Kim Lăng. Bến cảng Hạ Quan. Rất nhiều xe tải đổ về đây ồn ào.

Mặc dù mới ba giờ sáng, nhưng vẫn có khá nhiều người ở bến cảng. Khác với đường sắt, ở đây không có giới hạn về thời gian.

Đủ loại tàu thuyền đậu lại hoặc xuất phát từ đây, để vận chuyển người và hàng hóa.

Ở hai bên bến cảng, có các khu kho bãi được xây dựng, có cả những nơi mở trời lẫn những nơi có mái che.

Trương Dung nhảy xuống xe.

Anh ta vẫy tay:

“Tất cả mọi người, xuống xe!”

Những tiếng hô vang lên từ đây đó.

Trương Dung tháo chiếc mặt nạ trên đầu, và cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Tuy nhiên, vẫn hơi lạnh.

Shi Bingdao đến bên cạnh Trương Dung, có vẻ như muốn nói điều gì đó nhưng lại thôi.

Có vẻ như có điều gì đó không ổn?

“Ông chủ Shi…” Trương Dung bắt đầu nói.

“Chủ nhân…” Shi Bingdao đáp lại.

“Lần này, ông lại phải vất vả rồi.”

“Vất vả cho tôi ư?”

“Đúng vậy. Hãy đưa tất cả mọi người của các bạn trở về đội quân của mình.”

“Gì cơ?”

Shi Bingdao ngạc nhiên.

Anh ta vô thức nhìn quanh.

Không thể nào được…

Ở đây sao?

Đơn giản là thả họ đi thôi sao?

Anh ta biết rằng Trương Dung sẽ không thực sự thi hành án tử hình.

Nhưng anh ta không ngờ rằng Trương Dung sẽ có cách nào đó để che giấu chuyện này.

Phải biết rằng, đây là hơn ba trăm người đấy!

Không thể nào che giấu được.

Ai ngờ, Trương Dung lại thực sự thả họ đi!

Liệu… điều này có thành công không?

“Người đây!”

Trương Dung vẫy tay.

Trần Hải tiến lên.

“Hãy cắt đứt dây trói của họ.”

“Vâng.”

Trần Hải đáp lại.

Mọi người cùng nhau bắt tay vào việc cắt đứt dây trói.

Vì là để thi hành án tử hình, nên chỉ sử dụng dây rơm mà thôi; không có xiềng xích tay hay chân.

Rất nhanh sau đó, tất cả các tù nhân đều được giải phóng.

Mỗi người đều trông có vẻ bối rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Lúc nãy còn tưởng mình sắp bị xử tử ngay lập tức thì phải.

Làm sao mà trong chốc lát, tôi lại trở về thế giới loài người này được?

Nhìn xung quanh, rõ ràng là không hề có ý định xử tử gì cả!

Shi Bingdao: ???

Anh ta vô thức hỏi: “Có thể như vậy không?”

“Tôi đến đây chỉ để tiễn các bạn thôi.” Trương Dung nói với nụ cười.

“Tiễn?”

“Đúng vậy. Có thể coi là lời chia tay.”

“Chia tay?”

“Đúng. Lời chia tay. Tôi sẽ cung cấp cho các bạn radio và vũ khí. Các bạn tự liên lạc với cấp trên; đi đâu thì tôi sẽ đưa các bạn đến đó.”

“Tại sao?”

“Đừng hỏi nữa. Quan trọng là, từ bây giờ trở đi, các bạn phải tự chăm sóc bản thân mình.”

“Anh…”

Shi Bingdao là một người thông minh.

Nhưng anh ta vẫn không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.

Thả họ đi?

Và còn tiễn họ nữa?

Thật kỳ lạ quá.

Đặc biệt là Trương Dung hoàn toàn không giải thích gì cả.

“Hãy qua đó chào hỏi họ đi. Danh tính ẩn danh của bạn cũng đã đến hồi kết thúc rồi.”

