Otsuki Hideo cảm thấy hơi lo lắng. Những cuộc kiểm tra của Trương Dung khiến anh ta nhận ra sự nguy hiểm đang rình rập mình.

Anh không biết Trương Dung là người thuộc phe nào. Nhưng chắc chắn, họ không phải là người của phe mình.

Anh lặng lẽ quan sát xung quanh và lắng nghe. May mắn thay, bên ngoài không có tiếng động gì cả.

Anh không dám vào vùng do Nhật Bản chiếm đóng, mà chọn ở lại khu thuê đất. Trong khu thuê đất, anh cũng không dám ở nhà trọ, mà tìm một căn phòng chung để ở.

Đôi khi, việc ẩn mình trong đám đông lại an toàn hơn. Những người ở những căn phòng chung này thường thuộc tầng lớp thấp nhất của xã hội, nhiều người trong số họ là những lao động chân tay ở bến cảng. Họ thực sự không biết gì về những chuyện đang xảy ra xung quanh.

Thực tế, điều đó đúng. Ngoại trừ tính cách hơi thô lỗ, họ thực sự rất an toàn.

Sau vài giờ nghỉ ngơi và chắc chắn rằng không còn nguy hiểm nào nữa, Otsuki Hideo mới dám bước ra ngoài. Anh cẩn thận đi dọc theo các con phố, may mắn thay, không ai theo dõi anh.

Tuy nhiên...

Phía trước có người chặn đường.

Anh vô thức tránh sang một bên, nhưng người kia cũng di chuyển theo hướng tương tự. Vì vậy, vị trí của họ lại thay đổi: anh đi về phía trái, người kia đi về phía phải, và họ lại va chạm vào nhau.

Không còn cách nào khác, Otsuki Hideo đành phải đi về phía phải, nhưng người kia lại đi về phía trái, vẫn chặn đường anh.

???

Otsuki Hideo đứng yên không động.

Anh nghĩ rằng nếu để người kia đi qua trước, sau đó mình mới tiếp tục đi thì chắc chắn sẽ ổn thôi.

Nhưng...

Người kia cũng đứng yên không động.

Cuối cùng...

Otsuki Hideo nhận ra có điều gì đó không ổn.

Anh ngẩng đầu lên...

Và thấy Trương Dung.

Chết tiệt...

Mình đã bị theo dõi rồi.

Người kia đang chặn đường mình ở đây.

Không suy nghĩ nhiều, Otsuki Hideo lập tức quay người và bỏ chạy.

Phía sau không có tiếng bước chân nào cả.

Có vẻ như họ không đuổi theo mình?

Anh tăng tốc bước chân.

“Anh không phải đến tìm tôi sao? Tôi chính là Ōkuma Jūsō.”

Có tiếng nói vang lên phía sau.

Bước chân của Otsuki Hideo lập tức chậm lại.

Ōkuma Jūsō?

Người kia chính là Ōkuma Jūsō à?

Kẻ lãng mạn từ Hyogo đó?

Không thể tin được.

Hoàn toàn không nhận ra được.

Nhưng người kia đã gọi tên mình rồi.

Anh đành phải dừng bước và quay đầu lại.

Trương Dung bước đến gần anh một cách chậm rãi.

Cậu chạy trốn à? Cậu muốn chạy đến đâu vậy? Nếu không có sự giúp đỡ của tôi, cả nhóm các bạn sẽ gặp nguy hiểm lớn.

Zorg cũng không phải là thần; không thể nào hoàn hảo mọi việc được.

Người Nhật Bản không phát hiện ra danh tính thực sự của anh ta, nhưng người Đức đã biết rồi.

Kẻ đó, Sep, chắc chắn là một mối nguy hiểm lớn. Hắn biết danh tính của Zorg nhưng không tiết lộ. Cho đến khi bị bắt, hắn mới tiết lộ thông tin đó để đổi lấy sự an toàn cho bản thân. Thật là một kẻ khôn ngoan…

Trương Dung Đánh giá rằng, ở nơi Sep, có thể còn nhiều bí mật khác nữa. Kẻ đó ranh mãnh và hung ác, nhưng lại rất hữu ích… Người như vậy, sau này có thể sẽ hữu dụng.

Sep nhắm vào người Anh; điều đó không xung đột với lợi ích của Trương Dung.

Otsuki Hideki im lặng không nói gì.

“Đi.”

“Đi đâu?”

“Làm sao cậu lại muốn nói chuyện trên đường phố nhỉ?”

