Bắt đầu điều tra từ đâu?

Thực ra không có gì để tìm hiểu cả. Nếu không thế, họ đã không đến tìm Trương Dung rồi.

Đã bốn năm năm trôi qua, mọi manh mối đều đã bị đứt đoạn. Những phương pháp thông thường hoàn toàn không hiệu quả. Nếu không, họ đã sớm điều các thám tử giỏi nhất từ trong nước đến rồi.

Trương Dung có biết cách điều tra không? Không.

Nhưng người này thường xuyên tình cờ tìm ra manh mối đúng hướng. Người Anh tin vào khoa học, nhưng cũng tin vào những lĩnh vực huyền bí nữa.

Đây là nhiệm vụ được Thủ tướng trực tiếp giao phó. Chỉ cần kết quả, không quan tâm đến quá trình.

“Chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu?”

“Từ đảo Chongming.”

“Nghe nói trên đảo Chongming có rất nhiều tên cướp biển, họ đã tích lũy được khá nhiều của cải. Bạn đã mong muốn chiếm lấy chúng từ lâu rồi, phải không?”

“Vâng.”

Trương Dung trả lời một cách thành thật. Anh luôn coi trọng sự chân thực.

Đúng vậy. Tôi thực sự muốn thanh trừng những tên cướp biển trên đảo Chongming và chiếm đoạt toàn bộ của cải của họ.

Trước đây, tôi đã lập kế hoạch vài lần, nhưng cuối cùng đều không thể thực hiện được.

Lần này, có lẽ tôi sẽ có thể bắt đầu hành động rồi.

Mọi người đều đã điều các thiết giáp hạm đến hỗ trợ.

Một thiết giáp hạm không thể xuất hiện một mình đâu. Chắc chắn sẽ có vài tàu khu trục đi theo.

Nếu cần thiết, tôi chỉ cần gọi một tàu khu trục đến, dùng pháo 127 milimét để phá hủy hoàn toàn đảo Chongming.

Nếu là con tàu “Thanh Vọng” đích thân đến, sử dụng pháo 380 milimét… thì cả đảo Chongming sẽ bị phá hủy hoàn toàn!

“Chúng ta đang điều tra một vụ án…”

“Trong số những tên cướp biển trên đảo Chongming, có rất nhiều kẻ Nhật Bản ẩn náu.”

“Thật sao?”

“Thật đấy. Có thể họ biết thông tin về Nam Tinh Thánh.”

“Được thôi. Theo bạn đi.”

Katherine không còn phản đối gì nữa.

Thực ra cũng không còn cách nào khác. Phải thử một lần xem sao.

Biết đâu lại thực sự tìm ra manh mối đấy?

“Khi nào bắt đầu?”

“Bây giờ.”

“Đúng vậy. Bây giờ. Ngay lập tức. Nhanh lên. Nếu không, nếu lại có nhiệm vụ mới được giao cho tôi, thì sẽ không kịp nữa.”

“Được.”

Katherine không dám trì hoãn.

Cô lập tức sắp xếp tàu thuyền và chuẩn bị lên đường đến đảo Chongming.

Đồng thời, Trương Dung cũng đã triệu tập đội ngũ qua điện thoại. Hãy mang theo tất cả những vũ khí có thể sử dụng được.

Vì nhiệm vụ này là để tiêu diệt “bọn cướp biển”, chứ không phải chỉ đơn giản là bắt giữ họ, nên Trương Dung đã mời tất cả các cựu chiến binh của Quân đội Đông Bắc và Quân đội số 29 tham gia vào đội ngũ.

Họ có rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu; nếu gặp phải đối thủ đông đảo, họ sẽ biết cách ứng phó.

súng trường bắn tỉa, Súng máy nhẹ và cả pháo lựu cũng cần được mang theo.

Những khẩu pháo lựu mà trước đây họ đã lấy được từ Lý Nguyên Thanh giờ đây lại được sử dụng một lần nữa.

Tập hợp đội ngũ lại với nhau. Tổng cộng có hai trăm người, được chia thành bốn nhóm hành động.

Khởi hành.

Đến bến cảng thuộc khu định cư phương Tây.

Những tàu pháo mà Katherine đã điều động đã có mặt tại đó. Vẫn là những con tàu pháo như lần trước; vũ khí chính của chúng là pháo 20 milimét, và có tổng cộng hai con.

