đợi đối phương trả lời, ông ta đã ngồi vào xe.

Qing Qi Qing Yin: …… Thật là tức giận.

Người này thật sự không biết tôn trọng người khác chút nào!

Làm gì phải gọi mình ra vào giữa đêm khuya, ra lệnh một cách kiêu ngạo, lại còn bắt mình lái xe nữa?

Chết tiệt!

Mình có phải là tài xế của anh ta sao?

Mặt anh ta lúc xanh lúc trắng; thật muốn từ chối, nhưng cuối cùng vẫn không dám. Không có đủ can đảm để làm vậy.

Nếu sau này người này trả thù mình, thì cuộc sống sau này sẽ rất khó khăn đấy.

“Nghe thấy chưa?”

Trương Dung bắt đầu mất kiên nhẫn và la lên một tiếng nữa.

Qing Qi Qing Yin: ……

Anh ta cắn răng trong lòng.

Phải kiên nhẫn đã…

Lúc này, anh ta không còn nghi ngờ gì về danh tính của người đối diện nữa.

Ngoài kẻ lang thang ở Wakayama kia, ai dám tỏ ra ngạo mạn đến thế? Dám bắt mình lái xe, lại còn yêu cầu mình đi cùng đến đường Masanamikou nữa?

Anh ta buồn bã thu lại khẩu súng, rồi đi đến phía trước để thay thế tài xế.

“Hãy cho thêm một người nữa lên xe,” Trương Dung nói tiếp, “Tôi cần bốn người.”

“Anh…” Qing Qi Qing Yin lại cảm thấy tức giận.

Không lẽ, anh ta đang ra lệnh cho chúng mình à? Anh ta là ai chứ? Chúng mình đâu phải là thuộc cấp của anh ta đâu.

Làm gì phải làm như vậy vào giữa đêm khuya…

Nhưng cuối cùng, anh ta vẫn không dám phản đối.

Sau tất cả những chuyện này, còn đáng để tranh cãi nữa sao? Tốt hơn hết là nên kiên nhẫn một chút.

Vì vậy, anh ta gọi thêm một tay đặc vụ Nhật Bản lên xe, rồi cả nhóm lên đường đi về phía đường Masanamikou.

“Cậu có biết số 11 đường Masanamikou là ở đâu không?” Trương Dung lại hỏi.

“Tôi không biết gì cả,” Qing Qi Qing Yin trả lời một cách buồn bã. Trong giọng nói của anh ta có sự tức giận, nhưng quả thực anh ta không biết.

“Hasegawa Eri không nói cho cậu biết sao?” Trương Dung nhìn anh ta một cách khinh thường, miệng cười lạnh lùng.

Ông ta hoàn toàn không che giấu sự khinh thường của mình. Một thiếu tá nhỏ bé như vậy, coi thường thì cũng chỉ là coi thường mà thôi… Có sao đâu?

Trong ánh mắt đối phương, Qing Qi Qing Yin cảm nhận được sự xúc phạm dữ dội. Anh ta rất muốn chống trả, nhưng không dám – bởi vì anh ta thiếu tự tin và đối phương có quyền lực, có gia thế mạnh mẽ. Gia tộc Daikuma của Đại học Waka là một trong những gia tộc lớn; họ giàu có và có quyền lực… Những điều này, Qing Qi Qing Yin đều không có.

“Tôi không biết.” Qing Qi Qing Yin đáp lại một cách bực bội.

Anh ta không nói thêm gì nữa, như thể không muốn lãng phí lời nói.

“Khốn nạn…” Qing Qi Qing Yin càng nghĩ càng tức giận. Tay cầm vô lăng của anh ta bỗng nhiên siết chặt lại.

“Nếu bạn vẫn ngu ngốc như vậy… Sau này mãi mãi chỉ là một thiếu tá nhỏ bé thôi.”

Trương Dung bỗng nhiên cười lạnh, nhưng vẫn không mở mắt.

Qing Qi Qing Yin: ???

Tôi ngu ngốc ở chỗ nào vậy? Tôi hàng ngày đều làm việc rất chăm chỉ mà! Tại sao tôi lại…

“Nếu muốn thăng tiến, thì cần có sự giúp đỡ từ những người quyền lực!” Trương Dung tiếp tục cười lạnh.

Qing Qi Qing Yin: ???

Tất nhiên tôi biết rồi! Ai mà không biết chứ? Vấn đề là… tôi không có ai giúp đỡ mình cả!

Chờ đã… Bỗng nhiên… Anh ta nhận ra… Liệu đối phương có đang ám chỉ điều gì đó với mình không? Ám chỉ rằng mình có thể thăng tiến?

Vậy đối phương chính là người quyền lực đó sao?

À… Chiếc xe bỗng nhiên tăng tốc. Chỉ vì tâm trạng của Qing Qi Qing Yin đang bất ổn, nên anh ta không khỏi đạp mạnh ga hơn.

Trương Dung vẫn giữ mắt nhắm lại. Chiếc xe tiếp tục tăng tốc… Rất tốt… Anh ta thực sự đang gấp rút. Chỉ còn khoảng mười mấy phút nữa thôi… May mắn thay, con đường Masanam South sắp đến rồi. Quan sát các điểm đỏ trên bản đồ, anh ta thấy có hai điểm đỏ; cả hai đều mang theo vũ khí. Các điểm đỏ này dường như đang canh gác trước sân của một ngôi nhà; bên trong ngôi nhà còn có ba điểm trắng nữa. Ba điểm trắng này không mang vũ khí, nhưng lại có biểu tượng vàng… Có lẽ đó chính là số 11 trên đường Masanam South?