“Tôi…” Otsuki Hideki lại im lặng.

Trương Dung đi trước, bỗng nhiên rẽ vào một con hẻm. Dùng dây thép để mở cửa một căn nhà nhỏ bên cạnh, rồi bước vào bên trong. Trong căn nhà đó không ai cả; tạm thời nó thuộc về hắn.

Otsuki Hideki tưởng đây là nơi ẩn náu của Trương Dung, nên không hề nghi ngờ gì và cũng theo vào bên trong.

Trương Dung nhìn quanh một chút, thấy bàn ghế đều phủ đầy bụi; điều đó chứng tỏ chủ nhân đã rời đi một thời gian khá lâu… Có lẽ trong vài ngày tới, họ sẽ không quay trở lại.

“Cậu có thể ở đây vài ngày.” Trương Dung ngồi xuống và nói một cách thoải mái, “sau đó rời đi.”

“Cậu biết tôi là ai?” Otsuki Hideki trong lòng thắc mắc.

“Otsuki Hideki.” Trương Dung trả lời thẳng thắn, “Cậu đến tìm tôi, có việc gì muốn nói không?”

“Tôi cần một visa ngoại giao…”

“Đi đâu?”

“Moskva.”

“Giá rất đắt đấy.”

“Tôi…” Otsuki Hideki ngập ngừng không biết phải nói gì tiếp.

Anh ta không biết rằng chi phí cho visa đó cao đến mức nào.

“Có tiền đô la không?”

“Bao nhiêu?”

“Visa ngoại giao đến Moskva, ít nhất cũng phải từ 500 đô la trở lên… Thậm chí có thể lên đến 800 đô la.”

“Nhiều như vậy à?”

“Quy tắc này à… Nếu đi Mỹ thì chỉ cần năm mươi đô la thôi. Còn không, bạn thay đổi lộ trình, đi Mỹ rồi từ đó tiếp tục sang Moscow nhé?”

“Không…”

“Vậy thì phải trả tiền.”

“Tôi hiện tại chưa có đủ tiền…”

“Thì không được đâu. Không có đô la Mỹ thì sẽ không có visa.”

Trương Dung quả quyết từ chối.

Thực ra anh ta cũng không muốn người kia đi Moscow lắm.

Tại sao vậy?

Hehe… Tốt nhất là hãy cắt đứt mọi liên lạc với Moscow. Bởi vì nơi đó chỉ mang lại rắc rối và phiền toái mà thôi.

“Tôi…”

“Trước hết hãy kiếm được năm trăm đô la đã.”

“Tôi…”

“Đơn giản là vậy thôi.”

Trương Dung đứng dậy và bỏ đi.

Anh ta cố tình gây khó dễ cho người kia, để họ từ bỏ ý định đó. Tốt nhất là đừng đi nữa.

“Vậy thì, hãy cấp cho tôi một tấm giấy thông hành đi Harbin.”

“Harbin à?”

“Đúng vậy.”

“Bạn muốn từ đó tiếp tục đi Moscow sao?”

“Đúng vậy.”

“Không thể đâu.”

Trương Dung kiên quyết từ chối.

Hehe… Đó chỉ là giấc mơ thôi. Anh ta sẽ không bao giờ đồng ý đâu. Hãy tìm cách khác đi. Hoặc có thể gọi Zorg đến nói chuyện trực tiếp với mình. Hiện tại, anh ta không có thời gian đâu. Anh ta cần phải luyện tập với nhân vật “Kagoshima Rangdanzo”.

Nhân vật “Kagoshima Rangdanzo” của Trương Dung đã đạt đến đỉnh cao rồi; không thể tiến xa hơn được nữa. Với vai trò là thanh tra viên, anh ta có thể giám sát tất cả mọi người, trừ một người và vợ của người đó… Làm sao có thể thay thế vị trí của người đó được chứ? Thật là vô lý…

Còn nhân vật “Kagoshima Rangdanzo” thì vẫn chưa bắt đầu luyện tập. Chỉ mới đăng ký tài khoản và chưa giết được con quái vật đầu tiên nào… Nhưng việc lên cấp trong game vẫn đòi hỏi phải giết quái vật. Không có con đường tắt đâu.

Giết quái vật gì? Tất nhiên là giết chính những kẻ Nhật Bản rồi! Dao của Dung Nhân luôn hướng vào bên trong… Chỉ dùng để giết người Nhật mà thôi. Hehe…

Nên đi đâu để lên cấp? Tất nhiên là những nơi mà những kẻ lang thang như họ xuất hiện… Giết họ, thu hút họ… Làm cả hai việc đó cùng lúc.

