Tin xấu là anh ấy bị thương rồi.

Đạn đã xuyên qua vai, đi ra từ phía sau; máu chảy không ngừng.

Nửa cơ thể anh ấy tê dại hẳn; bàn tay phải hoàn toàn mất kiểm soát, chỉ có thể treo lủng lẳng một cách cứng đờ. Cái đau nhói buốt xuyên qua cơ thể…

Nhưng tin tốt là vết thương chỉ ở mức độ bình thường thôi.

Đạn chỉ xuyên qua vai mà không ở lại bên trong, nghĩa là không trúng vào xương. Thông thường, vết thương này không nguy hiểm đến tính mạng.

À…

Bỗng nhiên, anh ta nhận thấy bản đồ có sự thay đổi.

Vô tình phóng to một điểm tròn màu trắng, anh ta thấy có thêm thứ gì đó ở đó… Có vẻ như là biểu tượng của một khẩu súng?

Anh ta quay đầu lại và nhìn về phía Chu Nguyên ở xa.

Anh ta thấy Trương Dung đã bị trúng đạn và vội vàng chạy lại gần.

Trên bản đồ, điểm tròn màu trắng đại diện cho Chu Nguyên khi được phóng to lên, có thể thấy thêm biểu tượng của một khẩu súng.

Điều này có nghĩa là đối phương có vũ khí à?

Bỗng nhiên, anh ta lại thấy thêm một biểu tượng súng riêng biệt nữa…

Ồ? Đây là gì vậy?

Nhìn kỹ hơn, đó là khẩu súng của quân Nhật Bản.

Sau khi quân Nhật Bản bị bắn chết, khẩu súng đó cũng bị văng xuống một bên.

Điểm tròn màu đỏ đại diện cho quân Nhật Bản đã biến mất, nhưng biểu tượng súng vẫn còn đó… Điều này có nghĩa là nó đang đánh dấu vũ khí đó sao?

Người sống sót sau tai nạn lớn, chắc chắn sẽ gặp may mắn sau này phải không?

Hệ thống đã thêm biểu tượng vũ khí để ngăn chặn việc bị tấn công phải không?

Có lẽ là vậy…

Nếu không, nếu anh ta không cẩn thận, chắc chắn sẽ tiếp tục bị tấn công thôi.

Nhưng bây giờ, với việc biểu tượng vũ khí được hiển thị rõ ràng, anh ta sẽ cẩn thận hơn. Nếu phát hiện đối phương có vũ khí mà vẫn tiếp tục tiến lại gần, thì thật là ngu ngốc…

Chỉ là anh ta còn thiếu kinh nghiệm mà thôi, chứ không phải ngu đâu.

“Đội trưởng.”

“Đến đây!”

La Nhất Minh kéo chiếc áo của Trương Dung ra để kiểm tra vết thương và bôi bông gòn cầm máu lên.

Đó là loại bông gòn cầm máu rất đơn giản, được ngâm trong rượu cồn và trộn thêm bột thuốc chữa vết thương do bộ phận y tế của Tổ chức Phục hưng tự chế tạo. Họ luôn mang theo nó bên mình.

Chỉ cần không trúng vào những vị trí quan trọng, thì thông thường đều xử lý như vậy; kết quả sau đó thường rất tốt.

“Đội trưởng, chúng ta nên đưa anh ấy đến bệnh viện ngay bây giờ không?”

“Không cần đâu.”

Trương Dung lắc đầu.

Chỉ là thương tích ngoài da thôi… Không chết được đâu. Tạm thời không cần điều trị gì cả.

Anh ta đã bị gián điệp Nhật bí phục kích… Tất nhiên, anh ta sẽ trả thù cho họ.

Kẻ bán dâm kia đã bị La Nhất Minh và những người khác giết chết rồi; cơ thể nó ít nhất cũng bị hai mươi viên đạn xuyên qua.

