Trương Dung Cố gắng tìm kiếm thông tin liên quan.

Tôi mơ hồ nhớ rằng có người như vậy. Nhưng chi tiết về sự nghiệp của họ thì không rõ lắm.

Có vẻ như ban đầu họ có mặt ở đó, nhưng sau đó lại mất tích… Có lẽ là đã bị giết chăng?

“Tổng chỉ huy quân đội đóng quân của Nhật Bản?”

“Không phải.”

“Vậy tổng chỉ huy là ai?”

“Là Tanaka Wanichiro.”

“Ồ…”

Trương Dung Trầm ngâm trong suy nghĩ.

Tên đó hoàn toàn không gợi cho anh ta bất kỳ ấn tượng nào cả.

Bỗng nhiên, anh ta nhớ đến Takada Shun.

Chẳng phải Takada Shun là tổng chỉ huy quân đội đóng quân của Nhật Bản ở Bắc Kinh sao?

Người này dường như là cha nuôi của Kawashima Yoshiko… Chữ “cha nuôi” được đọc với thanh âm thứ tư…

“Takada Shun…”

“Ông ấy đã nghỉ hưu rồi. Hiện tại là Tanaka Wanichiro.”

“Tanaka…”

Trương Dung Vẫn không thể nhớ ra gì cả.

Thôi đi. Nếu không nhớ được, chắc hẳn người đó cũng chẳng có gì đáng kể cả. Chỉ là một người thoáng qua mà thôi.

Nếu là Okamura Ningji, chắc chắn tôi đã biết rất rõ về ông ta rồi.

“Khốn nạn! Các ngươi…”

Trợ lý của quân Nhật rút súng ra. Nhưng ngay lập tức, anh ta trở nên sững sờ khi thấy mình đang đối mặt với hơn mười khẩu súng, và còn có những khẩu súng khác đang đặt vào thái dương của mình.

“Các ngươi đừng làm gì lung tung…”

Trợ lý của quân Nhật lập tức buông tay xuống một cách khôn ngoan.

Nếu bắn, cả ba người họ đều sẽ chết.

Nếu người đó chết thì cũng không sao… Nhưng vị tướng ngồi ở hàng sau thì sẽ gặp rắc rối lớn đấy.

Hãy nộp súng đi.

Đưa trợ lý của quân Nhật ra ngoài.

Về điểm này, những người lính mới này thực sự rất quyết đoán.

Họ vốn đã căm ghét quân Nhật; bây giờ có cơ hội tấn công, tất nhiên họ sẽ không bỏ lỡ.

Hơn nữa, còn có Trương Dung dẫn đầu nữa.

Trương Dung Thẳng thắn giết chết tất cả những người gián điệp đó. Việc đưa họ ra ngoài thì còn đáng kể gì nữa chứ?

Sau đó, tài xế của quân Nhật cũng bị đưa ra ngoài.

Chỉ còn lại Xiang Yue Qingsi ngồi ở hàng sau. Khuôn mặt anh ta u ám, cố gắng giữ vẻ bình tĩnh.

Anh ta đặt hai tay lên con dao chỉ huy của mình; đôi khớp ngón tay anh ta co lại vì giận dữ.

Nhưng anh ta không dám chống đối.

Bởi vì số người đối phương quá đông.

Trương Dung Đưa tay mở cửa xe ở hàng sau.

“Ngươi là ai? Ngươi muốn làm gì?” Xiang Yue Qingsi từ từ nói.

“Tôi là Trương Dung.”

Hoa Hạ “Vâng, tôi là thanh tra đặc biệt của Ủy ban Quân chính.” Trương Dung trả lời một cách vô tư, “Tôi đến để đòi nợ thôi.”

“Đòi nợ gì vậy?”

“Anh có quen với Kita Makoto chứ? Chính anh ta là người nợ tôi.”

“Anh ta nợ bao nhiêu?”

“Hai trăm nghìn đồng yên.”

“Anh…”

Xiang Yue Qingsi tỏ ra rất tức giận. Hai trăm nghìn đồng yên – đó chắc chắn không phải là số tiền nhỏ. Dù sao thì ông ấy cũng là một thiếu tướng trong quân đội đất liền. Nhưng việc này thật sự khiến ông ấy cảm thấy khó chịu. Người kia lại dám chặn đường ông ấy và đòi nợ… Thật là ngông cuồng! Đúng là điên rồ…

“Nếu tôi không trả thì sao?”

