“Gọi điện thoại.”

“Gọi cho ai?”

“Bà Lin.”

“Tôi không có số điện thoại của bà ấy.”

“Trong phong bì có đó.”

“Thật sao?”

Trương Dung nửa tin nửa ngờ cầm lên phong bì. Mở nó ra, và bất chợt mắt anh sáng lên – bên trong có tiền đô la! Những tờ giấy màu xanh lá… Đó không phải là đô la thì là gì nhỉ?

Anh lập tức Đẩy mạnh tinh thần. Lấy ra một tờ đô la; trị giá 10 đô la. Anh bắt đầu tò mò: hình ảnh trên tờ tiền này là của ai vậy? Không phải Washington, cũng không phải Lincoln… Rồi anh nhận ra trên tờ tiền có một chuỗi số được viết tay.

À, đây chính là số điện thoại rồi. Nói thật, bà Lin này quả thực hiểu rõ tính cách của anh – biết rằng anh rất tham lam tiền bạc. Vì vậy, bà ấy đã viết số điện thoại lên tờ tiền; anh Trương Dung thì không thể không nhìn vào được. 10 đô la để gọi điện thoại một cuộc… Làm sao có thể từ chối được chứ?

Hơn nữa, còn có cả lời thách thức nữa… Liên quan đến 1500 viên đạn… Số tiền đó không ít, nhưng cũng không quá nhiều… Cái danh dự hay không thì cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi… Quan trọng nhất là, những thứ thuộc về anh Trương Dung bị người khác chiếm đoạt đi, anh thực sự rất không hài lòng…

Anh cầm lên ống nói và bấm số.

Ngay lập tức, có người nghe máy.

Đó là giọng nói của một người phụ nữ trầm ấm, hoàn toàn khác với lần trước.

“Alô…”

“Tôi muốn nói chuyện với bà Lin, bảo bà ấy mau đến nghe điện thoại.”

“Quý ông là ai vậy?”

“Tôi là Trương Dung… Người thuộc Cơ quan Đặc vụ Phục Hưng.”

“Hãy đến số 11 đường Dọc Sông.”

“Làm gì vậy?”

“Có người đang đợi quý ông ở đó. Đến rồi sẽ biết thôi.”

“Được.”

Trương Dung thực sự không hề do dự, và đã đồng ý ngay lập tức.

Ở những nơi khác, có lẽ anh sẽ lo lắng về những âm mưu nguy hiểm… Nhưng tại Kim Lăng, Thượng Hải, Hàng Châu – những nơi này chính là “sân nhà” của anh – anh hoàn toàn không sợ hãi gì cả.

Nếu ngay trên “sân nhà” của mình mà vẫn bị người ta ám sát… Thì chết cũng đáng đấy.

Đặt xuống máy điện thoại.

  Sẵn sàng lên đường.

  Lý Bá Kỳ Chẳng nói gì cả. Như thể người đó chưa từng tồn tại.

  Trương Dung Ra ngoài.

  “Dương Trí!”

  “Đã đến!”

  “Tập hợp đội của mình lại, theo tôi đi.”

  “Vâng.”

  “Hãy mang theo ống nhòm.”

  “Rõ rồi!”

  Dương Trí Ngay lập tức bắt đầu chuẩn bị.

  Chẳng mấy chốc, năm chiếc xe hơi liền lần lượt rời khỏi trụ sở ở khu phố Gà Vịt.

  Yên lặng tiến về phía đường Dọc Sông.

  Đối với số nhà 11 trên đường Dọc Sông, Trương Dung không hề có ấn tượng gì cả.

  Anh ta chưa bao giờ quan tâm đến các biển số nhà. Vì vậy, rõ ràng anh ta không hề có thiên phú của một điệp viên… Trí nhớ của anh ta quá kém.

  Đến nơi.

  Trương Dung Giảm tốc và bắt đầu quan sát các biển số nhà.

  Kết quả làm anh ta ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng, ở phía này của đường Dọc Sông, hoàn toàn không hề có biển số nhà chính thức nào cả.

