“Bạn bắt được à?”

“Là cơ quan Nam Cơ Quan.”

“Morioka Muta?”

“Bạn đoán đúng rồi.”

“Việc bạn chạy đến nói với tôi như thế này, có coi là phản bội đồng đội không?”

“Có.”

Lâm Tiểu Diện Nở nụ cười rạng rỡ, ánh mắt lấp lánh.

Trương Dung Bên trong lòng tự hỏi: Người phụ nữ này, có vẻ hơi bất thường… Tư duy của cô ấy thật kỳ lạ.

Cô ấy lại muốn kéo mình về phe người Nhật… Thật là điên rồ.

“Vậy thì tôi cũng không thể thả Yên Âu Châu được.” Trương Dung kiên quyết từ chối.

“Bạn muốn Yên Âu Châu làm gì cho bạn chứ?” Lâm Tiểu Diện vẫn giữ nụ cười ngọt ngào trên mặt, “Nếu bạn chỉ cần cô ấy ở bên bạn trong mười lăm ngày là đủ rồi… Sau này vẫn còn cơ hội khác mà.”

“Tôi muốn chiếm tài sản của Trương Tiếu Lâm… Chỉ có cô ấy mới biết thông tin đó.”

“Bạn thật là thẳng thắn…”

“Vì vậy, mười lăm ngày là không đủ.”

“Vậy bạn cần bao lâu nữa?”

“Cho đến khi Trương Tiếu Lâm phải tiết lộ hết tài sản của mình.”

“Trương Tàng, Trương Tiếu Lâm là mục tiêu mà chúng ta đã hỗ trợ suốt nhiều năm… Bạn không thể phá hủy hoàn toàn anh ta được đâu.”

“Vậy thì tôi sẽ loại bỏ Đoàn Thiên Sinh trước… Anh ta cũng là người Nhật mà.”

“Bạn…”

Lâm Tiểu Diện cuối cùng cũng không biết phải nói gì nữa.

Chết tiệt… Đối phương dường như biết hết mọi thứ… Không chỉ bắt được Yên Âu Châu, mà còn biết rằng Đoàn Thiên Sinh là người Nhật… Làm sao cô ấy có thể phát hiện ra điều đó được?

Đoàn Thiên Sinh dường như không thuộc về bất kỳ cơ quan tình báo nào… Nói một cách chính xác, chỉ có vài người cấp cao mới biết danh tính thực sự của anh ta… Ngay cả Yên Âu Châu cũng không hề biết.

Đúng vậy… Yên Âu Châu không hề biết Đoàn Thiên Sinh là người Nhật… Và ngược lại, Đoàn Thiên Sinh cũng không biết Yên Âu Châu là người Nhật.

Hai người đó hoàn toàn cô lập với nhau.

Nhưng Trương Dung lại biết điều đó.

Thật là kỳ lạ… Rốt cuộc ai đã tiết lộ bí mật này?

“Đoàn Thiên Sinh có phải là người của Cơ quan Nam không?”

“Tôi không biết.”

“Được thôi… Coi như bạn chưa từng đến đây.”

“Zhang Sang, xin hãy suy nghĩ kỹ về đề nghị của tôi.”

“Không cần đâu.”

“Zhang Sang, bạn biết rằng, trước mặt quân đội, chúng ta đều không đáng được coi trọng. Dù bạn giỏi đến đâu, cũng không thể đối đầu với quân đội được.”

“Ý bạn là gì?”

“Zhang Sang, tôi có thể nói thật với bạn. Bộ quân đang lên kế hoạch kiểm soát khu vực Songhu. Nếu chiến tranh thực sự bùng nổ, các bạn chắc chắn không thể đối đầu được với chúng tôi. Lúc đó, quân đội của chúng tôi sẽ chiếm giữ toàn bộ khu vực Songhu. Và bạn sẽ phải đối mặt với hàng loạt binh sĩ Hoàng gia Nhật Bản… Một mình bạn có thể làm được gì chứ?”

“Tôi không biết… Nhưng khi quân đội của các bạn tấn công đến, Nightingale chắc chắn sẽ bị tiêu diệt.”