Lên tàu.

Khởi hành.

Hướng tới đảo Chongming.

Không hiểu có phải là cố ý hay không, nhưng các tàu pháo dường như đang đi vòng về phía đông.

Trên đường chân trời, xuất hiện một điểm đen. Điểm đen đó ngày càng lớn dần, cho đến khi trở thành một con tàu chiến dài và lớn lao.

“Nhìn kìa!”

“Đó chính là tàu HMS Repulse.”

Katherine chỉ vào con tàu chiến, dường như không hề có ý khoe khoang gì cả.

Tuy nhiên, Trương Dung biết rằng cô ấy làm vậy một cách cố ý – để anh ta có thể tự mình chứng kiến con tàu chiến HMS Repulse.

Người Anh luôn coi trọng hải quân; Katherine cũng không ngoại lệ.

Nếu nói rằng vào thời điểm này, Hải quân Hoàng gia Anh có sức mạnh đứng đầu thế giới, thì chắc chắn không ai có ý kiến khác biệt.

Sức mạnh của Hải quân Anh chỉ bắt đầu tăng vọt sau sự kiện Trân Châu Cảng. Trước đó, họ không thể so sánh được với Hải quân Hoàng gia Anh.

Trước cuộc đua vũ trang mới về tàu chiến, người Anh đã sở hữu hơn mười con tàu chiến, trong khi Hải quân Nhật Bản và Hải quân Anh đều chưa đầy mười con.

Ngoài tàu chiến ra, Hải quân Hoàng gia Anh còn sở hữu một số tàu chiến tuần dương.

Nói là tàu tuần dương, nhưng thực ra chúng nên được xếp vào hạng tàu chiến, bởi vì tải trọng của chúng lên đến ba mươi nghìn tấn và calibre của pháo chính là 380 milimét.

Còn những tàu tuần dương thông thường thì lượng nước đẩy còn chưa đầy mười ngàn tấn, khẩu calibre pháo chính chỉ là 203 milimét. Hai loại này hoàn toàn không cùng cấp độ.

“Thật sự rất mạnh mẽ.”

Trương Dung nói thật lòng. Thực sự rất ghen tị.

Ai lại không mong muốn đất nước mình mạnh mẽ? Ai lại không mong muốn đất nước mình có hàng trăm tàu chiến?

Anh ta còn muốn tự thiết kế một trò chơi và tạo ra mười vạn tàu sân bay nữa…

Chỉ tiếc là, vào thời điểm này, Hoa Hạ thậm chí còn không có một tàu khu trục cơ bản nào cả. Ngoài việc ghen tị, họ còn có thể làm gì được nữa chứ?

“Thực ra, hệ thống giáp bảo vệ của nó khá bình thường…” Katherine nói.

Đó chỉ là lời khiêm tốn mang tính lịch sự mà thôi.

Nhưng người nói không có ý gì, người nghe lại hiểu theo ý khác.

Trương Dung bỗng hỏi: “Các bạn có con tàu Hood không?”

“Có chứ. Đó cũng là một tàu tuần dương chiến. Tương đương với con tàu Repulse… Nhưng nó lớn hơn và hiện đại hơn nhiều, cũng đã qua nhiều lần cải tạo.”

“Ồ… Tương đương à…”

Trương Dung gật đầu suy tư, sau đó không nói thêm gì nữa.

Ý nghĩa của “tương đương” chính là hệ thống giáp bảo vệ cũng chỉ ở mức bình thường mà thôi… Vì vậy, cuối cùng nó đã bị con tàu Bismarck đánh chìm bằng một phát đạn.

Hehe… Dĩ nhiên, cô ấy sẽ không nói điều này với Katherine.

Hãy buông bỏ cái tâm lý muốn giúp đỡ người khác và tôn trọng số phận của họ. Người Anh quá kiêu hãnh, cho rằng các tàu chiến của họ là tốt nhất… Tại sao mình phải tự làm mình mất mặt chứ?

Tàu pháo bắt đầu đổi hướng.

Dần dần tăng tốc.

Không lâu sau, đảo Chongming đã xuất hiện trong ống nhòm.

Thực ra, đảo Chongming là một hòn đảo rất lớn, diện tích hơn một nghìn cây số vuông… Nhưng vào thời điểm đó, dân cư trên đảo không nhiều lắm.