  Phía này của đường Dọc Sông không hề được quy hoạch một cách đầy đủ; toàn là những công trình xây dựng tự phát lung tung. Vì vậy, cơ quan dân sự cũng không hề thực hiện việc đăng ký biển số nhà ở đây.

  Chà… Có lẽ mình đã bị lừa rồi?

  Có thể là chẳng ai ở đây cả… Họ chỉ muốn anh ta đi lòng vòng mà thôi.

  Chết tiệt…

  Đang định chửi thề thì bỗng nhiên nhìn thấy một tấm biển lớn đặt bên lề đường, trên đó ghi rõ “số 11”…

  Lời chửi thề đó bèn nuốt trở lại. Được rồi… Chỉ là hiểu lầm thôi. Có người ở đây mà.

  Quan sát qua bản đồ giám sát, chỉ thấy có một người duy nhất ở đó.

  Không có dấu hiệu về vũ khí… Nhưng lại có dấu hiệu của tiền bạc. Vì vậy, ngay lập tức Đẩy mạnh tinh thần.

  Tiến lại gần một cách yên lặng… Và bất ngờ phát hiện ra rằng, căn nhà số 11 này… thật ra là một quán bar! Thật là bất ngờ… Làm sao lại có quán bar trên đường Dọc Sông được?

  Không thể tin được…

  Trước đây, anh ta đã Từng đi qua đây rồi… Mặc dù trí nhớ của mình kém, nhưng chắc chắn là không hề có quán bar nào ở đây cả!

  Nghi ngờ…

  Tăng cao cảnh giác.

  Có lẽ bà Lin kia… có những thủ đoạn riêng của mình.

“Cẩn thận mới an toàn lâu dài…”

Anh vẫy tay bảo mọi người xuống xe, rồi quan sát xung quanh để đảm bảo không có gì bất thường. Chỉ sau khi chắc chắn mọi thứ ổn thỏa, Trương Dung mới bước xuống xe và tiến vào quán bar. Bên trong quán chỉ có một người duy nhất.

Không phải là một người phụ nữ xinh đẹp… Mà là một ông già già nua, tóc râu đã bạc trắng. Đôi mắt ông nhỏ lại, và ông ta đang ngồi trên chiếc ghế lớn, hút thuốc lá. Chiếc ống thuốc dài của ông ta dường như được làm từ đồng nguyên chất; mỗi hơi thở đều khiến những tia lửa bùng phát ra, và ống thuốc cũng dần chuyển sang màu đỏ, khiến Trương Dung không dám tiến lại gần.

Trong các tiểu thuyết võ hiệp, những ông già như thế này thường là những cao thủ kỳ lạ, không thể xem thường được. Chiếc ống thuốc đồng đó chính là vũ khí nguy hiểm nhất của họ – có thể làm cho đối thủ bị tê liệt, hoặc thậm chí làm vỡ sọ não. Cẩn thận luôn là điều tốt nhất. May mắn thay, anh vẫn mang theo súng; hãy giữ bình tĩnh. Anh lấy khẩu súng ngắn Colt M1911 kaliber lớn ra, chuẩn bị sẵn sàng để sử dụng ngay lập tức nếu có gì bất thường xảy ra. Dù kỹ năng võ thuật có giỏi đến đâu, cũng không thể đối đầu được với một con dao thôi… Không tin sao? Những viên đạn kaliber 11,43 milimét chắc chắn có thể giết chết một ông già như thế này…

“Bạn thật là cẩn thận…” Ông già nói, giọng nói rõ ràng, trong khi khói thuốc vẫn bay ra từ miệng ông.

“Vợ tôi, bà Lin, đâu rồi?” Trương Dung vẫn giữ thái độ cảnh giác cao độ.

“Làm sao bà ấy có thể tự mình đến gặp bạn được chứ? Bạn vẫn chưa đủ tư cách để gặp bà ấy đâu.”

“Ông là ai?”

“Bạn có thể gọi tôi là Fan Liangchen, hay Fan Lão Đầu… Hoặc đơn giản là ông Fan cũng được.”