“Không trả à?”

“Nếu Kita Makoto là người nợ anh, thì anh nên đi tìm Kita Makoto mới đúng.”

“Thật đáng tiếc… Kita Makoto đã bảo tôi phải đến tìm anh.”

“Có nguyên nhân thì mới có nợ…”

“Như vậy thì tôi xin lỗi.”

Trương Dung bỗng nhiên kéo tay lái người Nhật lại, rút khẩu súng ra và đâm thẳng vào ngực người lái đó. Người lái người Nhật chết ngay tại chỗ.

“Anh! Anh điên rồ rồi à!”

Mặt Xiang Yue Qingsi lập tức thay đổi hoàn toàn. Ông ta thốt lên:

“Baka! Người ta vừa giết người trước mặt tôi! Người ta không hề do dự mà giết luôn tay lái của tôi! Baka! Kẻ điên này! Giết người ngay trên đường phố! Trước mắt tôi đây!”

“Tôi… tôi…”

“Nó đã chết rồi.”

“Baka! Đại Nhật Bản Đế quốc sẽ không bao giờ tha cho anh đâu!”

“Đừng đe dọa tôi. Trừ khi anh muốn chết. Dù Đại Nhật Bản Đế quốc mạnh đến đâu, lúc này thì cũng không thể cứu được anh đâu.”

“Anh… anh…”

“Có lẽ, Đại Nhật Bản Đế quốc của các người thực sự có thể chiếm giữ Bình Thiên và kiểm soát phần lớn Hoa Hạ. Nhưng điều đó có liên quan gì đến anh chứ? Anh đã chết rồi. Người chết thì không còn giá trị gì nữa. Tiền trợ cấp tử tuất của anh còn phải bị trừ đi 60% trước khi được chuyển cho gia đình anh.”

“Anh… anh…”

Xiang Yue Qingsi run rẩy toàn thân, khuôn mặt thay đổi từ xanh sang trắng.

Giận dữ.

Sợ hãi.

Mỗi lời nói của đối phương đều xuyên thấu trái tim anh ta một cách sâu sắc.

Trương Dung Cười nhẹ một cách lạnh lùng.

Cái gọi là tinh thần võ sĩ đạo ấy… Chỉ là công cụ mà giới cầm quyền Nhật Bản dùng để lừa dối người dân bình thường mà thôi.

Thực ra, các sĩ quan Nhật Bản từ cấp đại tá trở lên đều rất sợ chết; còn các tướng lĩnh thì càng không cần nói đến nữa. Họ chỉ là những kẻ giỏi che giấu sự yếu đuối bên trong mà thôi.

Trên chiến trường, miễn là còn cơ hội sống sót, chưa bao giờ thấy có sĩ quan Nhật Bản cấp cao nào tự sát cả.

Shimazawa Daitaro, sau khi bị thuyết phục đi thuyết phục lại, vẫn kiên quyết từ chối tự sát để chuộc lỗi. Cuối cùng, họ buộc phải thi hành biện pháp cưỡng chế… Anh ta đã tự sát.

Nhưng trên các đảo thuộc Thái Bình Dương, có khá nhiều sĩ quan Nhật Bản cấp cao đã tự sát. Đó là bởi vì họ đã không còn lối thoát nào nữa; không còn hy vọng sống sót… Họ chỉ còn cách chọn cái chết mà thôi.

Nếu còn chút hy vọng nào, họ sẽ không bao giờ tự sát đâu.

Chẳng hạn như Imamura Jun… Dù phải dẫn dắt hàng trăm nghìn người khai hoang, sinh sống trong khó khăn, ông ấy cũng không bao giờ nghĩ đến việc tự sát đâu!

Hay như Hamamoto Haruki… Mặc dù ông ấy đã trở thành kẻ điên rồ, nhưng vẫn không tự sát.

Tất cả họ đều rất trân trọng mạng sống của mình.

Đông Điều Còn những phi công Nhật Bản thì càng không cần nói đến nữa… Họ thậm chí không dám có ý định tự sát bằng súng ngắn.

Khinh thường!