Cả hai tay đều phải mạnh mẽ. Lên xe đi. Tất nhiên là Stepanek rồi. Chỉ cần trang điểm đơn giản thôi, không phải hóa trang đâu. Đối với những kẻ lang thang ấy, chắc chắn họ chưa bao giờ thấy Trương Dung đâu. Chỉ có các điệp viên Nhật Bản mới biết rõ ông ta mà thôi. Nhưng những điệp viên Nhật Bản đã từng gặp Trương Dung thì hầu như đều bị bắt hết rồi. Không, là tất cả các điệp viên Nhật Bản đều bị bắt. Một số được trả tiền chuộc và sau đó được thả ra. Nếu chúng ta gặp phải họ và bị họ nhận ra thì sao đây? Hehe… Thì cũng chỉ có thể tự chọn lựa thôi. Nếu tự bại lộ thân phận, thì họ cũng sẽ gặp rắc rối lớn đấy. Tại sao anh lại quen biết Trương Dung vậy? Có phải anh đã từng bị ông ta bắt không? Ha ha… Chỉ có kẻ ngốc mới dám bại lộ thôi. Nhưng trong số các điệp viên Nhật Bản, số lượng những kẻ ngốc không nhiều đâu. Ngay cả khi có, thì họ cũng bị Trương Dung giết hết mất rồi. Những kẻ không có tiền thì bị giết, những kẻ ngốc thì cũng bị giết. Nếu vừa ngốc vừa không có tiền thì… thật là tuyệt vời luôn. Họ sẽ được “thăng thiên” ngay tại chỗ, và có thể gặp trực tiếp Hoàng đế Taishō đấy. Vì vậy… hãy bình tĩnh đi… Miễn là không đi gây rối trong khu vực chiếm đóng của Nhật Bản ở Hongkou, thì Trương Dung chắc chắn sẽ an toàn mà. Bên ngoài không có binh lính hiến pháp của Nhật Bản đâu, đáng sợ cái gì chứ. Khi nào chúng ta thu hút được mười mấy, hàng chục người, và cấp độ của họ vượt qua mức 10 rồi, thì mới có thể rời khỏi làng mới và đi đến khu vực chiếm đóng của Nhật Bản ở Hongkou để luyện tập và thách đấu. Hehe… Cười ngốc nghếch… Bỗng nhiên, tốc độ xe chậm lại. Hóa ra là có vài điểm đỏ xuất hiện trên bản đồ. Chắc chắn lại là những kẻ lang thang vô công ấy rồi. Chỉ có họ mới tụ tập lại với nhau như vậy thôi. Anh ta tiến lại gần một cách lặng lẽ… Quả nhiên, thấy một nhóm người lang thang đang uống rượu. Mỗi người đều say mèm rồi, đi loạng choạng. Có lẽ họ muốn “điên cuồng” vì rượu thôi… Mục đích của việc này là để trốn tránh trả tiền. Nhưng chủ quán bar không phải là người Hoa Hạ đâu; hầu hết đều là những người nước ngoài khác. Ở Shanghai, ngoài những ông lớn như Đỗ Nguyệt Thanh và Hoàng Kim Vinh ra, không ai khác có thể mở quán bar được đâu. Họ không thể chịu đựng nổi những kẻ gây rối đâu. Lúc này, bên ngoài quán bar, đang đứng hai người đàn ông cao lớn… Rõ ràng là những người Belarus mạnh mẽ.

Họ gần như độc quyền một ngành nào đó. Bất cứ ai cần dịch vụ an ninh đều tìm đến họ. Lý do rất đơn giản: những người đàn ông to lớn ấy có sức hùng dũng và khả năng đe dọa mạnh mẽ. Nếu không sử dụng vũ khí, chỉ cần hai người trong số họ cũng có thể bắt giữ một kẻ lang thang. Hai người to lớn như vậy đã đủ để khiến những kẻ lang thang đó lo lắng và chuẩn bị bỏ chạy. Đúng là một nhóm người không có tiền, chỉ biết uống rượu và gây rối… Nhưng điều này lại rất phù hợp với Trương Dung… Không, phải rồi, với những kẻ lang thang ở Yamagata, chính những người như thế này mới là thứ họ cần. Dù có thể chiến thắng hay không thì cũng không quan trọng; điều quan trọng là họ phải hung hãn và không tuân theo luật lệ nào cả. Khi trở nên hung ác, họ sẵn sàng giết cả đồng đội của mình… Đó chính là bản chất của những kẻ lang thang. Họ cũng sẵn lòng giết chính đồng đội mình mà không hề coi đó là vấn đề gì lớn.

