Có thể thuận lợi đến mức đó sao?

Chỉ mới đến đảo Chongming không bao lâu mà đã tìm ra kẻ sát nhân rồi à?

“Nói đi. Cậu biết điều gì đó phải không?” Katherine đã không thể kiên nhẫn được nữa.

Cô ấy còn nóng vội hơn cả Trương Dung nữa.

Dù sao thì, chính cô ấy là người phụ trách vụ này mà.

Cô ấy đã cam kết sẽ tìm ra sự thật trong vòng một tháng.

“Tôi… tôi không biết gì cả…”

Thế nhưng, Fujita Ichihiko bắt đầu lúng túng, ánh mắt lấp lánh.

Có vẻ như gã này thực sự biết một số thông tin bí mật, nhưng lại không chịu nói ra.

Gã già khốn nạn này, đến lúc sắp chết vẫn cứ cố chấp không chịu thừa nhận.

Vậy thì…

“Bạch!”

“Bạch!”

Chiếc roi của Katherine lại giáng xuống.

Người điệp viên Nhật Bản đã bị đánh đến nỗi da thịt nát tan, lần này lại bị đánh vào mặt một cách dữ dội.

Nếu không nói ra, thì sẽ tiếp tục bị đánh cho đến khi nói ra!

Đối với Tình báo Điện tử Thứ Bảy, miễn là có thể thu thập được thông tin, họ sẵn sàng sử dụng mọi biện pháp để tra tấn kẻ địch, dù đó là hợp pháp hay bất hợp pháp.

Hơn nữa, đây là khu vực Viễn Đông – Trương Dung vừa mới nói như vậy. Ở đây, không có luật pháp.

Ban đầu, họ nghĩ rằng người điệp viên Nhật Bản sẽ không chịu nổi và cuối cùng sẽ thú nhận. Nhưng lần này, người điệp viên đó lại cố gắng hét lên thảm thiết, không hề chịu nhượng bộ.

Trương Dung cảm thấy có điều gì đó không ổn…

Anh ta không phải là người thông minh, nhưng sau nhiều năm hoạt động, anh ta cũng có một số kinh nghiệm.

Theo lý thuyết, Fujita Ichihiko này nên là người phải thú nhận thông tin; anh ta hoàn toàn có thể bịa đặt một số chi tiết không quan trọng.

Miễn là không nói đến những điểm then chốt, anh ta hoàn toàn có thể tránh khỏi trận đòn này.

Trong nhiều bộ phim về tình báo, những kẻ điệp viên ranh mãnh thường từ từ tiết lộ thông tin, sử dụng những chi tiết nhỏ để che giấu thông tin quan trọng, hoặc dùng những thông tin mơ hồ để trì hoãn thời gian. Khi bạn kiểm tra xong, thời gian đã trôi qua rất lâu rồi.

Nhưng người điệp viên Nhật Bản này lại cứ cố chấp không chịu nói ra.

Đây là cố tình muốn bị đánh sao?

Không đúng…

Chắc chắn không phải như vậy.

Không ai muốn bị đánh đâu… Họ không phải là người điên đâu.

Ngay cả một người ngoại đạo như anh ta cũng hiểu điều này; người điệp viên Nhật Bản chắc chắn cũng hiểu.

Trừ khi…

Hắn đang che giấu những thông tin quan trọng hơn?

Nghi ngờ…

Con người này tên là Fujita Ichiharu, còn giấu đi bí mật gì nữa chứ?

Tại sao hắn lại đến đảo Chongming một mình? Hắn không có thuộc hạ sao?

Thật kỳ lạ…

Bỗng nhiên, một giọng nói ma quái vang lên bên tai:

“Ba trăm khẩu súng máy…”

“Giao hàng…”

Giọng nói đó thoáng qua rồi biến mất. Nhưng Trương Dung đã nghe rõ mọi thứ.

Và chỉ trong vòng ba giây, ông ta nhận ra rằng đây lại là hiện tượng dịch vụ tâm linh của Doanh Lý đang hoạt động.