“Bạn…”

Lâm Tiểu Diện nhìn anh ta chằm chằm. Thật là một kẻ cứng đầu, không hiểu thời thế… Nếu không phải vì anh ta có những khả năng đặc biệt, cô sẽ không bao giờ nói thêm lời nào với anh ta nữa. Người Trung Quốc thực sự không đáng để lo lắng… Họ có thể bị diệt vong bất cứ lúc nào. Đó là quan điểm chung của bộ quân đội… Và cũng là quan điểm của đại đa số người Nhật Bản… Kể cả cô, Uehara Kagami. Hiện nay, bộ quân đội đang thành lập “khu tự trị” ở Bắc Trung Hoa, cố gắng biến nơi đó thành một “Quốc gia Mãn Châu” khác… Khi việc ở Bắc Trung Hoa gần như hoàn tất, bộ quân đội sẽ bắt đầu tăng cường quân lực ở Songhu, và tiếp tục áp dụng kinh nghiệm của Quốc gia Mãn Châu để biến Songhu thành một khu tự trị nữa… Thực tế, đó chỉ là cách để Songhu rơi vào sự kiểm soát của Nhật Bản mà thôi. Dù Trương Dung có năng lực đến đâu đi nữa… Trước cái đại cục, anh ta hoàn toàn không có cơ hội chống lại được… Cô cần anh ta chỉ vì cần anh ta để đối phó với Liên Xô đỏ ở phía Bắc… Nơi đó mới thực sự là kẻ thù lớn nhất của Nhật Bản… “Zhang Sang, nếu bạn cứ cố chấp như vậy, bạn sẽ bị trừng phạt.”

“Tôi biết mà!”

“Được thôi… Nếu bạn vẫn không chịu thay đổi ý định, tôi chỉ còn cách ngừng liên lạc với bạn thôi.”

“Làm ơn đi!”

Trương Dung vẫy tay.

Nói như thể tôi rất muốn liên lạc với cô ấy vậy… Thực ra luôn là cô ấy đang quấy rối tôi mà; tôi chẳng buồn để ý đến cô ấy nữa. Lần sau gặp lại, chúng ta sẽ trở thành kẻ thù… Tôi sẽ bắt giữ cô ấy, tra tấn cô ấy… Không có gì khác cả… Trước hết, sẽ cho cô ấy uống nước ớt để cô ấy tỉnh táo lại.

“À đúng rồi…”

“Cái gì?”

“Tờ giấy tôi đã đưa cho cô, hãy suy nghĩ kỹ vào.”

“Tôi đủ thông minh để không bị những lời mơ hồ của cô làm lạc hướng. Sau này, đừng bao giờ nói những điều như vậy với tôi nữa.”

“Vậy cô có bao giờ nghĩ xem, nếu một ngày nào đó Nhật Bản thua trận và phải đầu hàng vô điều kiện, cô sẽ làm gì không?”

“Cái gì?”

Shōgawa Kagami sững sờ.

Thua trận? Đầu hàng vô điều kiện? Làm sao có thể được? Đại Đế quốc Nhật Bản làm sao có thể thua được?

“Tạm biệt!”

“Hẹn gặp lại!”

Lâm Tiểu Diện bỏ đi một cách bực bội.

Trương Dung lắc đầu. Bản chất thực sự của cô ấy vẫn là một kẻ xâm lược mà thôi… Cô ấy tỏ ra dịu dàng và tốt bụng với mình chỉ để quyến rũ tôi gia nhập phe Nhật Bản. Một khi mục đích đạt được, cô ấy sẽ thay đổi thái độ ngay lập tức… Thực ra, như vậy cũng tốt thôi… Kẻ thù vẫn là kẻ thù… Chúng ta phải rõ ràng phân biệt phe phái, sống hay chết cũng phải dựa trên đó…

Khi bộ quân sự Nhật Bản ngày càng tăng cường kiểm soát đơn vị đặc nhiệm này, cuối cùng nó sẽ trở thành công cụ để đàn áp những người yêu nước chống Nhật… Nó sẽ đẫm máu của nhân dân Trung Quốc… Mọi thành viên của đơn vị đặc nhiệm này đều là những kẻ phạm tội chiến tranh, và họ sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc nhất… Họ sẽ không bao giờ hối hận… Họ chỉ có thể chết mà thôi…

Ah… Thật đáng tiếc… Một người phụ nữ xinh đẹp như vậy…

Cô ấy quay đầu và cùng với Chung Dương và những người khác trở lại văn phòng… Trước hết, họ sẽ tìm Nightingale… Người phụ nữ này cũng không hề dễ đối phó… Giết cô ấy thì rất đơn giản… Nhưng muốn cô ấy hợp tác thì không hề dễ dàng chút nào…

Nightingale đang bị giam riêng trong căn phòng ở cuối cùng… Người phụ nữ này vẫn rất bình tĩnh… Khi thấy Trương Dung đến, biểu hiện của cô ấy không hề thay đổi chút nào.