Phần lớn diện tích đảo đều bị những kẻ cướp biển hay những phần tử xấu chiếm đóng.

Nếu nói rằng gần bờ biển Shanghai có một nơi được coi là “vùng đất ngoài vòng pháp luật”, thì đó chính là đảo Chongming. Khi phạm tội, chỉ cần trốn đến đảo Chongming là có thể thoát khỏi trách nhiệm pháp lý.

Tuy nhiên, để đến đảo Chongming, người ta phải đi thuyền… Điều này khá phiền phức.

Lúc bấy giờ, số lượng tàu phà đi lại giữa đảo Chongming và bờ biển rất ít; hoàn toàn không có tàu phà chính thức nào cả, chỉ có những chiếc thuyền đánh cá nhỏ của người dân.

Vùng cửa sông Dương Tử… Lớn thì cũng không hẳn, nhỏ thì cũng không hẳn… Nhìn mãi cũng không thấy bờ bên kia… Những chiếc thuyền đánh cá nhỏ đó thì không hề

Ít nhất cũng phải là tàu pháo mới được.

Trần Thư Đồng Hãy dùng loại đó.

Loại của người Anh thì còn an toàn hơn nữa.

“Đã đến rồi.”

“Tốt.”

Tàu pháo dần tiến gần bờ.

Tất nhiên, không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.

Mọi người đều lên bờ một cách thuận lợi.

Không có bến cảng chuyên nghiệp; may mắn thay, tất cả đều chỉ là vũ khí nhẹ.

“Tôi sẽ đi theo bạn.”

“Được.”

Trương Dung Vẫy tay ra hiệu cho các binh sĩ tiên phong xuất phát – nhưng không được đi xa quá 100 mét.

Phạm vi giám sát của ông là 600 mét; so với đảo Chongming rộng lớn này, đó chỉ là một phần nhỏ thôi.

Tuy nhiên, nếu kẻ địch muốn tiến hành cuộc phục kích, họ cũng sẽ không dễ dàng thành công.

Chỉ cần bước vào phạm vi 600 mét, họ sẽ lập tức bị phát hiện và sẽ phải đối mặt với các biện pháp đối phó cụ thể.

Tiếp tục tiến lên…

Phát hiện dấu hiệu của vũ khí!

Phát hiện dấu hiệu của vũ khí!

Rất nhiều dấu hiệu vũ khí xuất hiện ở rìa bản đồ; cùng với hàng loạt các điểm trắng.

Ông ta bất ngờ.

Có vẻ như mình đã thực sự xâm nhập vào hang ổ của bọn cướp rồi…

Nhiều người đến thế! Nhiều khẩu súng đến thế!

Họ là ai vậy? Tại sao lại có nhiều súng đến thế?

Dần tiến gần hơn…

Những điểm trắng đó dường như cũng nhận ra nguy hiểm, và bắt đầu di chuyển, ẩn náu, cầm súng, chuẩn bị bắn.

Trương Dung Cử Cầm ống nhòm lên để quan sát. Xem kỹ Nhìn… Không thấy gì cả.

Có vẻ như tất cả họ đều là những người có kinh nghiệm… Họ ẩn náu rất tốt.

Phải làm thế nào đây?

Tấn công mạnh à?

Tất nhiên là không.

“Pháo mìn!”

Trương Dung Triệu Vẫy tay ra phía sau.

Zhou Cang cùng những người khác lập tức lắp đặt pháo.

Ông ta là cựu chiến binh của Quân đội số 29; trước đây từng là xạ thủ thiện xạ.

Họ sử dụng pháo mìn cỡ 82 milimét – được lấy từ tay Lý Nguyên Thanh; không cần phải trả lại.

Trương Dung Báo cáo vị trí mục tiêu theo bản đồ.

“Bang!”

Quả đạn được bắn ra.

Nó vẽ một đường cong trong không trung rồi rơi xuống đất.

“Boom…”

Quả đạn nổ tung ở xa.

Có thể nhìn thấy làn sóng khí từ vụ nổ phát ra. Một lúc sau, tiếng nổ lầm lẫn vang lên.

Tiếp theo, ba điểm trắng biến mất.

Ồ, khởi đầu tốt rồi… Chỉ cần nổ súng đã giết chết ba tên cướp biển.