Theo âm thanh đó, chủ nhân của nó chính là Fujita Ichiharu – suy nghĩ mạnh mẽ nhất trong đầu tên gián điệp Nhật Bản đó.

Chỉ những suy nghĩ mạnh mẽ nhất mới có thể được cảm nhận được từ xa.

Ba trăm khẩu súng máy?

Tại sao cái tên này lại nghe quen thuộc vậy?

À, Graham…

Ông ta nhớ ra rồi. Về vụ giao dịch vũ khí với Graham.

Lúc đó, người ta nói rằng người Nhật muốn bán bí mật ba trăm khẩu súng máy loại Súng trường cơ khí loại K… Không kèm đạn.

Lúc đó, Trương Dung và Graham đã hẹn nhau gặp nhau ở Yangzhou để giao dịch.

Có phải Fujita Ichiharu này chính là người đến giao hàng? Chính là ba trăm khẩu súng máy đó sao?

Thật là trùng hợp…

Một sự tình cờ đã giúp ông ta chặn đứng kẻ địch trước thời hạn.

Chết tiệt, những tên gián điệp Nhật Bản này thật là xảo quyệt… Biết cách ngụy trang tuyệt vời.

Ông ta thực sự đã nghĩ rằng đối phương đến để nhận hàng… Suýt nữa thì bị lừa rồi. Không ngờ họ lại dùng chiêu thức “giao hàng” để che giấu việc đưa hàng đến. Diễn xuất thật tài tình.

Đồng thời, Trương Dung cũng nhận định rằng Fujita Ichiharu có lẽ hoàn toàn không biết về vụ án mạng của Julia.

Hắn cố tình giả vờ biết chuyện này để tự bảo vệ bản thân.

Hắn rất rõ rằng, miễn là hắn giả vờ biết, Katherine sẽ không thể giết hắn thật sự đâu.

Dù có thể bị tra tấn, nhưng mạng sống của hắn vẫn an toàn.

Thật là một cao thủ! Thật đấy…

Mình chỉ là một người mới vào nghề; so với những tên gián điệp chuyên nghiệp này, mình thực sự không đủ sức để đối đầu.

Ngay cả Katherine cũng bị kẻ gián điệp Nhật Bản này lừa gạt rồi.

Thật đáng ngưỡng mộ… Thật giỏi quá. Sự khôn ngoan của chúng thật đáng sợ.

Nhưng cũng như câu người xưa nói: Một lần nói dối, bạn sẽ phải dùng thêm nhiều lời nói dối khác để che đậy nó. Rồi sẽ đến lúc không thể tiếp tục nói dối được nữa.

Cô ấy vẫy tay, và cuối cùng, Katherine mới miễn cưỡng ngừng lại.

Trương Dung nhấc người điệp viên Nhật Bản đứng dậy, bảo anh ta ngồi xuống đất, rồi nói với vẻ hiền từ:

“Thực ra, bạn không cần phải làm như vậy đâu.”

“Gì cơ?”

“Chỉ cần bạn thành thật thú nhận, tôi sẽ không giết bạn đâu. Đối với những điệp viên sẵn lòng hợp tác, tôi luôn khoan dung.”

“Tôi nói đây, tôi nói đây…”

“Đủ rồi. Đừng bịa chuyện nữa. Bạn hoàn toàn không biết gì về vụ án người Anh bị sát hại đâu.”

“Tôi… tôi…”

“Bạn đến đây để giao ba trăm khẩu súng Súng trường cơ khí loại K, đúng không?”

“Gì cơ?”

Tokuda Ichihiko bỗng đứng sững người.

Toàn thân anh ta như đông cứng lại.

Bí mật mà anh ta đã cố gắng bảo vệ kỹ lưỡng, bỗng nhiên bị người khác phát hiện ra; anh ta hoàn toàn không kịp phản ứng.

Và chính là Trương Dung – người có vẻ như đã biết điều này từ trước. Những hành động ngớ ngẩn vừa rồi của anh ta chỉ giống như màn trình diễn của một kẻ hề mà thôi.