Yên tĩnh.

Im lặng.

“Anh muốn làm gì?”

“Đòi nợ.”

“Tôi sẽ trả cho anh ngay khi trở về.”

“Không. Tôi muốn anh trả ngay bây giờ. Nếu không…”

Trương Dung Đưa thanh kiếm vẫn còn đang chảy máu đến trước mặt Kyogo Kagaya, đồng thời giật lấy thanh kiếm chỉ huy của anh ta.

Nghe nói, những thanh kiếm chỉ huy của các tướng lĩnh Nhật Bản đều rất quý giá… Kiếm còn thì người còn; kiếm mất thì người mất… Nhưng có vẻ như điều đó hoàn toàn không đúng sự thật?

Kyogo Kagaya chỉ đứng đó nhìn thanh kiếm của mình bị lấy đi, mà không hề có bất kỳ phản ứng nào. Rõ ràng, anh ta không hề coi trọng thanh kiếm đó đến mức sẵn lòng sống chết cùng nó.

Chết tiệt… Mình đã bị lừa rồi.

“Tôi cần gọi điện.”

“Không cần. Hãy nói cho tôi biết số điện thoại, tôi sẽ gọi thay.”

“Tôi muốn nói chuyện với Tojo…”

“Anh ấy là ai với anh?”

“Bạn học…”

“Được.”

Trương Dung Đồng ý

Nếu không thì cả ngày phải đối mặt với những tên gián điệp Nhật Bản nhỏ bé kia, thực sự chẳng có cảm giác thành tựu gì cả… Giống như đi làm vậy thôi.

Xiang Yue Qingsi ra lệnh cho trợ lý của mình gọi số điện thoại của Tokihara.

Trương Dung Và thế là anh ta đi lấy điện thoại ở bên cạnh.

Gọi điện.

Chờ đợi.

Một lúc sau, cuối cùng cũng có người nghe máy.

“Ồi… Ồi…”

Đó là giọng nói của Tokihara.

Trương Dung Anh ta thực sự rất nhạy bén trong việc nhận diện giọng nói. Trước đây, khi họ gặp nhau trên du thuyền, anh ta đã để ý đến giọng nói của Tokihara và ghi nhớ lại.

“Tokihara.”

“Ai đó vậy?”

“Anh không nhận ra giọng tôi à? Tôi chính là Trương Dung…”

“Là anh sao?”

Giọng Tokihara bên kia điện thoại lập tức trở nên căng thẳng.

Chết tiệt!

Hóa ra là Trương Dung!

Người này đã gọi đến nhà riêng của mình!

Số điện thoại này chỉ có rất ít người biết… Làm sao Trương Dung lại biết được?

Thật là đáng sợ…

Anh ta vội vàng mở ngăn kéo, lấy khẩu súng ngắn ra, và quan sát xung quanh một cách cẩn thận.

“Đúng vậy, là tôi. Tôi vừa mới đến Bắc Kinh, nhớ anh quá nên mới gọi điện cho anh.”

“Khốn nạn! Anh muốn làm gì vậy?”

“Có một người bạn cũ của anh đang nằm trong tay tôi; hãy nhanh chóng mang đến 500.000 đô la Mỹ để chuộc người ấy ra.”

“Ai vậy?”

“Xiang Yue Qingsi.”

“Khốn nạn…”

“Giá cả phải tăng lên đấy!”

“Đừng! Tôi sẽ gửi ngay bây giờ!”

Reaktion của Tokihara Kenji rất nhanh chóng… Anh ta lập tức thay đổi lời nói.

Chết tiệt!

Kẻ đó chính là Trương Dung!

Kẻ khó đối phó ấy…

Kể từ khi Trương Dung xuất hiện, cuộc sống của Tokihara liên tục gặp rắc rối… Rất nhiều cơ quan tình báo đã bị phá hủy, rất nhiều gián điệp Nhật Bản đã bị loại bỏ…

Bây giờ, cơn ác mộng ấy lại đến Bắc Kinh!

Thật là đáng ghét!

Dám đối đầu trực tiếp với mình! Dám bắt giữ Xiang Yue Qingsi và đòi tiền chuộc lên đến 500.000 đô la Mỹ!

Khốn nạn!