Họ nhìn nhau trong im lặng.

Trương Dung cũng không nói gì.

Cuối cùng, vẫn là Nàng Én không thể kiềm chế được nữa.

“Những thông tin tôi cung cấp cho bạn, giá trị của chúng đã đủ mười vạn đô la rồi.”

“Đúng vậy. Nhưng tôi cần thêm nữa.”

“Bạn đã phản bội lời hứa.”

“Đó có phải là điều hiển nhiên không? Trong nghề này, ai lại tuân thủ lời hứa chứ?”

“Bạn còn muốn cái gì nữa?”

“Nhiều tài sản hơn nữa… thuộc về Trương Tiếu Lâm. Tốt nhất là vàng thỏi, bạc đô, hoặc đô la, bảng Anh gì đó…”

“Những thứ đó đều là bí mật được Trương Tiếu Lâm cất giấu kỹ lưỡng. Làm sao tôi biết được chứ?”

“Bạn biết mà.”

“Tôi không biết.”

“Shanggawa Kagami vừa mới đến đây, muốn dùng tiền để chuộc bạn trở về.”

“Ý bạn là gì?”

“Ý tôi là, bạn biết quá nhiều bí mật. Cô ấy lo sợ bạn sẽ tiết lộ chúng ra ngoài. Vì vậy, cô ấy cần phải chuộc bạn trở về càng sớm càng tốt.”

“Bạn…”

Nàng Én không biết phải nói gì.

Bạn nói người này thông minh à? Thực ra cũng không hẳn.

Nhưng bạn nói anh ta ngu ngốc à? Cũng không hẳn vậy.

Shanggawa Kagami muốn chuộc cô ấy trở về, mà anh ta lại biết cách suy luận ngược lại, biết rằng việc đánh giá đúng giá trị của cô ấy rất quan trọng.

Thật là phiền phức…

Anh ta càng không chịu thả cô ấy ra nữa.

“Tôi sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào cho bạn,” Nàng Én nói lạnh lùng.

“Vậy thì tôi xin lỗi nhé,” Trương Dung nói với vẻ mặt lạnh lùng.

“Đến đây đi!” Nàng Én nhắm mắt lại, sẵn sàng chịu đựng sự sỉ nhục từ đối phương.

“Được thôi!” Trương Dung đưa tay ra, nắm lấy cằm cô ấy.

Một người phụ nữ rất xinh đẹp…

Nói thật lòng, anh ta thích cô ấy. Muốn chiếm hữu cô ấy.

Đây là thời đại tồi tệ nhất… nhưng cũng là thời đại tốt nhất. Ở đây, anh ta có thể thoải mái thể hiện sự ác độc của mình. Đây là thiên đường của kẻ xấu; làm điều ác mà không bao giờ phải chịu trừng phạt.

Anh ta có thể sử dụng mọi thủ đoạn hèn nhát để đối phó với kẻ thù: giết hại, tra tấn, chiếm đoạt, sỉ nhục họ…

Nhưng hôm nay, anh ta không làm như vậy.

Bởi vì…

Anh ta không còn sức nữa. Trước đó, Hạ Lan đã làm cho anh ta kiệt sức.

“Tôi sẽ kể chuyện cho em nghe.”

“Gì cơ?”

Yến Oanh không khỏi ngạc nhiên.

Cô vô thức mở mắt ra và nhìn người đối diện một cách nghi ngờ.

Kể chuyện? Kể cho tôi nghe à?

Anh ta coi tôi là ai vậy? Là đứa trẻ sao?

“Vào tháng Hai năm sau, trong nước các em sẽ xảy ra những biến động lớn…”

“Đó chỉ là lời đe dọa vô căn cứ.”