Ôi tuyệt! Đúng rồi! Tối nay chắc chắn sẽ có thành quả lớn! Ba điểm trắng đó chắc chắn là những kẻ phản bội… Nếu là những người chống Nhật, làm sao họ có thể mang theo vàng được chứ?

Tốc độ xe dần giảm xuống.

“Cậu… đi số 11 đường Masanamikou để làm gì vậy?” Qing Qi Qing Yin hỏi từ tốn.

“Để cướp tiền.” Trương Dung vẫn giữ thái độ Nhắm mắt nghỉ ngơi như trước.

Xe bỗng dừng lại.

Là do Qing Qi Qing Yin vô thức đạp mạnh phanh.

Cướp tiền à?

Không đúng rồi… Khoan đã.

Đêm khuya này cậu làm phiền tôi chỉ để đi cướp tiền sao?

Thật là vớ vẩn!

Rốt cuộc cậu muốn làm gì vậy?

“Phía sau cửa có hai người canh gác. Sau khi đập cửa vào, hãy bắn chết họ ngay lập tức.” Trương Dung giao nhiệm vụ cho Qing Qi Qing Yin.

Qing Qi Qing Yin: ???

Tại sao tôi phải nghe theo lời cậu?

Tôi đâu phải thuộc cấp của cậu đâu!

Im lặng.

Trương Dung mở mắt, nhìn anh ta qua khóe mắt.

“Cậu không nghe thấy à?”

“Tôi không có nghĩa vụ phải hợp tác với cậu.”

“Vậy thì được, cứ đi đi!” Trương Dung cũng không ép buộc gì thêm. Anh ta mở cửa xe và bước ra ngoài.

Không quay đầu lại, đá cửa xe đóng sầm lại.

Kẻ ngốc này!

Không muốn tiến bộ à?

Vậy thì cứ mãi là thiếu tá đi!

Qing Qi Qing Yin: ……

Thực sự rất tức giận.

Người kia quá thiếu lịch sự.

Dù cậu có là kẻ lang thang ở Wakayama đi nữa thì sao?

Tôi đâu phải nô lệ của cậu đâu!

Rất không vui.

Anh ta đạp ga, lái xe đi xa.

Bằng hành động đó, anh ta muốn bày tỏ sự phản đối của mình một cách lặng lẽ.

Trương Dung: …

Cũng khá hợp tác đấy!

Đưa người đó đến nơi rồi mới đi.

Anh ta thậm chí còn không cần tìm lý do gì để đuổi người kia đi.

À……

Thật hoàn hảo.

Quay lại với suy nghĩ ban đầu.

Lấy khẩu súng Tom Sâm Xung Thủ Súng ra.

Bước thẳng đến trước số 11 đường Masanamikou.

“Bùng!”

Một cú đá mạnh làm cánh cổng sắt bung ra.

Hai tên Nhật Bản bên trong lập tức hoảng sợ, vội vàng rút súng.

Kết quả là…

“Đạn đạn đạn…”

“Đạn đạn đạn…”

Chúng bị bắn tan tành ngay tại chỗ.

Trước sức mạnh của khẩu súng Tom Sâm Xung Thủ Súng, những sinh vật dựa trên carbon cũng chỉ là những sợi mì mà thôi.

Bản đồ radar Hiện lên, những điểm đỏ biến mất.

Cầm súng bước vào bên trong.

Ba điểm trắng bên trong đã bị đánh thức.

Khi thấy Trương Dung bước vào, mặt tất cả họ đều thay đổi rõ rệt; ba người cùng co ro lại với nhau.

Đó là ba người đàn ông trung niên mặc áo lụa, trông khá giàu có.

“Các người là ai?”

Trương Dung hỏi bằng tiếng Nhật, đồng thời hạ khẩu súng xuống.

Ba người đàn ông trung niên lập tức thở phào nhẹ nhõm.

“Chúng tôi… chúng tôi đến để quy phục dưới trướng của Đại Ngài…”

“Tốt lắm! Hãy lấy vàng bạc ra đây để chứng minh lòng thành của các người!”

“Ài, ài…”

Ba người vội vàng lấy ra ba gói hàng.

Những gói hàng đó đều phình to và có biểu tượng vàng; có lẽ còn có tiền giấy nữa.

Trương Dung hài lòng khi nhận hết số tiền đó.

“Tốt lắm! Các người rất hợp tác! Tôi tên là Đại Hổ Trang Tam, biệt danh là ‘Kẻ Lang Thang xứ Wakayama’! Tiền bạc của các người đã được tôi nhận rồi! Tôi sẽ chăm sóc các người thật tốt!”

“Cảm ơn Đại Ngài, cảm ơn Đại Ngài…”

Trương Dung quay người và bước ra ngoài một cách oai vệ.

Nhìn đồng hồ, vẫn còn năm phút nữa.

Ha ha, quá thuận lợi rồi.

Tưởng rằng sẽ không kịp thời gian đâu.

Mở một gói hàng ra, quả nhiên bên trong có vàng thoi và tiền giấy.

Hai gói hàng còn lại cũng vậy.

Tuyệt vời!

Vẫn còn năm phút nữa…

Nên làm gì đây?

Bỗng nhiên, nhìn thấy đội lính thủy quân lục chiến Nhật Bản ở xa.

Ồ, có lẽ có thể “gửi đến họ chút hơi ấm”…

Đêm đông lạnh giá này thực sự rất lạnh; gió bắc thổi rít rít, tay chân tê dại.

Nếu dùng những quả tên lửa 107 để “làm ấm” cho họ…

Một “đợt gửi hơi ấm” vào nửa đêm…

Chắc họ sẽ trở nên “trưởng thành” hơn đấy… Ha ha!

【Tiếp theo…】