Nó đã không còn giá trị gì nữa…

Nhưng vẫn còn vài điểm đỏ gần đó…

Nếu để những điểm đỏ này sống sót đến ngày mai, thì anh ta mới không xứng đáng được gọi là Trương Dung đâu…

“Hãy gọi điện, bảo Dương Trí mang người đến đây.”

“Được!”

La Nhất Minh lập tức tiến hành các bước cần thiết.

Trương Dung quay đầu nhìn vùng vai mình… May mà máu đã bắt đầu ngừng chảy rồi.

Thuốc chữa thương hiện nay thực sự rất hiệu quả… Những vết thương do đạn xuyên qua hoặc dao đâm thường dễ xử lý hơn…

Điều khó khăn nhất là khi đầu đạn còn mắc kẹt trong xương… Lúc đó thì thật sự rất phiền phức…

Dù sao thì y học Trung Quốc cũng không giỏi lắm về phẫu thuật; việc lấy đầu đạn ra vẫn là công việc của y học Tây phương…

“Shao Long!”

“Shao Long!”

Nghe thấy có người gọi mình từ phía sau… Hóa ra là Mai Lộ đã nghe tin và vội vàng đến đây…

Trương Dung vô thức mở rộng hình ảnh biểu thị vị trí của cô ấy… Ồ… Cô ấy không mang vũ khí… Vậy thì cô ấy an toàn rồi…

Bỗng nhiên, anh ta nhận ra rằng mình có thể tiếp tục “lừa đảo” người khác nữa rồi… Chỉ cần họ không mang vũ khí, anh ta muốn làm gì thì làm được… Hehe…

Dừng lại! Đừng nghĩ lung tung nữa!

Hệ thống này chỉ nhằm mục đích bảo vệ mạng sống của bạn thôi… Chứ không phải để bạn bắt nạt người khác đâu!

Nhưng bắt nạt gián điệp nữ của Nhật Bản thì chắc chắn không sao chứ? Phải không…

“Cậu…”

“Không sao đâu… Chỉ là thương tích ngoài da thôi.”

“Để tôi giúp cậu xử lý nhé.”

Mai Lộ nhíu mày… Nhưng cô ấy cũng không quá lo lắng… Thực ra, đó chỉ là thương tích ngoài da mà thôi… Việc đạn xuyên qua vai cũng không phải là chuyện lớn gì đâu…

Không cần phải lo lắng đâu.

Chỉ cần vệ sinh sạch sẽ thì tình hình thường sẽ không trở nên tồi tệ hơn.

Thời buổi này, chiến tranh loạn lạc, bị đạn bắn trúng là chuyện rất bình thường. Miễn là không trúng vào những vị trí quan trọng, mọi người đều rất bình tĩnh.

Không lâu sau, Dương Trí cùng đội ngũ đã đến.

Nhìn thấy Trương Dung bị thương, anh ta cũng không ngạc nhiên. Người trong Tổ chức Phục Hưng, ai mà không có vài vết thương chứ?

“Đi theo tôi!”

Trương Dung vô thức lắc đầu.

Nhưng anh ta nhận ra rằng tay phải mình không thể cử động được; tay trái cũng cứng lại.

Thôi kệ… Dùng miệng thôi.

Có lẽ chỉ còn cách dùng miệng mà thôi.

Họ đến một cửa hàng tạp hóa gần đó. Mục tiêu chính nằm bên trong – đó chính là chủ cửa hàng tạp hóa.

Trương Dung phóng đại hình ảnh của người đàn ông đó và nhận ra rằng anh ta không mang vũ khí. Nhưng phía sau cửa hàng, có biểu tượng súng ngắn, điều đó cho thấy có vũ khí được giấu ở đó.

À…

Bỗng nhiên, anh ta lại nghĩ đến việc muốn thu thập thêm tiền bạc… Khi nào nên hiển thị biểu tượng vàng để lấy hết số tiền đó đi…

“Bắt người!”

Ngôn từ rất ngắn gọn.

Mấy người đặc vụ lao vào và bắt giữ ngay lập tức.

Vì đã có kinh nghiệm trước đó, khi bắt giữ, có người canh gác bằng súng ở các vị trí xung quanh.