“Trung đoàn thứ nhất đóng quân ở Kyoto của các em sẽ có binh sĩ nổi loạn. Họ sẽ dùng danh nghĩa bảo vệ hoàng gia để tiến hành cuộc nổi dậy… Rất nhiều người cao cấp trong nước các em sẽ bị giết, bao gồm Bộ trưởng Hải quân, Tổng chỉ huy Hải quân….”

“Anh đang nói nhảm đấy!”

“Cuối cùng, Hoàng đế sẽ tức giận và ra lệnh trấn áp. Những sĩ quan tham gia cuộc nổi loạn đều sẽ bị xử tử.”

“Lời anh nói thật hay đấy…”

“Hiện tại, còn năm tháng nữa mới đến tháng Hai năm sau.”

“Anh…”

Yến Oanh muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

Cô bỗng nhiên cảm thấy rằng, có lẽ người này không đang nói dối.

Dù sao đi nữa, năm tháng nữa là sẽ biết rõ. Nếu đó là lời nói dối, thì anh ta chính là người tự làm mình mất mặt.

Nhưng nếu đó là sự thật…

Thật là tồi tệ!

Liệu thực sự có chuyện như vậy xảy ra trong nước không?

“Thủ tướng hiện tại của các em là Ogata Keisuke phải không? Ông ấy cũng là một trong những mục tiêu bị ám sát. Có thể ông ấy sẽ bị giết.”

“Anh đang nói nhảm!”

Yến Oánh bắt đầu lo lắng.

Thủ tướng bị ám sát? Điều đó thật là không thể chấp nhận được!

Nói một cách chính xác, cô vẫn thuộc về Sở Cảnh sát Tokyo. Và Sở Cảnh sát Tokyo chính là đơn vị có trách nhiệm bảo vệ an ninh cho Thủ tướng. Những người canh gác bên ngoài dinh thự Thủ tướng đều là nhân viên của Sở Cảnh sát Tokyo. Nếu Thủ tướng bị ám sát, chắc chắn họ đã bị giết từ lâu rồi.

“À…”

Yến Oanh bỗng thở dài.

Ông Ogata Keisuke có bị giết hay không… Cô không nhớ nữa.

Dù sao đi nữa, về chi tiết của cuộc nổi loạn ngày 22 tháng 6, cô cũng hơi mơ hồ. Có lẽ các bộ phim sau này đã mô tả quá chi tiết về sự kiện đó…

Thủ tướng có bị giết không?

Không rõ lắm… Có lẽ là đã chết rồi. Dù sao đi nữa, phe nổi loạn cũng đã nhắm vào ông ấy đầu tiên mà.

Mệt quá…

  Nhớ lại quá đau khổ…

  Kể từ khi anh ta đến thời điểm này, việc anh ta làm nhiều nhất chính là nhớ lại quá khứ.

  Anh ta cố gắng thu thập mọi thông tin có được trong kiếp trước – dù là từ điện thoại, máy tính, sách vở hay các nguồn thông tin khác. Đặc biệt là những thông tin liên quan đến cuộc Kháng chiến Trung-Nhật kéo dài 14 năm và Thế chiến thứ hai.

  May mà thông tin của thời hiện đại rất phong phú; ngay cả những người không chuyên nghiên cứu lịch sử cũng biết khá nhiều. Chẳng hạn, vụ đảo chính ngày 226… Anh ta đã xem những bộ phim liên quan đến sự kiện đó. Tên những người bị giết thì anh ta không nhớ rõ lắm, nhưng đều là những người cấp cao, đặc biệt là trong quân đội Hải quân.

  Ngay từ đầu, quân đội Hải quân và Lục quân Nhật Bản đã là kẻ thù không thể dung thứ. Sau vụ đảo chính, mâu thuẫn càng trở nên sâu sắc hơn. Quân đội Hải quân đã đưa các tàu chiến ra cảng, chuẩn bị nổ súng tấn công Lục quân. Các lãnh đạo cấp cao của Lục quân muốn hòa giải tình hình, nhưng quân đội Hải quân kiên quyết phản đối. “Các người Lục quân đã nổi loạn, giết chết các lãnh đạo Hải quân của chúng tôi; làm sao có thể tha thứ cho những kẻ phản bội được?” Cuối cùng, những sĩ quan tham gia vụ đảo chính đều tự sát hoặc bị xử bắn. Để đảm bảo không ai trốn thoát, quân đội Hải quân còn cử người đến hiện trường để giám sát trực tiếp, đảm bảo rằng mỗi kẻ phản bội đều bị giết chết thật sự.

