“Tôi cần một người.”

“Người nào?”

“Một người có thể giúp anh thoát khỏi tình huống này.”

“Ý anh là gì?”

“Tôi không có khả năng giải cứu anh được. Bởi vì người Nhật sẽ cản trở. Chỉ có Cục Công nghiệp mới có thể áp đảo họ.”

“Nói thẳng ra đi!”

“Tôi có thể chi tiền để đưa một người lên vị trí quyền lực. Người đó sẽ đối đầu với người Nhật trong Cục Công nghiệp… Thậm chí có thể giữ chức vụ lãnh đạo cơ quan đó.”

“Cục Công nghiệp do Hội đồng Quản trị điều hành. Nếu muốn kiểm soát Cục Công nghiệp, phải nắm quyền trong Hội đồng Quản trị. Và trong Hội đồng đó, người Anh chiếm đa số. Giám đốc hiện tại cũng là người Anh. Anh không thể làm được điều đó.”

“Đúng. Tôi không thể. Nhưng tiền có thể làm được.”

“Sẽ cần rất nhiều tiền.”

“Vậy thì cứ dùng tiền để giải quyết thôi.”

Trương Dung trả lời một cách bình tĩnh.

Anh ta không cần phải suy nghĩ nhiều. Anh ta biết rằng số tiền đó xứng đáng được chi tiêu.

Chỉ cần có thể kiểm soát Cục Công nghiệp, việc chi 10.000 đô la bây giờ cũng có thể mang lại lợi ích gấp 100.000 đô la sau này.

Người khác có thể không làm được. Nhưng Trương Dung chắc chắn có thể.

Bởi vì anh ta biết rõ hướng đi của lịch sử trong vài thập kỷ tới, biết rõ diễn biến của cuộc chiến tranh.

Trong phạm vi trí tuệ của mình, anh ta có thể tối đa hóa lợi ích.

Trước ngày 8 tháng 12 năm 1941, sẽ dùng sức mạnh của Anh-Mỹ để kiềm chế người Nhật và thu lợi từ điều đó.

Sau đó, sẽ dùng sức mạnh của Đức để kiềm chế người Nhật.

Sau khi chiến tranh thắng lợi, sẽ loại bỏ người Đức ngay lập tức, và trở thành một trong những người chiến thắng.

Anh ta có bao nhiêu danh tính?

Không rõ lắm. Nhưng anh ta tin rằng mình có thể xoay sở mọi chuyện.

Chiến đấu và giết chóc không phải là sở trường của anh ta. Nhưng anh ta đã học được cách lèo lái tình hình, nói một đàng làm một nẻo, và giấu dụng ý đồ xấu sau nụ cười.

Điều anh ta còn thiếu chỉ là kinh nghiệm mà thôi.

Đến năm tới, kinh nghiệm của anh ta chắc chắn sẽ được tích lũy đủ.

Lúc đó, anh ta cũng sẽ trở nên ranh mãnh và khôn ngoan hơn nhiều.

Hơn nữa, với tư cách là người đến từ tương lai, anh ta rất rõ rằng việc sử dụng tiền bạc có thể giúp anh ta đạt được những điều gì.

Dù là Cục Công nghiệp hay Hội đồng Quản trị, những cuộc đấu tranh đằng sau đều là cuộc đấu tranh vì tiền bạc và lợi ích. 100.000 đô la không đủ sao? Vậy thì 1 triệu đô la!

Gi

Bởi vì người Nhật không sẵn lòng chi tiêu số tiền đó.

Còn anh ta thì sẵn lòng.

Vì vậy, tiền không phải là vấn đề; cách thức cũng không phải là vấn đề.

Điều anh ta cần bây giờ là một người phù hợp.

Một người Anh có tham vọng, muốn thăng tiến… Một người Anh chính hiệu.

Trong giai đoạn này, nhất thiết phải là người Anh.

Bởi trước năm 1942, sức mạnh công nghiệp của Đất nước Xinh đẹp vẫn chưa được phát huy hết.