Dù họ là ai đi nữa, bây giờ, Trương Dung coi họ tất cả là cướp biển. Họ xứng đáng bị giết.

Không rõ danh tính lại còn mang vũ khí… Nếu không phải cướp biển thì còn là gì nữa?

Người đã giết thì bị giết; của cải thì bị tịch thu.

Nếu phát hiện ra quân Nhật Bản, phải bắt sống họ và tra tấn họ một cách dã man.

Đơn giản thôi.

“Ra lệnh cho các tàu pháo, phong tỏa đảo Chongming.” Trương Dung quay đầu nói với Katherine.

“Tôi chỉ có hai tàu pháo thôi…” Katherine băn khoăn.

“Nếu kẻ giết người trốn thoát thì sao?”

“Tôi hiểu rồi.”

Katherine lập tức đi điều phối.

Phía các chiến hạm cũng đã nhận được lệnh từ Bộ Hải quân.

Sau khi điều phối, hai tàu khu trục và năm tàu pháo đã đến hỗ trợ.

Chúng tuần tra gần đảo Chongming, phong tỏa chặt chẽ nơi đó. Bất kỳ con tàu nào cố gắng ra khơi đều sẽ bị đẩy trở lại.

Tất nhiên, những việc này không liên quan gì đến Trương Dung.

Tôi đã nói với bạn rồi… Nếu bạn không làm được, đó là trách nhiệm của bạn.

Nếu bạn làm được, những việc còn lại sẽ do tôi lo.

“Bang…”

“Boom…”

Những khẩu pháo bắn liên tục.

Những điểm trắng còn lại nhanh chóng không thể chống đỡ nổi và bắt đầu tản loạn.

Những điểm trắng còn lại đều bị thương hoặc bất tỉnh, không thể di chuyển được. Chúng chỉ có thể nằm đó chờ cái chết.

Nhìn thấy kết quả cũng khá tốt rồi… Trương Dung Cử nắm chặt nắm đấm.

Việc bắn pháo dừng lại.

“Xông lên!”

“Xông lên!”

Pond, Zhou Cang và những người khác lập tức lao vào.

Trên tàu pháo, họ chỉ là những kẻ yếu đuối… Nhưng khi xuống bờ, họ trở thành những “rồng hung dữ”.

Để tăng cường sức mạnh tấn công, Trương Dung đã trang bị tất cả những khẩu súng Sommi súng trường tấn công cho các binh sĩ giàu kinh nghiệm, cùng với đủ đạn dược. Tất cả họ đều tin rằng mình sẽ có một trận chiến thắng lớn.

Khi tiến lên gần họ mới nhận ra rằng hoàn toàn không có cơ hội nào để bắn cả. Những kẻ địch đã nằm xuống đất rồi; không biết liệu chúng có còn sống hay không, nhưng dù sao thì chúng cũng không còn khả năng chiến đấu nữa.

Cuối cùng, vẫn phải để Trương Dung tự mình đi kiểm tra.

Theo chỉ dẫn trên bản đồ, họ đã tìm ra những người vẫn còn sống và buộc chúng lại với nhau.

Tuy nhiên, trong quá trình buộc chúng lại, thêm vài người nữa đã chết. Ban đầu họ đã rất yếu ớt, và sau những hành động tàn nhẫn đó, chúng naturally đã thiệt mạng.

Cuối cùng chỉ còn lại ba người. Họ vẫn còn sống, nhưng trông có vẻ như tinh thần của họ cũng không được minh mẫn lắm.

Họ kéo người đầu tiên lên và dùng dao đe dọa hắn ta.

“Tôi nói đây… tôi nói đây…” Người bị đe dọa hoảng sợ, lắp bắp và bắt đầu thú nhận tội lỗi, “Không phải tôi giết họ đâu, không phải tôi… Tôi chỉ có nhiệm vụ canh gác thôi…”

Hóa ra hắn ta là một kẻ sát nhân, nhưng vẫn cố gắng chối cãi. Sau khi thẩm vấn, họ phát hiện ra rằng hắn ta không liên quan gì đến Nữ hộ sinh Nightingale cả.

Người này đã trốn từ phía bắc sông qua đây. Chúng đã gây ra những vụ án ở phía bắc sông rồi chạy đến đây.

“Bam! Bam!”

Trương Dung đã bắn hai phát vào người hắn ta ngay lập tức.

