Đinh Mạch Xuyên cũng nhìn thấy Trương Dung.

Đồng thời, họ cũng thấy xác của ba tên gián điệp Nhật Bản nằm trên đất. Tất cả đều bị bắn từ phía sau lưng.

Ba tên gián điệp ấy đều ngã xuống đất, mặt hướng xuống dưới, lưng hướng lên trên; lưng của chúng bị nhuộm đầy máu, không biết đã bị bao nhiêu viên đạn bắn trúng.

Họ không khỏi ngạc nhiên.

Trương Dung này thật sự rất hung ác… Đều dùng chiến thuật đáng sợ để giết chúng. Thật man rợ… Một người đối đầu với ba người… Ai nói rằng anh ta yếu đuối chứ?

Và… liệu anh ta có xu hướng tra tấn kẻ thù không? Sao lại bắn nhiều viên đạn như vậy vào chúng…

“Giám đốc Đinh.”

“Trưởng đội Trương!”

Hai người đó vờ vẫng gọi nhau.

Trương Dung vẫn cầm súng trong tay, sợ rằng Đinh Mạch Xuyên sẽ âm mưu tấn công mình. Anh ta là người Trung Quốc; bản đồ không hiển thị thông tin về anh ta. Nếu là người Trung Quốc âm mưu với anh ta, anh ta sẽ không thể tránh được đâu.

“Tôi còn việc, phải đi trước.”

“Tạm biệt!”

“Tạm biệt.”

Đinh Mạc quay người rời đi.

Trương Dung vài lần kiềm chế cơn thèm muốn bắn súng. Không thể nào bắn được… Chỉ có thể sử dụng những phương tiện bí mật thôi… Nhưng tiếc thay, xung quanh có quá nhiều người; việc làm vậy là không thể.

Anh ta đến quầy lễ tân và gọi điện. Gọi về văn phòng mới để tìm Dương Trí.

“Trưởng đội.”

“Hãy mang vài người đến khách sạn Lục Quốc một chút.”

“Trưởng đội, có chuyện gì xảy ra à?”

“Tôi đã giết ba tên gián điệp Nhật Bản. Các bạn hãy đến dọn dẹp hiện trường đi.”

“À?”

Dương Trí rất ngạc nhiên. Trương Dung đã giết ba tên gián điệp Nhật Bản ư? Điều này có nghĩa là có gián điệp xuất hiện tại khách sạn Lục Quốc sao? Chuyện lớn rồi…

Anh ta vội vàng tập hợp đội ngũ và đến ngay hiện trường.

Phía này, sau khi gọi điện xong, Trương Dung cũng cảm thấy lo lắng và hoang mang.

Bắt đầu rồi mới thấy sợ hãi.

May mà kẻ tấn công mình là gián điệp Nhật Bản; có bản đồ để tham khảo thì còn dễ xử lý hơn. Nếu không phải là gián điệp Nhật, chắc chắn mình đã gặp nguy hiểm rồi. Ngay cả bây giờ, vẫn còn nguy cơ nữa.

Ai biết được trong số những người ẩn náu kia, liệu còn kẻ thù nào nữa không?

Tay cầm súng trường, anh ta không hề buông ra.

Phải mất một lúc lâu mới dần bình tĩnh lại được.

Anh ta là ai? Là đặc vụ của tổ chức Phục Hưng Xã. Kẻ thù của anh ta là ai? Có thể là gián điệp Nhật hoặc phe Đỏ.

Nhưng phe Đỏ có kỷ luật nghiêm ngặt, họ sẽ không tự ý tiến hành ám sát. Vì vậy, khả năng bị phe Đỏ tấn công là rất thấp. Vậy thì, kẻ thù duy nhất còn lại, chính là gián điệp Nhật.

Nói một cách lạc quan, ngoài gián điệp Nhật ra, có lẽ không còn ai khác muốn giết mình nữa.

Nhưng khả năng chiến đấu đơn độc của mình thực sự rất yếu. Ở khoảng cách hơn mười mét, mình cũng không thể đảm bảo trúng đích 100%.