Người Pháp lúc này quá kiêu ngạo; không thể tin tưởng họ được.

“Bob.”

“Ai vậy?”

“Bob… Người mà cả hai chúng ta đều biết. Cựu phó tổng giám đốc mỏ than Kailuan… Vừa mới được điều động đến Cục Công nghiệp để giữ chức vụ giám đốc. Anh ta không hài lòng với tình hình hiện tại.”

“Chính là anh ta à?”

Trương Dung bỗng nhớ ra.

Anh ta và Bob có mối quan hệ khá tốt; từng hợp tác với nhau. Trước đây, tại mỏ than Kailuan, Bob còn nhờ anh ta đi bắt các gián điệp Nhật Bản gây rối… Kết quả là Trương Dung đã bắt được một loạt người trong một lần.

Theo tình hình lúc bấy giờ, Bob dường như không thích người Nhật cho lắm… Thậm chí có thể nói là rất ghét bỏ họ. Điều đó đã đủ rồi.

Một người Anh thực sự ghét bỏ người Nhật…

Người vừa mới được điều động từ vị trí phó tổng giám đốc mỏ than Kailuan sang Cục Công nghiệp để giữ chức vụ giám đốc… Không biết liệu đó có coi là một sự giáng chức hay không?

Một điều chắc chắn là, lương bổng của anh ta chắc chắn sẽ không còn nhiều như trước nữa.

Trước đây, mỏ than Kailuan là một doanh nghiệp; tiền bạc trong doanh nghiệp đồng nghĩa với việc cá nhân có thể thu được nhiều lợi ích.

Nhưng tại Cục Công nghiệp thuộc khu thuế quyền, chức vụ giám đốc thì không hề có lương bổng gì cả… Trương Dung cũng không rõ lương bổng được tính toán như thế nào.

“Anh ta đã đến đây bao lâu rồi?”

“Hơn một tháng rồi.”

“Đã bị loại bỏ khỏi nhóm lãnh đạo chứ?”

“Đúng vậy.”

“Tốt lắm… Tôi sẽ liên lạc với anh ta sau.”

Trương Dung gật đầu.

Khi đã xác định được mục tiêu, thì hãy bắt đầu thực hiện ngay!

Trước hết, hãy gặp Bob xem liệu anh ta có ý định hợp tác hay không… Nếu có, chúng ta sẽ cùng nhau phát triển.

“Anh ấy đang ở đâu?”

“Anh ấy rất chán nản. Thường xuyên uống rượu để quên đi nỗi buồn. Hầu hết thời gian, anh ấy đều ở quán bar Milan.”

“Được rồi. Tôi sẽ đi tìm anh ấy.”

Trương Dung gật đầu rồi ra về.

Tìm hiểu được địa chỉ của quán bar Milan, anh ta lập tức đến đó.

Không biết từ lúc nào, đã đến giờ tối. Quán bar Milan vẫn rất nhộn nhịp. Người ra vào cửa hàng đều là khách hàng – có người trong nước, cũng có người nước ngoài; còn có những ca sĩ múa trang phục lộng lẫy nữa. Mọi tầng lớp xã hội đều có mặt ở đây.

Trương Dung bước thẳng vào bên trong. Anh ta mang theo súng; tất nhiên, anh ta không hề sợ hãi. Bước vào quán bar, ánh đèn rực rỡ, không khí xa hoa… Dù là quán bar nhưng trông cũng giống như một câu lạc bộ khiêu vũ vậy.

Phía sân khấu, có một người phụ nữ xinh đẹp đang hát… Có vẻ như quen thuộc? Nhưng anh ta không quan tâm đến điều đó, mà tiếp tục quan sát xung quanh.

Kết quả là, lúc này anh ta vẫn chưa tìm thấy Bob. Thay vào đó, anh ta lại phát hiện ra một tên tù nhân có dấu hiệu đặc biệt… Đúng rồi, đó chính là tên tù nhân được Ōsaka Sadahiko thả ra. Hắn đang ẩn náu ở một góc khuất bên cạnh… Không biết hắn đang thực hiện giao dịch gì đó…

Trong quán bar Milan, có rất nhiều người; những điểm trắng xuất hiện khắp nơi… Và còn vài điểm đỏ nữa… Ban đầu, Trương Dung không để ý đến chúng, nhưng bây giờ mới nhận ra.