  “Sao em thở dài vậy?“

  “Không có gì đâu… Chỉ là cảm thấy hơi mệt thôi.“

  “Em mệt vì cái gì?“

  “Lúc nãy, có một nữ bác sĩ gián điệp Nhật Bản rất xinh đẹp… Em không nhịn được mà…”

  “Đồ dâm ô!“

  “Chúng ta hãy nói đến chuyện thứ hai đi.“

  “Đồ dâm ô!“

  “Theo thông tin bí mật, quân đội Hải quân Nhật Bản đang thiết kế một con tàu chiến khổng lồ, với trọng lượng lên đến 70.000 tấn và được trang bị pháo chính có calibre 460 milimet…”

  “Thật sao?“

  Yêu Tiên không khỏi thốt lên. Cô không rõ lắm về những thông tin liên quan đến Hải quân, nhưng nghe Trương Dung nói như vậy, có vẻ như đó không phải là lời nói suông. Những con số như trọng lượng tàu và calibre pháo thật sự rất ấn tượng; nếu đó là lời nói dối, thì chắc chắn không thể điên rồ đến mức đó được.

  “Tất nhiên rồi!“

  Trương Dung trả lời một cách bình thản.

Thông tin này chắc chắn không thể sai được. Bạn có thể yêu cầu người khác kiểm tra bất kỳ lúc nào.

Mặc dù chiến hạm Yamato mới chỉ bắt đầu được chế tạo vào năm 1937, nhưng hiện tại vẫn là năm 1935.

Tuy nhiên, trước khi bắt đầu công việc thiết kế chính thức, chắc chắn phải có một quá trình nghiên cứu và thiết kế kéo dài. Việc thiết kế một chiến hạm lớn như vậy luôn đòi hỏi nhiều thời gian.

Vì vậy, chỉ cần Nightingale đi kiểm tra thì sẽ biết rằng thông tin này là thật, và nó vẫn đang trong giai đoạn bảo mật nghiêm ngặt.

Bỏ qua sự hoài nghi của Nightingale, Trương Dung tiếp tục kể chuyện:

“Khi con chiến hạm khổng lồ này được hoàn thành, nó sẽ trở thành soái hạm của Tổng tư lệnh Hạm đội Liên hợp Nhật Bản – Yamamoto Isoroku…”

“Bạn chắc chắn biết đến Yamamoto Isoroku, phải không?”

“Đúng vậy. Không có gì lạ cả. Nhưng tôi cũng đã dự đoán rằng số phận ông ấy rất bi thảm… Ông ấy sẽ không sống được quá mười năm nữa.”

“Bạn đang nói đùa!” Nightingale chế giễu.

Lúc này, Yamamoto Isoroku vẫn còn ở tuổi trung niên, mới hơn năm mươi tuổi thôi. Làm sao có thể chết trong vòng mười năm được?

“Tôi không đùa đâu. Ông ấy sẽ chết một cách bất ngờ và thảm khốc.”

Trương Dung giải thích một cách nghiêm túc.

Bị máy bay của Đất nước Xinh đẹp bắn hạ và chết giữa rừng mưa nhiệt đới… Quả thực là một cái chết thảm khốc.

Và vào thời điểm đó, chưa đầy một năm rưỡi nữa thì Hạm đội Nhật Bản đã tấn công Trân Châu Cảng. Chỉ một năm rưỡi thôi! Và Tổng tư lệnh Hạm đội Liên hợp đã bị giết.

Hehe…

Còn gì gọi là số phận bi thảm hơn thế nữa chứ?

“Hmph!”

“Tôi cũng đã dự đoán rằng một vị đại tướng khác của Hải quân bạn – Nagumo Tojo – cũng sẽ chết một cách bất ngờ.”

“Bạn…”

Nightingale không biết nói gì nữa.

Nói rằng Yamamoto Isoroku sẽ chết thì còn đáng tin, nhưng sao lại liên quan đến Nagumo Tojo nữa?