Thật xấu hổ...

Sau này, khi phải chiến đấu ở sau lưng kẻ thù thì sao đây?

Khi Kim Lăng và Thượng Hải bị chiếm đóng, khắp nơi đều là quân đội Nhật Bản, làm sao để chiến đấu?

Chỉ để đối phó với ba gián điệp Nhật mà cũng phải vất vả như vậy... Sau này...

Đột nhiên, anh ta cảm thấy bản đồ có thay đổi.

Có vẻ như xuất hiện thêm một số điểm tròn màu trắng. Không phải màu đỏ.

Ngạc nhiên.

Những điểm tròn màu trắng này là cái gì vậy?

Suy nghĩ một lúc, anh ta dần hiểu ra: những điểm tròn màu trắng này, có lẽ là con người?

Là những người ngoài hàng ngũ gián điệp Nhật.

Chính xác hơn, là những người không phải người Nhật.

Trước đây, bản đồ chỉ hiển thị thông tin về người Nhật mà thôi; những người khác không được hiển thị. Nhưng bây giờ, tất cả đều được hiển thị rõ ràng.

Anh ta lặng lẽ so sánh với những người xung quanh trong sảnh.

Quả nhiên, bản đồ thực sự hiển thị tất cả mọi người trong khu vực xung quanh. Bán kính hiển thị vẫn là 150 mét, không thay đổi gì cả.

Một ý nghĩ thoáng qua...

Anh ta lặng lẽ tiến về phía trước, rẽ vào góc sảnh.

Anh ta bước vào nhà vệ sinh nam.

Bản đồ cho thấy, bên trong nhà vệ sinh nam có ba người.

Anh ta lặng lẽ bước vào và thấy đúng như vậy: có ba người, vị trí cũng giống như những gì bản đồ hiển thị.

Khi một người đi xong nhà vệ sinh và bước ra ngoài, điểm tròn đại diện cho người đó cũng di chuyển theo hướng đó.

Đồng thời, anh ta nhận thấy có một điểm tròn khác đang di chuyển về phía nhà vệ sinh nam.

Anh ta lén lút trốn sau cửa và

Hiển thị rất chính xác. Không hề có sự sai lệch nào cả.

Nếu anh ta muốn hành động với những người này, hoặc ngăn chặn ai đó tiến lại gần mình, anh ta có thể chuẩn bị trước.

Tuy nhiên, bản đồ không chỉ rõ liệu họ là kẻ thù hay bạn bè. Vì vậy, tình hình cụ thể vẫn phải do anh ta tự phân tích. Vẫn có khả năng gặp nguy hiểm.

Quay trở lại lối vào chính.

Tiếp tục nghiên cứu bản đồ một cách lặng lẽ. Bản đồ được hiển thị theo từng tầng.

Thật tuyệt vời! Biết được số lượng người trong mỗi phòng trên mỗi tầng của khách sạn, hoặc liệu có người ở đó hay không, tất cả đều rất rõ ràng.

Nếu anh ta muốn chọn một căn phòng trống, việc đó sẽ rất dễ dàng.

Nếu anh ta muốn đối phó với ai đó bên trong phòng, anh ta cũng có thể nhanh chóng nắm được thông tin về họ.

Khá tốt. Việc nâng cấp này thực sự rất hữu ích; khả năng sinh tồn của anh ta đã mạnh mẽ hơn nữa.

Bỗng nhiên, anh ta lại nảy ra một mong muốn xa xỉ…

Nếu bản đồ có thể hiển thị các vật phẩm thì tốt biết mấy…

Chẳng hạn như radio, vàng thỏi, đô la Mỹ, bảng Anh, trang sức…

Thật là thú vị…

Bỗng nhiên, anh ta nhận thấy một bóng dáng quen thuộc ở góc mắt.

Có phải là cô ấy không?

Anh ta vội vàng đi theo, nhưng lại không thấy ai cả.

Xem bản đồ. Có một điểm tròn màu trắng đang nhanh chóng di chuyển ra phía sau khách sạn.