Không lạ gì từ đầu đến cuối, Trương Dung luôn chỉ đứng nhìn từ bên cạnh. Hóa ra đối phương đã biết câu trả lời từ lâu rồi.

Thật đáng thương… Anh ta còn tưởng mình có thể lừa được họ.

Người điệp viên Nhật Bản bỗng nhiên cười khổ…

Mình thật là ngu ngốc.

Làm sao Trương Dung có thể biết anh ta là điệp viên?

Nếu đã biết anh ta là điệp viên, làm sao lại không biết rằng anh ta chịu trách nhiệm giao hàng?

Chắc chắn có kẻ phản bội đã báo cáo về anh ta cho Trương Dung.

Kẻ phản bội đó đã bán hết mọi thứ của anh ta rồi.

“Bạn vẫn còn cơ hội…”

“Cơ hội gì?”

“Cơ hội được sang Ý.”

“Tôi phải suy nghĩ đã.”

Tokuda Ichihiko ngồi xuống đất, cúi đầu, im lặng.

Anh ta nghĩ đến việc tự tử… Nhưng lại không nỡ.

Anh ta nghĩ đến việc chiến đấu đến cùng… Nhưng lại không có sức lực, cũng không có cách nào để thay đổi tình hình. Anh ta không thể lấy mạng sống của bất kỳ ai khác để đổi lấy điều đó.

Xung quanh toàn là những người của Trương Dung. Tất cả đều là những ống súng đen kịt… Có quá nhiều lưỡi lê… Thậm chí không cần đến đạn; chỉ cần những lưỡi lê thôi… Hoặc có thể dùng một con dao đâm vào cổ họng… Hoặc… Cũng có thể không cần gì cả; chỉ cần đánh chết bằng tay chân là xong. Xung quanh có khoảng hai ba trăm người; mỗi người đá anh ta một cái, anh ta sẽ chết ngay lập tức. Hoặc có thể buộc anh ta lại rồi ném xuống biển… Ồ? Tại sao mình lại nghĩ nhiều như vậy nhỉ? À…

“Cứ hỏi đi.”

“Anh thuộc cơ quan tình báo nào?”

“Tôi trực thuộc về Tổng giám đốc cơ quan tình báo Phụng Thiên; tuân theo mệnh lệnh của Sở Tư vấn số 5.”

“Tổng giám đốc cơ quan tình báo Phụng Thiên là Đất Phi Nguyên phải không?”

“Đúng vậy, chính là ông ấy.”

“Gần đây ông ấy có bị khiển trách không?”

“Tôi không biết. Những chuyện như vậy chắc chắn sẽ không được báo cho cấp dưới biết đâu.”

“Được rồi, tôi cũng không hỏi thêm nữa. Còn súng máy thì sao?”

“Đã để ở làng phía sau.”

“Có bao nhiêu người đến đây?”

“Hai mươi người.”

“Tất cả đều là người Nhật à?”

“Không. Tất cả đều là thuộc hạ của Cam Tiểu Ninh.”

“Họ biết rằng những khẩu súng máy này được mang đến để giao dịch phải không?”

“Biết.”

“Vậy thì tốt rồi. Tôi cũng sẽ không tiết lộ danh tính người Nhật của anh. Anh dẫn tôi đến đó; nói rằng tôi đến đây để nhận hàng. Sau khi giao hàng xong, họ có thể trở về được. Hiện tại khu vực này đang bị phong tỏa tạm thời; sau một thời gian nữa sẽ được mở cửa trở lại, và lúc đó họ có thể đi được.”

“Được thôi…”

Fujita Ichihiko biết rằng chuyện này vẫn chưa kết thúc. Trương Dung không hề từ thiện đến thế; không thể nào để anh ta đi như vậy đâu. Dù đã nói rằng những người khác có thể trở về trước, nhưng chắc chắn anh ta sẽ phải ở lại. Và việc anh ta sẽ bị làm gì ở lại đó… Chỉ cần suy nghĩ một chút là biết ngay; chắc chắn không có gì tốt đẹp cả. Nhưng anh ta có cách nào đâu? Bây giờ, anh ta chỉ là con cừu sắp bị giết mà thôi… Nếu may mắn, có lẽ anh ta sẽ được chết một cách dễ dàng…

“Nhớ rõ chưa?”