Anh ta cứ bình tĩnh, để những người khác chờ đợi… Rồi bước tới gần hơn. Khi đi qua một bên, anh ta thấy người đàn ông có dấu hiệu tù nhân kia đang cùng với vài người khác… Có vẻ như họ đang đưa những túi tiền franc cho người đàn ông đó… Có lẽ họ đều là thuộc hạ của hắn… Sau đó, người đàn ông đó cho những túi tiền đó vào một chiếc túi vải nhỏ, giấu vào lòng áo, rồi bước ra ngoài…

Trương Dung lập tức theo sau, gửi tín hiệu cho những người khác… Họ lập tức tiến lên và bao vây người đàn ông đó, trói lại và kéo đi…

“Tôi đã lấy được tiền rồi!”

“Tôi đã lấy được tiền rồi!”

Người đàn ông bị bắt buộc đó vô thức la lên… Anh ta không hề chống cự gì cả.

Trương Dung dường như đã nhận ra điều gì đó. Vì vậy, hắn lặng lẽ ra hiệu cho mọi người. Ngay lập tức, tất cả đều đeo mặt nạ lên.

  “Chết tiệt!”

   Trương Dung quát lớn một cách lạnh lùng.

Hắn muốn nói thêm vài câu nữa, nhưng nhận ra rằng tình hình không ổn.

Tiếng Nhật mà hắn học được chỉ có vài từ ngữ rất đơn giản; hắn không thể nói được nhiều.

  “Tôi đã nhận được tiền rồi…”

  “Tôi đã nhận được tiền rồi…”

Nạn nhân mục tiêu liên tục lặp lại những lời đó, dường như là đang cố gắng làm hài lòng người ta.

  Trương Dung suy đoán rằng người này có lẽ nhầm người, tưởng mình đang đối thoại với người của Inazo Tanaka chăng?

Nhưng… “Nhận được tiền” là ý gì nhỉ?

Phải chăng Inazo Tanaka đã yêu cầu họ trả tiền để thả họ ra?

Chết tiệt! Người này thật sự biết cách kiếm tiền!

Tôi sẽ thả bạn ra… Nhưng bạn phải trả tiền.

Hắn đếm qua số francs trong túi vải; có khoảng mười ngàn francs. Theo tỷ giá lúc bấy giờ, có lẽ đổi được hai ba ngàn đô la Mỹ? Nhưng cụ thể là bao nhiêu, Trương Dung không rõ lắm; hắn hoàn toàn không quen với đồng franc.

Người này thật sự gan dạ! Mỗi người phải trả mười ngàn francs!

Ba mươi người thì sẽ là ba trăm ngàn francs! Có lẽ là vài chục ngàn đô la Mỹ chứ?

Hắn đã kiếm được một khoản tiền lớn rồi!

Trương Dung cất số francs vào chỗ, sau đó nói lạnh lùng: “Trước đây đã thỏa thuận là bao nhiêu?”

“Ba ngàn đô la Mỹ…” Nạn nhân mục tiêu trả lời một cách cẩn thận.

Ánh mắt của Trương Dung lập tức lấp lánh.

Một người ba ngàn… Ba mươi người thì là chín mươi ngàn!

Thật xứng đáng là Inazo! Thủ đoạn của hắn thật sự khôn ngoan!

Mình cũng nên học hỏi từ hắn một chút.

Hắn suy nghĩ một lát, rồi lấy ra cuốn sổ nhỏ và cây bút, sau đó hỏi: “Tên bạn là gì?”

“Peng Dama…” Nạn nhân mục tiêu trả lời.

Trương Dung giả vờ tìm tên Peng Dama trong cuốn sổ. Sau một lúc, dường như đã tìm thấy, rồi đánh dấu vào đó, như thể đang ghi chép thông tin vậy.