Anh ta nhíu mày.

Vội vàng đi đến cửa sau.

Tuy nhiên, điểm tròn màu trắng đó di chuyển quá nhanh.

Chỉ trong chốc lát, nó đã thoát khỏi phạm vi hiển thị của bản đồ. Anh ta đành bỏ cuộc.

Anh ta trở lại với vẻ thất vọng.

Cố gắng nhớ lại hình ảnh vừa rồi, nhưng ký ức dường như bắt đầu mơ hồ đi.

Có phải là cô ấy không?

Phải chăng vậy?

“Đội trưởng!”

“Đội trưởng!”

Khi anh ta đang bối rối, Dương Trí cùng đội ngũ đã đến.

Trương Dung giúp anh ta loại bỏ những suy nghĩ lộn xộn và tập trung lại. Anh ta gật đầu với Dương Trí.

“Đội trưởng, ông không sao chứ?”

“Không sao đâu. Tôi không bị thương.”

“Tại sao những tình báo Nhật lại chạy đến đây?”

“Có lẽ họ muốn tạo ra một số “tin tức” để buộc chúng ta phải thả Wu Chuan Xiong San.”

“Chết tiệt… Những kẻ Vương Ba Đản này!”

“Đã xử lý xác chết rồi. Tối nay các người sẽ ở tại khách sạn Lục Quốc.”

“Được!”

Dương Trí không dám trì hoãn. Họ nhanh chóng đưa xác đi và giao cho cảnh sát xử lý.

Trương Dung đã mở ra mười phòng ở tầng ba, mỗi phòng hai người; quá đủ rồi. Dù sao thì tiền cũng không thành vấn đề – một đêm cũng chỉ tốn vài đô la Mỹ mà thôi. An toàn là trên hết; bắt được một tình báo Nhật Bản nào đó thì cũng có thể bù đắp lại được. À, không đúng… Ba tình báo Nhật Bản vừa bị giết kia đều không có một đô la nào trên người cả. Điều này cho thấy những tình báo loại này chắc chắn không có nhiều tiền; họ chỉ đơn thuần làm việc để kiếm sống mà thôi. Vì vậy, nếu muốn kiếm tiền thì vẫn phải bắt những tình báo Nhật Bản đang ẩn náu. Ngay cả những người như Cui Zhihao cũng có thể bị tống tiền vài chục đô la; Guo Dashan thì còn nhiều hơn nữa. Nếu bắt được thêm một người như Cui Jinfu nữa thì sẽ hoàn hảo. Tất nhiên, những tình báo Nhật Bản giàu có như vậy thì rất khó tìm; phụ thuộc vào may mắn thôi. Hiện tại, ông ta vẫn còn hai “chiếc bát chứa vàng bạc” chưa bị phát hiện: một người là Uân Trấn Bình, một người là Hứa Thịnh; cần phải tìm cách hành động ngay. Ngoài ra, còn có Li Liangcai của công ty Thương mại Lương thực Thịnh Bình nữa; kho báu của anh ta chắc chắn cũng khá lớn. Nhìn đồng hồ, đúng là tám giờ tối rồi… Đây chính là thời điểm thích hợp để đi tìm tình báo Nhật Bản. Dù sao thì cũng không phải ngủ sớm lắm mà. Trước hết sẽ đến sông Qinhuai; dưới danh nghĩa kiểm tra tình báo Nhật Bản, cũng có thể thưởng thức cảnh đẹp của những cô gái xinh đẹp ở đó nữa… Biết đâu lại gặp phải tình báo Nhật Bản nào đó chăng?

“Dương Trí!”

“Đến ngay!”

“Đi đến sông Qinhuai.”

“Vâng!”

Dương Trí vô thức đáp lại mà không hề nghĩ đến việc đi chơi gì cả; anh ta chỉ nghĩ rằng mình đang thực hiện nhiệm vụ công vụ mà thôi.

“Có mang theo súng trường không?”

“Chỉ mang theo một khẩu thôi.”

“Đủ rồi. Đi thôi!”