“Nhớ rồi.”

“Sẽ không thay đổi ý định đột ngột chứ?”

“Không đâu.”

“Được rồi. Khởi hành thôi.”

Trương Dung vẫy tay và dẫn đội ngũ lên đường.

Còn về những vết thương trên người điệp viên Nhật Bản thì sao đây? Đơn giản là xử lý qua loa thôi. Cứ nói là trên đường gặp phải bọn cướp.

Thực ra, trên đảo Chongming quả thực có rất nhiều bọn cướp! Nơi này chính là “đất không luật pháp”. Vì vậy, điệp viên Nhật Bản cũng không dám làm gì sự cả; họ chỉ biết tuân lời dẫn đường mà thôi.

Sau hơn một tiếng đi bộ, họ đến một ngôi làng hoang vu, toàn là những ngôi nhà lợp tranh. Thậm chí không có một ngôi nhà nào được xây bằng gạch ngói cả… Điều này cho thấy cuộc sống của người dân địa phương thật sự rất khó khăn. Có lẽ họ bình thường là những người dân bình thường; nhưng đôi khi, họ cũng trở thành bọn cướp.

Dưới sự hướng dẫn củaĐằng Điền Nhất Hổ (Lục Chính Hoa), Trương Dung đã dễ dàng giả vờ là người đến đón hàng. Một số thuộc hạ của Cam Tiểu Ninh từng gặp Trương Dung trước đây; họ đều mừng thầm trong lòng. Hóa ra là trưởng nhóm Zhang cần những thứ này! Không lạ gì việc phải đưa chúng xa đến thế này… Cảm giác như mình cũng có công lao trong việc này vậy.

Bầu không khí rất hòa thuận. Trương Dung cũng rất biết cách chiều lòng mọi người; ông ta trao cho mỗi người năm đồng bạc để cảm ơn sự cống hiến của họ. Ừm, đây chính là lợi ích mà họ nhận được sau khi tiêu diệt bọn cướp trên đường… Những đồng bạc thu được từ bọn cướp được dùng để thưởng người khác; không cần phải tự bỏ tiền túi của mình ra. Thật hoàn hảo!

Những thuộc hạ của Cam Tiểu Ninh nhận được đồng bạc, lại càng tích cực hơn; họ tự nguyện giúp đỡ việc vận chuyển vũ khí ra ngoài. Những khẩu súng đó không được đóng gói cẩn thận, mà được cho vào những bao tải rơm… Tất cả đều bị tháo rời ra; cần phải lắp ráp lại mới có thể sử dụng được. Tất nhiên, điều này không phải là vấn đề gì cả… Những người lính già cùng nhau làm việc, và rất nhanh chóng, họ đã lắp ráp được vài chục khẩu súng.

Trương Dung cầm lên một khẩu súng và thao tác một cách thành thạo… Ông ta rất quen thuộc với loại súng kiểu Czech này; thường xuyên luyện tập nữa. “Hành thông sinh tài” – bốn chữ này diễn tả rất đúng điều đó. Bất kỳ loại vũ khí nào cũng vậy: càng luyện tập nhiều, thì thao tác càng trở nên thành thục hơn. Ngay lập tức, những khẩu súng đó được phân phát cho các nhóm hành động tương ứng. Dù vậy, những khẩu súng Sommy mà họ đang sử dụng cũng không hề kém cạnh đâu.

Nhưng súng của Tiệp Khắc có tầm bắn xa hơn nhiều. Chúng có thể áp đảo đối phương từ khoảng cách xa.

Rất nhiều cựu chiến binh thường đeo khẩu súng Sommi phía sau lưng, rồi cầm những khẩu súng kiểu Tiệp Khắc.