Chỉ cần mục tiêu có bất kỳ hành động nguy hiểm nào, họ sẽ ngay lập tức bắn.

Trương Dung thật may mắn – anh ta tránh được đạn, chỉ bị trúng vào vai. Nhưng nếu xảy ra vào thời điểm khác, ở địa điểm khác, thì không chắc chắn gì nữa.

Nếu trúng vào tim, thì chắc chắn sẽ chết ngay tại chỗ.

Việc bắt giữ đã thành công!

Chủ cửa hàng tạp hóa không mang theo vũ khí; đối mặt với những kẻ hung hãn, anh ta tất nhiên không thể chống cự được. Anh ta lập tức bị trói chặt lại; ngay cả một “đại nhân” cũng không thể thoát ra được.

Nhưng họ không ngay lập tức bịt miệng anh ta; thay vào đó, họ để anh ta tiếp tục la hét: “Các bạn đang làm gì vậy? Các bạn đang làm gì vậy?”

Trương Dung đi qua bên cạnh anh ta, vỗ nhẹ vào vai anh ta.

Sau đó, anh ta vào phía sau cửa hàng tạp hóa và tìm theo bản đồ đến vị trí có biểu tượng súng ngắn.

Anh ta phát hiện ra rằng nó nằm trong một căn phòng kho lộn xộn.

Bên trong chất đầy đủ thứ linh tinh. Mùi hôi thối nồng nặc… Có vẻ như có cá muối ở đó?

Lau lau…

Mùi của cá muối…

Ối!

“Dương Trí!”

“Đến ngay!”

“Kiểm tra bên trong! Đưa hết mọi thứ ra ngoài!”

“Vâng!”

Dương Trí trả lời rồi lập tức dẫn người tiến hành vứt hết đồ bên trong ra ngoài.

Trương Dung che mũi bước vào. So sánh với bản đồ và xác định rằng biểu tượng khẩu súng nằm ở góc tường.

Anh ta đi tới đó, đạp thử lên mặt đất và phát hiện ra rằng nơi đó trống rỗng.

Hehe… Có thứ gì đó ở dưới kia.

“Đào đi!”

Anh ta lập tức ra lệnh.

Dương Trí cùng đội ngũ lập tức bắt tay vào công việc, đào lên mặt đất.

Quả nhiên, dưới đó là một không gian bí mật. Bên trong có một chiếc thùng gỗ, bề mặt phủ đầy bụi.

Họ nhấc chiếc thùng lên và mở nó bằng vũ lực.

Bên trong có hai khẩu súng: một khẩu Browning M1903 và một khẩu Bác Kè Súng. Ngoài ra còn có đạn, tiền bạc, các loại giấy bạc… Tổng cộng khoảng hai nghìn đô la Mỹ.

Có lẽ đây chính là toàn bộ tài sản của tên gián điệp Nhật Bản này. Súng, tiền… Tất cả đều có đó, và được cất giấu khá kín đáo.

Không cần phải thẩm vấn nữa… Chắc chắn đây là một tên gián điệp Nhật Bản rồi.

Chỉ thiếu một chiếc máy radio thôi…

“Đưa nó lên đây!”

“Vâng!”

Dương Trí vẫy tay, và chủ cửa hàng tạp hóa bị dẫn lên.

Khi thấy chiếc thùng gỗ bị lôi ra, khuôn mặt tên gián điệp Nhật Bản chuyển sang màu xám nhợt. Anh ta không biết phải nói gì.

Mình đã bị phát hiện rồi sao? Ai đã tố giác mình?

Nếu không ai tố giác, làm sao họ lại biết hết mọi thứ như vậy?

Ngay cả chiếc thùng mà mình đã cất giấu kỹ lưỡng, họ cũng tìm thấy được trong thời gian ngắn như vậy… Cứ như thể họ đã biết trước vị trí của nó vậy.