Trương Dung gật đầu; thực sự thì ít khi cần đến súng trường. Họ lập tức lên đường. Suốt đường đi, họ tiếp tục tìm kiếm tình báo Nhật Báo ở khu vực sông Qinhuai.

Trước hết, hãy đến gần khu vực Đền Thờ Khổng Tử. Đậu xe rồi đi bộ tiếp.

“Đội trưởng, chúng ta sẽ đi đâu?”

“Tuần tra quanh phố.”

“À? Tuần tra quanh phố à… để ngắm cảnh đấy ư?”

“Đúng vậy!”

Dương Trí không hỏi thêm nữa.

Các thành viên trong nhóm tụ tập xung quanh Trương Dung.

Trương Dung lặng lẽ xem bản đồ trong đầu mình; toàn là những điểm tròn nhỏ li ti. Mỗi điểm tròn trắng đại diện cho một người. Chỉ trong phạm vi hiển thị này đã có hàng nghìn người rồi… Thật là dân cư đông đúc! Với bán kính 150 mét, diện tích khoảng bao nhiêu nhỉ? Chắc chưa đầy 100.000 mét vuông mà đã có nhiều người đến thế… Có vẻ như khu vực này thực sự rất phát triển.

Ánh mắt anh ta vô tình quét qua xung quanh… Bỗng nhiên, anh ta cảm nhận được điều gì đó và vội vàng quay đầu lại. Thật đáng tiếc… Không có gì bất thường cả.

Tuy nhiên, Trương Dung đã bắt đầu lo lắng. Lúc nãy, anh ta thoáng nhìn thấy những bóng dáng quen thuộc… Ai vậy nhỉ? Phụ nữ… cao lớn… Chính là người phụ nữ đã lén lút giành chiếc vali của anh ta ở cửa ra vào khu thuộc địa trước đây… Anh ta nhớ rất rõ… Dù người đó biến thành tro bụi, anh ta vẫn nhận ra được. Trước đó, tại khách sạn, anh ta cũng đã thấy cô ấy… Nhưng lúc đó, ký ức của anh ta không rõ ràng lắm… Giờ đây, anh ta hoàn toàn chắc chắn rằng người phụ nữ họ Tang này đã xuất hiện hai lần bên cạnh mình… Điều này chắc chắn không phải là sự trùng hợp… Anh ta không tin vào những sự trùng hợp như vậy… Tên cô ấy là gì nhỉ? Cố Tiểu Như không nói ra… Có vẻ như anh ta vẫn còn e ngại người phụ nữ này…

“Cô ấy đã đến rồi…”

“Cô ấy đang ở Kim Lăng…”

“Cố Tiểu Như…”

Trương Dung bắt đầu lo lắng… Người phụ nữ này không hề đơn giản… Cố Tiểu Như chắc chắn không thể đối đầu được với cô ấy… Cô ấy đến Kim Lăng để làm gì nhỉ?

“Đội trưởng!”

“Gì cơ?”

Trương Dung lập tức quay trở lại với suy nghĩ của mình.

Là Dương Trí đang lặng lẽ gọi mình. Anh ta còn chỉ về phía xa nữa.

“Là người của Cục Điều tra Đảng.”

“Ồ?”

Trương Dung bỗng chốc có vẻ lo lắng.

Anh ta nhìn theo hướng mà Dương Trí đang chỉ, và quả thật thấy Diệp Vạn Sinh ở đó.

Diệp Vạn Sinh đang ngồi tại một quán trà bên bờ sông, giả vờ như đang ngắm cảnh. Xung quanh anh ta có vài tay sai; ánh mắt họ đều dõi theo phía bên kia sông.

Trương Dung nhíu mày, nhìn về phía bên kia.

Hiện tại chưa thấy điều gì bất thường, nhưng việc bị theo dõi chắc chắn có lý do riêng.

Diệp Vạn Sinh muốn bắt ai đó… Chắc chắn là thành viên của phe Đỏ.

Không được. Phải đuổi cái thằng này đi.