“Tôi…”

“Lần gặp nhau sau này, bạn sẽ trở thành một thành viên công khai của Đảng Đỏ.”

“Được thôi!”

Shi Bingdao đồng ý và đi về phía đó.

Sau khi trò chuyện với những thành viên của Đảng Đỏ, anh ta dẫn ba người khác trở lại.

Tất cả đều là người lạ.

Trương Dung chưa từng gặp họ trước đây.

Họ đều nhìn Trương Dung với ánh mắt ngạc nhiên.

Trương Dung mỉm cười, bảo người mang đến một chiếc bàn và vài cái ghế, rồi mời họ ngồi xuống.

“Bữa ăn vẫn chưa chuẩn bị xong. Chúng ta ngồi xuống nói chuyện trước.”

“Tại sao phải làm như vậy?”

“Cần thiết đấy. Các bạn phải no bụng mới có thể lên đường được.”

“Trên con đường âm phủ này, chúng tôi cũng không lo thiếu thức ăn hay quần áo đâu. Không cần anh phải bận tâm đâu.”

“Nhưng tôi không muốn các bạn đi con đường âm phủ đâu!”

“Ý anh là gì?”

Trương Dung giả vờ như không nghe thấy gì cả.

Anh ta vẫy tay, và có người mang đến hai chiếc radio.

Tất cả đều là những chiếc radio mới thu được từ quân Nhật Bản, kiểu dáng nhỏ gọn.

Chúng được đặt lên bàn, cùng với các loại phụ kiện khác.

“Radio này dành cho các bạn. Các bạn tự liên lạc với cấp trên đi.”

“Gì cơ?”

“Tôi chỉ có trách nhiệm đưa các bạn đến đây thôi. Sau khi lên tàu, các bạn tự quyết định đi đâu.”

Nhưng tuyệt đối không được trở về Kim Lăng.”

“Gì cơ?”

“Ngoài ra, tôi sẽ cho các bạn thêm năm mươi khẩu súng Bác Kè Súng để tự vệ.”

“Gì cơ?”

Ba nhân vật chủ chốt của Đảng Hồng đều rất hoang mang.

Đưa cho đài phát thanh à?

Đưa cho vũ khí à?

Để đi tấn công Dinh Yên Vương sao?

Ồ, không phải vậy… Có vẻ như họ thực sự muốn thả họ ra.

Bởi vì có người đã dùng giỏ đem đến Vũ khí đạn dược… và Bác Kè Súng – đạn dược.

Họ vội vàng sắp xếp người để lấy những thứ đó.

Cuối cùng, họ mới yên tâm về sự an toàn của mình.

Họ ngồi xuống lại.

“Anh là ai vậy?”

“Tôi là Trương Dung.”

“Anh thực sự muốn thả chúng tôi ra sao?”

“Không… Các bạn đã chết rồi.”

“Ý anh là gì?”

“Trong mắt chúng tôi, các bạn đã là người chết. Hồ sơ của các bạn đã bị tiêu hủy hoàn toàn. Về mặt lý thuyết, trên thế giới này này không còn sự tồn tại của các bạn nữa.”

“Anh thực sự muốn nói gì vậy?”

“Chẳng có ý gì cả… Chỉ là tôi đã xử tử các bạn rồi. Các bạn đã chết rồi.”

“Không được trở về Kim Lăng à?”

“Tốt nhất là đừng quay trở về khu vực Hàng Châu-Nanjing-Shanghai.”

“Được, chúng tôi đồng ý.”

“Vậy thì các bạn hãy mang theo đài phát thanh và liên lạc với cấp trên đi. Hãy xuất phát trước khi trời sáng. Tôi rất bận; ban ngày còn nhiều việc phải làm nữa.”

“Được.”

Ba nhân vật chủ chốt của Đảng Hồng mang theo đài phát thanh đi.

Trương Dung nhận ra rằng cô gái yếu đuối kia thực ra là một nhân viên thông tin.