“Ông đến đây để làm gì?”

“Chuyện này thì dài lắm… Bạn chắc chắn muốn nói trực tiếp ngay bây giờ à?”

“Nói đi.”

“Tất nhiên là để thương lượng công việc rồi. Bạn thật giỏi, đã có được bản thiết kế mới nhất của chiến hạm loại North Carolina…”

“Không phải tôi lấy được đâu… Tôi tìm thấy nó trên người một tay gián điệp Nhật Bản.”

Trương Dung nhíu mày. Nhóm người của bà Lin thật sự thông tin rất tốt! Chỉ mới vài ngày trước, anh mới đưa bản thiết kế đó cho McFarlane, mà họ đã biết được và còn cử người đến tìm anh rồi! Phải chăng nghề buôn bán thông tin thực sự kiếm được nhiều tiền đến thế sao?

Làm cho mình cảm thấy rất hứng thú… Thật muốn tham gia vào đó. Nhưng lại lo sợ bị lừa đảo…

  “Còn gì nữa không?“

  “Bản vẽ kế hoạch.”

  “Muốn chiếm đoạt chúng à?“

  “Đô la Mỹ. Đổi lấy chúng.”

  “Không còn gì nữa rồi.”

  Trương Dung trả lời một cách thận trọng.

  Thực sự là không còn gì nữa. Nhưng ngay cả có, anh ta cũng sẽ trả lời như vậy thôi.

  Không còn cách nào khác… Bây giờ anh ta đang thuộc về nhóm yếu thế mà!

  Trên sân khấu tình báo quốc tế, anh ta hoàn toàn không biết gì cả… Và cũng không có ai hướng dẫn anh ta.

  Tại Cục Đặc vụ Phục Hưng Xã, Lý Bá Kỳ chính là người hướng dẫn anh ta. Nhưng khi bước ra sân khấu quốc tế, Lý Bá Kỳ đã không còn thể giúp đỡ được nữa.

  “Tôi có thể dạy bạn một số kỹ năng võ công.”

  “Kỹ năng của phái Cửu Âm? Hay Cửu Dương?”

  “Phái Không Môn.”

  “Hả?“

  “Chính là những kỹ năng trộm cắp mà.”

  “Gì cơ?!”

  “Không hiểu sao? Chính là những tên trộm mà! Trộm mà! Trộm mà!”

  Fan Liangchen bỗng nhiên tức giận.

  Anh ta cảm thấy Trương Dung đang cố tình làm vậy… Chỉ để buộc anh ta phải nói ra từ “trộm”. Nhưng anh ta không thích cái từ đó chút nào.

  Anh ta là một tên trộm lớn! Chứ không phải là kẻ trộm nhỏ bé!

  “À…”

  “Bạn rất có tiềm năng… Tôi quyết định nhận bạn làm đệ tử.”

  “Muốn lừa tôi đóng học phí à?”

  “Bạn có biết tôi là ai không?”

  “Không biết.”

  “Trong mười ba tỉnh từ Bắc xuống Nam, mỗi tỉnh đều có một ông trùm trộm… Tôi chính là một trong số đó.”

  “Nghe có vẻ rất giỏi đấy.”

  “Sau khi tôi qua đời, toàn bộ tài sản của tôi sẽ thuộc về bạn.”

  “Tôi tin rồi.”

  “Tốt lắm. Bây giờ tôi sẽ trình diễn cho bạn xem ngay.”

  “Gì cơ?!”

  “Bạn đi lại gần đây.”

  “Làm gì vậy?”

  “Đến đây.”

  Trương Dung liền đi đến gần.

  Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy có bóng người lướt qua trước mắt… Anh ta vô thức rút súng ra.

  Kết quả là…

  Cảm giác khá ngượng ngùng phát sinh.

  Fan Liangchen ngẩn ngơ nhìn đôi tay trống rỗng của mình.

  Cảm thấy có điều gì đó không ổn…

Ồ?

  Trương Dung này lại chẳng có gì trên người cả à?

  Làm sao có thể như vậy được?