Trước đây, họ cảm thấy không đủ vũ khí; bây giờ thì lại thấy không đủ người. Thật là… Việc nhận được 300 khẩu súng kiểu Tiệp Khắc quá đột ngột.

Không thể vận chuyển hết được…

Thực sự là không thể vận chuyển hết được…

Phải làm sao đây? Trương Dung một lúc cũng không biết phải làm gì.

Khi số lượng người và vật liệu tăng lên quá nhiều, việc quản lý trở nên rất phức tạp.

Nhưng lúc này, anh ta cứng đầu không muốn bận tâm đến chuyện đó. Bỗng nhiên, anh ta nghĩ ra một kế hoạch.

Anh ta gọi điệp viên Nhật Bản và Katherine sang một bên, ba người trò chuyện riêng tư.

Trương Dung bắt đầu nói chuyện với điệp viên Nhật Bản trước.

“Tôi có một ý tưởng cho bạn… Ý tưởng này có thể đảm bảo an toàn cho bạn.”

“Ý tưởng gì?”

“Có lẽ nội địa Nhật Bản đang rất cần cát wolfram, phải không?”

“Ồ?” Điệp viên Nhật Bản không hiểu lắm.

Cát wolfram ư?

Có vẻ như là vậy…

Nhưng anh ta cũng không chắc lắm.

“Đúng vậy… Đặc biệt là hải quân Nhật Bản,” Katherine bổ sung.

“À.” Điệp viên Nhật Bản đồng ý.

“Thực sự vậy,” Trương Dung gật đầu xác nhận.

Lục quân Nhật Bản có lẽ không cần cát wolfram để tăng cường sức mạnh chiến đấu, nhưng hải quân thì lại rất cần. Cát wolfram có độ cứng rất cao, là nguyên liệu thiết yếu để sản xuất đạn xuyên giáp. Càng nhiều cát wolfram được sử dụng, đạn xuyên giáp càng mạnh mẽ và có khả năng xuyên giáp tốt hơn.

Hiện nay, trong các cuộc chiến hàng hải, vai trò chính vẫn thuộc về các chiến hạm. Các cường quốc đang tích cực thiết kế và chế tạo những loại chiến hạm mới, và họ rất coi trọng khả năng xuyên giáp của đạn. Đạn xuyên giáp chính là “lưỡi dao” của chiến hạm; lưỡi dao càng sắc bén thì càng tốt. Nếu không, lưỡi dao của mình không thể xuyên qua “áo giáp” của đối phương, thì chỉ có thể chịu đựng sự tấn công mà thôi.

Tại sao Nhật Bản lại thiết kế những khẩu pháo siêu lớn có đường kính 460 milimét? Ngoài việc mong muốn đạt được kỷ lục thế giới về đường kính, điều đó cũng nhằm bù đắp cho nhược điểm về khả năng xuyên giáp của đạn. Do những hạn chế về công nghệ và nguyên liệu, đạn xuyên giáp 460 milimét của Nhật Bản thực tế không thể sánh kịp với đạn xuyên giáp loại MK7 có đường kính 406 milimét của Đất nước Xinh đẹp.

Kỹ thuật chưa đủ tốt; chỉ có thể dựa vào số lượng nguyên liệu thôi.

  Còn những quy trình sản xuất phức tạp thì lại liên quan đến vấn đề nguyên liệu thô…

  Đất nước Xinh đẹp là một đất nước rộng lớn, giàu tài nguyên; Anh cũng có nhiều thuộc địa và không thiếu nguyên liệu thô.

  Nhưng người Nhật Bản thì thiếu; người Đức cũng vậy.

  Cát wolfram chính là loại nguyên liệu mà họ đang rất cần.

  Sử dụng cái này để “đánh bắt” hải quân Nhật Bản, Trương Dung nghĩ rằng vẫn còn hy vọng.

  Bước tiếp theo là…

  “Tôi có một lượng cát wolfram và sẽ bán cho một người tên là Hứa Thịnh. Sau khi giao dịch hoàn thành, tôi sẽ thông báo cho bạn, sau đó bạn hãy dẫn người đi bắt giữ anh ta.”