Có lẽ, chính vì công việc đó mà cô ấy bị bắt.

Người làm công việc thông tin thường có những đặc điểm riêng… Vì vậy, việc họ bị bắt cũng là điều dễ hiểu.

“Chủ nhân…”

Shi Bingdao vẫn còn rất băn khoăn.

Việc thả người một cách công khai như vậy, liệu có vấn đề gì không?

Và còn đưa cả đài phát thanh và vũ khí nữa sao?

Trương Dung quay đầu nhìn Shi Bingdao, ánh mắt đầy suy tư.

Shi Bingdao càng thêm bối rối: “Anh nhìn tôi làm gì vậy? Tôi chỉ lo lắng rằng hành động này của anh có thể gây ra những rắc rối…”

“Tôi đang tự hỏi liệu sau này anh có cơ hội đến Quảng trường Thiên An Môn hay không…”

“Trương Dung trả lời đi.”

“Hà Nội Môn là cái gì vậy?”

“Không có gì đặc biệt cả. Chỉ nói thôi mà. Anh vào Đảng năm nào?”

“Năm 1925…”

“Tốt lắm. Thâm niên của anh cũng khá lâu rồi. Còn lâu hơn cả Lý Vân Long nữa. Có hy vọng đấy.”

“Lý Vân Long là ai vậy?”

“Cũng là người của bên các anh. Đã tham gia cuộc khởi nghĩa Hoàng Ma.”

“Ồ….”

Shi Bingdao vẫn chưa hiểu rõ lắm.

Rồi lại thấy Trương Dung vẫy tay; có người mang đến vài giỏ đầy tiền đại dương.

Đều là tiền đại dương thật đấy. Nặng trĩu luôn.

“Đây là…”

“Mỗi người mười đại dương. Coi như là chi phí đi đường.”

“Mười cái à?”

“Đúng vậy.”

“Trương Dung, này rốt cuộc là…”

“Những điều không nên hỏi thì đừng hỏi. Nhận tiền đi. Ăn uống xong rồi lên thuyền, đi thôi. Sau này đừng quay lại khu vực Thượng Hải – Nam Kinh – Hàng Châu nữa.”

“Được thôi…”

Shi Bingdao đành phải sắp xếp mọi việc.

Anh ta tự hỏi không hiểu sao lại có việc phát tiền cho mọi người như vậy. Phần lớn mọi người đều không quan tâm lắm đến số tiền đó. So với tiền, họ còn mong muốn được gặp Vũ khí đạn dược hơn nhiều.

Bỗng nhiên, Trương Dung chỉ vào cô gái thông tin viên kia và nói: “Mượn cô ấy giúp tôi gửi vài bức điện.”

Shi Bingdao lại phải đi nói chuyện với cô gái đó.

Lúc đầu, cô gái không muốn làm; sau đó mới miễn cưỡng đến giúp.

Trương Dung đã soạn sẵn nội dung điện báo cùng cuốn sổ mã rồi.

“Gửi cho người Nhật à?” Cô gái hỏi.

“Chính xác hơn là để người Nhật có thể nhận được.” Trương Dung sửa lại.

“Chiếc tàu ‘Jingyi Shen’ sẽ trở về Portsmouth? Chiếc tàu ‘York Cheng’ sẽ trở về Norfolk?”

“Đúng vậy. Sẽ gửi thành hai lần, mỗi lần một đoạn.”

“Hiểu rồi.”

Cô gái bắt đầu mã hóa nội dung điện báo.

Sau đó, cô ấy gửi chúng một cách thuần thục.

“Còn nữa…”

“Con tàu ‘Kaga’ đang di chuyển đến cảng quân sự Vũ Hán? Cần thay đổi tần số liên lạc không?”

“Đúng vậy.” “Được rồi.”

Cô gái lại tiếp tục mã hóa và gửi thông điệp.

“Cảm ơn.”