  Nhưng anh ta lại rút ra một khẩu súng…

  Điều này…

  Trong chốc lát, Fan Liangchen hoàn toàn không biết phải làm sao nữa.

  Không thể tin được!

  Lẽ nào anh ta lại nhìn nhầm được chứ?

  Anh ta đâu phải là “vua trộm” xứng đáng đâu! Trên khắp mười ba tỉnh từ Bắc xuống Nam…

  Phía bên kia, Trương Dung cũng hơi ngạc nhiên.

  Đúng là ngạc nhiên… Nhưng không hề bối rối.

  Hành động của Fan Liangchen quá nhanh; thậm chí còn nhanh hơn cả khi anh ta rút súng.

  Hoàn toàn không ngờ tới.

  Mình đã đánh giá thấp đối thủ quá.

  May mà đối thủ không đâm mình vài nhát… Nếu không, sau khi bị thương, liệu mình còn có thể bắn súng được hay không thì không biết nữa.

  Thật là sơ suất… Đối thủ quả thực là một cao thủ.

  “Cậu hơi ngốc đấy…”

  “Phản ứng của cậu quá chậm.”

  Fan Liangchen bỗng nhiên nhận ra điều đó và bắt đầu che giấu sự ngượng ngùng của mình.

  Việc không tìm thấy bất cứ thứ gì trên người Trương Dung khiến anh ta cảm thấy xấu hổ. May mắn thay, anh ta cũng phát hiện ra điểm yếu lớn của Trương Dung.

  “Tôi đâu có nói mình là cao thủ đâu…” Trương Dung đáp lại một cách bực bội.

  “Tôi có thể giúp cậu,” Fan Liangchen thay đổi ý định, “giúp cậu phản ứng nhanh hơn. Chắc chắn sau này cậu sẽ không bao giờ bị tấn công bất ngờ nữa.”

  “Phải trả tiền không?”

  “Tất nhiên là không. Tôi đã nhìn nhầm rồi… Cậu không phù hợp để luyện tập ‘Phi Long Thám Vân Thủ’ đâu…”

  “‘Thủ’ gì cơ?”

  “Đó là kỹ năng độc đáo của tôi – ‘Phi Long Thám Vân Thủ’.”

  “Cậu ăn cắp nó đấy phải không?” Trương Dung âm thầm buồn bã.

  ‘Phi Long Thám Vân Thủ’ ư… Cậu dám nói ra cái tên đó sao?

  Đó chẳng phải là kỹ năng đặc biệt của Lý Tiêu Dao sao?

  Cậu có thể sánh ngang với Lý Tiêu Dao được à?

  Nghĩ một chút… Nếu cậu nói rằng tôi không phù hợp để luyện tập, thì tôi sẽ càng muốn luyện thử xem sao.

  Sẽ cố tình khiến việc luyện tập trở nên khó khăn hơn cho cậu một chút… Nếu tôi không học được, thì không phải là tôi ngu, mà là cậu không biết cách dạy.

  Nói chung, là do cậu không đủ tài năng mà thôi…

  “Tôi nhất định sẽ học ‘Phi Long Th

“…Khả năng bẩm sinh của ngươi không đủ…”

“Thì cũng kệ thôi.”

“Đừng vậy.”

Fan Liangchen cảm thấy bị chế nhạo.

Anh ta lại quỳ xuống ghế thư phòng và tiếp tục hút thuốc.

Cây thuốc lào bằng thép nguyên khối dần trở nên nóng bỏng khi anh ta hút; màu sắc của nó càng lúc càng đỏ, cho đến khi hoàn toàn chuyển thành màu đỏ tươi.

Trời ạ… Thói nghiện thuốc nặng đến mức này, chắc chắn đã mắc ung thư phổi cấp độ mười rồi.

Thật là may mắn mới sống được đến bây giờ!

“Quán bar này được xây dựng từ khi nào vậy? Tôi không nhớ trước đây có cái này đâu?”

“Hôm qua.”

“Gì cơ?”

Trương Dung ngạc nhiên.

Hóa ra là vừa mới hoàn thành vào hôm qua à!