Không cần xét xử nữa; họ đã giết hắn ta ngay tại chỗ, để tiết kiệm thức ăn và thuốc men.

Khi hỏi hai người còn lại, họ cũng cho biết mình không liên quan gì đến Nữ hộ sinh Nightingale cả.

Vậy là họ cũng bị kéo xuống và bị xử lý tương tự.

Những vũ khí và tài sản tại hiện trường cũng được thu gom lại.

Ban đầu họ nghĩ đó chỉ là một nhóm cướp nghèo khó, nhưng không ngờ lại tìm thấy hơn một nghìn đô la Mỹ – coi như là một khoản tiền lớn không ngờ đến. Thật đáng tiếc là không có vàng hay tiền giấy; có lẽ chúng đã được tiêu hết rồi.

Họ vẫy tay và tiếp tục hành quân.

Chẳng bao lâu sau, một nhóm cướp khác lại xuất hiện ở rìa bản đồ.

Có khoảng mười mấy người, tất cả đều mang súng.

Họ tụ tập lại với nhau, rõ ràng là muốn chống trả đến cùng.

Nghe nói trước đây, Từng cũng đã có cảnh sát đến bắt những kẻ này, nhưng họ đã đối mặt với một nhóm cướp hung hãn…

Sau đó, không còn cảnh sát nào đến đảo nữa.

Mười mấy tên cướp hung hãn, tất cả đều mang súng, quả thực là một lực lượng đáng sợ.

May mắn thay…

Pháo mìn đã được chuẩn bị sẵn.

“Bang! Bang!”

“Ông ầm…”

Một loạt tiếng nổ dữ dội vang lên.

Trương Dung có nhiệm vụ báo cáo thông tin và điều khiển hành động của nhóm.

  Còn Zhou Cang cùng những người khác thì phụ trách vận hành các loại súng pháo; họ bắn rất chính xác, gần như luôn trúng mục tiêu đã định.

  Dữ liệu trên bản đồ rất chính xác. Điểm sai lệch duy nhất là do độ chính xác của chính những khẩu pháo bắn tỉa đó; tuy nhiên, điều này vẫn đủ để đối phó với những tên cướp không có vũ khí bảo vệ.

  Thật đáng tiếc, chỉ có duy nhất một khẩu pháo bắn tỉa thôi; nếu có thêm vài khẩu nữa, sức mạnh tấn công sẽ càng mạnh mẽ hơn nhiều.

  Dù vậy, số lượng hiện có cũng đã đủ rồi.

  Chỉ trong chốc lát, bọn cướp đã bị đánh tan: người thì chết, người thì bị thương, kẻ còn lại thì bỏ chạy.

  “Tấn công!”

  “Tấn công!”

  Huang Zhong cùng những người khác lao vào chiến đấu, mang theo những khẩu súng Sommi súng trường tấn công, sẵn sàng cho trận chiến quyết liệt.

  Nhưng…

  Lại một lần nữa, họ không có cơ hội bắn. Chỉ có thể bắn vào những xác chết; những kẻ còn sống thì cũng sắp chết rồi.

  Và thế là…

  Quy trình quen thuộc lại bắt đầu.

  Trương Dung có nhiệm vụ kiểm tra xem còn có tên cướp nào chưa chết và kéo họ ra ngoài. Còn những người khác thì lục soát khắp nơi để tìm kiếm của cải.

  Kết quả thu được khá đáng kể: họ tìm thấy rất nhiều đồng tiền, gần hai nghìn đồng; thậm chí còn có những bao tiền nguyên vẹn, được đóng gói thành từng bọc 50 đồng mỗi bao. Tất cả đều được chôn giấu dưới lòng đất, trong những chiếc bình gốm; có lẽ đó là toàn bộ tài sản cuối cùng của bọn cướp. Nếu không bị tiêu diệt hoàn toàn, chắc chắn chúng sẽ không bao giờ đưa ra ngoài.

  Đáng tiếc, vẫn không tìm thấy vàng hay những tờ tiền có giá trị. Những tờ tiền đó đều là tiền cũ, đã không còn giá trị nữa; chỉ vài chục đồng mới đổi được một đồng tiền lớn.

  “Zhang!” Katherine dường như có vẻ không hài lòng.