“Cậu có thể đi được rồi.”

“Vâng…”

Peng Dama vội vàng quay người rời đi. Trong lòng, anh ta đầy oán giận. Những kẻ Nhật Bản này đang muốn làm gì chứ? Chẳng phải đã nói rằng mỗi người chỉ cần trả ba nghìn đô la là sẽ được thả ra sao? Vậy tại sao sau khi họ ra khỏi đó, lại còn có người đến thu tiền nữa? Thật là đáng ghét! Mình vừa mới nhận được mười nghìn franc, chưa kịp sử dụng thì đã bị lấy mất ngay lập tức… Họ chẳng hề tin tưởng ai cả. Đồ khốn nạn! Còn còn ghi chép lại từng khoản tiền vào sổ nữa… Sợ rằng sẽ bỏ sót đâu. Và họ còn đeo mặt nạ nữa… Nghĩ rằng đeo mặt nạ thì sẽ không ai nhận ra họ à? Chính họ cũng biết mình không xứng đáng để người khác nhìn mặt chứ? Những kẻ Nhật Bản này thực sự không xứng đáng được gọi là con người… Không được. Phải tìm người giúp đỡ. Sau này, nhất định phải làm gì đó để trả đũa những kẻ Nhật Bản đó… Trương Dung cùng những người khác lặng lẽ theo dõi những mục tiêu đã định. Gì cơ? Bob à? Xin lỗi, để sau này đi. Bây giờ, Trương Dung vô tình phát hiện ra một cách để kiếm thêm chút tiền… Và cũng có thể gây rắc rối cho Otozawa Sadahiko nữa. Cậu không muốn những tù nhân được thả ra đó phục vụ mình sao? Tốt, tôi sẽ giúp cậu lo liệu việc đó… Rồi bóc lột họ thêm một lần nữa… Để họ “trung thành” với cậu hơn nữa. Ha ha! Việc gây rối, Trương Dung này thực sự rất giỏi. Sau một loạt hành động, anh ta cam đoan rằng tất cả hai mươi tám mục tiêu đó sẽ phải gặp rắc rối lớn… Có lẽ ban đầu mình đã đánh giá sai… Những người được Otozawa Sadahiko thả ra này, có lẽ không phải là những tên tội phạm bình thường… Có lẽ họ đều có khả năng tài chính… Đủ tiền để trả ba nghìn đô la “phí thả tự do”. Nếu không có tiền, chắc chắn họ sẽ không thể ra khỏi đó đâu… Vậy thì, những tù nhân có khả năng tài chính này, cuối cùng họ làm công việc gì nhỉ? Chẳng hạn như Peng Dama này… Có lẽ anh ta sở hữu một số doanh nghiệp trong hoặc ngoài khu thuộc địa… Nếu những người này đều căm ghét Otozawa Sadahiko từ sau lưng, thì sẽ thật thú vị đấy… Nhìn thấy các mục tiêu bước vào một tòa nhà không có biển số nhà… Rồi biến mất… Bên ngoài tòa nhà có hai người mặc đồ đen đứng đó.

Có vẻ như họ đang canh gác.

Bản đồ cho thấy phía sau tòa nhà gạch đỏ có rất nhiều người tụ tập lại với biểu tượng vũ khí trên đó.

Dựa vào kinh nghiệm của mình, anh ta đoán đó chắc là một sòng bạc bí mật gì đó. Bản đồ cũng xác nhận điều này.

Anh ta vẫy tay và bắt đầu lên kế hoạch hành động. Đầu tiên, cần loại bỏ hai người đang canh gác.

Hai người được cử giả vờ đi qua, sau đó đột nhiên tấn công. Họ dùng súng đe dọa hai người mặc đồ đen, buộc họ dừng lại và giơ tay lên. Sau đó, những người khác lao vào tấn công.

Mọi việc diễn ra suôn sẻ, không tốn chút sức lực nào. Dù sao thì họ cũng là những người chuyên nghiệp mà. Trước những khẩu súng đầy uy lực ấy, hầu hết mọi người đều sẽ im lặng và tuân theo lệnh.