Dừng xe. Xuống xe. Quan sát từ xa. Chỉ vài phút nữa là họ sẽ bắt đầu đánh nhau. Quả nhiên, vài kẻ lang thang đã bắt đầu gây rối dưới tác động của rượu. Hai người đàn ông cao lớn người Ba Lan bên ngoài cửa cũng rất giàu kinh nghiệm; họ cố tình quay lưng đi để những kẻ lang thang đó lao ra ngoài. Trương Dung quan sát với sự thích thú. Ai bảo những người to lớn là ngu ngốc chứ? Hai người này thực sự rất thông minh! Họ đã thiết lập một cái bẫy cho những kẻ lang thang bên trong, đợi đến khi chúng lao ra ngoài rồi mới tiêu diệt chúng.

Nơi đây là lãnh địa của người nước ngoài; nếu hai bên xảy ra đụng độ, cuối cùng thì phe Anh-Mỹ vẫn sẽ chiếm ưu thế.

“Bắn!”

“Bắn!”

Năm kẻ lang thang lao ra ngoài. Cửa quá hẹp, mỗi lần chỉ có thể có hai người thoát ra được… Và kết quả là… Chỉ mới lao ra ngoài, hai người đã bị đánh bất tỉnh ngay lập tức. Ba người còn lại lao vào tấn công; hai người ở bên phải đối đầu với hai người, nhưng ba người ở bên trái thì nhanh chóng bị đánh bại. Sau đó, hai nhóm còn lại cũng bị tiêu diệt hết. Cuối cùng, cả năm kẻ lang thang đều nằm xuống đất. Thật là yếu đuối… Chúng hoàn toàn không thể gây ra sự nguy hiểm nào cả; chúng thậm chí không dám sử dụng vũ khí. Chỉ toàn là đấu thủ đôi tay trần… Làm sao có thể đối đầu được với những người to lớn như gấu Bắc Cực chứ? Cánh tay của những kẻ đó còn to hơn cả đùi bạn nữa! Năm người đối đầu với hai người… Thật là không có cơ hội nào cả. Tất nhiên, Trương Dung cũng vậy… Sức mạnh to lớn của g

Anh ta bước đến một cách thong dong.

Hai người đàn ông khổng lồ gốc Ba Lan lập tức quay người lại và nhìn chằm chằm vào anh ta.

Trương Dung Tay phải cầm khẩu súng Colt; tay trái thì lấy ra một xấp đô la Mỹ.

Tại khu Thượng Hải Nghĩa Trang này, có thứ còn hữu ích hơn cả súng… Đó chính là đô la Mỹ. Tất nhiên, bảng Anh cũng được.

Anh ta ném đô la Mỹ qua, đồng thời vẫy súng để ra hiệu cho họ thả người đi.

Một trong hai người đàn ông Ba Lan nhặt lấy đô la, đếm số tiền rồi gật đầu.

Họ lùi lại và thả người đi.

Năm tên du thủ có mặt mũi sưng vù vội vàng chạy đến.

Ở nơi như Thượng Hải Nghĩa Trang này, chúng chỉ dám bắt nạt những người không có quyền lực hay sự hậu thuẫn. Bây giờ bị dạy dỗ một trận, chúng đâu còn dám ở lại nữa?

“Baka!”

“Phát!”

“Phát!”

Trương Dung Bất ngờ vung tay và đánh mỗi tên du thủ một cái tát.

Ngay lập tức, trên má của năm tên đó xuất hiện những dấu vết rõ ràng từ những cái tát đó. Chúng đều bị đánh cho choáng váng.

“Thật nhục!”

“Baka!”

“Phát!”

“Phát!”

Trương Dung Tiếp tục vung tay đánh thêm một cái tát nữa, khiến má của các tên du thủ bên kia cũng sưng tấy lên.

Một trong số chúng vô thức cố gắng đẩy tay để chống đỡ, nhưng lại bị Trương Dung đánh thêm một cái tát nữa, sau đó bị đá mạnh xuống đất, không thể đứng dậy được.

Hai người đàn ông Ba Lan còn lại: ???

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Có vẻ như họ không bị đánh dữ dội đến thế…

Người đó lái xe hơi sang trọng, dùng đô la Mỹ để chuộc người, rồi lại đánh chúng một trận dữ dội?