Bạn có nghiên cứu sâu rộng về Hải quân Đế quốc Nhật Bản không? Thật là…

Thực ra, Trương Dung quả thực có nhiều hiểu biết về Hải quân Nhật Bản. Bởi vì sau này có rất nhiều bộ phim Hollywood lớn liên quan đến Hải quân Nhật Bản thời xưa.

Tuy nhiên, anh ta chỉ biết rằng sau khi Yamamoto Isoroku chết, người kế nhiệm ông ấy cũng gặp phải tai nạn… Nhưng không biết tên cụ thể là ai.

May mắn thay, anh ta có sự hỗ trợ từ tổ chức Fukushika.

Chắc chắn rằng Hội Phục Hưng đã thu thập được nhiều tài liệu về hải quân Nhật Bản. Đối với những người cấp bậc cao hơn tướng, ít nhất họ cũng biết tên của họ.

Vì vậy, anh ta đã kiểm tra lại tên của các nhân vật như Nagano Seishū, Toyoda Fumitake, Koga Takayuki… và xác định rằng chính Koga Takayuki là người gặp rắc rối. Bởi vì anh ta vẫn còn nhớ một cách mơ hồ về người này.

Mặc dù không phải là chuyên gia, nhưng nhờ vào cơ sở dữ liệu của Hội Phục Hưng, anh ta vẫn có thể suy luận ra rất nhiều chi tiết. Chẳng hạn, tên của Tổng chỉ huy Sư đoàn 23 của Nhật Bản, Ogumura Dōtarō – nếu yêu cầu anh ta viết nó ra ngay lập tức, chắc chắn là không thể. Ai lại nhớ được một cái tên kỳ lạ như vậy chứ?

Nhưng khi so sánh với thông tin trong cơ sở dữ liệu của Hội Phục Hưng, chỉ cần thấy ba chữ “Ogumura”, anh ta lập tức nhận ra đó chính là người mình đang tìm kiếm.

Tiếp tục câu chuyện…

Đêm khuya, con chim én đã im lặng; chỉ có anh ta là người tiếp tục nói không ngừng.

“Koga Takayuki cũng sẽ chết một cách thảm hại.”

“Ít nhất thì xác của Yamamoto Isoroku vẫn có thể được tìm thấy. Còn xác của Koga Takayuki thì không ai biết đi đâu.”

“Hãy cùng nghe câu chuyện thứ ba nào.”

“Hay là nói về tàu Musashi đi. Nó thực sự rất lớn – là chiến hạm dreadnaught lớn nhất thế giới, không có cái nào sánh kịp. Tuy nhiên, sự xuất hiện của nó vừa là thời kỳ rực rỡ nhất, vừa là thời kỳ u ám nhất cho loại chiến hạm này. Bởi vì sự ra đời của tàu sân bay đã định đoạt rằng chiến hạm dreadnaught chỉ là mục tiêu để máy bay tấn công mà thôi.”

“Vì vậy, cuối cùng nó cũng sẽ bị đánh chìm bởi đội hình máy bay.”

Con chim én nhíu mày một cách kín đáo.

Người này đang nói dối sao? Không giống vậy… Bởi vì có rất nhiều điều mà cô ấy không thể hiểu nổi.

Nếu đó chỉ là lời nói dối đơn thuần, chắc chắn nó sẽ nằm trong phạm vi những gì cô ấy có thể hiểu được. Nhưng vì không phải vậy, điều đó chứng tỏ rằng kiến thức mà người này sở hữu đã vượt qua tầm hiểu biết của cô ấy.

Phải nói rằng, điều này thực sự rất khó chịu… Cảm giác như trí tuệ của mình đang bị áp đảo.

“Anh muốn nói điều gì với tôi?”

“Hãy giúp tôi tìm ra toàn bộ tài sản của Trương Tiếu Lâm. Tôi sẽ đảm bảo cho cô một con đường thoát.”

“Cảm ơn, nhưng không cần đâu.”

“Con đường thoát mà tôi nói đến là sau mười năm nữa… Bao gồm cả gia đình cô nữa.”

“Sau mười năm?”

“Đúng vậy.”

Con chim én càng ngày càng hoang mang.

Người này đang nói gì với mình vậy? Tại sao