  “Có chuyện gì vậy?” Trương Dung đang bận rộn kiểm tra những bao tiền đã được đóng gói cẩn thận.

 �‥Thu nhập khá tốt; tâm trạng cũng rất vui vẻ. Giống như đang đi “đánh quái vật” ngoài đồng ruộng vậy – tiền vàng rơi xuống rất nhiều. Chỉ cần tiêu diệt một nhóm cướp, đã có thể thu được hàng nghìn đồng tiền. Nếu theo tỷ lệ này mà tiếp tục quét sạch toàn bộ đảo Chongming, chắc chắn sẽ thu được rất nhiều của cải…

  Đúng là nên như

“Zhang, tôi nói thật đấy. Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.”

“Tôi cũng nói thật đấy.”

“Anh…”

“Hãy suy nghĩ xem, tại sao Julia Nightingale lại bị giết?”

“Cô ấy ư?”

“Cướp tiền? Cướp sắc?”

“Tôi không thể đưa ra kết luận được.”

“Dù là cướp tiền hay cướp sắc, số tiền mà cô ấy mang theo chắc chắn đã bị lấy đi hết rồi.”

“Ý anh là…”

“Có lẽ, trong số những kho báu ẩn giấu này, có cả những thứ mà Julia đang mang theo. Nếu chúng ta tìm thấy một thứ nào đó, chúng ta sẽ có thể từ đó tìm ra manh mối và tiếp tục đi sâu vào vụ án.”

“Được thôi…”

Katherine nhíu mày, muốn nói gì đó nhưng lại ngập ngừng.

Cô cảm thấy Trương Dung đang lý luận một cách quanh co. Nhưng không có bằng chứng nào cả. Về mặt lý thuyết, những gì anh ta nói cũng không sai.

Vì người bị giết không thể tìm thấy, chỉ còn cách tìm kiếm vật chất liên quan đến vụ án. Đó là lý thuyết của ngành điều tra hình sự.

Nhưng Trương Dung lại không hiểu gì về điều tra hình sự cả!

Anh ta này hoàn toàn chỉ đang lý luận để che đậy ý đồ thực sự của mình. Anh ta đang cố gắng lừa dối cô.

Nhìn vào vẻ tham lam trên khuôn mặt anh ta, ai lại nghĩ rằng anh ta đang tìm kiếm manh mối chứ? Rõ ràng anh ta chỉ đang muốn chiếm đoạt tài sản của bọn cướp trên đảo Chongming mà thôi. Thật là đáng ghét…

Cô muốn đánh anh ta. Thực sự đấy.

Kẻ khốn nạn này!

Chúng ta chỉ có một tháng thôi!

Một tháng à…

Đợi đấy… Tối nay, tôi sẽ “dạy dỗ” anh ta cho biết tay…

“Chuyên viên!”

Bỗng nhiên, có người hét lên.

Trương Dung không quay đầu lại. Anh ta thấy Katherine đang nhìn mình với vẻ giận dữ.

Bản đồ cũng cho thấy rằng gần đó không hề có vàng. Vì vậy, anh ta cảm thấy không cần phải quan tâm đến việc đó.

Tối nay ư?

“Dạy dỗ”?

Cái gì vậy?

Bỗng nhiên, anh ta thấy ánh mắt Katherine lấp lánh, rồi cô ấy lao về phía mình, hét lớn: “Đưa cho tôi! Đưa cho tôi!”

Trương Dung: ???

Có chuyện gì vậy?

Anh ta quay đầu lại…

Và thấy Huang Zhong đang cầm một cây thánh giá trong tay.

Ừm, có vẻ như đó là một cây thánh giá.

Vừa mới lấy ra từ cái bình gốm đó. Màu bạc trắng.

Đầu óc tôi không tự chủ được mà lại nghĩ đến thứ kim loại “ser silver” trong các tiểu thuyết giả tưởng phương Tây… Chẳng lẽ chiếc thánh giá này được làm từ chất liệu đó sao? Thật quý giá biết bao…

“Cho tôi!”

“Cho tôi!”

Catherine lao tới và vươn tay muốn lấy chiếc thánh giá.

Nhưng Huang Zhong không đưa cho cô. Anh ta chỉ muốn đưa nó cho Trương Dung thôi. Họ chỉ nghe theo mệnh lệnh của Trương Dung mà thôi; họ chẳng quan tâm Catherine là ai cả.