  “Hứa Thịnh?”

  “Đúng vậy. Hứa Thịnh – chủ của công ty vận tải Vạn Phong.”

  “Tôi biết.”

  Tōda Ichihiko trả lời một cách thành thật.

  Anh ta biết rằng Hứa Thịnh biết cái tên này… Nhưng anh ta không hề biết rằng Hứa Thịnh cũng là một điệp viên Nhật Bản.

  Và kế hoạch của Trương Dung là bán cát wolfram cho Hứa Thịnh, kiếm được một khoản tiền, sau đó lại lấy nó trở lại.

  Như vậy, vừa có tiền, vừa lấy được cát wolfram.

  Đồng thời, Tōda Ichihiko cũng có thể sử dụng số cát wolfram này để đàm phán với cấp trên của mình.

  Tất nhiên, cát wolfram không thể thực sự được bán cho người Nhật Bản… Vì vậy, cuối cùng nó vẫn sẽ trở về tay Trương Dung. Khi nào cần thì lại lấy ra để sử dụng trong các kế hoạch khác.

  “Có một điều kiện.”

  “Điều kiện gì?”

  “Bạn hãy báo với cấp trên của mình rằng con tàu đã gặp sóng lớn và chìm ở cửa sông Dương Tử; ba trăm khẩu súng máy đều bị mất. Bạn cần họ cung cấp thêm ba trăm khẩu nữa. Nếu không, giao dịch sẽ không thể diễn ra.”

  “Không được… Họ sẽ giết tôi đấy.”

  “Nhưng bạn đang có cát wolfram mà.”

  “Gì cơ?”

  “Hãy nói với họ rằng bạn tình cờ chiếm được một lượng cát wolfram. Nếu họ cần cát wolfram, họ sẽ đồng ý và cung cấp thêm ba trăm khẩu súng máy cho bạn.”

  “Vậy cát wolfram đó…”

  “Sẽ được trả lại cho tôi. Sau đó tôi sẽ cho bạn lên tàu và đưa bạn đến Ý.”

“Điều này…”

Fujita Ichihiko do dự.

Anh ta là người thông minh; tất nhiên anh ta hiểu rõ Trương Dung đang muốn gì.

Kẻ này thật là gan lớn – đã chiếm được ba trăm khẩu súng kiểu Séc mà vẫn chưa hài lòng, còn muốn thêm ba trăm nữa.

Hơn nữa, cát wolfram kia cũng chỉ là công cụ để kiếm tiền một cách bất chính; sau khi thu về một khoản lớn, nó lại quay trở về tay hắn mà không hề tốn kém gì. Nhưng hắn đã kiếm được tổng cộng sáu trăm khẩu súng kiểu Séc, cùng với số tiền bán cát wolfram… Tất cả những lợi ích ấy đều thuộc về mình hắn.

Tham lam… Tham lam quá mức.

Chưa bao giờ thấy ai tham lam đến thế.

“Con rắn luôn khao khát nuốt chửng con voi”; liệu hắn có sợ bị “nuốt chết” bởi sự tham lam của mình không?

Hy vọng hắn sẽ sớm gặp hậu quả…

“Cậu có bao nhiêu cát wolfram?”

“Một nghìn năm trăm tấn… Nhưng ban đầu tôi chỉ có thể đưa cho cậu ba trăm tấn thôi.”

“Ồ…”

Fujita Ichihiko bắt đầu suy nghĩ.

Ba trăm tấn cát wolfram và ba trăm khẩu súng kiểu Séc… Điều nào quan trọng hơn?

Anh ta không hiểu lắm… Anh ta không có kiến thức chuyên môn về vấn đề này.

“Ngốc nghếch!” Katherine bỗng nhiên lên tiếng, “Giá trị của ba trăm tấn cát wolfram cao hơn nhiều so với ba nghìn khẩu súng kiểu Séc đấy.”