Thật là kỳ lạ…

Chỉ mình anh ta mới biết vị trí ẩn giấu chiếc thùng này mà thôi! Để tránh cho chó săn hoặc những người có khứu giác nhạy bén phát hiện ra, anh ta còn cho rất nhiều cá muối vào bên trong để che đậy mùi hương.

Không ngờ rằng, dù vậy, họ vẫn tìm thấy được.

Đã đến lúc phải chia tiền rồi.

  Lâu lắm rồi không chia tiền… Có lẽ là mười ngày rồi?

  Chắc cũng vì đã quá lâu không chia tiền nên may mắn của chúng ta bị giảm đi; kết quả là chúng ta bị trúng đạn, bị thương.

  Vì vậy, tôi quyết định lấy hết những đồng tiền đó ra để chia cho mọi người – mỗi người được mười đồng. Phần còn lại sẽ tặng cho Chu Nguyên.

  Các lính tuần tra cũng cần có phần thưởng; chỉ khi vậy họ mới tích cực làm việc hơn. Nếu có tiền thưởng, chắc chắn họ sẽ nỗ lực hơn trong việc bắt giữ những tay gián điệp Nhật Bản sau này.

  “Đem hắn đi!”

  “Vâng!”

  Họ đưa tay gián điệp Nhật Bản vào một căn nhà trống.

  Chưa kịp bắt đầu thẩm vấn, Trương Dung đã cầm khẩu súng Colt M1991 bằng tay trái.

  Tay trái của anh ấy không khéo léo lắm, nhưng không sao cả… Vì khoảng cách gần mà.

  Bùm!

  Một phát đạn đã làm nổ tung đầu gối của nạn nhân.

  Súng Colt M1911 sử dụng loại đạn 11,43 milimét; sức sát thương của nó rất lớn. Đầu gối của nạn nhân bị nghiền nát ngay lập tức.

  “Ngươi… ngươi…”

  “Ta chính là Trương Dung… Kẻ đã bắt giữ tay gián điệp Nhật Bản đó… Giờ thì ngươi hiểu tại sao ta lại bắt ngươi rồi chứ?”

  “Khốn nạn!”

  Chủ cửa hàng tạp hóa nghiến răng tức giận. Nghe thấy tên Trương Dung, anh ta biết rằng việc cố gắng che giấu là vô ích… Cầu xin tha thứ cũng chẳng có ích gì cả… Người đó đã nhanh chóng bắn anh ta… Thậm chí người đó còn bị thương nữa… Vết máu đang chảy trên vai anh ta… Rõ ràng, đây là hành động trả thù.

  “Ngươi chắc chắn sẽ chết…” Tay gián điệp Nhật Bản cười man rợ.

  Rồi anh ta nhìn thấy Trương Dung đang cầm súng hướng về phía trán mình… Anh ta tiếp tục cười man rợ, rõ ràng là không sợ chết.

  Nhưng kết quả là… Trương Dung không thể giữ súng thẳng được… Việc cầm súng bằng tay trái quả thực rất khó khăn… Cuối cùng…

  Nòng súng vẫn hướng xuống dưới…

  Bùm!

  Tiếng súng vang lên… Phát đạn này trúng vào đầu gối bên kia của tay gián điệp Nhật Bản.

  Ài… Có lẽ vẫn phải đến bệnh viện thôi…

  Sau khi bắt hết những tay gián điệp Nhật Bản trong khu vực này và trả đũa xong, anh ấy sẽ đến bệnh viện để điều trị thôi.

Tay đạo viên Nhật Bản ngã quỵ tại chỗ.

  “Nhanh lên!”

  Trương Dung nói.

  Dương Trí, La Nhất Minh và những người khác lập tức rời đi.

  Bên ngoài, Chu Nguyên cùng các cảnh sát điều tra vào thay thế họ, bắt giữ gã đạo viên Nhật Bản bị tê liệt.

  Quả nhiên, những cảnh sát được trao phần thưởng lớn từ Bạch Hoa Hoa đều trở nên hết sức nhiệt tình và tích cực trong công việc.

  “Baka…”

  “Baka…”

  Gã đạo viên Nhật Bản tỉnh dậy và lại tiếp tục chửi rủa.