Điều này thật sự không thể chấp nhận được…

500.000 đô la Mỹ…

Trương Dung… Sao không đi chết đi cho rồi!

**Tống tiền nhiều như vậy!**

Nghĩ rằng năm trăm nghìn đô la Mỹ chỉ là những viên kẹo mút bên đường, có thể lấy dễ dàng sao?

Chết tiệt!

Tufeihara càng nghĩ càng tức giận. Tức đến mức không thể kiểm soát được.

Nhưng...

Trong chưa đầy 0,00001 giây, Tufeihara đã đưa ra quyết định đúng đắn nhất: đừng thương lượng.

Nếu không, Kiyoshi Kagaya sẽ thực sự mất mạng.

Không phải chỉ có khả năng đó... Mà chắc chắn sẽ xảy ra điều đó.

Kẻ đó, Trương Dung, có thể làm bất cứ điều gì.

Lúc này, Kiyoshi Kagaya không thể chết được. Bởi vì họ đang theo đuổi mục tiêu tiến lên phía trước.

Thân thể của Wanichiro Tagawa luôn yếu ớt. Vị tư lệnh Quân đội Đồn trú Bắc Hoa này sẽ không thể tiếp tục giữ chức vụ lâu nữa. Kiyoshi Kagaya đang tìm cách thay thế ông ta.

Lần này, anh ta đến Bắc Kinh một cách bí mật, chính là để tranh thủ sự hỗ trợ của một số người. Vì vậy, anh ta chỉ mang theo vài người đi theo, không hề có vệ sĩ. Kết quả là họ bị chặn đường.

Thật là xui xẻo...

Hóa ra lại gặp phải Trương Dung. Thật là không xem bói trước khi ra đường.

Tuy nhiên, than phiền cũng chẳng ích gì. Việc cấp bách hiện nay là phải nhanh chóng chuẩn bị tiền để chuộc người. Nếu chậm trễ, mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ hơn.

Nói thật, Trương Dung này cũng có một điểm yếu chết người: ham tiền và tham dâm. Chỉ cần trả tiền, anh ta sẽ thả người. Có lẽ có thể thiết kế một kế hoạch để bẫy hắn?

Vội vàng sắp xếp việc gửi tiền.

Tất nhiên, bản thân Tufeihara không dám đi.

Nếu anh ta đi, có thể sẽ bị bắt lại.

Lúc đó, có lẽ cả bản thân anh ta cũng sẽ phải trả tiền để được chuộc. Điều đó thật sự rất tồi tệ.

Chết tiệt!

Kẻ đáng ghét Trương Dung đó...

Rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể giết chết tên khốn nạn này được?

Nguyền rủa hắn ư?

Đúng vậy. Nguyền rủa. Nguyền rủa liên tục. Ngày đêm nguyền rủa...

Nguyền rủa Trương Dung đi chết...

“Ai da!”

“Ai da!”

Trương Dung bỗng nhiên hắt hơi.

Anh ta ngạc nhiên nhìn lên bầu trời.

Mặt trời chiếu rọi chói lọi. Bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

Có phải là bệnh viêm mũi tái phát lại không?

Hay là Tufeihara đang nguyền rủa mình từ phía sau?

Có lẽ là điều thứ hai...

Bỏ qua đi.

“Đại Nhật Bản Đế quốc rất đánh giá cao những người tài năng như bạn…”

“Cảm ơn.”

“Nếu bạn sẵn lòng phục vụ cho Đại Nhật Bản Đế quốc, tôi sẽ giới thiệu bạn làm người nắm quyền lực hàng đầu ở khu vực Bình Thiên.”

“Thật sao?”

“Tất nhiên.”

“Được thôi. Tôi sẽ suy nghĩ kỹ đã. Nhưng trước khi làm vậy, tôi cần loại bỏ Vương Kế Mẫn và Ân Như Căn đó.”

“Tại sao vậy?”

“Bởi vì họ sẽ cạnh tranh với tôi để giành vị trí đó.”