“Được rồi…” Fujita Ichihiko gật đầu, tỏ ra đã nhận ra sai lầm của mình.

Đã đến lúc này, việc tự chuốc họa vào thân là điều không cần thiết nữa… Bị đánh đập thực sự rất đau đớn.

Điều duy nhất anh ta cần phải làm bây giờ là phối hợp một cách ngoan ngoãn.

“Hãy tự mình suy nghĩ kỹ đi,” Trương Dung vẫy tay, bảo điệp viên Nhật Bản rời đi trước, “Nếu có vấn đề gì, hãy nói ra ngay bây giờ, chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết.”

“Rõ rồi.” Fujita Ichihiko cố gắng lấy lại tinh thần, sau đó bắt đầu suy nghĩ một mình.

Nếu không muốn chết, thì phải suy nghĩ kỹ lưỡng thôi.

Mọi việc phải được hoàn thành một cách ổn thỏa… Sau đó, anh ta sẽ lén lút bay đến Ý.

Tất nhiên, Trương Dung chắc chắn sẽ sắp xếp cho anh ta “giả chết”. Như vậy, gia đình anh ta cũng sẽ không bị liên lụy.

Điều kiện tiên quyết là anh ta phải thực hiện kế hoạch này một cách thành công.

Về cơ bản, tất cả chỉ xoay quanh một điều duy nhất: làm sao để Trương Dung có thể kiếm được lợi nhuận…

“Cậu thực sự có một nghìn năm trăm tấn cát wolfram à?”

“Katherine thì thầm hỏi.

“Không có đâu.” Trương Dung lắc đầu, nói thật lòng, “Chỉ có ba trăm tấn thôi. Phần còn lại đều là mồi nhử.”

“Bạn thật sự rất khôn ngoan. Đây chẳng phải là cái gọi là ‘một con cá ba cách sử dụng’ mà người của Hoa Hạ đã nói sao?”

“Cái gì mà ‘một con cá ba cách sử dụng’… Nonsense. Chẳng có chuyện đó đâu.”

“Đừng tỏ vẻ khiêm tốn nữa. Tôi thấy bạn rất giỏi trong việc làm những điều xấu xa… Hiểu ngay lập tức, không cần ai chỉ bảo. Mọi người đều bị bạn lừa gạt, còn lợi ích thì bạn chiếm hết. Họ còn phải biết ơn bạn nữa kìa…”

“Không có đâu.”

Trương Dung kiên quyết phủ nhận.

“Anh ấy chỉ là một người mới bắt đầu thôi… Một tân binh non nớt mà thôi.”

“Kế hoạch của anh ấy chỉ hơi naif, hơi trẻ con mà thôi… Liệu có thành công hay không thì vẫn còn là điều chưa chắc.”

“Nói cho cùng, yếu tố then chốt của việc này nằm ở Fujita Ikio.”

“Nếu anh ta diễn xuất đủ giỏi để lừa được sếp của mình, thì kế hoạch sẽ thành công.”

“Còn nếu không lừa được… thì cũng chẳng sao đâu.”

“May mắn thay, anh ta cũng không bị thiệt hại gì cả.”

“Dù sao thì ba trăm khẩu súng Súng trường cơ khí loại K đó cũng đã vào tay rồi… Chắc chắn là lời đầu tư hiệu quả.”

“Tiếp tục nói đi.”

“Cái gì?”

“Bạn còn có những kế hoạch xấu xa nào nữa không? Kể cho tôi nghe xem.”

“Gọi cái gì là ‘kế hoạch xấu xa’…”

“Tôi sai rồi… Tôi thích nghe mà… Như vậy được chứ?”

“Uhm…”

Trương Dung bực bội mà im lặng.

Thành thật mà nói, lúc nãy anh ta thực sự nghĩ ra rất nhiều ý tưởng xấu xa… Nhưng sau đó lại thấy chúng hơi quá đáng, hơi không đàng hoàng… Vì vậy, anh ta không dám nói ra. Sợ rằng bản thân mình sẽ ghét bỏ chính mình… Thật là xấu xa… Làm sao có thể xấu xa đến thế được…

“Nói đi… Tôi muốn nghe mà… Lần sau, tôi sẽ chơi trò ‘Ba lần vuốt ve hoa mai’ với bạn đấy…”

“Đi đi!”