Trương Dung vẫy tay, báo hiệu rằng mọi việc đã kết thúc.

Thông tin mới nhận được về bản đồ thế giới chỉ có vậy thôi; dường như mọi thứ đang yên ắng trong lúc này.

Bỗng nhiên, mùi thơm của bữa ăn tràn ngập không khí… Và họ bắt đầu ăn uống.

Dưới bầu trời xanh, trên mặt đất mênh mông, bên cạnh dòng sông và làn gió mát…

…

Ở phía xa, trong bóng tối…

Từ Ân Tăng và Diệp Vạn Sinh cùng những người khác đang ẩn náu.

Diệp Vạn Sinh nói một cách giận dữ: “Kẻ Trương Dung này… lại để cho những người thuộc phe Đỏ trốn thoát…”

Từ Ân Tăng không trả lời gì, chỉ im lặng.

Diệp Vạn Sinh tiếp tục: “Hắn thật là coi thường mọi quy tắc. Dám công khai thả những kẻ thuộc phe Đỏ như vậy… Thực sự nghĩ rằng mình có thể che đậy mọi chuyện…”

“Im đi!” Từ Ân Tăng bất ngờ quát lớn.

Diệp Vạn Sinh?:???

Không phải sao… Chúng ta đều đã thấy mà! Trương Dung ấy đã công khai thả những kẻ thuộc phe Đỏ. Nói là xử bắn, nhưng thực ra là thả họ đi…

Và còn công khai như vậy nữa… Còn gửi họ đi qua đài phát thanh, qua những khẩu súng… và ra biển nữa chứ!

“Hắn có liên minh với phe Đỏ…”

“Im đi!”

Từ Ân Tăng trở nên rất tức giận.

Diệp Vạn Sinh vội vàng im lặng.

Nó tưởng Từ Ân Tăng đang giận Trương Dung… Nhưng hóa ra, Từ Ân Tăng nói một cách lạnh lùng: “Từ nay trở đi, đừng bao giờ nhắc đến chuyện này nữa!”

“Gì cơ?” Diệp Vạn Sinh không hiểu.

“Nếu không, cả bạn và chú bạn của bạn sẽ mất mạng.”

“Không phải… Hắn…”

“Ngốc nghếch! Im đi!”

“Hắn… hắn…”

“Im đi!”

Từ Ân Tăng thực sự rất tức giận.

Hắn rất hối tiếc vì đã đến kiểm tra vào tối nay… Thực sự rất hối tiếc.

Có những chuyện, hắn thà không biết còn hơn… Biết chúng chỉ khiến hắn gặp rủi ro… và thậm chí có thể mất mạng.

“Anh ta…”

Diệp Vạn Sinh không chịu thua. Vẫn muốn nói tiếp.

Nhưng giọng nói đột ngột im bặt.

Bởi vì Từ Ân Tăng đã rút súng và đặt nó lên trán anh ta.

“Tôi…”

Diệp Vạn Sinh lập tức đổ mồ hôi lạnh khắp người.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Rút súng à?

Không thể tin được!

“Diệp Vạn Sinh, tôi cảnh báo lần cuối cùng: Đừng bao giờ nhắc lại chuyện tối nay nữa. Nếu không, tôi sẽ giết ngay bạn!”

“Không, không, đừng nhắc nữa… đừng nhắc nữa…”

“Nếu bạn còn nói thêm một lời nào nữa, cả hai chúng ta đều sẽ mất mạng. Ngốc nghếch quá… Bạn nghĩ là Trương Dung muốn tha người sao?”

“Có phải… có phải là vị… vị lãnh đạo cao cấp kia…”

“Đồ ngu! Im miệng đi!”

Từ Ân Tăng tức giận đến mức không kiểm soát được bản thân.

Diệp Vạn Sinh run rẩy, không thể nói thêm được nữa.