“Anh…”

Xiang Yue Qingsi đành phải im lặng. Anh nhận ra rằng lập luận của đối phương thực sự không thể chê vào đâu được. Đúng là nếu Trương Dung muốn leo lên cao hơn, anh ta chắc chắn phải loại bỏ các đối thủ khác… Và Vương Kế Mẫn cùng Ân Như Căn chính là những đối thủ lớn nhất. Vấn đề là… việc tiêu diệt hai người này thật sự rất khó khăn…

Im lặng…

Hai mươi phút…

Ba mươi phút…

Cuối cùng, kẻ Nhật Bản mang tiền cũng xuất hiện. Một điểm đỏ xuất hiện ở rìa bản đồ; tốc độ di chuyển rất nhanh – có vẻ như họ đang lái xe. Chỉ vài phút sau, mục tiêu đã xuất hiện trước mặt Trương Dung: một chiếc xe Chevrolet màu đen, đỗ gần đó. Một người Nhật Bản bước xuống xe, cầm theo một chiếc vali và tiến lại gần Trương Dung. Trương Dung đón lấy chiếc vali và mở nó ra… Bên trong toàn là tiền giấy – có cả của Ngân hàng Hoa Kỳ và Ngân hàng HSBC. Anh lật qua lật lại… Nhưng không thấy tiền của Ngân hàng Bao Shang. Có vẻ như đối phương cũng biết rõ sở thích của anh. Nếu họ đưa tiền cho Ngân hàng Bao Shang, chắc chắn anh sẽ kéo dài thời gian để xử lý chúng… Nhưng Tanaka rất khôn ngoan; họ chỉ đưa tiền cho Citibank và HSBC mà thôi… Điều này khiến Trương Dung không còn lý do gì để tiếp tục gây rối nữa… Hoàn hảo.

Anh để người đó đi… Rồi ném xác tài xế người Nhật Bản xuống chân Xiang Yue Qingsi. “Cút đi!” Anh lạnh lùng vẫy tay. Phụ tá của kẻ Nhật Bản vội vàng lái xe đi mất.

“Chuyên viên…” Tong Zhongting muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Anh lo rằng việc này sẽ gây ra nhiều rắc rối…

“Thực ra… tôi muốn giết hắn.”

“Điều đó…”

“Nhưng tôi lại sợ Quân đoàn 29 của các bạn sẽ không đủ khả năng xử lý… Thôi thì bỏ qua thôi.”

“Ehm…”

“Thực ra… giết hắn cũng chẳng có ích gì cả…”

“Giết chết Xiang Yue Qingsi thì sẽ có những kẻ khác như Shou Yue Qingsi, Xiang Yue Hunsi xuất hiện thôi.”

“Người Nhật Bản sẽ trả thù đấy.”

“Chúng ta đã biết điều đó từ lâu rồi mà? Gần đây, người Nhật Bản sẽ tiến hành các cuộc tấn công quy mô lớn vào Bình Thiên.”

“Ài…”

Tong Zhongting không biết phải nói gì nữa.

Trương Dung hoàn toàn không quan tâm đến những điều đó.

Trả thù ư?

Chắc chắn là vậy.

Người Nhật Bản sẽ tấn công Cầu Lũg Khẩu. Sẽ chiếm đóng Bình Thiên.

Cuộc Chiến Tranh Chống Nhật Bản sẽ bùng nổ trên diện rộng.

Tất cả đều là quá trình phát triển của lịch sử. Anh ta Trương Dung không thể thay đổi được điều đó, và cũng không muốn thay đổi.

Điều anh ta có thể làm, trong bối cảnh lịch sử như vậy, là thực hiện những việc nhỏ mà mình có thể làm được. Bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bắt giữ gián điệp Nhật Bản, những kẻ phản bội… Thậm chí còn có thể bắt cóc, tống tiền các quan chức cao cấp của Nhật Bản. Bắt được ai thì tống tiền người đó. Dù là đá cứng cũng phải ép ra dầu được.

……

Xiang Yue Qingsi cuối cùng cũng rời khỏi thành phố Bình Thiên và bước vào khu vực do quân Nhật Bản đóng quân ở Phong Đài.

Tokui Harukawa đã đợi anh ta ở đó từ lâu rồi.

Thấy Xiang Yue Qingsis trở về an toàn, lòng ông ta mới thực sự yên tâm.

Nhưng sau đó, cơn giận dữ lại bùng lên.

“Khốn nạn! Kẻ Trương Dung đó!”

Phải tìm cách trừng phạt hắn cho bõ!

“Giết hắn đi!”