“‘Ba mặt trời mọc, mọi việc thuận lợi’…”

“Đi đi!”

Trương Dung bực bội đẩy cô ấy ra.

Người phụ nữ này thật sự quá mạnh mẽ… Anh ta không thể đối đầu được… Sợ quá…

Nhưng…

Cô ấy cứ liên tục quấy rối không ngừng.

Hỏi đến tận cùng; không nhận được câu trả lời thì chẳng bao giờ từ bỏ.

Đành rằng…

Tôi chỉ có thể nói một cách bất đắc dĩ: “Tôi sẽ nói cho bạn biết. Nhưng không thể nói là tôi tự nghĩ ra đâu.”

“Được thôi. Tôi sẽ giữ bí mật.” Katherine giơ tay lên, thề trước trời, “Tôi xin thề dưới danh nghĩa của Chúa…”

“Sau khi tôi lấy lại cát wolfram, tôi sẽ đi tìm Klingshmann và hỏi anh ấy có muốn mua hay không.”

“Bạn định bán cho người Đức à?”

“Nếu anh ấy muốn, tất nhiên là bán. Sau đó tôi sẽ giả danh người Nhật để lấy nó lại.”

“Và nếu anh ấy không muốn thì sao?”

“Lúc đó tôi sẽ tìm vài người Anh đứng ra làm người đại diện, giả vờ rằng người Anh muốn mua. Người Đức và người Anh vốn có thù hận lâu năm; chắc chắn họ sẽ không đồng ý. Nhưng họ sẽ phải mua thôi.”

“Bạn này, đồ khốn nạn! Dám lợi dụng chúng ta người Anh để làm việc xấu như vậy!”

“Đừng quá quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt đó. Lẽ nào các bạn lại muốn cát wolfram bị người Nhật hoặc người Đức mua đi chứ?”

“Bạn đang muốn lợi dụng chúng ta theo kiểu ‘một con cá, mười món ăn’ đấy à?”

“Không hề đâu.” Trương Dung kiên quyết phủ nhận.

“Bạn nhất định phải nghe này. Thực ra tôi cũng không muốn nói ra đâu.”

Nói cho cùng, đại Anh các bạn cũng chẳng cao thượng gì đâu. Khả năng thực hiện những âm mưu xảo quyệt của các bạn còn nhiều hơn tôi, Trương Dung Cao Minh nữa kìa.

Không nói đến những chuyện khác, trong việc đối phó với người Nhật, các bạn người Anh cũng đã lợi dụng chúng tôi, người Hoa Hạ, để làm công cụ phục vụ mục đích riêng của mình mà. Tôi chỉ đang đáp lại thôi mà. Sau này, khi quân đội Hoa Hạ của chúng tôi bị các bạn người Anh gây ra bao thiệt hại nặng nề, suýt nữa thì bị tiêu diệt hoàn toàn… Việc tôi gây rắc rối cho các bạn lần này thì có gì to tát đâu.

Thành thật mà nói, tôi thực sự muốn bán cát wolfram cho người Đức… Để trả đũa các bạn một trận.

Nhưng tiếc thay, tôi chỉ là một người yếu thế, không thể làm được những chuyện lớn lao. Nếu không thế, số tàu của các bạn bị đánh chìm sẽ không chỉ có một con Huード đâu…

“Nếu người Đức thực sự trả tiền mua cát wolfram, tôi sẽ lấy một nửa.” Katherine nghiến răng nói.

Ngập ngừng một chút, cô ấy lại nhấn mạnh thêm: “Đó là tiền cá nhân của tôi đấy!”

“Đồng ý.” Trương Dung vui vẻ đáp lại.

Tiền à? Tiền gì cơ? Người Đức đâu có tiền đâu.