Chẳng trách gì… Mình cứ tưởng mình đang mắc chứng sa sút trí tuệ già nữa!

May mà trí nhớ vẫn chưa tệ đến mức không thể cứu vãn được… Không biết sau này mình có nhớ được mình có bao nhiêu con trai không nữa…

“Tôi đã quyết định rồi!”

“Sẽ nhận ngươi làm đệ tử!”

Fan Liangchen đột nhiên ngừng hút thuốc và dùng cây thuốc lào đập mạnh vào tay vịn ghế thư phòng.

Trương Dung im lặng nhìn anh ta, không hề có phản ứng gì cả.

“Ngươi đã quyết định rồi à? Nhưng tôi chưa đồng ý đâu…”

Rồi anh ta lấy ra một viên vàng…

To thật đấy… Lớn hơn cả nắm tay nữa.

Ồ?

Đây là cái gì vậy?

Viên vàng thật à? Giả à?

Trời ạ… Không thể nào thật được… To như vậy sao?

Lớn hơn cả nắm tay mình còn nữa?

“Đây…”

“Đây là lễ vật chào mừng khi chúng ta gặp nhau.”

“Hmm?”

“Suốt đời này, tôi, Fan Liangchen, chưa bao giờ nhận ai làm đệ tử cả. Hôm nay, đây sẽ là lần đầu tiên.”

“Khoan đã…”

Trương Dung cảm thấy màn diễn xuất của anh ta thật là tin tưởng được.

Bà Lin thật là giỏi… Để dụ mình vào bẫy, bà đã chuẩn bị một cảnh tượng Cao Minh như vậy sao?

Tìm một ông lão, giả vờ là “vua trộm” để dụ mình sa vào bẫy ư?

Nếu mình thực sự nhận anh ta làm sư phụ, sau này mình sẽ phải nghe theo lời anh ta phải không? Nếu không nghe theo, thì coi như là phạm tội báng bổ sư phụ… Chắc chắn sẽ bị trừng phạt nặng lắm đây…

Chết tiệt, kế hoạch này của mày… ngay cả ở New York cũng có thể nghe thấy đấy…

“Một cái không đủ à?”

“Được thôi. Tặng mày cả hai cái. Cái còn lại coi như tặng vợ học trò của tao sớm rồi.”

“Ừm…”

Trương Dung Cảm thấy đầu óc quay cuồng.

Trong tay Phan Lương Thần lại xuất hiện thêm một viên vàng.

Cũng là viên vàng to lớn, giống y hệt thật. Kỹ thuật làm giả thực sự rất tuyệt vời.

Anh ta đưa tay ra, lấy một viên vàng lên.

Anh ta muốn xem nó được làm từ chất liệu gì mà lại giống thật đến thế.

Nếu mình học được cách làm này, sau này có thể làm giả nhiều để lừa đảo mọi người.

Nhưng kết quả…

Càng nhìn, anh ta càng thấy nghi ngờ.

Có vẻ như nó không phải giả đâu.

Có lẽ nó thật sự là vàng thật?

Một khối vàng to như vậy, ít nhất cũng ba cân!

Tính ra là 1500 gam! Tương đương với năm con cá vàng lớn.

Thật là đáng kinh ngạc…

Năm con cá vàng lớn…

Vẫn không thể tin nổi.

Anh ta quay đầu nhìn Phan Lương Thần đang tự hào.

“Thật sao?”

“Tất nhiên rồi. Đồ mà ‘Đạo Sư’ tôi lấy ra, làm sao có thể giả được chứ?”

“‘Đạo Sư’?”

Trương Dung Bỗng nhiên bị choáng váng.

Không thể tin nổi! Đừng dùng danh hiệu đó một cách bừa bãi! Danh hiệu ‘Đạo Sư’ quý giá như vậy, làm sao có thể bị ô uế được!

‘Đạo Sư’ là ai chứ?

Là Hương Sư mà!

Anh có đẹp trai phong lưu và võ công cao cường như Chu Lưu Hương không?