Khi bước vào bên trong, quả nhiên đó là một sòng bạc bí mật. Nhìn qua một cái, có vẻ như những người chơi ở đây đều có địa vị cao. Tuyệt vời! Chắc chắn sẽ có nhiều tiền để thu về.

Hãy bắt tất cả họ lại, sau đó dùng tên của Inazo Zenzo để tống tiền họ. Ha ha… Là người Nhật mới là người yêu cầu các bạn trả tiền, chứ không phải tôi đâu. Nếu các bạn có bất kỳ oán giận hay khiếu nại gì, hãy đi tìm Inazo Zenzo đi… Tốt nhất là giết hắn đi. Ha ha!

Dẫn theo đội ngũ, họ xông vào một cách hung hãn. “Đừng ai động đậy!” “Đừng ai động đậy!” Vài chục người trang bị đầy đủ vũ khí, lập tức kiểm soát toàn bộ tình hình. Mặc dù bên trong cũng có vài người mang súng, nhưng trước hàng loạt khẩu súng đầy uy lực ấy, ai dám nhúc nhích? Tất cả đều là những người thông minh; họ đều hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra. Những kẻ kia đều đeo mặt nạ, chỉ lộ ra hai con mắt… Chỉ cần một tiếng súng nổ, chúng sẽ trốn thoát mất, ngay cả thần tiên cũng không thể bắt được.

Đó mới gọi là chuyên nghiệp… Đây chính là ví dụ điển hình của sự chuyên nghiệp. Anh ta không khỏi ngưỡng mộ trong lòng.

Trương Dung tiếp tục nói to: “Mọi người đừng lo lắng. Chúng tôi là đội đặc nhiệm của cục cảnh sát. Sếp chúng tôi là Phó Giám đốc Cảnh sát, Inazo Zenzo.”

Không đợi đối phương phản ứng, Trương Dung lại tiếp tục nói to: “Peng Damo, bảo họ buông súng xuống!”

Ban đầu, Peng Damo có chút hoảng sợ và lo lắng, nhưng khi nghe đến tên Inazo Zenzo, anh ta lập tức bình tĩnh trở lại. Vì anh ta vốn đã được Inazo Zenzo thả ra mà!

“Đừng ai động đậy!”

“Là người của chúng ta mà!”

“Đừng ai động đậy!”

“Là người của chúng ta mà!”

Peng Đại Ma vội vàng hét lớn.

Anh sợ rằng sẽ có kẻ thiếu suy nghĩ nào đó nổ súng bừa bãi… Như vậy thì coi như xong đời mất.

Bên kia là ai nhỉ?

Đội đặc nhiệm của cục cảnh sát? Có vẻ rất mạnh mẽ…

Quả nhiên, không ai dám động đậy.

Trương Dung liền tiến lên và tịch thu hết vũ khí của mọi người.

Tất cả đều có biểu hiệu vũ khí; chỉ cần kiểm tra là biết ngay.

Khi bị những khẩu súng đen thùm của đội quân này đe dọa, dù có mang theo súng đi nữa cũng không dám làm gì cả.

Không những không dám chống trả, mà còn phải mỉm cười nữa… Kẻo bị đánh đập.

Một khẩu…

Ba khẩu…

Năm khẩu…

Rất nhanh thôi, tất cả vũ khí đều bị tịch thu hết.

Giờ thì an toàn rồi… Có thể tiếp tục hành động được.

“Thưa Ngài Yingzuo, các bạn đều là bạn của Đại Nhật Bản Đế quốc…”

“Bây giờ, xin hãy giao hết tài sản của mình cho chúng tôi…”

“Đế quốc hiện đang cần sự đóng góp của các bạn…”

Trương Dung từ từ nói.

Anh để ý thấy mặt mọi người đều trở nên không thoải mái.

Đặc biệt là Peng Đại Ma – khuôn mặt anh trở nên kỳ lạ và tức giận; anh lén lút nắm chặt nắm tay lại.