  Chu Nguyên giơ nòng súng và đánh mạnh vào miệng hắn, khiến hắn im lặng ngay lập tức. Hầu hết răng của gã đều bị vỡ, miệng đầy máu.

  Chu Nguyên cười lạnh, sau đó tát thêm một cái vào mặt hắn, khiến hắn chói mắt.

  “Baka à? Để vào tù mà rên rỉ đi… Nếu bắn chết mày, thì coi như là ân huệ cho mày đấy!”

  “Đưa hắn đi!”

  ……

  Trương Dung dẫn nhóm người tiến gần mục tiêu thứ hai.

  Mục tiêu thứ hai lại nằm ngay bên trong ngân hàng Phong Hoàn! Thật không ngờ, chúng đã xâm nhập sâu vào ngân hàng này.

  Đây là ngân hàng của người Anh mà! Vậy mà vẫn bị người Nhật xâm nhập rồi.

  Họ đến cửa và tìm kiếm mục tiêu. Kết quả là họ phát hiện ra một người có vẻ ngoài như quản lý, đang giải thích điều gì đó cho một người Anh.

  Họ phóng to bản đồ; tốt lắm, người đó không mang vũ khí. Vậy thì yên tâm rồi.

  Trương Dung lặng lẽ tiến lại gần và quan sát từ xa, không làm phiền họ.

  Người đạo viên Nhật Bản này nói tiếng Anh rất thông thạo, và có vẻ như còn am hiểu rất nhiều về chuyên môn nữa.

  Người Anh đang được tư vấn rất hài lòng; khi rời đi, ông ta còn để lại cho gã đạo viên Nhật Bản một đồng bảng Anh tiền tip nữa.

  Trương Dung tiến lại gần họ.

  “Xin chào, có điều gì Có thể giúp mà quý vị muốn hỏi không?”

  “À, xin chào, tôi có một số thắc mắc muốn hỏi.”

  Trương Dung lấy ra một xấp tiền bạc.

Đó chính là tờ giấy bạc bị đạn xuyên thủng – đến từ Bắc Kinh.

Người điệp viên Nhật lễ phép nhận lấy và quan sát kỹ lưỡng.

“Xin lỗi, thưa ngài, đây là giấy bạc của Ngân hàng Bảo Thương; ngài cần đến ngân hàng đó để đổi ra tiền mặt. Có lẽ ngài sẽ phải đi lại thêm một lần nữa…” Người điệp viên Nhật nói một cách lịch sự, “Nếu ngài có công việc liên quan đến Ngân hàng Hoà Phong Hội, tôi rất sẵn lòng hỗ trợ ngài…”

“Vậy thì hãy đi theo chúng tôi đi! Tôi thực sự có việc cần nhờ ngài.”

“Xin hỏi là việc gì vậy?”

“Tôi là Trương Dung… người chuyên bắt các điệp viên Nhật.”

“À…”

Mặt người điệp viên Nhật bất chợt thay đổi.

Anh ta biết đến cái tên Trương Dung… nhưng chưa bao giờ gặp người này. Không ngờ Trương Dung lại xuất hiện ngay trước mặt mình.

Người đến này không hề tốt bụng…

Tuy nhiên, anh ta vẫn giữ được bình tĩnh.

“Thưa ngài, có lẽ ngài đã hiểu lầm. Tôi không quen ngài…”

“Có thấy vết thương trên vai tôi không? Đó là do các người Nhật gây ra… Tôi rất muốn trả thù.”

“Thưa ngài…”

“Tôi không muốn đánh ngài ở đây…”

“Baka!”

Người điệp viên Nhật bỗng nhiên la lên.

Anh ta biết mình không thể trốn thoát được nữa… Rõ ràng đối phương đến đây chỉ để trả thù.

Đối phương cũng bị thương… và chính những người Nhật mới là người gây ra vết thương đó. Nếu rơi vào tay họ, hậu quả sẽ thế nào… ngay cả kẻ ngốc cũng có thể tưởng tượng được. Vì vậy, anh ta vô thức muốn kháng cự.