Thật là vô lý…

Nhưng điều còn vô lý hơn nữa vẫn đang chờ đợi họ.

Sau khi kiểm tra, anh ta chắc chắn rằng cả hai viên vàng đều thật sự là vàng thật, nặng trĩu.

Anh ta bắt đầu do dự…

Liệu có nên theo học không?

Nếu theo học, sẽ được nhận hai viên vàng lớn.

Đó chính là tương đương với mười con cá vàng lớn!

Mười con cá vàng lớn!

Tổng cộng là 3000 gam vàng! Quà chào mừng khi học trò nhập môn từ sư phụ!

Nói thật ra, đây quả là cách để kiểm soát “mạch sống” của hắn vậy. Chỉ cần trở thành đệ tử, hắn sẽ nhận được mười con cá vàng lớn. Làm sao hắn có thể bỏ lỡ cơ hội này chứ?

Nhưng… nếu sau này cần phải phản bội người thầy thì sao?

Hắn vừa muốn vàng, vừa muốn danh tiếng, vừa muốn lợi dụng danh tiếng để đạt được điều gì đó, lại vừa cần phải có tay đôi, lòng dạ lạnh lùng… Không được. Phải tìm cách khác thôi.

Bà Lin kia rất khôn ngoan; còn tôi, Trương Dung, cũng có không ít ý đồ xấu xa. Dù không học được nhiều điều tốt đẹp, nhưng những thủ đoạn xấu xa thì tôi đã học hết rồi.

“À…”

“Đệ tử yêu quý, cứ nói thẳng ra đi.”

“Tôi không thể trở thành đệ tử của ngài.”

“Tại sao?”

“Người bói toán nói rằng số mệnh của tôi quá cứng rắn, sẽ gây họa cho ngài. Nếu tôi trở thành đệ tử của ngài, ngài có thể sẽ chết một cách bất ngờ bất cứ lúc nào…”

“Nonsense! Điều đó là không thể có đâu. Tôi không tin vào những chuyện vớ vẩn đó.”

“Nhưng tôi tin đấy! Nếu nó thực sự đúng thì sao? Ngài đã tốt bụng với tôi như vậy, tôi chắc chắn không thể làm hại ngài được, phải không?”

“Vậy cuối cùng em muốn gì?”

“Ngài hãy nhận tôi làm đệ tử, còn tôi sẽ gọi ngài là sư huynh. Chắc hẳn sư phụ của chúng ta đã qua đời rồi… Như vậy, số mệnh của tôi sẽ không ảnh hưởng đến ngài nữa. Hai bên đều được giải quyết. Ngài nghĩ sao?”

“Trương Dung à…”

“Sư huynh, ngài cứ nói đi.”

“Tôi thấy rằng sự bất liêm của em thật sự vượt qua sức tưởng tượng của tôi!”

“Thật sao?”

“Lúc nãy tôi quả thực chỉ đang diễn kịch, dàn dựng tình huống để mời em tham gia… Nhưng bây giờ, tôi thấy rằng em thực sự có thể kế thừa tinh thần của tôi…”

“Quá lời rồi.”

“Không, không, tôi nói thật đấy. Điểm yếu lớn nhất của tôi chính là thiếu sự bất liêm như em…”

“Sư huynh, thực sự tôi là người tốt đấy. Thật đấy.”

“Được thôi. Tôi sẽ nhận em làm đệ tử. Chính vì sự bất liêm của em mà sau này khi gặp những kẻ khác như Vương Ba Đản, em cũng sẽ không bị thiệt thòi… Có lẽ em còn có thể giúp tôi lấy lại danh dự nữa đấy. Tất cả những kẻ đó cộng lại cũng không bằng sự bất liêm của em đâu… Em thực sự có tương lai rộng lớn…”

“Ehm…”

Trương Dung: ……

Đây là lời khen ngợi dành cho tôi à?

Chắc là vậy rồi…

Cứ coi như vậy đi.

Nhanh chóng cất hai đồng vàng xuống đi.

Vàng đã vào tay rồi… Những việc còn lại thì không quan tr