Trương Dung cố tình giả vờ không thấy gì.

“Đừng làm điều ngu ngốc.” Anh tiếp tục nói, “Nếu không, các bạn sẽ bị bắn chết…”

Anh dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Các bạn chắc không muốn bị coi là những kẻ chống Nhật đâu phải không? Ai là kẻ chống Nhật, chẳng phải do chúng tôi quyết định sao? Chúng tôi nói bạn là, bạn liền là. Nếu bị chúng tôi xác định là kẻ chống Nhật, tài sản của các bạn sẽ bị tịch thu hết…”

Quả nhiên, khuôn mặt của những người đó càng trở nên tồi tệ hơn.

Những lời này thực sự có sức nặng.

Ha ha… Nghe hay quá… Hãy nói thêm vài câu nữa đi.

Trương Dung tiếp tục nói: “Chúng tôi rất rõ các bạn là ai.”

Anh lại cố tình dừng lại một chút, sau đó nói tiếp: “Trong mắt Đại Nhật Bản Đế quốc, các bạn chỉ là những con chó mà thôi… Đừng không biết đâu là điều tốt đẹp…”

Quả nhiên, vẻ mặt của những người đó càng trở nên tồi tệ hơn. Có lẽ còn có người nào đó đang giận dữ lắm nữa.

Được rồi… Gần đủ rồi. Quá mức thì lại không tốt.

Họ chắc hẳn đã bắt đầu “chào hỏi” cả gia đình của Otozawa Zenzo rồi.

Quả nhiên, Peng Damo cắn răng và không kìm được mà nói: “Chúng ta đã thống nhất rõ ràng mà…”

Trương Dung nhìn anh ta bằng ánh mắt lạnh lùng và trả lời: “Tôi không hề yêu cầu bạn làm điều đó. Ba nghìn đô la của bạn đã được thanh toán rồi. Nhưng họ thì chưa. Cảm ơn bạn vì đã dẫn chúng tôi đến đây để tìm họ. Bạn có thể đi được rồi.”

“Không phải vậy… bạn…” Peng Damo muốn nói gì đó nhưng lại thôi lại.

Anh ta cũng là người quen sống trong thế giới này, nên lập tức nhận ra rằng câu nói đó chứa đựng cái bẫy.

Đây là việc vu oan cho anh ta!

Thực chất, điều đó đồng nghĩa với việc anh ta bị buộc tội đã phản bội tất cả mọi người ở đây.

Quả nhiên, ánh mắt của mọi người lập tức đổ dồn về phía Peng Damo. Rất nhiều người trong số họ đầy căm ghét.

Dù là ai, điều họ ghét nhất chính là người đã phản bội mình.

Ghét hơn cả kẻ thù.

“Bạn cứ đi đi!” Trương Dung Triệu Peng Damo vẫy tay: “Nhiệm vụ của bạn đã hoàn thành rồi.”

“Tôi…” Peng Damo muốn giải thích, nhưng lại nhận ra rằng mình không thể giải thích được gì nữa.

Không ai sẽ tin anh ta đâu.

Chỉ có thể khiến mọi chuyện càng trở nên tồi tệ hơn mà thôi.

Tất cả những gì đang xảy ra trước mắt anh ta đều là những cái bẫy do người khác dựng lên.

Cái bẫy của ai?

Tất nhiên là của Otozawa Zenzo.

Anh ta đã nhận ra rằng tất cả này chỉ là một cái bẫy.

Trước tiên họ đã tống tiền anh ta, sau đó lại tiếp tục tống tiền những người xung quanh anh ta.

Người Nhật thật sự là những kẻ tham lam không biết đủ. Họ liên tục dựng các cái bẫy này.

Bắt một người như anh ta, tống tiền ba nghìn đô la; bây giờ đã bắt được nhiều người như vậy, không biết họ sẽ tống tiền được bao nhiêu nữa?

Vương Ba Đản !

Peng Damo cũng bắt đầu “chào hỏi” cả gia đình của Otozawa Zenzo.

【Tiếp theo…】