“Ah…”

Trương Dung Tiếp tục đá thêm một người nữa.

Rồi lại một người nữa.

Và cứ thế tiếp diễn…

Những kẻ vô dụng này!

Đừng lãng phí đô la Mỹ của tôi!

Trước hết phải đánh chúng!

Đánh cho chúng không thể sống nổi nữa!

Nếu không, chúng sẽ không biết trân trọng cơ hội mà tôi đã cho chúng đâu!

Đánh chúng thật mạnh!

Đánh chúng thật dữ dội!

Không muốn dùng tay nữa…

Toàn dùng chân đá.

Nếu đá chết người thì sao?

Cũng chẳng sao cả.

Một kẻ lang thang như tôi, sợ gì việc đá chết người chứ?

Nơi này đâu phải là khu định cư của Nhật Bản ở Hồng Khẩu đâu. Cảnh sát hiến pháp không thể kiểm soát được nơi này. Nhiều nhất thì chỉ có đại sứ quán mới can thiệp thôi.

Nhưng mà…

Tổng lãnh sự chính là cha vợ tương lai của mình!

“Người lang thang là gì? Là những người không có gia đình, sống lang thang khắp nơi; khi chết cũng chẳng ai đến nhận hài cốt của họ.”

“Pfft!”

“Pfft!”

Năm người lang thang đều bị đánh đến tàn nhẫn; họ chỉ còn thoi thở hổn hển, suy tàn không còn sức sống.

Trương Dung mới rút chân lại và lùi về phía sau. Anh ta vỗ vả chiếc áo vest trên người mình… Ừm, anh ta thực sự rất thích mặc bộ này. Áo vest lịch lãm, vẻ ngoài điển trai, đạt mức 90 điểm về nhan sắc!

“Baka!”

“Đứng dậy!”

Trương Dung bỗng nhiên hét lớn. Nhưng năm người lang thang không hề phản ứng gì cả; họ hoàn toàn không thể đứng dậy được.

“Baka!”

“Chết hết rồi à…”

Trương Dung rút ra khẩu súng ngắn Browning M1935, đặt nó vào đầu một trong những người lang thang đó.

“Baka!”

“Đứng dậy ngay, làm việc đi!” Giọng nói của anh ta lạnh lùng đến tột độ; đầu nòng súng càng thêm lạnh lẽo và cứng nhắc. Người lang thang đó cuối cùng cũng cố gắng đứng dậy… Thật là ý chí sinh tồn mạnh mẽ.

Bốn người lang thang còn lại nhận ra tình hình không ổn, cũng bắt đầu cố gắng đứng dậy. Có vẻ như, cái miệng súng đen kịt đó thực sự đã giúp họ phát huy hết sức mạnh tiềm ẩn của mình.

“Ồi…”

“Dung Nhân Đại vương rất thích các ngươi.”

“Bây giờ, nếu các ngươi tuyên thệ trung thành với Dung Nhân Đại vương, ta sẽ tha cho các ngươi.”

Trương Dung nói một cách lạnh lùng. Kết quả là, năm người lang thang nhìn nhau, hoang mang không hiểu. “Đại vương là gì?”

“Dung Nhân Đại vương? Khoan đã… Chẳng lẽ là Dung Nhân Đại vương của gia tộcTrật Phụ?”

Thông tin về những người lang thang này khá là lan truyền nhanh chóng… Họ giống như những người ở tầng lớp thấp nhất của xã hội, nhưng lại rất thích thảo luận về những vấn đề quốc gia.

“Tên tôi là Đại Hùng Trang Tam… Tôi đến từ gia tộc Đại Hùng ở thành phố Wakayama…”

Trương Dung nói một cách từ từ. Những người lang thang đó đều vô thức nhìn nhau… Ánh mắt họ bắt đầu lấp lánh.

Trương Dung biết rằng họ đã từng nghe đến cái tên này… Có lẽ họ còn đã bàn tán sôi nổi về nó nữa. Những người lang thang, thuộc tầng lớp thấp nhất của xã hội Nhật Bản, luôn thích thảo luận về những vấn đề được coi là “quốc gia”. Những kẻ lang thang ở Wakayama – những kẻ đã gây ra rất nhiều rắc rối tại lãnh sự quán trước đây – chắc chắn đã nghe về chuyện này, rồi bịa đặt thêm vào để lan truyền thông tin sai lệch…

“C