“Cô có biết chiếc thánh giá này không?” Trương Dung tiến lại gần.

“Đó là của Julia đấy.” Catherine vội vàng nói, trong lòng thề sẽ rút lại những lời vừa nói.

Tối nay sẽ không dạy dỗ anh ta nữa… Tối nay sẽ phục vụ anh ta thật tận tình.

Tên khốn nạn này, quả thực là chẳng hiểu gì cả, chỉ biết tích trữ của cải điên cuồng… Nhưng may mắn của anh ta thì thật không thể tin được! Chỉ cần đào một cái bình gốm bất kỳ nào ra, bên trong đã có chiếc thánh giá của Julia rồi. Vừa mới lên bờ, đã tìm thấy manh mối ngay!

“Không thể nào…” Ngược lại, giờ đến lượt Trương Dung cũng bắt đầu nghi ngờ.

Dù ông trời thường xuyên ban phát ân huệ…

Nhưng cũng không thể hàng ngày được phước lành như vậy được!

“Đưa cho cô ấy.”

“Vâng.”

Huang Zhong đưa chiếc thánh giá cho Catherine.

Catherine nhận lấy và quan sát kỹ lưỡng.

Trương Dung từ từ nói: “Có khả năng đây là chiếc thánh giá giống hệt nhau, thực ra không liên quan gì đến Julia chứ?”

“Không thể!” Giọng Catherine trở nên căng thẳng, “Chiếc thánh giá này là gia truyền của họ từ xa xưa. Nó được Đức Tổng Giám mục của Tu viện Westminster ban tặng trực tiếp. Sau đó, nó còn nhận được phước lành từ nhiều Đức Tổng Giám mục khác như Tu viện York, Tu viện St. Paul, Tu viện Canterbury…”

“Nó được làm từ ser silver à? Rất quý giá phải không?”

“Biến khỏi đây ngay!”

Catherine lại muốn đánh anh ta lần nữa.

Đây có phải là vấn đề về tiền bạc sao? Đây là vinh quang cao cả nhất đấy! Trên khắp nước Anh, ngoài Nữ hoàng ra, không ai khác có thể nhận được phước lành từ nhiều Đức Tổng Giám mục như vậy cả! Cái người Hoa Hạ này, thực sự là chẳng hiểu gì cả.

Tôi nói những điều này với bạn cũng chỉ là lãng phí sức lực mà thôi.

Trương Dung khẽ nhếch mép, nghĩ thầm: “Phước lành ư? Nếu phước lành có tác dụng thì cần gì đến máy bay hay pháo binh chứ?”

Dĩ nhiên, cô không dám nói ra thành tiếng. Sợ rằng Katherine sẽ thực sự tức giận.

Dù sao đi nữa, đây cũng là tin tốt. Việc tìm thấy chiếc thánh giá của Julia chứng tỏ trên đảo Chongming thực sự có người liên quan đến cô ấy. Còn ai đó thì chỉ có thể từ từ tìm hiểu thôi.

“Zhang… James Zhang…”

“Gì cơ?”

“Đó là cái tên tôi đặt cho bạn. Bạn hoàn toàn có thể gia nhập Vương quốc Anh bất cứ lúc nào.”

“Gia nhập…”

“Bạn có thể nhận được quốc tịch Anh vào bất kỳ thời điểm nào. Tôi sẽ giúp bạn hoàn thành mọi thủ tục. Từ nay trở đi, bạn sẽ là người Anh.”

“Tạm thời tôi không muốn.”

“Tại sao vậy?”

“Bởi vì các bạn có những ràng buộc pháp lý. Còn chúng tôi thì không.”

“Bạn…”

Katherine đã thua cuộc rồi.

Được thôi. Lý do đó thật sự rất hợp lý; cô không thể phản biện được.

“Nhưng cái tên này… tôi thích.”

“Thật sao?”

“Xin chào, tôi là Zhang… James Zhang…”

“Bam!”

Từ xa bỗng nhiên vang lên tiếng súng.

Trương Dung quay đầu nhìn lại và lập tức ra lệnh chuẩn bị sử dụng pháo binh.

Chết tiệt!

Ai là kẻ ngu ngốc đó?

Dám làm gián đoạn lúc tôi đang “thể hiện sức mạnh” à?

Cút đi cho khuất mắt!

【Tiếp theo…】