Nhưng ngay lập tức, có người lao đến và khống chế anh ta.

Trương Dung quay lưng và bỏ đi.

Những người khác dẫn người điệp viên Nhật ra ngoài.

Không ai cản trở họ.

Bởi vì mọi người đều không biết chuyện gì đã xảy ra.

Sau đó, Chu Nguyên bước vào.

Anh ta đến đây để lo liệu những việc còn lại.

Trương Dung chịu trách nhiệm bắt giữ người; còn Chu Nguyên thì lo việc dọn dẹp hậu quả. Họ làm việc rất ăn ý với nhau.

Những tài sản thu được từ người điệp viên Nhật, Trương Dung cũng sẽ chia một phần cho Chu Nguyên.

Dù sao thì Anderson cũng đã nói rằng tất cả tài sản của gián điệp Nhật Bản đều thuộc về Trương Dung.

“Đưa họ đi!”

“Vâng!”

Họ đưa những gián điệp Nhật Bản ra một nơi hẻo lánh bên ngoài.

Nơi này là một đống đổ nát; xung quanh rất hỗn loạn. Thực tế, nó nằm ngoài khu thuê địa.

“Bang! Bang!”

Trương Dung bắn liên tiếp hai phát súng, làm vỡ gối của những gián điệp Nhật Bản đó.

Tôi đang trả thù à? Tất nhiên không. Tôi chỉ lo rằng họ sẽ trốn thoát, vì vậy tôi mới phải tiêu diệt hoàn toàn khả năng di chuyển của họ.

Nếu họ muốn trốn, họ vẫn có thể bò…

Cũng không cần thẩm vấn họ.

Chỉ đơn giản là để bắn thôi.

Nếu tôi phải chịu một phát súng, thì những gián điệp Nhật Bản đó phải chịu đến một trăm phát.

Mỗi người hai phát súng… Bắt năm mươi tên gián điệp như vậy cũng không quá khó khăn.

“Nhà bạn ở đâu?”

“Gì cơ?”

“Tôi hỏi, bạn sống ở đâu?”

“Tôi… tôi…”

Những gián điệp Nhật Bản đó nằm bất động trên đất, muốn đổ gục nhưng lại không thể.

Trên vai Trương Dung đầy máu, nhưng máu đã ngừng chảy. Còn hai đầu gối của những gián điệp Nhật Bản thì vẫn đang chảy máu.

“Bạn nghĩ rằng tôi sẽ không tìm thấy nếu bạn không nói à?”

“Đường Thiên Bình…”

“Đưa họ đi!”

Trương Dung quay người và đi. Ngay lập tức, có người kéo những gián điệp Nhật Bản đó dậy và đưa họ lên xe.

Xe lao vút đi.

Khi đến Đường Thiên Bình – cũng nằm ngoài khu thuê địa – họ phát hiện ra nhà của những gián điệp Nhật Bản đó. Đó là một căn nhà lớn được cho thuê; bên trong có rất nhiều người thuê nhà, đến từ các ngành nghề khác nhau; việc người ra vào rất phức tạp.

Trương Dung so sánh bản đồ một cách cẩn thận và phát hiện ra rằng bên trong căn nhà này có đến năm biểu tượng súng ngắn. Thật đáng ngờ… Có đến năm nơi chứa vũ khí à?

Đồng thời, bản đồ hệ thống cũng hiển thị rằng có nhiều điểm nhỏ trên bản đồ cũng mang biểu tượng súng ngắn. Anh ta bắt đầu cảnh giác. Điều này chứng tỏ rằng bên trong có khá nhiều người nguy hiểm!

Nếu anh ta xông vào một cách bất cẩn, có thể xảy ra hiểu lầm và cuộc đấu súng sẽ nổ ra… Và anh ta chắc chắn sẽ bị thiệt thòi.

Vì bản đồ hệ thống đã cảnh báo, nên anh ta chắc chắn sẽ không làm điều ngu ngốc đó.