Dù anh ta muốn bắt ai đi nữa, thì mình cũng phải ngăn chặn ngay lập tức.

Không cần lý do gì cả.

Và cũng không cần phải giải thích gì.

Mình và Diệp Vạn Sinh là kẻ thù.

Khi đã gặp nhau rồi, thì chắc chắn sẽ xảy ra xung đột.

Nếu mình cứ tỏ ra ôn hòa, sau này Diệp Vạn Sinh sẽ càng khó chịu. Mình lại tử tế với kẻ thù sao? Muốn đầu hàng à?

“Đi!”

“Cầm vũ khí lên!”

Trương Dung vẫy tay, dẫn đội người lao về phía Diệp Vạn Sinh.

Chỉ trong chốc lát, Trương Dung đã đến trước mặt Diệp Vạn Sinh. Một tay đặc vụ đứng dậy, cố gắng chặn đường họ, nhưng bị Dương Trí dùng súng đe dọa:

“Đừng ai động đậy!”

“Ai dám động, tôi sẽ bắn chết ngay.”

Dương Trí hét lớn. Những người phía sau cũng đều cầm súng.

Đây không phải là trò đùa đâu. Chú của anh ta, Dương Thiện Phủ, đã nhiều lần nhấn mạnh với anh ta rằng không được tử tế với Cục Điều tra Đảng.

Dù không được bắn súng ở nơi công cộng, nhưng đánh cho họ một trận thì không thành vấn đề gì cả.

“Anh…” Diệp Vạn Sinh khuôn mặt biến sắc.

Chết tiệt!

Lại là thằng khốn nạn Trương Dung này!

Vương Ba Đản! Lại đến phá hoại kế hoạch của mình rồi…

Tôi đang theo dõi những người thuộc Đảng Đỏ đấy…

“Đánh!”

Trương Dung vung tay không chút do dự.

Mọi người lập tức lao vào, đánh đập những điệp viên của cơ quan điều tra Đảng Đỏ một cách hung hãn. Đấm đá, giật xé…

Dĩ nhiên là không được sử dụng súng; nhưng có thể ném họ xuống sông…

“Plung! Plung!”

Sau vài hiệp đấu, Diệp Vạn Sinh và những người khác đều bị ném xuống sông. Những gợn sóng bắn tung tóe, thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh…

Bên kia có bóng người lướt qua trong chớp mắt…

Trương Dung nhận ra ngay: đó là người thuộc Đảng Đỏ, kẻ biết sử dụng súng… Người trông giống hệt Lý Tĩnh Chỉ ấy…

Cô ta lại ở đây… Và đã bị theo dõi rồi… Thật nguy hiểm…

Nếu không phải vì mình xuất hiện ở đây, cố tình tìm cớ đánh nhau với Diệp Vạn Sinh, có lẽ cô ta đã gặp rắc rối rồi…

Tại sao những người thuộc Đảng Đỏ luôn bị theo dõi nhỉ? Họ luôn phải chịu thiệt thòi một cách bất đắc dĩ…

Bỗng nhiên, Diệp Vạn Sinh vùng vẫy, cố gắng bò dậy từ dưới nước… Cô ta lập tức đá thêm một cái, khiến anh ta lại chìm xuống…

Chết tiệt… Tôi đang suy nghĩ mà… Nếu cậu ta cứ liên tục làm phiền tôi, tôi sẽ đá cậu ta thêm nữa…

Diệp Vạn Sinh vừa tức giận vừa bất lực… Đối phương có quá nhiều người và súng… Anh ta không thể chiến thắng được… Chỉ có thể chịu đựng mà thôi… Thật sự rất khó chịu…

“Đi!” Trương Dung vẫy tay. Mục tiêu đã thoát nạn rồi… Không cần anh ta can thiệp nữa…

“Diệp Vạn Sinh!”

“Lần sau đừng để tôi gặp lại cậu ta nữa! Nếu không… tôi sẽ đánh cậu ta mỗi lần gặp…”

Trương Dung nói to những lời đe dọa rồi bỏ đi…

Ngày mai sáng…