Trời ơi…

Thật là…

Đáng sợ quá…

Bỗng nhiên, cơ thể anh ta mềm nhũn, ngã gục xuống đất.

…

Buổi ăn kết thúc.

Họ lên thuyền.

Trương Dung không hỏi họ sẽ đi đâu.

Đó là bí mật của phe Đỏ – một bí mật mà ông không cần biết, cũng không muốn biết.

Ông vẫy tay chào tạm biệt.

Con tàu du lịch dần xa đi, cho đến khi hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt.

Trương Dung quay đầu lại, bước đi thong dong.

Ông vẫy tay về phía bên trái, rồi về phía bên phải:

“Các bạn hãy ra đây đi! Tôi biết các bạn đang nhìn đấy!”

Một lúc sau, những người ở bên trái bắt đầu xuất hiện trước. Đó là Từ Ân Tăng.

“Trưởng ban Trương.”

“Giám đốc Từ, những lời tôi nhắc nhở bạn, bạn đã ghi nhớ kỹ trong lòng rồi đấy.”

“Vâng, tôi hiểu.”

Từ Ân Tăng trả lời một cách thành thật.

Trương Dung gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Những người ở bên phải cũng xuất hiện; đó là Cốc Bát Phong. Trên khuôn mặt anh ta có vẻ ngượng ngùng.

“Thưa vị đặc vụ…”

“Giám đốc Cốc, tôi muốn nhắc nhở các bạn thuộc lực lượng cảnh sát quân sự: Hãy giữ im miệng.”

“Đừng tự tìm cái chết cho mình.”

“Rõ rồi. Rõ rồi.”

Cốc Bát Phong vội vàng trả lời.

Trương Dung gật đầu, quay người chuẩn bị lên xe.

Từ Ân Tăng nhìn Cốc Bát Phong một cái, bỗng nhiên nói lên: “Tất cả là do các ngươi yếu kém…”

Cốc Bát Phong lập tức nhướng mày: ???

Cái gì?

Ngươi nói gì vậy?

Ngươi nói rằng lực lượng hiến binh của chúng ta yếu kém à?

Đồ khốn nạn!

Văn phòng điều tra Đảng của các ngươi có giá trị gì chứ?

Ngài có thể nói rằng lực lượng hiến binh của chúng ta yếu kém… Nhưng Trương Dung cũng có thể nói như vậy.

Nhưng!

Văn phòng điều tra Đảng của các ngươi không có quyền đó!

Ngươi Từ Ân Tăng chỉ là một kẻ vô dụng mà thôi!

Cuộc tranh cãi sắp bùng nổ.

Trương Dung vội vàng đặt tay lên ngăn lại.

Anh ta cau mày.

Nếu người ngoài nhìn thấy, họ sẽ nghĩ:

Đừng làm ầm ĩ nữa.

Thật phiền phức…

Cốc Bát Phong cuối cùng mới thu lại lời nói của mình.

Từ Ân Tăng cũng im lặng.

“Khi đã ở dưới mái nhà người khác…” Trương Dung từ từ nói ra vài câu.

Im lặng.

Một lúc lâu sau.

“Lỗi là của tôi.” Từ Ân Tăng hiếm khi xin lỗi như vậy.

“Hmph!” Cốc Bát Phong cuối cùng mới bớt giận dữ.

Trương Dung thở dài một tiếng, giọng nói u ám: “Dù sao đi nữa, chuyện tối nay, hãy giấu kín trong lòng. Nếu ai hỏi, cứ nói rằng tất cả đã bị xử bắn, hồ sơ cũng đã bị tiêu hủy. Các ngươi đều chỉ là thực hiện mệnh lệnh của tôi, Trương Dung. Nếu ai nhắc đến ngài, coi như họ tự tìm cái chết. Nếu ai còn muốn sống sót, thì coi như tôi chưa nói gì cả.”

Từ Ân Tăng lập tức nói: “Tôi cam đoan, Văn phòng điều tra Đảng của chúng tôi không có vấn đề gì.”