“Giết cái tên Trương Dung đó!”

Xiang Yue Qingsi cũng đang tức giận đến cực điểm.

Anh ta chưa bao giờ bị ai đe dọa như vậy; thậm chí đối phương còn giết chết tài xế của mình nữa!

Đó là một sự nhục nhã lớn lao!

Phải trả thù!

“Tôi đã đặt ra mức thưởng 500.000 đô la Mỹ để đổi lấy mạng sống của kẻ Trương Dung đó.”

“Được!”

“Vì tiền mà con người sẵn sàng hy sinh mạng sống; chắc chắn sẽ có người có thể đối phó với hắn.”

“Hãy ra lệnh cho Vương Kế Mẫn và Ân Như Căn… Phải tìm cách giết chết Trương Dung đó. Nói với họ rằng Trương Dung cũng đang muốn lấy mạng họ.”

“Rõ rồi.”

“Và còn nữa… Người đó… Kawashima Yoshiko… cũng phải tham gia vào việc này.”

“Kawashima Yoshiko?”

Bỗng nhiên, Tokui Harukawa nhận ra một điều… Có vẻ như đã hai ba ngày rồi mà không có thông tin gì về Kawashima Yoshiko cả…

Từng Đã sắp xếp cho cô ấy bí mật gặp một người rất quan trọng, nhưng sau đó chẳng có tin tức gì nữa.

Không đúng…

Đột nhiên, Tsuchihara nhận ra điều gì đó.

Có lẽ Kawashima Yoshiko đã gặp chuyện rồi.

Chết tiệt!

Con đĩ khốn nạn kia!

Quả thực không thể tin tưởng hẳn được.

“Người đây!”

“Vâng!”

“Ngay lập tức tìm hiểu tung tích của Kawashima Yoshiko!”

“Vâng!”

“Khi tìm thấy cô ấy, bảo cô ấy ngay lập tức đến gặp tôi!”

“Vâng!”

……

“Hắt hơi! Hắt hơi!”

Trương Dung liên tục hắt hơi.

Nhìn vào chén đậu phụ nước sốt trước mặt, cuối cùng vẫn không dám uống thêm ngụm thứ hai.

Mùi vị thực sự quá kỳ lạ.

Còn những món luộc kia cũng không ăn được. Muối quá nhiều… Chẳng lẽ là nấu bằng nước biển sao? Muối có miễn phí à?

Cuối cùng, anh ta vẫn gọi hai tô mì nước không gia vị gì cả.

Uhhh… Cuối cùng cũng no được.

“Bước tiếp theo…”

“Đi thăm Fang Zunhai.”

“Được.”

Trương Dung đứng dậy, chuẩn bị hành động.

Thế nhưng, có người vội vàng đến tìm anh ta.

Người đó hỏi han khắp nơi về Trương Dung.

Rất nhanh sau đó, người đó được dẫn đến trước mặt Trương Dung.

Người đó mỉm cười, nịnh hót: “Thưa ông, trưởng phòng chúng tôi muốn mời ông đi xem kịch…”

“Trưởng phòng nào? Xem kịch gì?” Trương Dung vung tay bày tỏ sự không kiên nhẫn.

Xin lỗi… Tôi không hứng thú đâu. Tôi ghét kịch Bắc Kinh nhất.

Nếu muốn chiều lòng tôi, chỉ cần mang tiền đến thôi.

“Trưởng phòng của chúng tôi tên là Bàn Dục Quý…”

“Gì?”

Trương Dung ngạc nhiên.

Bàn Dục Quý? Là cái người Bàn Dục Quý kia sao?

Anh ta thực sự muốn mời mình đi xem kịch à? Ha ha… Anh ta tự coi mình là ai chứ? Điêu đi!

Nhưng rồi…

Người đó lấy ra một xấp tiền bạc.

Trương Dung: …

Được thôi… Cũng không phải là không thể.

Nếu Trưởng Phòng Pan giàu có đến thế, thì cứ để mình giúp ông ấy tiêu xài một chút.

Anh ta thu tiền bạc lại, nhìn qua và ước lượng… Khoảng mười nghìn đô la Mỹ. Thật là hào phóng.

Giấu tiền đi.

“Dẫn đường đi!”

【Tiếp theo…】