Cốc Bát Phong cũng đồng ý: “Lực lượng hiến binh của chúng tôi cũng vậy. Nếu ai dám nhắc đến chuyện tối nay, tôi sẽ giết ngay tại chỗ!”

Trương Dung vẫy tay, có vẻ bực bội: “Tất cả hãy trở về đi.”

Hãy tự kiểm soát bản thân mình. Đừng làm những việc gây rối. Hãy kiên nhẫn chờ đợi ngài trở về an toàn.”

“Rõ rồi.” Từ Ân Tăng đáp lại và dẫn đội của mình rời đi.

“Rõ rồi.” Cốc Bát Phong cũng quay lưng đi.

Trương Dung : ……

Quả nhiên, tất cả họ đều hiểu rồi.

Tất cả đều là những người thông minh, hiểu ngay ý tôi. Ồi…

Nhưng mà!

Tôi đã lãng phí cả đêm rồi!

Một đêm như vậy, ít nhất cũng có thể bắt được ba tên gián điệp Nhật Bản. Nếu tính theo mỗi tên gián điệp 100.000 đô la Mỹ...

À, có lẽ không nhiều đến thế. Có những tên gián điệp nghèo khó lắm. Tính tổng cộng lại thì… khoảng 50.000 đô la Mỹ cho một đêm. Đó là con số tối thiểu rồi; nếu không thì sẽ cảm thấy lỗ vốn quá nặng nề.

Gì cơ?

Ra ngoài tiêu xài cả đêm mà không kiếm được đến 50.000 đô la Mỹ à?

Bản thân mình cũng không thể tha thứ cho mình được…

Nhìn đồng hồ. 5 giờ sáng.

Vì là mùa đông, ngày ngắn đêm dài, vẫn chưa sáng.

Theo tính toán thời gian, còn khoảng hai giờ nữa mới sáng… Có lẽ vẫn kịp bắt gián điệp Nhật Bản nữa chứ? Ít nhất cũng kiếm được đủ tiền ăn sáng…

Nói ra thì, lúc nãy tôi đã chi vài nghìn đô la Mỹ để đưa họ đi… Đó đều là tiền riêng của tôi đấy…

Chà xát mặt mạnh mẽ.

Đẩy mạnh tinh thần.

Sẵn sàng quay trở lại thành phố để bắt gián điệp Nhật Bản.

Bỗng nhiên, một điểm đỏ xuất hiện ở rìa bản đồ.

Ồ?

Đang di chuyển theo dòng nước sao? Trên con tàu phải không? Vậy thì không thể làm gì được rồi.

Lúc này anh ta không thể lao ra ngoài để chặn con tàu được đâu. Không kịp thời, cũng không thể làm được.

Phát hiện biểu tượng vàng… Phát hiện biểu tượng máy phát thanh… Phát hiện biểu tượng vũ khí…

Ba tên gián điệp Nhật Bản! Tuyệt vời rồi.

Tiền bạc đầy rẫy đây.

Bắt được một người thôi là đã đủ tiền ăn sáng rồi.

Thật đáng tiếc…

Bỗng nhiên, một điều kỳ diệu xảy ra.

Con tàu đang di chuyển theo dòng nước bắt đầu giảm tốc rồi cập bến.

Điểm đỏ trên tàu cũng dần dần tiến gần bờ hơn. Chỉ trong chốc lát, điểm đỏ đã cách Trương Dung chưa đầy 300 mét.

Trương Dung : ???

Còn có chuyện may mắn như thế này sao?

Gián điệp Nhật Bản tự động đến tận nơi này à?

Tốt lắm, tốt lắm, thật tuyệt vời! Quà tặng tự đến tay thì tất nhiên không thể từ chối được.

Ngay lập tức, anh ta vẫy tay và dẫn đội quay trở lại.

Ẩn nấp. Kiên nhẫn chờ đợi.

Dùng